manualshive.com logo in svg

Wagan 2003-5, User Manual

Share
Download
Wagan 2003-5 User Manual Download Page 13

© Corporación Wagan 2014. Todos los derechos reservados.

Wagan Tech y 

wagan.com

 son marcas registradas de la Corporación Wagan.

Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo

12

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

Todas las especificaciones son para una línea nominal, a media caga y a 
25°C excepto que se indique lo contrario. 

Característica

Especificación

Entrada

12 V (10 V – 15 V) CC

Salida

110 V CA

Frecuencia de salida

60 Hz

Forma de onda de salida

Onda sinusoidal modificada

Potencia continua

400 W

Potencia de sobrecarga

1 000 W

Eficiencia

Aproximadamente 90%

Consumo de corriente sin carga

< 0.3 A

Apagado de batería baja

10.0 V ± 0.5 V CC

Protección térmica: apagado

54 ºC ± 12 ºC 

Fusible de CC interno

35 A

Fusible de CC externo

Ninguno

Salida de CA

Dos tomas de 3 clavijas 

Puertos de carga USB

5 V,  2.1 A compartido

Interruptor de alimentación

Control de encendido/apagado de CC

Dimensiones

16.7 cm x 10.0 cm x 4.8 cm

Peso neto

649 g

Summary of Contents for 2003-5

Page 1: ...Smart AC Inverter 400W USB Item No Artículo No Article n 2003 5 User s Manual Manual de Usuario Guide d Utilisation ...

Page 2: ... camping use The inverter works with your vehicle s engine turned on or off accessory mode It provides a continuous output of up to 400 watts FEATURES 1 000W Peak Power Allows you to power appliances that require a large amount of initial peak power to work such as many TVs and motor powered equipment Overheat Protection The inverter temporarily shuts itself down to protect itself from overheating...

Page 3: ... 10 V 15 V DC Output 110 V AC Output frequency 60 Hz Output waveform Modified Sine Waveform Continuous power 400 Watts Surge Power 1 000 Watts Efficiency Approximately 90 Current drawn when no load 0 3 Amps Battery low shutdown 10 0 V 0 5 V DC Thermal protection shutdown 130 ºF 10 ºF Internal DC fuse 35 Amps External DC fuse None AC output Two 3 prong outlets USB Power Ports 5 V 2 1 A shared Power...

Page 4: ... of the inverter or any plugged in appliance s cord get wet Avoid placing the inverter on or near heating vents radiators or other source of heat Do not place the inverter in direct sunlight Ideal air temperature should be between 50 F and 80 F Do not connect the AC inverter directly to another AC power source If there is anything wrong with the inverter disconnect all input and output power all A...

Page 5: ...operation This is not a malfunction However if the inverter gets too hot it will turn off automatically It is important to position the inverter in a way that allows air to flow freely around it so the heat may disperse The inverter s thermal protection prevents it from operating when its temperature exceeds 130 ºF 10 ºF If you operate the inverter in a moving vehicle you need to secure the invert...

Page 6: ...red cover for the positive input terminal of the inverter ii Attach the red output of the DC plug to the terminal iii Secure the terminal with the cover iv Repeat the process with the black negative terminal matching DC plug output B Connecting to a battery i Unscrew the red terminal cover of the inverter ii Attach the red positive cable to the positive terminal Secure the wire with the terminal c...

Page 7: ...odified sine wave to a pure sine wave Modified Sine Wave MSW Pure Sine Wave This modified sine wave has a root mean square RMS voltage of 115 volts Most ordinary AC voltmeters are calibrated to read average voltage and assume that the AC waveform will be a pure sine wave These meters will not correctly read MSW voltage and will display about 20 to 30 volts too low Any multi meter identified as TRU...

Page 8: ...initial surge of power to light up the screen from a cold start If the TV does not start up on the first attempt try switching the TV on and off consecutively every 2 to 3 seconds it may take 2 to 5 tries before starting Television Interference Operating the power inverter can interfere with television reception on some channels If this situation occurs the following steps may help to alleviate th...

Page 9: ...rt as possible and twist them together with about 2 to 3 twists per foot This minimizes radiated interference from the cables Condition Solution Poor contact Clean contact parts thoroughly Battery voltage is too low Start the engine to recharge the battery Replace the battery if needed Shutdown on overload Reduce the inverter s wattage load Thermal shutdown Allow the inverter to cool down by reduc...

Page 10: ...ow the instructions and send the item with PREPAID SHIPPING along with all of the required documentation a complete explanation of the problem your name address and daytime phone number WAGAN Corporation will at its option replace or repair the defective part A Returned Merchandise Authorization number RMA is REQUIRED when sending in any defective item WAGAN Corporation is not responsible for any ...

Page 11: ......

Page 12: ...ncia o para acampar El convertidor funciona con el motor del vehículo encendido o apagado modo accesorio Entrega 400 vatios continuamente CARACTERÍSTICAS Potencia máxima de 1000W Le permite alimentar aparatos que requieren una gran potencia inicial pico para funcionar como muchos TV y equipos motorizados Protección contra sobrecalentamiento El convertidor se apaga temporalmente para protegerse del...

Page 13: ... 10 V 15 V CC Salida 110 V CA Frecuencia de salida 60 Hz Forma de onda de salida Onda sinusoidal modificada Potencia continua 400 W Potencia de sobrecarga 1 000 W Eficiencia Aproximadamente 90 Consumo de corriente sin carga 0 3 A Apagado de batería baja 10 0 V 0 5 V CC Protección térmica apagado 54 ºC 12 ºC Fusible de CC interno 35 A Fusible de CC externo Ninguno Salida de CA Dos tomas de 3 clavij...

Page 14: ...tidor o el cable de cualquier aparato enchufado se moje Evite colocar el inversion en o cerca de las rejullas de calefacción radiadores u otras fentes de calor No coloque el inversor en la luz solar directa Temperatura ideal del aire debe estar entre 10 C y 27 C No conecte el convertidor de CA directamente a otra fuente de alimentación de CA Si ocurre algún problema con el convertidor desconecte l...

Page 15: ...ento Esto no significa que funciona mal No obstante si el convertidor se calienta demasiado se apagará automáticamente Es importante colocar el convertidor de manera tal que el aire circule libremente a su alrededor para disipar el calor La protección térmica del convertidor evita que funcione al superar temperaturas de 54 C 12 C Si utiliza el convertidor en un vehículo en movimiento deberá sujeta...

Page 16: ...chufe del encendedor A Conexión al enchufe de 12 V CC del encendedor del vehículo i Quite la tapa roja del terminal de entrada positivo del convertidor ii Conecte la salida roja del conector de CC al terminal iii Asegure el terminal con la tapa iv Repita el proceso con el terminal negativo negro concordando con la salida del conector de CC B Conexión a una batería i Quite la tapa roja del terminal...

Page 17: ...l convertidor y desconéctelo de la fuente de alimentación MEDICIÓN DEL VOLTAJE DE CA La CA de salida del convertidor es una onda sinusoidal modificada MSW de 115 voltios de CA La figura a continuación compara una onda sinusoidal modificada con una onda sinusoidal pura Onda sinusoidal modificada MSW Onda sinusoidal pura Esta onda sinusoidal modificada posee un voltaje de raíz cuadrada media RMS de ...

Page 18: ...ido en los sistemas de audio Algunos sistemas estéreo y equipos de audio pueden emitir un zumbido a través de los altavoces cuando el convertidor está funcionando La fuente de alimentación del dispositivo no filtra adecuadamente la onda sinusoidal modificada que produce el convertidor La única solución es utilizar un sistema de sonido con una fuente de alimentación de mayor calidad Operar una tele...

Page 19: ...e que la antena del televisor proporcione una señal adecuada libre de estática y que el cable de la antena al televisor sea de buena calidad Coloque el televisor lo más lejos posible del convertidor Procure que los cables de conexión de la batería al convertidor sean lo más cortos posible y tréncelos con 2 o 3 bucles cada 30 cm Esto reducirá la interferencia que irradian los cables Condición Soluc...

Page 20: ...ow the instructions and send the item with PREPAID SHIPPING along with all of the required documentation a complete explanation of the problem your name address and daytime phone number WAGAN Corporation will at its option replace or repair the defective part A Returned Merchandise Authorization number RMA is REQUIRED when sending in any defective item WAGAN Corporation is not responsible for any ...

Page 21: ......

Page 22: ...systèmes électriques et des éclairages en cas d urgence ou de camping L onduleur fonctionne que le moteur soit allumé ou éteint mode accessoires Il génère une sortie électrique continue de 400 watts FONCTIONS 1 000W au maximum de sa puissance Vous permet d alimenter des systèmes qui nécessitent un fort courant électrique de départ pic pour pouvoir fonctionner comme c est le cas pour de nombreux po...

Page 23: ...iption Entrée 12 V 10 V 15 V CC Sortie 110 V CA Fréquence de sortie 60 Hz Onde de sortie Ondulation modifiée Alimentation continue 400 Watts Sonde électrique 1 000 Watts Efficacité Environ 90 Courant standard sans charge 0 3 Amps Extinction batterie faible 10 0 V 0 5 V CC Protection thermique arrêt 54 ºC 12 ºC Fusible interne CC 35 Amps Fusible externe CC Aucun Prises de sortie CA Deux prises à 3 ...

Page 24: ...ensez à bien isoler le cordon d alimentation des sources d humidité Évitez de placer l investissement dans ou près de l échauffement des rejullas radiateurs ou autres fentes de chaleur Ne placez pas l onduleur en plein soleil Température de l air idéale doit être comprise entre 10 C et 27 C Ne branchez pas l onduleur Ca directement à une autre source électrique CA En cas de problème avec l onduleu...

Page 25: ... est pas un défaut de fonctionnement Toutefois si l onduleur devient trop chaud il s éteint automatiquement Il est important de positionner l onduleur de manière à ce que l air puisse circuler librement pour permettre à la chaleur de se disperser La protection thermique de l onduleur lui évite de fonctionner lorsque la température est supérieure à 54 C 12 C Si vous utilisez l onduleur dans un véhi...

Page 26: ...sibles de votre allume cigare A A la sortie de l allume cigare 12V CC i Dévissez le cache rouge de la borne positive de l onduleur ii Reliez la sortie rouge positive de la prise CC à la borne iii Sécurisez la borne au moyen du cache iv Répétez la procédure avec la sortie noire négative en faisant correspondre la prise CC B A la batterie i Dévissez le cache rouge de l onduleur ii Reliez la sortie r...

Page 27: ...ez pas l onduleur éteignez l interrupteur et débranchez l onduleur de la prise électrique MESURE DE LA TENSION CA La sortie CA de cet onduleur est une sortie à ondulation modifiée de 115 volts CA Le schéma ci dessous compare une onde modifiée à une onde standard Onde Sinusoïdale Modifiée Onde Sinusoïdale Standard Cette ondulation modifiée est dotée d une tension carrée RMS de 115 volts La plupart ...

Page 28: ...Systemes Radios Certains systèmes stéréo émettent des buzz depuis les haut parleurs lorsqu ils sont reliés à un onduleur L alimentation électrique du système ne filtre pas correctement l ondulation modifiée the produite par le courant de l onduleur La seule solution est d utiliser un système sonore qui incorpore une tension électrique de plus haute qualité Faire Fonctionner une Télévision Les tube...

Page 29: ...fournit un signal non statique et que votre câble est de bonne qualité entre l antenne et la télévision Déplacez la télévision aussi loin que possible de l onduleur Gardez les câbles entre la batterie et l onduleur aussi courts que possible et entremêlez les de 2 à 3 entremêlements par pouce Ceci réduit les interférences inter câbles Problème Solution Mauvais contact Nettoyez les connexions avec p...

Page 30: ... à suivre de WAGAN Corporation suivez les instructions et renvoyez l article en COLIS PREPAYE accompagné de toute la documentation requise une explication détaillée du problème votre nom votre adresse et le numéro de téléphone où vous êtes joignable en journée A sa discrétion WAGAN Corporation remplacera ou réparera l article défectueux Un Numéro de Retour de Marchandise RMA est OBLIGATOIRE lorsqu...

Page 31: ......

Page 32: ...oration All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation Corporación Wagan 2014 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Corporación Wagan 2014 Wagan Corporation Tous droits réservés Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation REV20140519 ESF ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands