Po
r
Fa
vo
r
A
ct
iv
en
m
i g
ar
an
tía
li
m
ita
da
d
e
W
ag
an
T
ec
h.
To
do
s
lo
s
pr
od
uc
to
s
de
la
c
or
po
ra
ci
ón
W
ag
an
d
eb
er
án
s
er
r
eg
is
tra
do
s
de
nt
ro
de
u
n
pe
rio
do
d
e
(3
0)
d
ía
s
de
sp
ué
s
de
la
c
om
pr
a
pa
ra
a
ct
iv
ar
la
g
ar
an
tía
.
En
ví
e
el
fo
rm
ul
ar
io
d
e
in
sc
rip
ci
ón
ju
nt
o
co
n
un
a
co
pi
a
de
l r
ec
ib
o
or
ig
in
al
a
:
Fecha
Ar
tículo no.
N
om
br
e:
D
ire
cc
ió
n d
e
co
rr
eo
C
iu
da
d
Es
ta
do
,
C
ód
ig
o P
os
ta
l
C
or
re
o
El
ec
tró
ni
co
A
rtí
cu
lo
A
dq
ui
rid
o
N
om
br
e d
el
A
lm
ac
én
Fe
ch
a d
e C
om
pr
a
Fi
rm
a
A
ttn
: C
us
to
m
er
S
er
vi
ce
W
A
G
A
N
C
or
po
ra
tio
n
31
08
8
Sa
n
C
le
m
en
te
S
t.
H
ay
w
ar
d,
C
A
9
4
54
4
U
.S
.A
.
C
or
te
la
p
or
ci
ón
d
e
ab
aj
o
y
en
ví
el
a
de
v
ue
lta
a
la
d
ire
cc
ió
n
in
di
ca
da
a
rr
ib
a.
Todos los productos de la corporación WAGAN son garantizados al comprador
original de este producto.
Duración de la garantía: Este producto es garantizado al comprador original por
un período de un (1) año a partir de la fecha original de la compra. El producto
esta garantizado de estar libre de defectos en los materiales o en la fabricación
del mismo. La corporación Wagan no se hace responsable por ningún tipo de
daños consecuentes. La corporación WAGAN no se hace responsable en ningún
momento de cualquier daño más allá de la cantidad pagada por el producto a un
precio al detal. En el caso de recibir un artículo defectuoso, por favor contacte a
la corporación WAGAN al 1-800-231-5806 y obtenga un número de autorización
de devolución de mercancía (RMA) al igual que instrucciones de devolución. Cada
artículo devuelto necesitara un número RMA diferente. Después de recibir el número
RMA y las instrucciones de devolución de la Corporación WAGAN, por favor siga las
instrucciones y envíe el artículo (pagando por el envío) junto con la documentación
requerida, una explicación completa del problema, nombre, dirección, y número de
teléfono. La corporación Wagan decidirá a su discreción reparar o reemplazar el
producto defectuoso.
Números de autorización de devolución de mercancía (RMA) son REQUERIDOS en
caso de enviar un artículo defectuoso. La corporación WAGAN no es responsable
por ningún articulo devuelto sin el debido numero RMA. La corporación WAGAN
no es responsable de gastos incurridos en la devolución de productos que necesiten
reparación o reemplazo. Esta garantía será cancelada en caso de que el producto
haya sido dañado por accidente en el envío, por uso irrazonable, mal uso,
negligencia, servicio inapropiado, uso comercial, reparaciones por personal no
autorizado, u otras causas que se no se presenten debido defectos en materiales o la
fabricación. Esta garantía excluye unidades que hayan sido utilizadas en violación
de las instrucciones escritas en este manual de usuarios.
Excepción de la garantía: Esta garantía toma efecto en lugar de cualquier otra
garantía expresada o implicada, que no represente a ninguna persona autorizada
de asumir ninguna otra responsabilidad conectada con la venta de productos de
la Corporación Wagan. Demandas debido a defectos o fallas de de productos
no deberán ocurrir bajo ninguna teoría de disputas, contratos, o leyes comerciales,
incluyendo pero no limitando negligencia, responsabilidad estricta, infracción de la
garantía, o infracción de contrato.
Condiciones de la garantía: Durante el antedicho periodo de un (1) año, productos
defectuosos serán reemplazados por un modelo comparable, cuando el producto sea
devuelto a la corporación WAGAN con un recibo de compra original. El producto de
reemplazo estará bajo garantía por el resto del periodo de un (1) año.
Revisado en Agosto del 2008
Garantía Limitada de la Corporación Wagan
