manualshive.com logo in svg

WAGNER DTS 5800, Operating Instructions Manual, Page: 20 / 28

Share
Download
WAGNER DTS 5800 Operating Instructions Manual Download Page 20

NL

18

DTS 5800

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

De gebruikshandleiding hoort bij het apparaat. Bewaar hem goed! 

Lees deze gebruikshandleiding zorgvuldig en volledig door, voordat u het apparaat in 

gebruik neemt.

Uitleg van de gebruikte symbolen

Eruit komende stoom is heet

Niet aan de kabel trekken

Niet aan de slang trekken

Stoomplaat niet in de richting van mensen en dieren richten

Apparaat rechtop en horizontaal neerzetten

Voor u het apparaat opnieuw vult, het 2 minuten laten afkoelen

Stoomslang van het apparaat pas na afkoelfase losmaken

Stoomslang van de stoomplaat pas na afkoelfase losmaken

Summary of Contents for DTS 5800

Page 1: ...2 ans de garantie 2 jaar garantie 2 years Guarantee 2 Jahre Garantie DTS 5800 D GB F NL Dampf Tapetenablöser Steam wallpaper stripper Décolleuse du papier peint Behangafstoom apparaat ...

Page 2: ...DTS 5800 1 6 D 7 12 GB 13 17 F 18 22 NL 26 ...

Page 3: ... Sie das Gerät in Betrieb setzen Erklärung der verwendeten Symbole Austretender Dampf ist heiß Nicht am Netzkabel ziehen Nicht am Schlauch ziehen Dampfplatte nicht gegen Menschen und Tiere richten Gerät aufrecht und eben hinstellen Gerät vor dem Wiederbefüllen 2 Min abkühlen lassen Dampfschlauch am Gerät erst nach Abkühlphase lösen Dampfschlauch von der Dampfplatte erst nach Abkühlphase lösen ...

Page 4: ...en waagrechten Stand des Gerätes auf dem Fußboden achten Nicht auf das Gerät oder den Dampfschlauch stehen oder Gegenstände darauf ablegen DampfschlauchnichtüberdehnenoderknickenunddasVentilamSchlauchnieblockieren Gerät nur am Haltegriff tragen insbesondere nicht am Dampfschlauch oder Netzkabel ziehen Gerät nie in Flüssigkeit eintauchen Bei jedem Wechsel des Zubehöres beim Be Nachfüllen und Entlee...

Page 5: ...rDampfplatte austreten Bei Überkopfarbeiten kann heißes Wasser herabtropfen Entkalken i Regelmäßiges Entkalken ist eine Grundvoraussetzung für den einwandfreien Betrieb Ihres Dampfers Entkalken Sie den Dampftapetenablöser je nach Härtegrad nach 10 15 Füllungen Defekte wegen mangelnder Entkalkung sind von der Garantie ausgeschlossen Verwenden Sie einen handelsüblichen Entkalker z B Haushaltsessig A...

Page 6: ...Dampfplatte 310 g Behebung von Störungen Störung Ursache Abhilfe Dampftapetenablöser funktioniert nicht Heizelement verkalkt Zu wenig Wasser im Behälter Gerät steht schräg Heizelement befindet sich nicht im Wasser Entkalken Mehr Wasser einfüllen Gerät waagrecht hinstellen Ersatzteile Pos Benennung Best Nr 1 Dampfschlauch 0419 222 2 Dampfplatte 0419 221 1 2 ...

Page 7: ...rordnung haftet der Hersteller nur dann für sein Produkt wenn alle Teile vom Hersteller stammen oder von diesem freigegeben wurden bzw die Geräte sachgemäß montiert und betrieben werden Bei Verwendung von fremden Zubehör und Ersatzteilen kann die Haftung ganz oder teilweise entfallen Umweltschutz Das Gerät samt Zubehör sollte einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Geben Sie das Ge...

Page 8: ...e Garantieleistungen Der Nachweis über den Erwerb des Gerätes muss bei Inanspruchnahme der Gewährleistung durchVorlage des Originalbelegesgeführt werden Soweitgesetzlichmöglich schließenwirjedeHaftung für jegliche Personen Sach oder Folgeschäden aus insbesondere wenn das Gerät anders als für den in der Bedienungsanleitung angegebenen Verwendungszweck eingesetzt wurde nicht nach unserer Bedienungsa...

Page 9: ...l before using the unit Explanation of symbols used Discharged steam is hot Do not pull on the power cord Do not pull on the hose Do not point steam plate towards people and pets Position device upright and level Allow device to cool for 2 minutes before refilling Detach steam hose only from the device after the cooling phase Detach steam hose from the steam plate only after the cooling phase ...

Page 10: ...nd on or place objects onto the unit or steam hose Never over twist or make kinks in the steam hose and never block the valve Only carry the unit by its handle and in particular never pull on the steam hose or mains cable Never submerge the unit in liquid Every time the accessory is changed for when filling refilling and emptying or when the steam unit is not in use including work pauses pull the ...

Page 11: ...your steamer functioning properly Depending on water hardness descale the steam wallpaper remover after 10 15 fills Devices which are defective due to a lack of descaling are excluded from the warranty Use a standard descaling agent e g household vinegar Observe the manufacturer s instructions for use Mix the vinegar with water ratio 1 1 Fill the steam wallpaper remover with around 4 litres of des...

Page 12: ...e water Descale Fill with more water Move device into horizontal position Spare parts Pos Name Order No 1 Steam hose 0419 222 2 Steam plate 0419 221 Special accessories 0339 700 Convert your DTS 5800 to a universalcleaning unit with WAGNER cleaning kit 0338 702 Perforation roller With it you can score and strip in one operation 0235 701 Small steam plate 0419 348 Cap closure 0339 700 0338 702 0235...

Page 13: ...rge replacement of the defective parts The guarantee does not cover incorrect use or commissioning or fitting or repair work which is not stated in our operating instructions Wearing parts are also excluded from the guarantee The guarantee excludes commercial use We expressly reserve the right to fulfil the guarantee The guarantee expires if the tool is opened up by persons other than WAGNER servi...

Page 14: ... must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured brown Should the moulded plug have to be replaced never re use the defective plug or attempt to plug it into a different 13 A socket This could result in an electric shock Should it be necessary to ex...

Page 15: ...tion verticale sur une surface plane Laisser refroidir l appareil pendant 2 minutes avant de rajouter de l eau Desserrer le tuyau à vapeur de l appareil uniquement à l issue de la phase de refroidissement Retirer le tuyau du plateau à vapeur uniquement à l issue de la phase de refroidissement Domaine d utilisation Ladécolleuseàpapierspeintsestconçuuniquementpourdécollerlestapisseriesetpapiers pein...

Page 16: ...ssage et de la vidange ou en cas de non utilisation également durant les pauses de travail de l appareil à vapeur tirer la fiche secteur de la prise de courant Ne jamais remplir l appareil de manière excessive En cas de surremplissage ou de défauts tirer également la fiche secteur de la prise de courant N utilisez pas l appareil à proximité de liquides inflammables ou de leurs vapeurs Utiliser uni...

Page 17: ...mauvais entretien de votre appareil annuleront la garantie Utilisez un produit de détartrage en vente dans le commerce p ex vinaigre de ménage Respectez les instructions du fabricant Diluez le vinaigre avec de l eau dans la proportion de 1 1 Introduisez env 4 litres de cette solution de détartrage dans la décolleuse à papier peint Allumez la décolleuse à papier peint pendant environ 5 minutes Étei...

Page 18: ...ansformez votre DTS 5800 en un appareil de nettoyage universel avec les accessoires spéciaux de nettoyage Wagner 0338 702 Rouleau à picots Vous pouvez griffer et décoller en une étape de travail vos papiers vinyls 0235 701 Petite plaque à vapeur 0419 348 Bouchon de réservoir 0339 700 0338 702 0235 701 0419 348 Consignes concernant le recyclage L appareil ainsi que l ensemble des accessoires sont à...

Page 19: ...t pas de la garantie Les pièces d usure ne sont pas couvertes par la garantie Nous nous réservons toute appréciation à la prétention de garantie La garantie devient caduque à l ouverture du châssis de l appareil à réserver au personnel Wagner qualifié Les dégâts résultant du transport de l entretien de l appareil ou les dégâts et pannes résultant d un mauvais entretien ne sont pas éligibles à la g...

Page 20: ...in gebruik neemt Uitleg van de gebruikte symbolen Eruit komende stoom is heet Niet aan de kabel trekken Niet aan de slang trekken Stoomplaat niet in de richting van mensen en dieren richten Apparaat rechtop en horizontaal neerzetten Voor u het apparaat opnieuw vult het 2 minuten laten afkoelen Stoomslang van het apparaat pas na afkoelfase losmaken Stoomslang van de stoomplaat pas na afkoelfase los...

Page 21: ...ng en handschoenen Gebruik het apparaat uitsluitend met schoon water zonder hulpstoffen of toevoegingen Schakel het apparaat niet in wanneer er geen water in zit Richtnooitdestoomplaat balkoppersonen dierenoftemperatuurgevoeligevoorwerpen Zorg altijd voor een stabiele horizontale stand op de vloer van het apparaat Ga niet op het apparaat of de stoomslang staan en leg er geen voorwerpen op Rek de s...

Page 22: ... de sluitingen Voorzichtig gevaar voor verbranding Tijdens de opwarmfase kan er heet water uit de stoomplaat vrijkomen Bij werkzaamheden boven het hoofd kan heet water omlaag druppelen Ontkalken i Regelmatig ontkalken is een basivoorwaarde voor de goede werking van uw afstomer Ontkalk de behangafstomer afhankelijk van de hardheid van het water na 10 15 vullingen Defecten die door onvoldoende ontka...

Page 23: ...r in het reservoir Apparaat staat schuin verwarmingselement staat niet in het water Ontkalk Meer water bijvullen Apparaat horizontaal opstellen Reserveonderdelen Pos Benaming Bestelnr 1 Stoomslang 0419 222 2 Stoomplaat 0419 221 Extra onderdelen 0339 700 Maak van uw DTS 5800 een universeel reinigingsapparaat met de speciale accessoires van Wagner 0338 702 Perforatierol Daarmee kunt u in één keer pe...

Page 24: ... de defecte onderdelen De garantie geldt niet in geval van beschadigingen te wijten aan ondeskundig gebruik of ondeskundigeinbedrijfneming Degarantievervaltbijzelfstandiguitgevoerdemontages of herstellingen die niet in onze gebruiksaanwijzing zijn vermeld De aan normale slijtage onderhevige onderdelen zijn eveneens uitgesloten van garantie Wij behouden ons het recht op de garantieclaim uitdrukkeli...

Page 25: ... conformité Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est en conformité avec les réglementations suivantes 2006 95 EG 2004 108 EG 2002 95 EG 2002 96 EG Conforme aux normes et documents normalisés EN 60335 1 2006 EN 60335 2 15 2008 EN 55014 1 2009 EN 55014 2 2008 EN 61000 3 2 2009 EN 61000 3 3 2008 CE Conformiteitsverklaring Wij verklaren dat dit product voldoet aan de volgende normen...

Page 26: ...NL 24 DTS 5800 ...

Page 27: ...NL 25 DTS 5800 ...

Page 28: ...Helgeshøj Allé 28 DK 2630 Tåstrup 45 43 27 18 18 45 43 43 05 28 E J Wagner Spraytech Ibérica S A Ctra N 340 Km 1245 4 08750 Molins de Rei Barcelona 34 93 6 80 00 28 34 93 6 68 01 56 B Wagner Spraytech Belgie Veilinglaan 56 58 1861 Meise Wolvertem 32 2 2 69 46 75 32 2 2 69 78 45 SLO Adresa servisa GMA Elektromehanika d o o Cesta Andreja Bitenca 115 Ljubljana 1000 Slowenien 386 1 583 83 04 386 1 518...

Reviews:

No comments