Wagan 2602 User Manual Download Page 32

Page: 32 / 36

Elite

™

700W PRO

™

de Wagan Tech

www.wagan.com

résolUtIon de ProblèMes

PROBLÈME : Tension de sortie faible ou nulle – Voyant rouge allumé

Raison

Solution

Mauvais contact avec les bornes de
la batterie ou l'onduleur.

Bien nettoyer les bornes. Réinstaller et
bien serrer.

PROBLÈME : Aucune tension de sortie – Aucun voyant allumé

Raison

Solution

Fusible brûlé

Examiner le fusible. S’il a brûlé, le
remplacer avec un fusible identique
de même capacité

PROBLÈME : Onduleur éteint automatiquement – Voyant rouge allumé

Raison

Solution

Tension d’accumulateur inférieure à
9,5 volts.

Charger ou remplacer la batterie.

Onduleur trop chaud (mise en veille
surchauffe).

Laisser l’onduleur refroidir.

S’assurer que la ventilation est
adéquate.

Réduire la charge de l’onduleur à
la puissance de sortie maximale
TrueRatedMD

Summary of Contents for 2602

Page 1: ...Item No Artículo No Article n 2602 Elite 700W PRO DC to AC Pure Sine Inverter Inversor de onda senoidal pura de CC a CA Onduleur sinusoïdal CC CA User s Manual Manual de Usuario Guide d Utilisation ...

Page 2: ...0 watts 1 400 watts momentary peak AC power at 120 volts 60 Hz Superior surge capability of 1 400 watts allows the inverter to start most difficult motorized appliances Advanced microprocessor controlled circuits run cooler and are more reliable than competing units The DC terminals have been designed apart from each other to ease installation and minimize the risk of accidental shortage when hand...

Page 3: ...ng and operating this inverter Keep this manual for future use Warning INVERTER OUTPUT CAN BE LETHAL IMPROPER USE OF THIS INVERTER MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE Keep the inverter away from any direct heat source or combustible materials Keep well ventilated this device generates heat Keep this inverter in a dry environment Do not operate any equipment over 700 watts...

Page 4: ...under voltage or over voltage Immediately turn off all AC appliances if the FAULT LED is lit Allow the inverter to cool before continuing Make sure that the ventilation vents are not blocked If an inverter shutdown was preceded by a buzzing sound there may be an excessive load in combination with a low voltage or cable problem AC Outlets These two outlets combined can supply power up to 6 0 amps a...

Page 5: ...und wire This safety wire is for protecting personnel if there is an unlikely failure in either the cabling or enclosure insulation Rear Panel Cooling Fan Cooling Fan Negative Terminal Black Postive Terminal Red Positive Terminal Positive DC Input Red Negative Terminal Negative DC Input Black Cooling Fan High speed and load controlled Load Considerations The startup load of an appliance is a major...

Page 6: ...raw 60 watts WATTS VOLTS AMPS Remember to consider the startup surge that motorized appliances will cause Do not exceed the 1400 watt momentary surge rating of this inverter This can cause immediate overload shut down and or blow a fuse Connecting the Inverter Battery Clip Adapter Cord Up to 700 Watts Output 1 Connect an insulated copper wire to the ground terminal The other end of the ground wire...

Page 7: ...use in the inverter and can permanently damage to the inverter Damage caused by reverse polarity will void the warranty 4 Connect the Negative black connector to the stud connector on the rear end of the inverter There may be a momentary spark and the low voltage buzzer may briefly sound 5 Plug the AC appliance cord into the inverter s AC outlet and or your USB appliance into the USB power port 6 ...

Page 8: ...ged into a standard AC wall outlet Also ensure that the antenna cable is of good quality and properly shielded Sometimes vehicle alternators produce electrical noises There are filters available to mount on the alternator for noise reduction Change the positions of the inverter antenna cables and television power cord Isolate the television its power cord and antenna cables from the 12 volt power ...

