43
FC9900 Plus
NOTE IMPORTANTE SUR LA RESPONSABILITÉ DE
PRODUIT
4VJUFBVYOPVWFMMFTEJSFDUJWFTFVSPQÊFOOFTFOUSÊFTFOWJHVFVSBV
MF GBCSJDBOU OFOHBHF TB SFTQPOTBCJMJUÊ QSPEVJU RVF MPSTRVF MFOTFNCMF EFT
QJÍDFT DPOTUJUVUJWFT QSPWJFOOFOU CJFO EV GBCSJDBOU PV POU ÊUÊ IPNPMPHVÊFT
QBS DF EFSOJFS FU RVF MFT EJTQPTJUJGT PV BQQBSFJMT POU ÊUÊ BTTFNCMÊ FU VUJMJTÊ
TFMPOMFTSÍHMFTEFMBSU
&O DBT EVUJMJTBUJPO EBDDFTTPJSFT FU EF QJÍDFT EF SFDIBOHF EF QSPWFOBODF
EJíÊSFOUFDFUUFSFTQPOTBCJMJUÊBJOTJRVFMFTSFDPVSTFOHBSBOUJFSJTRVFOUEËUSF
BOOVMÊT FOUJÍSFNFOU PV FO QBSUJF EBOT MFT DBT FYUSËNFT MFT PSHBOJTNFT EF
DPOUSÔMFPîDJFMTDPODFSOÊT TZOEJDBUTDPSQPSBUJGTFUJOTQFDUJPOEVUSBWBJMTPOU
TVTDFQUJCMFT EJOUFSEJSF QVSFNFOU FU TJNQMFNFOU MVUJMJTBUJPO EF MBQQBSFJM PV
EFMJOTUBMMBUJPOFOUJÍSF
"WFDMFTBDDFTTPJSFTFUMFTQJÍDFTEFSFDIBOHFEPSJHJOF8"(/&3WPVTBWF[MB
HBSBOUJFRVFUPVUFTMFTSÊHMFNFOUBUJPOTEFTÊDVSJUÊTPOUCJFOSFTQFDUÊFT
GARANTIE PROFESSIONAL FINISHING DE 3+2 ANS
(BSBOUJFQSPGFTTJPOOFMMFEF8BHOFS
7FSTJPOEV
1. Étendue de la garantie
5PVTMFTBQQMJDBUFVSTQSPGFTTJPOOFMTEFQFJOUVSFEF8BHOFS BQQFMÊTDJBQSÍT
j 1SPEVJUT v TPOU TPJHOFVTFNFOU WÊSJñÊT UFTUÊT FU TPVNJT BVY DPOUSÔMFT
SJHPVSFVY EF MBTTVSBODF EF MB RVBMJUÊ EF 8BHOFS 8BHOFS GPVSOJU EPOD
FYDMVTJWFNFOUÆMVUJMJTBUFVSJOEVTUSJFMPVQSPGFTTJPOOFMRVJBBDIFUÊMFQSPEVJU
EBOT VO DPNNFSDF TQÊDJBMJTÊ BHSÊÊ BQQFMÊ DJBQSÍT j $MJFOU v VOF HBSBOUJF
ÊUFOEVF BVY QSPEVJUT ÊOVNÊSÊT TVS *OUFSOFU Æ MBESFTTF XXXXBHOFSHSPVQ
DPNQSPñHVBSBOUFF
-FTESPJUTEFMBDIFUFVSSÊTVMUBOUEFMBHBSBOUJFEFTEÊGBVUTFUUJSÊTEVDPOUSBU
EF WFOUF BWFD MF WFOEFVS BJOTJ RVF MFT ESPJUT MÊHBVY OF TPOU QBT MJNJUÊT QBS
DFUUFHBSBOUJF
/PVTGPVSOJTTPOTVOFHBSBOUJFEBOTMBNFTVSFPÜOPVTEÊDJEPOTTJMFQSPEVJU
PV TFT QJÍDFT EÊUBDIÊFT TPOU SFNQMBDÊT PV SÊQBSÊT PV CJFO TJ MBQQBSFJM FTU
SFQSJT DPOUSF SFNCPVSTFNFOU EV QSJY EBDIBU /PVT QSFOPOT FO DIBSHF MFT
DPÚUTEVNBUÊSJFMFUEVUFNQTEFUSBWBJM-FTQSPEVJUTPVMFTQJÍDFTSFNQMBDÊT
EFWJFOOFOUOPUSFQSPQSJÊUÊ
2. Période de garantie et enregistrement
-B QÊSJPEF EF HBSBOUJF FTU EF NPJT FO DBT EVUJMJTBUJPO JOEVTUSJFMMF PV EF
TPMMJDJUBUJPO ÊRVJWBMFOUF UFMMF RVF OPUBNNFOU VO USBWBJM QPTUÊ PV FO DBT EF
MPDBUJPOEFNPJT
/PVTBDDPSEPOTÊHBMFNFOUNPJTQPVSMFTFOUSBÏOFNFOUTGPODUJPOOBOUBWFD
EFMFTTFODFFUEFMBJS
-B QÊSJPEF EF HBSBOUJF DPNNFODF MF KPVS EF MB MJWSBJTPO QBS MF DPNNFSDF
TQÊDJBMJTÊBHSÊÊ-BEBUFJOEJRVÊFTVSMPSJHJOBMEVKVTUJñDBUJGEBDIBUGBJUGPJ
1PVS UPVT MFT QSPEVJUT BDIFUÊT BVQSÍT EVO DPNNFSDF TQÊDJBMJTÊ BHSÊÊ Æ
QBSUJSEVMBQÊSJPEFEFHBSBOUJFFTUQSPMPOHÊFEFNPJTMPSTRVF
MBDIFUFVS FOSFHJTUSF DFT BQQBSFJMT EBOT MFT TFNBJOFT TVJWBOU MF KPVS EF MB
MJWSBJTPO QBS MF DPNNFSDF TQÊDJBMJTÊ BHSÊÊ DPOGPSNÊNFOU BVY EJTQPTJUJPOT
TVJWBOUFT
-FOSFHJTUSFNFOU TFíFDUVF TVS *OUFSOFU Æ MBESFTTF XXXXBHOFSHSPVQDPN
QSPñHVBSBOUFF -F DFSUJñDBU EF HBSBOUJF BJOTJ RVF MPSJHJOBM EV KVTUJñDBUJG
EBDIBUQSPVWBOUMBEBUFEFMBDIBUTFSWFOUEFDPOñSNBUJPO6OFOSFHJTUSFNFOU
FTU FOTVJUF VOJRVFNFOU QPTTJCMF MPSTRVF MBDIFUFVS EPOOF TPO BDDPSE Æ MB
TBVWFHBSEFEFTEPOOÊFTRVJMGBVUTBJTJS
-B QÊSJPEF EF HBSBOUJF EV QSPEVJU OFTU OJ QSPMPOHÊF OJ SFDPOEVJUF QBS MFT
QSFTUBUJPOTEFHBSBOUJF
"QSÍT MFYQJSBUJPO EF MB QÊSJPEF EF HBSBOUJF DPSSFTQPOEBOUF JM OFTU QMVT
QPTTJCMFEFSFWFOEJRVFSEFTESPJUTWJTÆWJTEFMBHBSBOUJFFUSÊTVMUBOUEFDFMMF
DJ
3. Règlement
4J EFT EÊGBVUT BQQBSBJTTFOU TVS MF NBUÊSJFM MB ñOJUJPO PV MB QFSGPSNBODF EF
MBQQBSFJM QFOEBOU MB QÊSJPEF EF HBSBOUJF MFT ESPJUT EF HBSBOUJF EPJWFOU ËUSF
SFWFOEJRVÊTJNNÊEJBUFNFOUBVQMVTUBSEEBOTVOEÊMBJEFTFNBJOFT
-FDPNNFSÉBOUTQÊDJBMJTÊBHSÊÊRVJBMJWSÊMBQQBSFJMBMFESPJUEFOSFHJTUSFSMFT
ESPJUTEFHBSBOUJF.BJTMFTESPJUTEFHBSBOUJFQFVWFOUËUSFBVTTJSFWFOEJRVÊT
BVQSÍTEFOPTTFSWJDFTBQSÍTWFOUFDJUÊTEBOTMFNPEFEFNQMPJ-FQSPEVJUEPJU
ËUSF FYQÊEJÊ GSBODP EF QPSU PV QSÊTFOUÊ BWFD MPSJHJOBM EV KVTUJñDBUJG EBDIBU
PÜTPOUJOEJRVÊFTMBEBUFEBDIBUFUMBEÊTJHOBUJPOEVQSPEVJU-FDFSUJñDBUEF
HBSBOUJFEPJUËUSFKPJOUFOQMVTQPVSCÊOÊñDJFSEFMBQSPMPOHBUJPOEFMBHBSBOUJF
-F DMJFOU TVQQPSUF MFT DPÚUT BJOTJ RVF MF SJTRVF EVOF QFSUF PV EVO
FOEPNNBHFNFOUEVQSPEVJUBVDPVSTEVUSBOTQPSUWFSTPVFOQSPWFOBODFEV
TFSWJDFRVJFOSFHJTUSFMFTESPJUTEFHBSBOUJFPVRVJSFOWPJFMFQSPEVJUSÊQBSÊ
4. Exclusion de la garantie
-FTESPJUTEFHBSBOUJFOFQFVWFOUQBTËUSFQSJTFODPNQUF
1PVSMFTQJÍDFTTPVNJTFTÆVOFVTVSFEVFÆMVUJMJTBUJPOPVVOFBVUSF
VTVSFOBUVSFMMFBJOTJRVFMFTWJDFTEVQSPEVJUSÊTVMUBOUEVOFVTVSFEVF
ÆMVUJMJTBUJPOPVVOFBVUSFVTVSFOBUVSFMMF&OGPOUOPUBNNFOUQBSUJFMFT
DÄCMFTMFTEJTUSJCVUFVSTMFTFNCBMMBHFTMFTCVTFTMFTWÊSJOTMFTQJTUPOT
MFTQJÍDFTEVCPÏUJFSPÜTÊDPVMFMFóVJEFMFTñMUSFTMFTUVZBVYóFYJCMFT
MFTKPJOUTEÊUBODIÊJUÊMFTSPUPSTMFTTUBUPSTFUD-FTEPNNBHFTEVTÆ
MVTVSFTPOUOPUBNNFOUDBVTÊTQBSEFTQSPEVJUTEFOEVDUJPOBCSBTJGT
UFMTRVFQBSFYFNQMFMFTEJTQFSTJPOTMFTFOEVJUTMFTBQQSËUTMFTDPMMFT
MFTWFSOJTVOFCBTFTJMJDFVTF
&ODBTEFEÊGBVUTTVSMFTBQQBSFJMTRVJSÊTVMUFOUEFMBOPOPCTFSWBUJPO
EFTDPOTJHOFTEVUJMJTBUJPOEVOFVUJMJTBUJPOJOBQQSPQSJÊFPVJODPSSFDUF
EVOFNJTFFOTFSWJDFPVEVONPOUBHFFSSPOÊQBSMBDIFUFVSPV
VOUJFSTEVOVTBHFOPODPOGPSNFÆMBEFTUJOBUJPOEFDPOEJUJPOT
EFOWJSPOOFNFOUBOPSNBMFTEFQSPEVJUTEFOEVDUJPOJOBQQSPQSJÊT
EJOóVFODFTDIJNJRVFTÊMFDUSPDIJNJRVFTPVÊMFDUSJRVFTEFDPOEJUJPOT
EFGPODUJPOOFNFOUJOBEÊRVBUFTEVOFFYQMPJUBUJPOBWFDVOFNBVWBJTF
UFOTJPOGSÊRVFODFEVSÊTFBVEVOFTVSDIBSHFEVOFNBJOUFOBODF
EVOFOUSFUJFOPVEVOOFUUPZBHFJOTVîTBOU
&ODBTEFEÊGBVUTTVSMBQQBSFJMRVJPOUÊUÊDBVTÊTQBSMVUJMJTBUJPO
EBDDFTTPJSFTEFQJÍDFTDPNQMÊNFOUBJSFTPVEFSFDIBOHFRVJOFTPOU
QBTEFTQJÍDFTPSJHJOBMFTEF8BHOFS
%BOTMFDBTEFQSPEVJUTTVSMFTRVFMTEFTNPEJñDBUJPOTPVEFT
DPNQMÊNFOUTPOUÊUÊFíFDUVÊT
%BOTMFDBTEFQSPEVJUTPÜMFOVNÊSPEFTÊSJFBÊUÊFíBDÊPVSFOEV
JMMJTJCMF
%BOTMFDBTEFQSPEVJUTTVSMFTRVFMTEFTQFSTPOOFTOPOBVUPSJTÊFTPOU
FíFDUVÊEFTUFOUBUJWFTEFSÊQBSBUJPO
%BOTMFDBTEFQSPEVJUTBZBOUEFGBJCMFTEJíÊSFODFTQBSSBQQPSUÆMÊUBU
EFDPOTJHOFRVJJNQPSUFOUQFVQPVSMBWBMFVSFUMBQUJUVEFÆMFNQMPJEF
MBQQBSFJM
%BOTMFDBTEFQSPEVJUTRVJPOUÊUÊQBSUJFMMFNFOUPVUPUBMFNFOU
EÊNPOUÊT
5. Clauses complémentaires
-FTHBSBOUJFTDJEFTTVTTPOUVOJRVFNFOUWBMBCMFTQPVSMFTQSPEVJUTRVJTPOU
BDIFUÊTEBOTM6&MB$&*FO"VTUSBMJFQBSVODPNNFSDFTQÊDJBMJTÊBHSÊÊFURVJ
TPOUVUJMJTÊTEBOTMFQBZTEBDIBU
4JMTBWÍSFRVFMFSFDPVSTFOHBSBOUJFFTUJOKVTUJñÊMBSÊQBSBUJPOFTUFíFDUVÊF
BVYGSBJTEFMBDIFUFVS
-FTQSÊTFOUFTEJTQPTJUJPOTSÍHMFNFOUFOUWPUSFSBQQPSUKVSJEJRVFBWFDOPVTEF
NBOJÍSFEÊñOJUJWF5PVTMFTBVUSFTESPJUTOPUBNNFOUQPVSMFTEPNNBHFTFU
MFTQFSUFTEFOJNQPSUFRVFMUZQFRVJSÊTVMUFOUEVQSPEVJUPVEFTPOVUJMJTBUJPO
TPOUFYDMVTTBVGEBOTMFDIBNQEBQQMJDBUJPOEFMBMPJTVSMBSFTQPOTBCJMJUÊEV
GBJUEFTQSPEVJUT
$FMB OBíFDUF QBT MFT ESPJUT SÊTVMUBOU EF MB HBSBOUJF EFT EÊGBVUT WJTÆWJT EV
DPNNFSÉBOUTQÊDJBMJTÊ
$FUUF HBSBOUJF FTU TPVNJTF BV ESPJU BMMFNBOE -B MBOHVF EV DPOUSBU FTU
MBMMFNBOE"VDBTPÜMBTJHOJñDBUJPOEVUFYUFEFDFUUFHBSBOUJFFOBMMFNBOE
FUDFMMFEVUFYUFEBOTVOFBVUSFMBOHVFEJWFSHFOUMBTJHOJñDBUJPOEVUFYUFFO
BMMFNBOEBQSJPSJUÊ
J. Wagner GmbH
Division Professional Finishing
Otto Lilienthal Strasse 18
88677 Markdorf
République fédérale d’Allemagne