background image

89

Generelle brukeranvisninger

- PowerPack leveres delvis oppladet.
- Lad PowerPack helt opp før du tar den i bruk for første gang (se “Lading av

PowerPack”).

- Bruk den medfølgende ladedelen til å lade opp med.
- Hvis akkumulatoren til PowerPack står ubrukt i lengre tid, vil den utlades av

seg selv.

- For å unngå at akkumulatoren blir ødelagt som følge av at den lades helt ut,

må akkumulatoren lades opp hver 3. måned.

- Akkumulatoren til PowerPack er vedlikeholdsfri.

Lading av PowerPack

PowerPack lades opp med den medfølgende ladenettdelen eller en 12 V ladekabel for til-
kobling i sigarettenneren. Legg merke til at lading av PowerPack via 12 V ladekabel av
sikkerhetsgrunner ikke må skje under kjøring. 
Ladetiden med nettdelen er ca. 24-48 timer.

NB! Ikke la nettdelen være konstant tilkoblet, da dette kan føre til at 
akkumulatoren overlades og ødelegges.

Lading med 230 V nettdel 
- Plugg tilkoblingskabelen for den medfølgende nettdelen inn i ladehylsen til PowerPack

(under hylsen til inverteren), (se 

✎ 

B 1).

- Plugg nettdelen inn i en 1230 V ~50 Hz stikkontakt.
- Under lading lyser kontrollampen “Recharge” (se 

✎ 

B 2) gult. Når akkumulatoren er 

fulladet, blir lampen grønn.

NB! Legg merke til at den grønne lampen kun er et optisk signal. Ladingen
avbrytes ikke når lampen blir grønn, men først når nettdelen kobles fra.

Lading med 12 V ladekabel
Dersom PowerPack er fullstendig utladet, skal den ikke lades med 12 V ladekabel.
- PowerPack skal kun lades mens motoren går, men ikke under kjøring.
- Stikk først ladekabelen inn i 12 V-utgangen til PowerPack (se 

✎ 

A 1).

- Stikk deretter den andre pluggen inn i kjøretøyets sigarettenner (se 

✎ 

C 1).

PS-300-IC.qxd  16.11.2005  12:28 Uhr  Seite 89

Summary of Contents for PowerPack

Page 1: ...or m vil 5 in 1 Notice d emploi I 46 Accumulatore portatile 5 in 1 Istruzioni per l uso NL 56 Mobiel energiedepot 5 in 1 Gebruiksaanwijzingen DK 66 Mobilt energidepot 5 in 1 Betjeningsanvisning S 76 M...

Page 2: ...www waeco com I Per ottenere maggiori informazioni sull ampia gamma di prodotti WAECO possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all indirizzo Internet www waeco com N...

Page 3: ...3 A 5 4 3 6 2 1 PS 300 IC qxd 16 11 2005 12 28 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 6 B 1 2 3 Recharge Charging 4 5 PS 300 IC qxd 16 11 2005 12 28 Uhr Seite 4...

Page 5: ...Lo w Me d High Reverse polarity alarm Vehicle jump start Test Battery by WAECO Warnton Re d Green Reserve Connection Reserve Connection Ready to jump Ready to jump 4 3 Green Reserve Connection Ready t...

Page 6: ...chluss von PowerPack 11 Einsatz von PowerPack als 12 V Spannungsquelle 11 Einsatz von PowerPack als 230 V Inverter 12 Einsatz von PowerPack als Arbeitsleuchte 13 Einsatz von PowerPack als Kompressor 1...

Page 7: ...rPack ist f r den kurzzeitigen Einsatz konzipiert Nach jedem Startvorgang max 4 5 Sekunden sollten Sie PowerPack rund 5 Minuten abk hlen lassen Zum Inverter An der Steckdose des Inverters liegen leben...

Page 8: ...Betrieb sollte der Kompressor f r rund 10 Minuten abk hlen Die Starthilfefunktion ist f r eine Strombelastung von ca 50 A ausgelegt Bei Verwendung als mobile 12 V Spannungsversorgung darf die max Stro...

Page 9: ...aden bzw eine Zerst rung des Akkus zu verhindern Laden mit dem 230 V Netzteil Verbinden Sie das Anschlusskabel des beiliegenden Netzteils mit der Ladebuchse unter der Buchse des Inverters siehe B 1 vo...

Page 10: ...l sse zwischen Fahrzeugbatterie und Fahrzeugteilen zu vermeiden Bei verpoltem Anschluss der Klemmen an die Fahrzeugbatterie warnt PowerPack mit ei nem akustischen Signal und die entsprechende Kontroll...

Page 11: ...die schwarze Klemme und dann die rote Klemme von der Fahrzeugbatterie Erst dann ziehen Sie den Stecker des Starterkabels aus der Buchse an PowerPack ziehen Sie den Stecker keinesfalls am Kabel aus de...

Page 12: ...en nicht angeschlossen werden F hren sie keine anderen Gegenst nde als die geeigneten Stecker in die Steckdose des Inverters ein Das Ansprechen der Schutzeinrichtung Sicherung deutet auf berlastung de...

Page 13: ...ger t z B an Tankstellen berpr ft und ggf korrigiert werden berschreiten Sie niemals den maximal zul ssigen Druck des zu bef llenden Objektes berdruck kann zu Personen und Materialsch den f hren Betri...

Page 14: ...ist mit einem Unterspannungsschutz ausger stet Bei Tiefentladung schaltet sich PowerPack automatisch ab Laden Sie in diesem Fall PowerPack unverz glich um Sch den zu vermeiden Wartung und Pflege Powe...

Page 15: ...annung 12 V DC Inverter Einheit Ausgangsleistung max 250 W Ausgangsspannung 230 V Kompressor Einheit max Luftdruck 17 bar 250 PSI nur f r kleinvolumige Gegenst nde Auto und Fahrradreifen B lle etc Net...

Page 16: ...1 Use of PowerPack as a 12 V voltage source 21 Use of PowerPack as a 230 V voltage source 22 Use of the PowerPack as working lamp 23 Use of the PowerPack as compressor 23 Checking the battery conditio...

Page 17: ...ion of the PowerPack is designed for temporary use Let the PowerPack cool down for approx 5 min after each start up process max 4 5 seconds Regarding the inverter Highly dangerous 230 V voltage lies a...

Page 18: ...f various accessory devices in one housing The compressor serves for pumping up objects of small volumes car and bike tyres etc The compressor should cool down for approx 10 minutes after an operation...

Page 19: ...plugged in as this will overcharge the battery or may damage it Charging with the 230 V mains charger Connect the cable of the mains charger to the charging socket under the bush of the inverter see B...

Page 20: ...arging process has been finished and the charging cord mains charger has been pulled out or a consuming unit has been disconnected For the detection of the charge status press the button Test battery...

Page 21: ...he engine If the engine works first disconnect the black clamp from the battery terminals then the red one Only then disconnect the plug of the booster cable from the bush at the PowerPack in no case...

Page 22: ...Euro plug Units with earthing contact plugs must not be connected Do not insert any other objects than the suitable plugs into the socket of the inverter The blowing of the safety device fuse indicat...

Page 23: ...tor after the filling with PowerPack e g at service sta tions Never exceed the maximum permissible pressure of the object being filled Overpressure may result in injuries to persons or damage to mater...

Page 24: ...Empty the battery is empty Charge the battery The PowerPack is equipped with an undervoltage protection With low discharging the PowerPack switches off automatically Please charge the PowerStarter im...

Page 25: ...age 12 V DC Inverter unit Output capacity max 250 W Output voltage 230 V Compressor unit max air pressure 17 bar 250 PSI only for objects with small volume car and bike tyres balls etc Mains charger I...

Page 26: ...owerPack como fuente de tensi n de 12 V 31 Empleo del PowerPack como inversor de 230 V 32 Empleo del PowerPack como dispositivo de iluminaci n para el trabajo 33 Empleo del PowerPack como compresor 33...