Page 9: ...d rating fuse PROBLEM Inverter Auto Shut Down Fault LED Lit Reason Solution Battery voltage is below 9 5 volts Charge or replace battery Inverter is too hot thermal shut down mode Allow inverter to cool Check for adequate ventilation Reduce the load on the inverter to the specified TrueRated power max output PROBLEM Inverter Shut Down Fault LED Lit Reason Solution Equipment being operated draws to...

Page 10: ...ce battery Poor or loose cable connection Inspect terminals and tighten all connections Inadequate power being delivered to the inverter or excessive voltage drop Use heavier gauge DC cables Keep cable length as short as possible Disposal Recycling of Inverter Electronic products are known to contain materials that are toxic if improperly disposed Contact local authorities for disposal and recycli...

Page 11: ...otal Harmonic Distortion THD 3 No Load Current draw 0 6A Battery Low Alarm 10 5V 0 5V DC Battery Low Shutdown 9 5V 0 5V DC Over Voltage Shutdown 15 5V 0 5V DC Cooling Fan Thermally controlled AC Output Sockets 2 USB Power Port 2 1A 5V 0 25V Power Switch AC output ON OFF control Dimensions body only 11 14 in 6 1 in 2 7 in 28 3 cm 15 5 cm 7 0 cm Net Weight approximate 4 5 lbs 2 0 kg All specificatio...

Page 12: ...tions from WAGAN Corporation please follow the instructions and send the item with PREPAID SHIPPING along with all of the required documentation a complete explanation of the problem your name address and daytime phone number WAGAN Corporation will at its option replace or repair the defective part A Returned Merchandise Authorization number RMA is REQUIRED when sending in any defective item WAGAN...

Page 13: ...a más eficiente cuando son accionados por CA de onda sinusoidal Este inversor se alimenta con 12 voltios de corriente continua y proporcionará de forma continua 700 vatios 1400 vatios de pico momentáneo de corriente alterna a 120 voltios 60 Hz La capacidad superior para resistir sobretensiones de 800 vatios permite que inversor encienda los aparatos motorizados más difíciles Los circuitos avanzado...

Page 14: ...or de onda sinusoidal pura Wagan 700W PRO es un complemento indispensable para completar su equipo de energía móvil Con cuidados mínimos y un tratamiento adecuado proporcionará años de servicio confiable Lea y comprenda este manual antes de instalar y utilizar este inversor Guarde este manual para futuras consultas Advertencia LA SALIDA DEL INVERSOR PUEDE SER MORTAL EL USO INDEBIDO DE ESTE INVERSO...

Page 15: ...rsor y anular la garantía No abra el inversor no contiene partes que puedan ser reparadas por el usuario Este inversor tiene un cable adaptador de corriente que tiene pinzas de batería de hasta 700 vatios Panel Frontal LED de encendido LED de falla Interruptor de encendido apagado Conexion de CA Conexion de CA Puerto de carga USB Terminal de puesta a tierra Interruptor de encendido apagado ON OFF ...

Page 16: ... combinadas pueden suministrar energía hasta de 6 0 amperios a 120 V CA 60 Hz Puerto de alimentación USB Este puerto de alimentación puede suministrar 5 voltios a 2 1 A para cargar o accionar teléfonos inteligentes tabletas y lectores electrónicos reproductores MP3 GPS y otros dispositivos electrónicos pequeños Alarma sonora interna en el inversor Cuando la alarma sonora emite un sonido de zumbido...

Page 17: ...ciones de carga La carga de arranque de un aparato es un factor importante para determinar si este inversor puede accionarlo Esta carga inicial es sólo momentánea Con muchos aparatos es aproximadamente el doble de la carga continua pero algunas cargas de arranque de aparatos pueden ser hasta ocho veces la carga continua Para determinar si un aparato o herramienta funcionará con este inversor prime...

Page 18: ...e 1400 vatios de este inversor Esto puede ocasionar el apagado inmediato por sobrecarga o quemar un fusible Conexión del inversor Cable adaptador con pinzas de batería hasta 700 vatios de salida 1 Conecte un alambre de cobre aislado al terminal de conexión a tierra El otro extremo del cable de conexión a tierra debe conectarse a un punto de conexión a tierra adecuado Utilice la longitud práctica m...

Page 19: ...y puede causar daños permanentes en el mismo Los daños causados por la inversión de polaridad anularán la garantía 4 Conecte el conector negro negativo al conector de perno en la parte posterior del inversor Puede haber una chispa momentánea y puede sonar brevemente la alarma de bajo voltaje 5 Enchufe el cable del aparato de CA en toma de CA del inversor y o su dispositivo USB en el puerto de alim...

Page 20: ... decir conectada a un tomacorriente de pared estándar 110V 120V de CA También asegúrese de que el cable de la antena sea de buena calidad y esté bien protegido A veces los alternadores de los vehículos producen un poco de ruido eléctrico Cambie las posiciones del inversor los cables de antena y el cable de alimentación del televisor Aísle el televisor su cable de alimentación y los cables de anten...

Page 21: ...se el fusible Si el fusible está fundido reemplácelo con el mismo tipo y rango de fusible PROBLEMA Apagado automático del inversor LED de falla encendido Razón Solución El voltaje de la batería está por debajo de 9 5 voltios Cargue o cambie la batería El inversor está demasiado caliente modo de apagado térmico Deje que el inversor se enfríe Compruebe si hay una ventilación adecuada Reduzca la carg...

Page 22: ...0 5 voltios Mal estado o estado débil de la batería Recargue o reemplace la batería Mala conexión del cable o cable suelto Inspeccione los terminales y apriete todas las conexiones Se está suministrando una potencia inadecuada al inversor o caída excesiva de voltaje Utilice cables de CC de mayor calibre Mantenga la longitud del cable lo más corta posible Eliminación reciclaje del inversor Se sabe ...

Page 23: ...3 Consumo de corriente sin carga 0 6 A Alarma de batería baja 10 5 V 0 5 V de CC Apagado por batería baja 9 5 V 0 5 V de CC Apagado por sobre voltaje 15 5 V 0 5 V de CC El ventilador de enfriamiento se controla térmicamente Tomas de salida de CA 2 Puerto de alimentación USB 2 1A 5V 0 25V Interruptor de control ON OFF de salida de CA Dimensiones solo el cuerpo 28 3 cm 15 5 cm 7 0 cm Peso neto aprox...

Page 24: ... siga las instrucciones y envíe el artículo con ENVÍO PREPAGO junto con la documentación solicitada una explicación completa del problema su nombre dirección y número telefónico para ponerse en contacto durante el día WAGAN Corporación en forma opcional decidirá reemplazar o reparar la pieza defectuosa Cuando se envía cualquier artículo defectuoso es NECESARIO un número de autorización de mercader...

Page 25: ...re les appareils motorisés chaufferont moins feront moins de bruit et seront plus efficaces sous tension AC sinusoïdale Votre nouvel onduleur est alimenté par CC de 12 volts et émet continuellement 700 watts pointe 1400 watts de CA à 120 volts 60 Hz Une capacité de surtension supérieure de 800 watts permet à l onduleur de démarrer appareils motorisés les plus difficiles Ses circuits avancés comman...

Page 26: ...nimum d entretien suffira à en tirer des années de service sans faille Assurez vous de bien lire et de bien comprendre le contenu de ce manuel avant d installer et d utiliser votre onduleur Gardez le manuel afin de le consulter ultérieurement Avertissement LA PUISSANCE DE L ONDULEUR PEUT CAUSER LA MORT LA MAUVAISE UTILISATION DE CET ONDULEUR PEUT CAUSER DES DÉGÂTS MATÉRIELS AINSI QUE DES LÉSIONS P...

Page 27: ...Prises de sortie CA Prises de sortie CA Port d alimentation USB Borne de terre Interrupteur ON OFF Commande la sortie du CA de l onduleur LED marche vert Le voyant vert indique que l onduleur fonctionne normalement LED ERREUR rouge Le voyant rouge indique que l onduleur a été éteint par une surchauffe surcharge sous tension ou surtension Éteindre immédiatement tous les appareils en CA si le voyant...

Page 28: ... les batteries sont faibles Réduire la charge de CA charger la batterie et examiner le câble DC pour détecter les pertes excessives Borne de mise à la terre Pour la connexion d un fil de terre de sécurité isolé Ce fil de sécurité protège le technicien dans l éventualité peu probable d une défaillance de l isolation des câbles ou du boîtier Panneau arrière Ventilateur de refroidissement Ventilateur...

Page 29: ...Puisque l onduleur s éteint automatiquement après une surcharge il n y a aucun danger d endommager l onduleur ou l appareil Le voyant rouge indique une défaillance de l onduleur Établir la puissance maximale en watts de l appareil Ne pas dépasser 700 watts de charge maximale de CC au risque d éteindre l onduleur La plupart des outils et appareils électriques et audio vidéo porte une vignette indiq...

Page 30: ...terre à une borne de CC négative 2 Brancher la borne rouge du cordon adaptateur inclus pour pince à batterie CC à la borne rouge positive située à l arrière de l onduleur 3 Brancher les deux pinces à batterie à la batterie en ayant soin de brancher la bonne pince à la bonne polarité des deux terminaux La connexion inverse de polarités disjoncte le fusible de l onduleur de manière permanente Tout d...

Page 31: ...ns suivantes pourraient vous aider à améliorer la réception Assurez vous que l antenne de la télévision permette d obtenir un signal clair en conditions normales télévision branchée dans une prise murale de 110V 120V CA et que le câble de l antenne soit de bonne qualité et bien protégé Il se peut que l alternateur du véhicule dégage un bruit électrique Des filtres peuvent être installés sur l alte...

Page 32: ...tie Aucun voyant allumé Raison Solution Fusible brûlé Examiner le fusible S il a brûlé le remplacer avec un fusible identique de même capacité PROBLÈME Onduleur éteint automatiquement Voyant rouge allumé Raison Solution Tension d accumulateur inférieure à 9 5 volts Charger ou remplacer la batterie Onduleur trop chaud mise en veille surchauffe Laisser l onduleur refroidir S assurer que la ventilati...

Page 33: ...ion Tension d entrée inférieure à 10 5 volts Maintenir la tension d entrée supérieure à 10 5 volts Batterie faible ou en mauvais état Recharger ou changer la batterie Câble mal relié Examiner les bornes et resserrer toutes les connexions Puissance inadéquate transmise à l onduleur ou chute de tension trop importante Utiliser de plus gros câbles de CC Utiliser des câbles les plus courts possible Je...

Page 34: ...faible 10 5V 0 5V DC Coupure batterie faible 9 5V 0 5V DC Coupure surtension 15 5V 0 5V DC Ventilateur de refroidissement contrôlé par la chaleur Prises de sortie CA 2 Port d alimentation USB 2 1A 5V 0 25V Dimensions de l interrupteur d alimentation de sortie CA corps seulement 28 3 cm 15 5 cm 7 0 cm Poids net environ 4 5 lbs 2 0 kg Tous les détails techniques sont courants en ligne nominale à dem...

Page 35: ...N Corporation suivez les instructions et renvoyez l article en COLIS PREPAYE accompagné de toute la documentation requise une explication détaillée du problème votre nom votre adresse et le numéro de téléphone où vous êtes joignable en journée A sa discrétion WAGAN Corporation remplacera ou réparera l article défectueux Un Numéro de Retour de Marchandise RMA est OBLIGATOIRE lorsque vous envoyez un...

Page 36: ...oration All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation Corporación Wagan 2013 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Corporación Wagan 2013 Wagan Corporation Tous droits réservés Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation REV20130918 ESF ...

Search results

Summary of Contents for 2602

Reviews:

Related manuals for 2602

Brands by name

Popular brands

Wagan 2602, User Manual

Search results

Summary of Contents for 2602

Reviews:

Related manuals for 2602

Brands by name

Popular brands