Waeco MyFridge MF-05 Operating Manual Download Page 106

Page: 106 / 148

Hävittäminen

MF-05, MF-15

106

Hävittäminen

➤

Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjät-
teen joukkoon.

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittä-
mistä koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta
tai ammattiliikkeestäsi.

Tekniset tiedot

MF-05

Liitäntäjännite:

12 V

220–240 V

, 50/60 Hz

Keskimääräinen tehonkulutus:

DC: max. 30 W

AC: max. 40 W

Jäähdytysteho:

maks. 20 °C ympäristölämpötilaa kylmemmäksi

Katkaisu 5 °C:ssa

Lämmitysteho:

n. 65 °C:een sisälämpötilaan

(kiintopistetermostaatti)

Tilavuus:

5 l

Mitat (L x K x S):

190 x 313 x 281 mm

Paino:

3,3 kg

Tarkastus/sertifikaatti:

Summary of Contents for MyFridge MF-05

Page 1: ...co Instrucciones de uso IT 47 Mini frigorifero Istruzioni per l uso NL 58 Minikoelkast Gebruiksaanwijzing DA 68 Mini k leskab Betjeningsvejledning SV 78 Mini kylsk p Bruksanvisning NO 88 Mini kj leska...

Page 2: ...I Per ottenere maggiori informazioni sull ampia gamma di prodotti Dometic WAECO possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all indirizzo Internet www dometic waeco com...

Page 3: ...MF 05 MF 15 3 1 2 3 1 230V AC 12V DC HOT OFF COLD 1 2 3 4 5 2 MF 05 MF 15 1 3...

Page 4: ...Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter Inhaltsverzeichnis 1 Erkl rung der Symbole 5 2 Sicherheitshinweise 5 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 8 4 Lieferumfang 8 5 Technische Beschreibun...

Page 5: ...enung des Produktes Handlung Dieses Symbol zeigt Ihnen dass Sie etwas tun m ssen Die erforderlichen Handlungen werden Schritt f r Schritt beschrieben Dieses Symbol beschreibt das Ergebnis einer Handlu...

Page 6: ...d das Ger t sicher zu benutzen sollten dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person nutzen Elektroger te sind kein Kinderspielzeug Verwahren und benutzen Sie das G...

Page 7: ...erbraucher von der Batterie ab bevor Sie ein Schnellladeger t anschlie en Wenn das K hlger t an der DC Steckdose angeschlossen ist Trennen Sie die Verbindung oder schalten Sie das K hlger t aus wenn S...

Page 8: ...nd N sse 3 Bestimmungsgem er Gebrauch Das K hlger t eignet sich zum K hlen und W rmen von Lebensmit teln Mit einem Schalter kann zwischen dem Heizbetrieb und dem K hlbetrieb gewechselt werden Das Ger...

Page 9: ...nnen Lebensmittel getrennt aufbewahrt werden z B Flaschen und Obst Der K hlschrank ist f r den mobilen Einsatz geeignet und kann mit einer Griffmulde MF 05 oder mit einem klappbaren Tragegriff MF 15...

Page 10: ...nicht l nger offen als n tig 6 2 K hlger t benutzen A ACHTUNG Besch digungsgefahr Achten Sie darauf dass sich nur Gegenst nde bzw Waren im K hlger t befinden die auf die gew hlte Temperatur gek hlt w...

Page 11: ...K hlen des Innenraums und die entsprechende LED leuchtet Wenn Sie den K hlschrank au er Betrieb nehmen Bringen Sie den Schalter Abb 2 3 Seite 3 in die Position OFF Ziehen Sie das Anschlusskabel ab I H...

Page 12: ...ratur kann nur von einem zuge lassenen Kundendienstbetrieb durchge f hrt werden Das Ger t k hlt nicht Stecker ist einge steckt LED leuchtet Der Innenl fter oder das K hlelement ist defekt Die Reparatu...

Page 13: ...en Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachh ndler ber die zutreffenden Entsorgungsvorschriften 11 Technische Daten MF 05 Anschlussspannung 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Leistungsaufnahme DC max 30 W AC max 40...

Page 14: ...15 W AC ECO Mode K hlleistung max 20 C unter Umgebungstemperatur Abschaltung bei 5 C Heizleistung ca 65 C Innentemperatur Festpunktthermostat Kategorie 2 Kellerfach Energieeffizienzklasse A Energieve...

Page 15: ...16 3 Intended use 18 4 Scope of delivery 19 5 Technical description 19 6 Operation 20 7 Cleaning and maintenance 21 9 Guarantee 22 10 Disposal 23 10 Disposal 23 11 Technical data 23 1 Explanation of s...

Page 16: ...to the product resulting from mechanical influences and excess voltage Alterations to the product without express permission from the manu facturer Use for purposes other than those described in the o...

Page 17: ...l packaging or in suitable containers A NOTICE Only connect the device as follows With the DC cable to a DC plug socket in the vehicle e g cigarette lighter Or with the 230 V connection cable to the 2...

Page 18: ...t the heat that arises during operation does not build up Make sure that the device is sufficiently far away from walls and other objects so that the air can circulate Ensure that the ventilation slot...

Page 19: ...refrigerator is suitable for mobile use and can be carried by the recessed handle MF 05 or with a folding handle MF 15 5 1 Description of the device Connection sockets and control panel rear of the de...

Page 20: ...nit open for longer than necessary 6 2 Using the cooling device A NOTICE Risk of damage Ensure that the objects or goods placed in the cooling device are suitable for cooling or warming to the selecte...

Page 21: ...off Slide the switch fig 2 3 page 3 to the OFF position Pull out the connection cable I NOTE If you are not going to use the refrigerator for a long time leave the door slightly ajar to prevent unplea...

Page 22: ...cket Try using another plug socket The integrated mains adapter is defective This can only be repaired by an author ised customer services unit The device does not cool plug is inserted LED glows The...

Page 23: ...details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations 11 Technical data MF 05 Connection voltage 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Mean power consumption DC max 30 W AC max 40 W...

Page 24: ...15 W AC ECO mode Cooling capacity Max 20 C under ambient temperature Switch off at 5 C Heating capacity Approx 65 C interior temperature fixed point thermostat Category 2 Cellar Energy efficiency cla...

Page 25: ...le produit veuillez le trans mettre au nouvel acqu reur Table des mati res 1 Explication des symboles 26 2 Consignes de s curit 26 3 Usage conforme 29 4 Pi ces fournies 30 5 Description technique 30...

Page 26: ...RQUE Informations compl mentaires sur l utilisation du produit Manipulation ce symbole vous indique une action effectuer Les manipulations effectuer sont d crites tape par tape Ce symbole d crit le r...

Page 27: ...entales ou de leur manque d exp rience ou de connaissances utiliser ce produit sans surveillance Les appareils lectriques ne sont pas des jouets pour enfants Placez et utilisez l appareil hors de port...

Page 28: ...autres consommateurs d nergie avant de raccorder un chargeur rapide Si la glaci re est raccord la prise CC D branchez ou teignez la glaci re lorsque vous teignez le moteur Dans le cas contraire il se...

Page 29: ...Tenez l appareil et les c bles l abri de la chaleur et de l humidit 3 Usage conforme La glaci re convient pour refroidir et chauffer des aliments Un com mutateur sert au passage du mode chauffage au m...

Page 30: ...une utilisation mobile et peut tre transport avec une poign e encastr e MF 05 ou une poign e de transport rabattable MF 15 5 1 Description de l appareil Douilles de raccordement et panneau de command...

Page 31: ...2 Utilisation du r frig rateur A AVIS Risque d endommagement Veillez ne d poser dans la glaci re que des objets ou des ali ments qui peuvent tre r frig r s ou chauff s si l quipement suppl mentaire R...

Page 32: ...et la DEL cor respondante s allume Lorsque vous mettez le r frig rateur hors service Placez le commutateur fig 2 3 page 3 en position OFF D branchez le c ble de raccordement I REMARQUE Si vous n utili...

Page 33: ...eut tre effectu e unique ment par un service apr s vente agr L appareil ne r frig re pas le connecteur est branch la DEL est allum e Le ventilateur int rieur ou l l ment r frig rant est d fectueux La...

Page 34: ...otre revendeur sp cialis sur les prescriptions relatives au retraitement des d chets 11 Caract ristiques techniques MF 05 Tension de raccordement 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Puissance moyenne absorb e C...

Page 35: ...CA mode ECO Puissance frigorifique maximum 20 C en dessous de la temp rature ambiante Arr t 5 C Puissance calorifique env 65 C temp rature int rieure thermostat point fixe Cat gorie 2 Compartiment ca...

Page 36: ...r o entregar el producto a otra persona entregue tambi n estas instruc ciones ndice 1 Aclaraci n de los s mbolos 37 2 Indicaciones de seguridad 37 3 Uso adecuado 40 4 Volumen de entrega 40 5 Descripci...

Page 37: ...o del producto Paso a seguir este s mbolo le indica que debe realizar un paso Todos los procedimientos necesarios se describen paso a paso Este s mbolo describe el resultado de un paso realizado fig 1...

Page 38: ...tilizar el producto de forma segura no tienen permitido utilizar este producto sin la vigilan cia y las instrucciones de una persona sobre la que recae tal responsabilidad Los aparatos el ctricos no s...

Page 39: ...arato refrigerador u otros dispositivos consumidores si va a conectar un cargador r pido Si la nevera est conectada a la caja de enchufe CC Desconecte la conexi n o apague el aparato cuando apague el...

Page 40: ...Este aparato es apto para enfriar y calentar alimentos Con un inte rruptor se puede cambiar entre el modo de calentamiento y el de enfriamiento El aparato est concebido para conectarlo a una caja de e...

Page 41: ...s alimenticios por ejemplo botellas y fruta se pueden separar por medio de una rejilla separadora La nevera es adecuada para su uso port til y se puede transportar gracias a una cavidad de agarre MF 0...

Page 42: ...rese de que en la nevera s lo se encuentren objetos o productos que puedan enfriarse o con el equipamiento adi cional Calentar calentarse a la temperatura seleccionada Aseg rese de que las bebidas o...

Page 43: ...el interruptor fig 2 3 p gina 3 en la posici n OFF Extraiga el cable de conexi n I NOTA Cuando no utilice la nevera durante un tiempo prolongado deje la puerta ligeramente entornada para evitar la for...

Page 44: ...ave riada S lo un servicio de asistencia t cnica autorizado puede realizar las reparacio nes El aparato no enfr a la clavija est inserta el LED se ilumina El ventilador interno o el elemento refriger...

Page 45: ...cio especializado sobre las normas pertinentes de eliminaci n de materiales 11 Datos t cnicos MF 05 Tensi n de conexi n 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Consumo de potencia medio CC m x 30 W CA m x 40 W Capa...

Page 46: ...acidad de enfriamiento un m x de 20 C por debajo de la temperatura ambiente Desconexi n a 5 C Capacidad de calentamiento aprox 65 C temperatura interior termostato de punto fijo Categoria 2 Compartime...

Page 47: ...dotto venga consegnato ad un altro utente consegnare anche le relative istruzioni Indice 1 Spiegazione dei simboli 48 2 Indicazioni di sicurezza 48 3 Uso conforme alla destinazione 51 4 Dotazione 52 5...

Page 48: ...mazioni integranti relative all impiego del prodotto Modalit di intervento questo simbolo indica all utente che necessario un intervento Le modalit di intervento necessarie saranno descritte pas so do...

Page 49: ...dotto in modo sicuro devono evitare di utilizzarlo se non in presenza e seguendo le istruzioni di una persona per loro responsabile Gli elettrodomestici non sono giocattoli Conservare e impiegare l ap...

Page 50: ...enze dalla batteria prima di collegare il caricabatterie rapido Quando il frigorifero collegato ad un presa CC Interrompere il collegamento o spegnere il frigorifero se il motore viene spento Altrimen...

Page 51: ...ecchio in acqua Proteggere l apparecchio e i cavi dal caldo e dall umidit 3 Uso conforme alla destinazione Il frigorifero adatto per raffreddare e scaldare gli alimenti Con l in terruttore possibile p...

Page 52: ...me frigorifero da tra sporto e pu essere trasportato mediante l impugnatura concava MF 05 o la maniglia pieghevole MF 15 5 1 Descrizione dell apparecchio Prese di collegamento e pannello di controllo...

Page 53: ...ifero A AVVISO Pericolo di danni Assicurarsi che nel frigorifero si trovino solo oggetti o prodotti che possono essere raffreddati oppure in presenza di equipaggiamento supplementare Riscaldamento sca...

Page 54: ...o a scaldarsi e si accende il LED corrispondente Quando l apparecchio viene spento per un periodo prolungato Portare l interruttore fig 2 3 pagina 3 in posizione OFF Estrarre il cavo di allacciamento...

Page 55: ...apparecchio ad un altra presa L alimentatore integrato difettoso I lavori di riparazione devono essere effettuati solo da un Punto Assistenza Clienti autorizzato L apparecchio non raf fredda la spina...

Page 56: ...roprio rivenditore specializzato sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento 11 Specifiche tecniche MF 05 Tensione di allacciamento 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Potenza media assorbita CC max...

Page 57: ...ECO Capacit di raffreddamento max 20 C al di sotto della temperatura ambiente Spegnimento a 5 C Capacit di riscaldamento ca 65 C temperatura interna termostato fisso Categoria 2 Scomparto a temperatur...

Page 58: ...de voorschriften 61 4 Omvang van de levering 62 5 Technische beschrijving 62 6 Bediening 63 7 Reiniging en onderhoud 64 Garantie 65 8 Verhelpen van storingen 65 9 Afvoer 66 10 Technische gegevens 66 1...

Page 59: ...ties De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade beschadiging van het product door mechanische invloeden en over spanningen veranderingen aan het product zon...

Page 60: ...in het toestel VOORZICHTIG Scheid het toestel van het net voor iedere reiniging en ieder onderhoud na elk gebruik Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakkingen of geschikte bakken worden o...

Page 61: ...goed afgevoerd kan worden Zorg ervoor dat het toestel op voldoen de afstand tot wanden en voorwerpen staat zodat de lucht kan circuleren Let erop dat de ventilatiesleuven niet worden afgedekt Doe gee...

Page 62: ...essen en fruit De koelkast is voor het mobiele gebruik geschikt en kan met een komgreep MF 05 of met een klapbare draaggreep MF 15 worden gedragen 5 1 Toestelbeschrijving Aansluitbussen en bedieningsp...

Page 63: ...eschadiging Zorg ervoor dat er alleen voorwerpen of waren in het koeltoestel zitten die op de gekozen temperatuur gekoeld of bij de extra functie Verwarmen verwarmd mogen worden Zorg ervoor dat drank...

Page 64: ...elt Zet de schakelaar afb 2 3 pagina 3 in de stand OFF Trek de aansluitkabel uit het stopcontact I INSTRUCTIE Als u de koelkast lange tijd niet gebruikt laat de deur dan iets open staan om geurvorming...

Page 65: ...De ge ntegreerde voe dingseenheid is defect De reparatie kan alleen door een geauto riseerd servicebedrijf uitgevoerd worden Het toestel koelt niet stekker is in het stop contact LED brandt De binnen...

Page 66: ...ciaalzaak naar de be treffende afvoervoorschriften 10 Technische gegevens MF 05 Aansluitspanning 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Gemiddeld opgenomen vermogen DC max 30 W AC max 40 W Koelvermogen max 20 C on...

Page 67: ...W AC ECO modus Koelvermogen max 20 C onder omgevingstemperatuur Uitschakeling bij 5 C Verwarmingsvermogen ca 65 C binnentemperatuur thermostaat met instelpunt Categorie 2 Kelderruimte Energie effici...

Page 68: ...veringsomfang 72 5 Teknisk beskrivelse 72 6 Betjening 73 7 Reng ring og vedligeholdelse 74 8 Udbedring af fejl 75 8 Udbedring af fejl 75 10 Bortskaffelse 76 11 Tekniske data 76 1 Forklaring af symbole...

Page 69: ...elser p produktet p grund af mekanisk p virkning og over sp nding ndringer p produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten Anvendelse til andre form l end dem der er beskrevet i vejledningen 2...

Page 70: ...ge eller egnede beholdere A VIGTIGT Tilslut kun apparatet p f lgende m de Til en DC stikd se i k ret jet f eks cigarett nder med DC tilslutningskablet Eller til 230 V vekselstr mnettet med 230 V tilsl...

Page 71: ...r under driften kan f res tilstr kkeligt bort S rg for at apparatet har tilstr kkelig afstand til v gge og genstande s luften kan cirkulere Ventilations bningerne m ikke tild kkes Fyld ikke v sker el...

Page 72: ...eskabet er egnet til mobil anvendelse og kan b res med et greb MF 05 eller med et b regreb der kan klappes op MF 15 5 1 Beskrivelse af apparatet Tilslutningsstik og betjeningspanel apparatets bagside...

Page 73: ...e af k leapparatet A VIGTIGT Fare for beskadigelse S rg for at der kun er genstande eller varer i k leapparatet der m afk les eller opvarmes med ekstraudstyret opvarming til den valgte temperatur V r...

Page 74: ...yser N r k leskabet tages ud af drift Stil kontakten fig 2 3 side 3 p positionen OFF Tr k tilslutningskablet ud I BEM RK Hvis k leskabet ikke benyttes i l ngere tid skal d ren st lidt ben for at forhi...

Page 75: ...d se Den integrerede netdel er defekt Reparationen kan kun foretages af en til ladt kundeservice Apparatet k ler ikke stikket er sat i lys dioden lyser Den indvendige ventila tor eller k leelementet e...

Page 76: ...ingcenter eller din faghandel for at f de p g l dende forskrifter om bortskaffelse 11 Tekniske data MF 05 Tilslutningssp nding 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Middel effektforbrug DC maks 30 W AC maks 40 W...

Page 77: ...0 Vw opvarmning 15 W AC ECO mode K lekapacitet maks 20 C under udenomstemperaturen Frakobling ved 5 C Varmekapacitet ca 65 C indvendig temperatur fastpunkttermostat Kategori 2 Svalerum Energieffektivi...

Page 78: ...nvisningar 79 3 ndam lsenlig anv ndning 81 4 Leveransomfattning 82 5 Teknisk beskrivning 82 6 Anv ndning 83 7 Reng ring och sk tsel 84 9 Garanti 85 8 Fels kning 85 10 Avfallshantering 86 11 Tekniska d...

Page 79: ...or i f ljande fall skador p produkten orsakade av mekanisk p verkan eller versp nning ndringar som utf rts utan uttryckligt medgivande fr n tillverkaren ej ndam lsenlig anv ndning 2 1 Allm n s kerhet...

Page 80: ...r i andra l mpliga beh llare A OBSERVERA Anslut apparaten endast p f ljande vis till ett DC uttag i fordonet t ex cigarettuttag med DC anslutningskabel eller till ett 230 V v xelstr muttag med den med...

Page 81: ...till att v rmen som alstras under anv ndningen kan avledas ordentligt Apparaten m ste har tillr ckligt stort avst nd till v ggen andra f rem l s att luften kan cirkulera fritt Se till att ventilations...

Page 82: ...nsaker kan h llas skilda t med ett galler Kylsk pen r avsedda f r mobil anv ndning och kan b ras med ett hand tagsgrepp MF 05 eller ett f llbart handtag MF 15 5 1 Apparatbeskrivning Kontrollpanel och...

Page 83: ...ndast finns f rem l resp varor i kylapparaten som f r kylas eller v rmas med extrautrustningen v rme till den inst llda temperaturen Se till att v tskor eller matvaror i glasbeh llare inte kyls ned f...

Page 84: ...bort anslutningskabeln I ANVISNING Om kylsk pet ska st oanv nt under en l ngre tid l t d rren st p gl nt s att det inte b rjar lukta illa i sk pet 7 Reng ring och sk tsel VARNING Koppla alltid bort a...

Page 85: ...ntegrerade n t delen r defekt Reperationer f r endast utf ras av aukto riserad kundservice Kylsk pet kyler inte kontakten r insatt lysdioden lyser Inv ndig fl kt eller kyl element defekt Reperationer...

Page 86: ...melser hos n rmaste tervinningscentral eller hos terf rs ljaren 11 Tekniska data MF 05 Anslutningssp nning 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Effektbehov medel DC max 30 W AC max 40 W Kyleffekt max 20 C under...

Page 87: ...Vw uppv rmning 15 W w ECO l ge Kyleffekt max 20 C under omgivningstemperatur avst ngning vid 5 C V rmeeffekt ca 65 C temperatur i kylsk pet begr nsas av termostat Kategori 2 Svalutrymme Energieffektk...

Page 88: ...gsomfang 92 5 Teknisk beskrivelse 92 6 Betjening 93 7 Rengj ring og stell 94 9 Garanti 95 8 Feilretting 95 10 Deponering 96 11 Tekniske data 96 1 Symbolforklaringer D FARE Sikkerhetsregel Hvis man ikk...

Page 89: ...skader p produktet p grunn av mekanisk p virkning og overspenninger endringer p produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten Bruk til andre form l enn det som er beskrevet i ve...

Page 90: ...pakning eller i egnede beholdere A PASS P Koble til apparatet kun p f lgende m te med DC tilkoblingskabelen til et DC stikkontakt i kj ret yet f eks sigarettenner eller med tilkoblingskabelen 230 V so...

Page 91: ...rift alltid blir ventilert bort p en tilfredsstillende m te P se derfor at apparatet st r langt nok unna vegger eller gjenstander slik at luften kan sirkulere Pass p at lufte pningene ikke blir blokke...

Page 92: ...er beregnet for mobil bruk og kan b res ved hjelp av et forsen ket h ndtak MF 05 eller med et sammenfoldbart b reh ndtak MF 15 5 1 Apparatbeskrivelse Tilkoblingskontakter og betjeningspanel apparatets...

Page 93: ...ade Pass p at kun gjenstander hhv varer som t ler nedkj ling eller oppvarming ved tilleggsutstyret oppvarming til innstilt temperatur befinner seg i kj leapparatet P se at drikke eller matvarer i glas...

Page 94: ...du tar kj leskapet ut av drift Still bryteren fig 2 3 side 3 i stilling OFF Trekk ut tilkoblingskabelen I MERK Hvis du ikke skal bruke kj leskapet p lang tid m du la d ren st p gl tt for unng at det d...

Page 95: ...l en annen stikkontakt Den integrerte nettdelen er defekt Reparasjonen kan kun utf res av en god kjent kundeservicebedrift Apparatet kj ler ikke st pslet er plugget inn lysdioden lyser Den innvendige...

Page 96: ...skrifter hos n rmeste resirkule ringsstasjon eller hos din faghandler 11 Tekniske data MF 05 Tilkoblingsspenning 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Gjennomsnittlig effektforbruk DC maks 30 W AC maks 40 W Kj le...

Page 97: ...ling 39 W 230 Vw oppvarming 15 W AC ECO modus Kj leeffekt maks 20 C under omgivelsestemperatur Utkobling ved 5 C Varmeeffekt ca 65 C innvendig temperatur fastpunkttermostat Kategori 2 Kult space Ener...

Page 98: ...tt 101 4 Toimituskokonaisuus 102 5 Tekninen kuvaus 102 6 K ytt 103 7 Puhdistaminen ja hoito 104 9 Takuu 105 8 H iri iden poistaminen 105 10 H vitt minen 106 11 Tekniset tiedot 106 1 Symbolien selitys...

Page 99: ...vaikutuksen tai ylij nnitteiden takia syntyneet vauriot tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset k ytt muuhun kuin k ytt ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen 2 1 Yleinen turval...

Page 100: ...s ilytt vain alkuper ispakkauksissa tai tarkoitukseen sopivissa astioissa A HUOMAUTUS Liitt k laite vain seuraavalla tavalla toimituskokonaisuuteen kuuluvalla DC liit nt johdolla DC pistorasiaan toimi...

Page 101: ...v n hyvin pois Huolehtikaa siit ett laite on riitt v n et ll seinist tai esineist jotta ilma p see kiert m n Huolehtikaa siit ett tuuletusrakoja ei peitet lk laittako sis astiaan mink nlaisia nesteit...

Page 102: ...aan erill n esim pullot ja hedelm t J kaappi sopii liikkuvaan k ytt n Sit voidaan kantaa kahvasyvennyk sest MF 05 tai k ntyv st kahvasta MF 15 5 1 Laitekuvaus Liittimet ja k ytt paneeli laitteen takap...

Page 103: ...minen A HUOMAUTUS Vaurioitumisvaara Huolehdi siit ett kylm laitteessa on vain esineit tai tuotteita jotka saa j hdytt tai lis varustuksella l mmitys tai l m mitt valittuun l mp tilaan Huolehdi siit et...

Page 104: ...staa Kun poistatte j kaapin k yt st Asettakaa kytkin kuva 2 3 sivulla 3 asentoon OFF Irrottakaa liit nt johto I OHJE Jos ette k yt j kaappia pitk n aikaan j tt k ovi rakoselleen jotta kaappiin ei muod...

Page 105: ...t Kokeilkaa toista pistorasiaa Sis nrakennettu verk kolaite on rikki Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi korjata vian Laite ei j hdyt pistoke on kiinnitetty LED loistaa Sis tuuletin tai j hdy tys...

Page 106: ...ista m r yksist l himm st kierr tyskeskuksesta tai ammattiliikkeest si 11 Tekniset tiedot MF 05 Liit nt j nnite 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Keskim r inen tehonkulutus DC max 30 W AC max 40 W J hdytysteh...

Page 107: ...mmitys 15 W AC ECO tila J hdytysteho maks 20 C ymp rist l mp tilaa kylmemm ksi Katkaisu 5 C ssa L mmitysteho n 65 C een sis l mp tilaan kiintopistetermostaatti Luokka 2 Viile osastolla Energiatehokkuu...

Page 108: ...RU MF 05 MF 15 108 1 108 2 109 3 112 4 112 5 112 6 113 7 115 8 115 9 116 10 116 11 116 1 D A...

Page 109: ...RU MF 05 MF 15 109 I 1 5 3 5 1 3 2 2 1 D...

Page 110: ...RU MF 05 MF 15 110 A 230 230...

Page 111: ...RU MF 05 MF 15 111 2 2 D A...

Page 112: ...RU MF 05 MF 15 112 3 12 220 240 4 5 20 C 1 C 65 C MF 05 MF 15 1 3 1 1 2 1 12 24 3 1 220 240 1...

Page 113: ...RU MF 05 MF 15 113 5 1 6 I 6 1 ECO 2 3 1 2 3 4 HOT 5 COLD...

Page 114: ...RU MF 05 MF 15 114 6 2 A 10 12 g 1 2 3 12 220 240 1 3 3 220 240 2 3 3 HOT COLD 2 3 3 OFF O I...

Page 115: ...RU MF 05 MF 15 115 7 A 8 12 12 12 5 A 12 3 1 3 12 15 A...

Page 116: ...RU MF 05 MF 15 116 9 10 M 11 MF 05 12 g 220 240 w 50 60 30 40 20 C 5 C 65 C 5 190 x 313 x 281 3 3...

Page 117: ...RU MF 05 MF 15 117 MF 15 12 g 220 240 w 50 60 47 12 g 39 12 g 55 230 w 39 230 w 15 ECO 20 C 5 C 65 C 2 A 110 15 N 16 C 32 C 48 284 x 440 x 361 5 9...

Page 118: ...niczny 122 6 Obs uga 123 7 Czyszczenie 124 8 Usuwanie usterek 125 9 Gwarancja 125 10 Utylizacja 126 11 Dane techniczne 126 1 Obja nienie symboli D NIEBEZPIECZE STWO Wskaz wka dot bezpiecze stwa Nieprz...

Page 119: ...waniem w celach innych ni opisane w niniejszej instrukcji 2 1 Og lne bezpiecze stwo D NIEBEZPIECZE STWO W odziach W przypadku zasilania sieciowego nale y bez wzgl dnie zadba o zabezpieczenie zasilania...

Page 120: ...omoc przewodu do zasilania pr dem o napi ciu 230 V do sieci pr du przemiennego 230 V Nale y por wna dane dotycz ce napi cia na tabliczce zna mionowej z danymi dost pnego r d a zasilania Przeno na lod...

Page 121: ...mo liwa by a cyrkulacja powietrza Nale y uwa a aby nie zakrywa otwor w wentylacyjnych Wype nianie wewn trznego pojemnika cieczami i lodem jest za bronione Zanurzanie urz dzenia w wodzie jest zabronio...

Page 122: ...np butelki i owoce Lod wka jest urz dzeniem mobilnym i mo na j przenosi za pomoc uchwytu wg bnego MF 05 lub sk adanego uchwytu MF 15 5 1 Opis urz dzenia Skrzynka przy czowa i panel obs ugi tylna ciana...

Page 123: ...nia Nale y uwa a aby w lod wce znajdowa y si tylko przedmioty lub produkty kt re mog by ch odzone do wybranej tempera tury Nale y uwa a by nie och adza nadmiernie napoj w lub po traw w szklanych pojem...

Page 124: ...ik rys 2 3 strona 3 do pozycji OFF Od cz urz dzenie od sieci I WSKAZ WKA W przypadku nieu ywania lod wki przez d u szy czas nale y po zostawi otwarte drzwi aby unikn powstania nieprzyjemnych za pach w...

Page 125: ...ykona tylko odpo wiedni zak ad serwisowy Urz dzenie nie ch odzi wtyczka jest w o ona wieci si dioda LED Wentylator wewn trzny lub element ch odz cy jest uszkodzony Napraw mo e wykona tylko odpo wiedni...

Page 126: ...cz nym sklepie jakie s aktualnie obowi zuj ce przepisy dotycz ce utylizacji 11 Dane techniczne MF 05 Zasilanie 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Pob r mocy DC maks 30 W AC maks 40 W Zakres temperatury ch odze...

Page 127: ...zenia maks 20 C poni ej temperatury otoczenia Wy czenie w przypadku 5 C Zakres temperatury grzania ok 65 C temperatury wewn trznej termostat punktu sta ego Kategoria 2 komora piwniczna Klasa efektywno...

Page 128: ...132 5 Technick popis 132 6 Obsluha 133 7 i t n a dr ba 134 8 Odstra ov n poruch a z vad 135 9 Z ruka 135 10 Likvidace 135 11 Technick daje 136 1 Vysv tlen symbol D NEBEZPE I Bezpe nostn pokyny N sled...

Page 129: ...I Na lunech a lod ch P i pou it s ov ho nap jen je nezbytn aby byl nap jec zdroj chr n n sp na em FI V STRAHA V p pad e je p stroj viditeln po kozen nesm te jej pou vat Opravy tohoto p stroje sm prov...

Page 130: ...m t tku se st vaj c m zdro jem nap jen Chladni ka nen vhodn k p eprav leptav ch l tek nebo l tek obsahuj c ch rozpou t dla Nikdy nevytahujte z str ku ze z suvky tahem za p vodn kabel Pokud je chladni...

Page 131: ...st n nebo p edm t tak aby mohl vzduch cirkulovat Pamatujte e nesm j b t zakryty v trac otvory Do vnit n n doby nelijte dn kapaliny ani do n ned vejte led Nikdy nepono ujte p stroj do vody Chra te p s...

Page 132: ...l hve a ovoce Ledni ka je vhodn k mobiln mu vyu it M ete ji p en et pomoc vybr n MF 05 nebo sklopn p enosn rukojeti MF 15 5 1 Popis p stroje P vodn zd ky a ovl dac panel zadn strana p stroje Poz obr 1...

Page 133: ...ovoleno chladit na nastavenou teplotu Nechla te n poje nebo pokrmy ve sklen n ch n dob ch na p li n zkou teplotu P i zmrznut zv t uj n poje nebo tekut potraviny sv j objem N sledkem m e b t po kozen n...

Page 134: ...olohy OFF Odpojte p stroj od s t I POZN MKA Pokud nebudete chladni ku del dobu pou vat nechejte dv ka pootev en tak aby nedoch zelo uvnit chladni ky k vytv en z pachu 7 i t n a dr ba V STRAHA P ed zah...

Page 135: ...t m Ve v t in automobil mus te nejprve spustit zapalov n aby byl zapalova pod nap t m V z suvce se st dav m proudem nen proud Zkuste to na jin z suvce Integrovan s ov zdroj je vadn Opravu sm prov st p...

Page 136: ...g 220 240 V 50 60 Hz P kon DC Max 30 W AC Max 40 W Chladic v kon Max o 20 C n e ne okoln teplota Vypnut p i 5 C V kon oh v n Vnit n teplota cca 65 C termostat s pevn m nastaven m U ite n obsah 5 l Roz...

Page 137: ...ladic v kon Max o 20 C n e ne okoln teplota Vypnut p i 5 C V kon oh v n Vnit n teplota cca 65 C termostat s pevn m nastaven m Kategorie 2 p ihr dka na erstv potraviny Energetick t da innosti A Spot eb...

Page 138: ...ah dod vky 142 5 Technick opis 142 6 Obsluha 143 7 istenie a o etrovanie 144 8 Odstr nenie poruchy 145 9 Z ruka 145 10 Likvid cia 146 11 Technick daje 146 1 Vysvetlenie symbolov D NEBZPE ENSTVO Bezpe...

Page 139: ...ely uveden v n vode 2 1 V eobecn bezpe nost D NEBZPE ENSTVO Pri lnoch Pri siet ovej prev dzke bezpodmiene ne dbajte aby bol v pr vod pr du isten pr dov m chr ni om V STRAHA Ak zariadenie vykazuje o iv...

Page 140: ...alebo s pripojovac m k blom pre 230 V na siet striedav ho pr du 230 V Porovnajte daj o nap t na typovom t tku s pr vodom el ener gie ktor m te k dispoz cii Chladiace zariadenie nie je vhodn na prepra...

Page 141: ...v do stato nej vzdialenosti od stien alebo predmetov aby mohol vzduch cirkulovat Dbajte aby nedo lo k zakrytiu vetrac ch otvorov Do vn tornej n doby ned vajte iadne kvapaliny alebo ad Nikdy neponorte...

Page 142: ...dni ka je vhodn na mobiln pou vanie a d sa pren a pomocou vyh benia MF 05 alebo skl pacej rukov ti MF 15 5 1 Opis zariadenia Pr pojn z suvky a ovl dac panel zadn strana pr stroja Pol na obr 1 strane 3...

Page 143: ...kodenia Dbajte na to aby sa v chladiacom pr stroji nach dzali len pred mety pr p tovar ktor sa m e chladi na zvolen teplotu Dbajte na to aby sa n poje alebo jedl v sklenen ch n dob ch neschladili pr l...

Page 144: ...polohy OFF Pr stroj odpojte od siete I POZN MKA Ke sa chladni ka dlh as nepou va nechajte dvierka pootvoren aby ste predi li tvorbe z pachu 7 istenie a o etrovanie V STRAHA Pred ka d m isten m a o etr...

Page 145: ...tie Vysk ajte in z suvku Integrovan sie ov as je chybn Opravy smie vykon va len autorizo van servis Pr stroj nechlad konektor je zasunut LED svieti Vn torn ventil tor alebo chladiaci prvok je chybn O...

Page 146: ...o pecializovan ho predajcu o pr slu n ch predpisoch t kaj cich sa likvid cie 11 Technick daje MF 05 Prip jacie nap tie 12 Vg 220 240 Vw 50 60 Hz Pr kon DC max 30 W AC max 40 W Chladiaci v kon max 20 C...

Page 147: ...max 20 C pod vonkaj iu teplotu vypnutie pri 5 C Ohrievac v kon cca 65 C teplota vn torn ho priestoru termostat na realiz ciu defini n ch pevn ch bodov Kateg ria 2 chladiace oddelenie s vy ou teplotou...

Page 148: ...a square 6 1 107140 Moscow Russia 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru SLOVAKIA Dometic Slovakia s r o Teheln 8 SK 98601 Fi akovo 421 47 4319 107 421 47 4319 166 Mail info dometic sk S...

Search results

Summary of Contents for MyFridge MF-05

Reviews:

Related manuals for MyFridge MF-05

Brands by name

Popular brands

Waeco MyFridge MF-05, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for MyFridge MF-05

Reviews:

Related manuals for MyFridge MF-05

Brands by name

Popular brands