Page 27: ...para el arranque del PowerPack ha sido concebida para un uso no prolongado Despu s de cada proceso de arranque m x 4 5 segundos debe dejar el PowerPack enfri ndose durante unos 5 minutos Respecto al...

Page 28: ...s funciones m s importantes de diferentes aparatos auxiliares bajo una sola carcasa El compresor ha sido concebido para bombear aire a objetos de reducido volumen neum ticos de autom viles y bicicleta...

Page 29: ...ue o se aver e no deje el adaptador de red conectado durante largo tiempo Carga con el adaptador de red de 230 V Conecte el cable de conexi n del adaptador de red adjunto a la hembrilla de carga situa...

Page 30: ...produzcan cortocircuitos entre la bater a y las partes del veh culo Si los bornes de la bater a del veh culo se conectan a los polos equivocados el PowerPack emite una se al ac stica de advertencia y...

Page 31: ...s de unos 50 A Unas corrientes mayores da ar an el Power Pack Arranque el motor Cuando el motor est en marcha retire en primer lugar el borne negro y luego el rojo de la bater a del veh culo Una vez h...

Page 32: ...roduzca en la toma de corriente del inversor m s que los conectores adecuados La activaci n del dispositivo de seguridad fusible es indicativa de una sobrecarga del inversor Respete la potencia m x de...

Page 33: ...rlos con el PowerPack mediante un dispositivo de indicaci n de la presi n del aire p ej en las gasolineras y en caso necesario debe corregirse No sobrepase jam s la presi n m xima admisible del objeto...

Page 34: ...mediato El PowerPack est equipado con un dispositivo protector contra bajas tensiones En ca so de descarga acusada el PowerPack se desconecta autom ticamente En ese caso cargue el PowerPack de inmedia...

Page 35: ...2 V CC Unidad del inversor Potencia de salida m x 250 W Tensi n de salida 230 V Unidad del compresor m x presi n del aire 17 bar 250 PSI s lo para objetos de reducido volumen neum ticos de autom viles...

Page 36: ...41 Utilisation de PowerPack comme source d nergie de 12 V 41 Utilisation de PowerPack comme inverseur de 230 V 42 Utilisation de PowerPack comme clairage du poste de travail 43 Utilisation de PowerPac...

Page 37: ...r l uti lisation de courte dur e Vous devez laisser refroidir PowerPack pendant environ 5 minutes apr s chaque proc dure de d marrage maximum 4 5 secondes Pour l inverseur Une tension de 230 V pr sent...

Page 38: ...rents appareils auxiliaires Le compresseur est destin l utilisation pour gonfler des objets faible volume pneus de v hicules et de v los etc Apr s 10 minutes d exploitation il faut laisser refroidir...

Page 39: ...rge resp un endommagement de l accu Charge avec le bloc d alimentation de 230 V Reliez le c ble de raccordement du bloc d alimentation livr avec l appareil la prise femelle de charge sous la douille d...

Page 40: ...ation resp apr s avoir d connect un r cepteur Pour constater l tat de charge appuyez donc au plus t t 15 minutes apr s ach vement de la proc dure de charge ou apr s avoir d connect un r cepteur sur l...

Page 41: ...tirer la borne noire et ensuite la borne rouge de la batterie du v hicule avant de pouvoir retirer le connecteur du c ble de d marreur de la douille sur PowerPack ne d branchez jamais le connecteur de...

Page 42: ...ppareils avec des fiches contacts de protection Enfichez uniquement les connecteurs ad quats dans la prise femelle de l inverseur Le d clenchement du dispositif protecteur fusible indique une surcharg...

Page 43: ...nflage avec PowerPack doit tre contr l e et le cas ch ant corrig e avec un indicateur d air com prim talonn disponible par exemple dans les stations essence Ne d passez jamais la pression maximale adm...

Page 44: ...rPack est quip d un disjoncteur minimum de tension PowerPack se met automatiquement hors marche en cas de d charge totale Chargez dans ce cas imm diatement PowerPack afin d viter tout endommagement Ma...

Page 45: ...sortie au maximum 10 A Tension de sortie 12 V DC Unit d inverseur Performance de sortie au maximum 250 W Tension de sortie 230 V Unit de compresseur Pression d air maxi 17 bar 250 PSI uniquement pour...

Page 46: ...i al nuovo proprietario Figure relative alle istruzioni d uso 3 Indicazioni per un uso corretto delle istruzioni 46 Avvertenze di sicurezza 47 Attrezzatura necessaria 48 Dotazione standard 48 Destinaz...

Page 47: ...oncepita per un uso di breve durata Dopo ogni operazione d avviamento max 4 5 secondi far raffreddare PowerPack per circa 5 minuti Inverter La presa dell inverter ha una tensione di 230 V che pu esser...

Page 48: ...raccomanda di far raffreddare il com pressore per 10 minuti circa La funzione di avviamento concepita per un amperaggio di circa 50 A Se l apparecchio viene usato come alimentatore portatile da 12 V...

Page 49: ...ostantemente collegato al fine di evitare un sovraccarico o un danneggiamento dell accumulatore Ricarica con l alimentatore da 230 V Allacciare il cavo di collegamento dell alimentatore in dotazione a...

Page 50: ...dopo la fine dell operazione di ricarica e dopo aver staccato il cavo di ricarica alimentatore ovvero l utenza collegata Per controllare lo stato di carica premere il tasto Test battery siehe C 2 alm...

Page 51: ...setto nero e poi il morsetto rosso della batteria del veicolo Estrarre poi la spina del cavo per avviamento dalla presa di PowerPack non staccare mai la spina dalla presa tirando il cavo bens estrarla...

Page 52: ...etato inserire nella presa dell inverter oggetti o dispositivi diversi dalle spine idonee L attivazione del dispositivo di protezione fusibile indica un sovraccarico dell inverter Si prega di osservar...

Page 53: ...uno strumento di controllo della pressione p es presso le stazioni di servizio ed eventualmente correggerla Non superare mai la pressione massima ammissibile dell oggetto da gonfiare Una pressione ec...

Page 54: ...i una protezione contro la bassa tensione In caso di scariche pro fonde PowerPack si spegne automaticamente In questo caso occorre ricaricare immediatamente PowerPack al fine di evitare danni Cura e m...

Page 55: ...A Tensione di uscita 12 V DC Unit inverter Potenza di uscita max 250 W Tensione di uscita 230 V Unit compressore pressione max 17 bar 250 PSI solo per piccoli volumi pneumatici auto e biciclette pallo...

Page 56: ...van de PowerPack als 12V spanningsbron 61 Gebruik van de PowerPack als 230V inverter 62 Gebruik van de PowerPack als werklamp 63 Gebruik van de PowerPack als compressor 63 Controle van de ladingstoes...

Page 57: ...ld voor kortdurend gebruik Na iedere start max 4 5 seconden moet u de PowerPack ca 5 minuten laten afkoelen Gebruik als inverter De contactdoos van de inverter is aangesloten op een levensgevaarlijke...

Page 58: ...van uiteenlopende hulpapparatuur in n behuizing verenigt De compressor is bedoeld voor het oppompen van materialen met klein volume auto en fietsbanden enz Nadat de compressor 10 minuten gebruikt is...

Page 59: ...manent aangesloten laten om over laden resp schade aan de accu te voorkomen Opladen m b v de 230V oplaadvoeding Verbind de aansluitkabel van het bijgevoegde netvoedingsdeel met de oplaad bus onder de...

Page 60: ...netvoedingsdeel resp afkoppeling van een gevoed apparaat correct aangegeven Druk om de ladingstoestand vast te stellen op zijn vroegst 15 minuten na beeindiging van het opladen of loskoppelen van een...

Page 61: ...de zwarte klem en daarna de rode klem van de voertuigaccu Pas dan trekt u de stekker van de startkabel uit de bus van de PowerPack trek de stekker in geen geval aan het snoer uit de bus maar pak hem...

Page 62: ...den aangesloten Steek geen andere dan de geschikte stekkers in de contactdoos van de inverter Het geactiveerd worden van het veiligheidsmechanisme zekering wijst op overbelasting van de inverter Houd...

Page 63: ...ijvoorbeeld bij een tankstation gecontroleerd en evt gecorrigeerd worden Overschrijd nooit de maximaal toegelaten druk van het te vullen object Overdruk kan tot schade aan personen en materialen leide...

Page 64: ...onderspanningsbeveiliging uitgerust De PowerPack schakelt zichzelf bij diepontlading automatisch uit Laad de PowerPack in een dergelijk geval onmiddellijk bij om schade te voorkomen Onderhoud en repa...

Page 65: ...ing 12 V gelijkstroom Inverter eenheid Uitgangscapaciteit max 250 W Uitgangsspanning 230 V Compressor eenheid Max luchtdruk 17 bar 250 psi Alleen voor materialen met klein volume auto en fietsbanden b...

Page 66: ...edes du s rge for at give vejledningen videre til den nye ejer Billeder til betjeningsvejledningen 3 Henvisninger for brugen af vejledningen 66 Sikkerhedsanvisninger 67 N dvendigt v rkt j 68 Leverings...

Page 67: ...kadiget PowerPack s starthj lpfunktion er beregnet til kortvarig indsats Efter hver start maks 4 5 sekunder b r du lade PowerPack k le af i ca 5 minutter Inverter Ved inverterens stik er der livsfarli...

Page 68: ...t som forener de vigtigste funktioner fra forskellige hj lpeaggregater i et kabinet Kompressoren er beregnet til pumpning af mindre genstande bil og cykeld k osv Efter 10 minutters brug b r kompressor...

Page 69: ...a 24 48 timer OBS Netdelen m ikke v re tilsluttet konstant da det kan for rsage overopladning eller del gge akkumulatoren Opladning med 230 V netdelen Forbind tilslutningskablet fra vedlagte netdel me...

Page 70: ...et opladning og udtagning af ladekablet netdelen resp frakobling af forbrugeren Hvis du nsker oplysninger om ladetilstanden skal du vente til der er g et mindst 15 minutter efter afsluttet opladning e...

Page 71: ...fter den r de klemme fra bilens batteri F rst derefter skal du tr kke startkablets stik ud af b sningen i PowerPack tr k under ingen omst ndigheder stikket ud af b sningen ved at tr kke i ledningen me...

Page 72: ...forsynet med et s kaldt euro stik Aggregater med schukostik m ikke sluttes til F r ikke andre genstande end de egnede stik ind i inverterens stikb sning Aktivering af sikkerhedsanordningen sikring tyd...

Page 73: ...p af en kalibreret trykviser f eks p tankstationer og evt korrigeres Overskrid aldrig det maksimalt tilladte tryk for det objekt der skal fyldes Overtryk kan resultere i personskade eller materielle s...

Page 74: ...tom Oplad straks PowerPack er udstyret med en undersp ndingsbeskyttelse Ved fuldst ndig afladning slukker PowerPack automatisk I s fald skal du straks s rge for at oplade PowerPack for at undg skader...

Page 75: ...A Udgangssp nding 12 V DC Inverter Udgangseffekt Maks 250 W Udgangssp nding 230 V Kompressor Maks lufttryk 17 bar 250 PSI Kun beregnet til genstande med lille volumen bil og cykeld k bolde osvt Netde...

Page 76: ...80 Anslutning av PowerPack 81 Anv ndning av PowerPack som 12 V sp nningsk lla 81 Anv ndning av PowerPack som 230 V v xelriktare 82 Anv ndning av PowerPack som arbetslampa 83 Anv ndning av PowerPack s...

Page 77: ...ts Starthj lpfunktionen hos PowerPack r konstruerad f r kortvarig anv ndning Efter varje start max 4 5 sekunder b r du l ta PowerPack svalna i ca 5 minuter F r v xelriktare P v xelriktarens uttag finn...

Page 78: ...ika hj lpaggregat i ett hus Kompressorn r avsedd f r uppumpning av f rem l med sm volymer bil och cykeld ck etc Efter 10 minuters anv ndning skall kompressorn svalna i ca 10 minuter Starthj lpsfunktio...

Page 79: ...inte n tdelen vara ansluten permanent Detta f r att f rhindra att ackumulatorn verladdas eller f rst rs Laddning med 230 V n tdelen F rbind anslutningskabeln hos den bifogade n tdelen med laddningshyl...

Page 80: ...ats och laddningskabeln n tdelen dragits ut resp en f rbrukare lossats F r att fastst lla laddningstillst ndet skall du tidigast 15 minuter efter att laddningen avslutats eller en f rbrukare lossats t...

Page 81: ...svarta kl mman och sedan den r da kl mman fr n fordonsbatteriet F rst d refter skall du dra ut kontakten fr n startkabeln ur uttaget p PowerPack dra aldrig kontakten p kabeln ur uttaget utan ta tag i...

Page 82: ...kontakt Apparater med stickproppar f r skyddskontakt f r inte anslutas F r inte in andra f rem l n den l mpliga kontakten i uttaget p v xelriktaren Om skyddsanordningen s kring utl ses tyder det p ve...

Page 83: ...kluftsm tare t ex p bensinstationer och ev korrigeras Det maximalt till tna trycket p objektet som skall fyllas f r aldrig verskridas F r h gt tryck kan leda till person och materialskador Drift av Po...

Page 84: ...r urladdad Ladda omg ende PowerPack r f rsedd med ett undersp nningsskydd Vid djupurladdning fr nkopplas PowerPack automatiskt Ladda i detta fall PowerPack omedelbart f r att undvika skador Underh ll...

Page 85: ...ngssp nning 12 V DC V xelriktarenhet Utg ngseffekt max 250 W Utg ngssp nning 230 V Kompressorenhet max lufttryck 17 bar 250 PSI endast f r f rem l med liten volym bil och cykelhjul bollar etc N tdel...

Page 86: ...PowerPack 91 Bruke PowerPack som 12 V spenningskilde 91 Bruke PowerPack som 230 V inverter 92 Bruke PowerPack som arbeidslampe 93 Bruke PowerPack som kompressor 93 Kontrollere akkumulatorens ladeniv 9...

Page 87: ...PowerPack er kun beregnet for kortvarig bruk Etter hvert startfors k maks 4 5 sekunder skal du la PowerPack avkj les i ca 5 minutter Inverteren Spenningen i stikkontakten til inverteren er 230 V Livsf...

Page 88: ...jelpeapparater i ett og samme apparat Kompressoren brukes til pumpe opp gjenstander med begrenset volum bil og sykkeldekk osv Etter 10 minutters drift skal kompressoren avkj les i ca 10 minutter Start...

Page 89: ...4 48 timer NB Ikke la nettdelen v re konstant tilkoblet da dette kan f re til at akkumulatoren overlades og delegges Lading med 230 V nettdel Plugg tilkoblingskabelen for den medf lgende nettdelen inn...

Page 90: ...belen nettdelen ev forbrukeren er koblet fra For kontrollere ladeniv et skal du vente 15 minutter etter at ladingen er avsluttet eller forbrukeren er koblet fra f r du trykker p knappen Test battery s...

Page 91: ...g r fjerner du f rst den svarte klemmen og deretter den r de klemmen fra kj ret ybatteriet F rst deretter trekker du startkabelpluggen ut av hylsen til PowerPack ikke trekk pluggen ut etter kabelen me...

Page 92: ...kalt euro plugg Apparater med beskyttelsespluggerm ikke tilkobles Ikke stikk noen andre gjenstander enn de egnede pluggene inn i inverterens stikkontakt Aktivering av verneinnretningen sikringen tyder...

Page 93: ...ft f eks p en bensinstasjon etter at gjenstanden er fylt ved hjelp av PowerPack Ikke overskrid maksimalt tillatt lufttrykk for objektet som skal pumpes opp Overtrykk kan f re til personskader og mater...

Page 94: ...umulatoren er tom Lad opp omg ende PowerPack er utstyr med et underspenningsvern Ved utlading sl r PowerPack seg auto matisk av I slike tilfeller m PowerPack omg ende lades opp for unng skader Stell o...

Page 95: ...A Utgangsspenning 12 V DC Inverter enhet Utgangseffekt maks 250 W Utgangsspenning 230 V Kompressor enhet Maks lufttrykk 17 bar 250 PSI Kun for enheter med begrenset volum bil og sykkeldekk baller osv...

Page 96: ...tteen liit nt 101 PowerPack laitteen k ytt 12V j nnitel hteen 101 PowerPack laitteen k ytt 230V invertterin 102 PowerPack laitteen k ytt ty valaisimena 103 PowerPack laitteen k ytt kompressorina 103 A...

Page 97: ...aitteen k ynnistyksen aputoiminto on suunniteltu lyhytaikaiseen k ytt n Jokaisen k ynnistysvaiheen j lkeen enint 4 5 sekuntia tulisi PowerPack laitteen antaa j hty noin 5 minuuttia Invertterist Invert...

Page 98: ...ssa eri apulaitteiden t r keimm t toiminnot Kompressori on tarkoitettu pientilavuusesineiden pumppaamista varten Auto ja polkupy r nrenkaat tms 10 minuutin k yt n j lkeen kompressorin tulisi antaa j h...

Page 99: ...laitetta koko ajan akkuun liitettyn ylilatauksen tai tuhoutumisen est miseksi Lataus 230V verkkolaitteella Liit mukana olevan verkkolaitteen liitoskaapeli PowerPack laitteen takasivulla sijaitsevaan l...

Page 100: ...kku jotta v ltet n oikosulut ajoneuvon akun ja ajoneuvon osien v lill Jos liittimien navat on liitetty v rin ajoneuvon akkuun varoittaa PowerPack laite akustisella signaalilla ja vastaava merkkivalo R...

Page 101: ...musta liitin ja seuraavaksi punainen liitin ajoneuvon akusta Ved vasta sen j lkeen k ynnistinkaapelin pistoke irti PowerPack laitteen liittimest l ved pistoketta miss n tapauksessa liittimest tarttum...

Page 102: ...joissa on niin sanottu europistoke Laitteita joissa on suojapistoke ei saa liitt l liit muita esineit kuin sopivat pistokkeet invertterin pistorasiaan Suojalaitteen sulakkeen reagoiminen viittaa inve...

Page 103: ...teella tarkastettava ilmanpaine kalibroidulla paineilmamittarilla esim huoltoasemilla ja tarvittaessa korjattava l koskaan ylit t ytett v n kohteen suurinta sallittua painetta Ylipaine saattaa johtaa...

Page 104: ...varustettu alij nnitesuojuksella Jos akku on t ysin tyhj PowerPack laite kytkeytyy automaattisesti pois p lt Lataa t ss tapauksessa PowerPack laite v litt m sti vaurioiden v ltt miseksi Huolto ja hoi...

Page 105: ...rta max 10 A L ht j nnite 12 V DC Invertteriyksikk Antoteho max 250 W L ht j nnite 230 V Kompressoriyksikk max ilmapaine 17 bar 250 PSI vain pieni vetoisia esineit varten auto ja polkupy r renkaat pal...

Page 106: ...106 PS 300 IC qxd 16 11 2005 12 28 Uhr Seite 106...

Page 107: ...107 PS 300 IC qxd 16 11 2005 12 28 Uhr Seite 107...

Page 108: ...31 V stra Fr lunda G teborg Fon 46 31 7341100 Fax 46 31 7341101 E Mail info waeco se WAECO UK Ltd Dorset DT2 8LY Unit G Roman Hill Business Park UK Broadmayne Fon 44 1305 854000 Fax 44 1305 854288 E M...

Reviews: