Waeco IU152A Installation And Operating Manual Download Page 319

Page: 319 / 340

PerfectCharge

Príslušenstvo

319

Príslušenstvo

Používanie v súlade s ur

ením

Automatické nabíja

ky IU0U PerfectCharge môžu nabíja

batérie, ktoré sa

používajú na výrobu prúdu na palube vozidiel alebo

lnov, alebo ich môžu

zásobova

udržovacím napätím.

Automatické nabíja

ky IU0U slúžia na nepretržité nabíjanie napájacích alebo

štartovacích batérií. Takto môžu batérie nabíja

alebo udržova

ich vysokú

úrove

kapacity:



12 V batérie: IU152A, IU252A, IU452A, IU802A



24 V batérie: IU154A, IU254A, IU404A

Automatické nabíja

ky IU0U slúžia na nabíjanie nasledujúcich typov batérií:



Olovené štartovacie batérie



Gélové batérie



VRLA-AGM batérie



Bezúdržbové olovené batérie

s kapacitami a napätiami, ktoré sú uvedené v „Technické údaje“ na
strane 335.

Pri oloveno-gélových batériách sa spýtajte, prosím, na ich maximálne kapa-
city u vášho predajcu batérie.

VÝSTRAHA!



Batérie so skratovaným

lánkom sa nesmú nabíja

, pretože

prehriatím batérie môžu vznika

výbušné plyny.



Automatické nabíja

ky IU0U sa

v žiadnom prípade nesmú

po-

užíva

na nabíjanie iných typov batérií (napr. NiCd, NiMH at

.)!

Ozna

enie

. výrobku

Dia

kové ovládanie

901-RC

Sníma

teploty

TF-500

Summary of Contents for IU152A

Page 1: ...uso NL 156 IUOU automatische lader Montagehandleiding en gebruiks aanwijzing DA 178 IU0U automatisk oplader Monterings og betjeningsvejledning SV 199 IU0U automatisk lader Monterings och bruksanvisni...

Page 2: ...talogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres www dometic waeco com Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO Bestil vores katalog gratis og uforpligtend...

Page 3: ...PerfectCharge 3 I P H A S E IU P H A S E U P H A S E O F F O N I II 0 S L E E P M O D E 1 3 2 5 4 6 1 I PHASE IU PHASE U PHASE ON OFF SLEEP MODE I II 0 2 3 1 2...

Page 4: ...4 TS START BATT 230 V AC INPUT BATT BATT RC RC TS BATT 1 BATT 2 BATT 3 BATT 230 V AC INPUT BATT 3 BATT 2 BATT 1 BATT RC TS 230 V AC INPUT 3 4 2 1 IU254A IU452A IU404A IU802A 3 4 2 1 1 3 2 4 IU154A IU...

Page 5: ...PerfectCharge 5 1 2 I P H A S E I U P H A S E U P H A S E O N O F F I I I 0 S L E E P M O D E 4 230 V AC INPUT 2 1 5...

Page 6: ...PerfectCharge 6 I P H A S E IU P H A S E U P H A S E ON OF F SL EE P M OD E I II 0 2 1 6 I P H A S E I U P H A S E U P H A S E O N O F F S L E E P M O D E I I I 0 2 3 4 1 7...

Page 7: ...PerfectCharge 7 230 V AC INPUT 1 2 5 4 3 8 IU152A TS START BATT 230 V AC INPUT BATT BATT RC _ _ 12 V 12 V 9...

Page 8: ...PerfectCharge 8 IU154A RC TS BATT 1 BATT 2 BATT 3 BATT 230 V AC INPUT _ _ 24 V _ _ 24 V _ _ 24 V 0 IU252A RC TS BATT 1 BATT 2 BATT 3 BATT 230 V AC INPUT _ _ _ 12 V 12 V 12 V a...

Page 9: ...PerfectCharge 9 IU254A IU404A RC TS BATT 2 BATT 1 BATT 3 BATT 230 V AC INPUT _ _ 24 V _ _ 24 V _ _ 24 V b IU452A IU802A BATT 2 BATT 3 BATT 1 BATT RC TS 230 V AC INPUT _ _ _ 12 V 12 V 12 V c...

Page 10: ...PerfectCharge 10 230 V AC IN PUT 1 2 3 d...

Page 11: ...Symbole 12 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 12 3 Lieferumfang 15 4 Zubeh r 15 5 Bestimmungsgem er Gebrauch 16 6 Technische Beschreibung 17 7 IU0U Automatiklader befestigen 19 8 IU0U Automatiklader an...

Page 12: ...t das Ergebnis einer Handlung Abb 1 5 Seite 3 Diese Angabe weist Sie auf ein Element in einer Abbil dung hin in diesem Beispiel auf Position 5 in Abbildung 1 auf Seite 3 2 Allgemeine Sicherheitshinwei...

Page 13: ...er die aufgrund ihrer physi schen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Produkt sicher zu benutzen sollten dieses Produkt nicht o...

Page 14: ...s Geh u se und die Leitungen unbesch digt sind Betreiben Sie den IU0U Automatiklader nicht in feuchter oder nasser Umgebung Achten Sie auf einen sicheren Stand Der IU0U Automatiklader sowie die zu lad...

Page 15: ...te 3 Bezeichnung 1 Automatiklader 2 Halterungen 4 St ck 3 Anschlusskabel f r 230 VAC Versorgung 4 Abluftadapter 5 Befestigungswinkel 6 Innensechskant Schl ssel Befestigungsschrauben 12 St ck Bedienung...

Page 16: ...en IU152A IU252A IU452A IU802A 24 V Batterien IU154A IU254A IU404A Die IU0U Automatiklader dienen zum Aufladen folgender Batterietypen Blei Starterbatterien Gel Batterien Vlies Batterien AGM wartungsf...

Page 17: ...dem er die Ladespannung der Temperatur an der Batterie anpasst siehe Ka pitel Ladecharakteristik auf Seite 28 Drei Kontrolleuchten am Ger t erm glichen eine st ndige berwachung des IU0U Automatiklader...

Page 18: ...be h r wird berschrieben 2 Status LEDs zeigen den aktuellen Ladezustand an siehe Kapitel Ladecharakteristik auf Seite 28 U Phase der IU0U Automatiklader befindet sich in der U Phase IU Phase der IU0U...

Page 19: ...der R ckseite des IU0U Automatiklader freibleibt W hlen Sie eine Montagefl che die eben ist und eine ausreichende Festigkeit aufweist Beachten Sie bei der Wahl des Montageortes den Platzbedarf hinter...

Page 20: ...Befestigungswinkels geklemmt wird Schrauben Sie den IU0U Automatiklader fest indem Sie jeweils eine Schraube durch die Bohrungen in den Halterungen schrauben 8 IU0U Automatiklader an Abluftsystem ansc...

Page 21: ...ie Leitungen durch Blechw nde oder andere scharf kantige W nde f hren m ssen benutzen Sie Leerrohre oder Leitungsdurchf hrungen Verlegen Sie Leitungen nicht lose oder scharf abgeknickt an elektrisch l...

Page 22: ...ximal m glichen Verschaltung zu den unter schiedlichen IU0U Automatikladern finden Sie in den Abbildungen Abb 9 Seite 7 bis Abb c Seite 9 Batteriekabel verlegen Plus Kabel von den Batterien zum IU0U A...

Page 23: ...chieben Versorgerbatterie BATT Die folgenden Anweisungen gelten f r alle Kabel entsprechend Kabelenden mit Kabelendh lsen 4 versehen Sicherungsschraube 3 etwas herausdrehen Kabelendh lsen 4 des Kabels...

Page 24: ...ht oder gesenkt Hauptschalter auf 0 stellen Kabel von der Batterie zum IU0U Automatiklader verlegen Temperatursensor ber die Buchse TS an der R ckseite des IU0U Auto matikladers anschlie en Abb d 1 Se...

Page 25: ...eau Schalten Sie das Ger t mit dem Hauptschalter Abb 2 1 Seite 3 ein 10 1 IU0U Automatiklader einstellen Abb 8 Seite 7 Ladespannung und Zeitbegrenzung I HINWEIS Erfragen Sie bitte die Ladespannung und...

Page 26: ...bb 2 1 Seite 3 auf I damit der Sleepmodus per Fernbedienung ein und aus geschaltet werden kann Ladespannung Schalter 1 Schalter 2 Anwendungsgebiet 13 8 V OFF OFF alte Starterbatterien Netzteilbetrieb...

Page 27: ...chalter 3 OFF Stellen Sie den Hauptschalter am IU0U Automatiklader Abb 2 1 Seite 3 auf I Die Batterie wird 8 Stunden Schalter 3 ON oder 16 Stunden Schalter 3 OFF mit der eingestellten Ladespannung gel...

Page 28: ...Ladespannung und der Zeitraum f r die Hauptladephase U0 Phase kann ber ein Schalterfeld gew hlt werden siehe Ka pitel IU0U Automatiklader einstellen Abb 8 Seite 7 auf Seite 25 U0 Phase Nun beginnt di...

Page 29: ...chere Batterie auf das Ladeniveau der St rkeren ge bracht Die Ladecharakteristik ist dieselbe wie oben beschrieben A ACHTUNG Die maximale Batteriekapazit t siehe Kapitel Technische Daten auf Seite 33...

Page 30: ...iner Besch digung des Ger tes f hren kann Reinigen Sie den IU0U Automatiklader gelegentlich mit einem feuchten Tuch 12 Fehlerbeseitigung WARNUNG Dieses Kapitel richtet sich an Fachkr fte die mit den a...

Page 31: ...n den Batterieklemmen 12 V Batterie Wenn das Multimeter eine Spannung von 10 V oder dar unter anzeigt bedeutet das dass die Batterie defekt ist und keine Ladung mehr annimmt 24 V Batterie Wenn das Mul...

Page 32: ...eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 14 Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechenden Recycling M ll M Wenn Sie das...

Page 33: ...insgesamt max 25 A f r beide Anschl sse 27 6 29 6 V insgesamt max 15 A f r beide Anschl sse Batterieanschluss 3 Eingangsspannungs bereich 207 253 V 50 60 Hz Ladeschlussspannung 14 4 V 14 8 V 28 8 V 2...

Page 34: ...Betriebstemperatur bereich 0 C 50 C Sicherung T6 3 A 250 V T6 3 A 250 V Abmessungen mm 208 x 96 x 418 mm Gewicht 5 5 kg WAECO PerfectCharge IU802A IU404A Art Nr 2222500006 2222500007 Batterieanschlus...

Page 35: ...matiklader angewandte Pr fungen Zertifikate Produkt Serien Standard IEC 60950 1 2001 1st Edition EN 60950 1 2001 A11 2004 Basis Standard EN 55022 2006 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3...

Page 36: ...of symbols 37 2 General safety instructions 37 3 Scope of delivery 39 4 Accessories 40 5 Intended use 40 6 Technical description 41 7 Fastening the IU0U automatic charger 43 8 Connecting the IU0U aut...

Page 37: ...ep This symbol describes the result of an action fig 1 5 page 3 This refers to an element in an illustration In this case item 5 in figure 1 on page 3 2 General safety instructions The manufacturer ac...

Page 38: ...cities prevent them from using this device safely should not operate it without the supervision of a responsible adult Electronic devices are not toys Keep electrical appliances out of reach of childr...

Page 39: ...a way that they cannot tip over or fall down Take precautions necessary to ensure that the IU0U automatic charger is out of reach of children Dangerous situations may occur which cannot be recognised...

Page 40: ...A IU404A The IU0U automatic charger can be used to charge the following types of bat teries Lead starter batteries Gel batteries Fleece batteries AGM Maintenance free lead batteries with the capacitie...

Page 41: ...he battery by adjusting the charging voltage to the temperature of the battery see Charging characteristics on page 51 Three control lamps on the device are for constant monitoring of the IU0U au toma...

Page 42: ...n 2 Status LEDs show the current charging status see Charging characteristics on page 51 U Phase the IU0U automatic charger is in the U phase IU Phase the IU0U automatic charger is in the U0 phase I P...

Page 43: ...e that the ventilation slots on the front and back as well as under the IU0U automatic charger are not covered Select a mounting surface which is flat and sufficiently firm Make sure you have adequate...

Page 44: ...through each hole in the holders 8 Connecting the IU0U automatic charger to the exhaust system You can connect the IU0U automatic charger to an exhaust system The warm exhaust is thereby driven out o...

Page 45: ...same duct Lay the cables so that they cannot be tripped over or damaged 9 1 Connecting the IU0U automatic charger to a battery fig 8 page 7 WARNING Avoid coming into contact with the battery fluid Ba...

Page 46: ...cket wrench provided Remove the rear panel 1 Connecting the battery cables to the IU0U automatic charger I NOTE The IU0U automatic charger s connections are suitable for cables with cross sections of...

Page 47: ...U automatic charger The charg ing voltages specified in the Technical data on page 55 refer to an ambient temperature of 15 C to 25 C If temperatures deviate the charging voltage is increased or reduc...

Page 48: ...Setting the IU0U automatic charger fig 8 page 7 Charging voltage and time limit I NOTE Ask your battery retailer for details on the charging voltage and time limit required for your batteries A NOTICE...

Page 49: ...e remote control Charging voltage Switch 1 Switch 2 Area of application 13 8 V OFF OFF Old starter batteries mains adapter operation 14 4 V ON OFF Wet and gel batteries 14 8 V OFF ON Fleece batteries...

Page 50: ...h on the IU0U automatic charger fig 2 1 page 3 to I The battery will be charged for 8 hours switch 3 ON or for 16 hours switch 3 OFF at the charging voltage which has been set When this time has passe...

Page 51: ...6 V I NOTE The charging voltage and the time for the main charging phase U0 phase can be selected by means of a switch panel see Set ting the IU0U automatic charger fig 8 page 7 on page 48 U0 Phase N...

Page 52: ...ry is always brought to the level of the stronger battery first The charging char acteristics are as described above A NOTICE The maximum battery capacity see Technical data on page 55 must not be exc...

Page 53: ...ended for technicians who are familiar with the guidelines and safety precautions to be applied I NOTE If you have questions concerning details of the battery specifica tions please contact the batter...

Page 54: ...cialist if necessary or dispose of the battery The battery discharges itself after a short time if it is not used Use a suitable multimeter to check the voltage of the battery terminals If the multime...

Page 55: ...ta WAECO PerfectCharge IU152A IU252A IU154A Item no 2222500001 2222500002 2222500003 Battery connection 1 starter battery 13 8 V 1 A starter battery 13 8 V 1 A starter battery 27 6 V 1 A Battery conne...

Page 56: ...25 A Operating temperature range 0 C 50 C Fuse T6 3 A 250 V T6 3 A 250 V Dimensions mm 208 x 96 x 418 mm Weight 5 5 kg WAECO PerfectCharge IU802A IU404A Item no 2222500006 2222500007 Battery connecti...

Page 57: ...es applied to the IU0U automatic charger Product series standard IEC 60950 1 2001 1st Edition EN 60950 1 2001 A11 2004 Basic standard EN 55022 2006 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2...

Page 58: ...ignes de s curit g n rales 59 3 Contenu de la livraison 62 4 Accessoires 62 5 Usage conforme 62 6 Description technique 64 7 Fixation du chargeur automatique IU0U 66 8 Raccordement au syst me d vacuat...

Page 59: ...t d une manipulation fig 1 5 page 3 cette information renvoie un l ment figurant sur une illustration dans cet exemple la position 5 de l illustration 1 la page 3 2 Consignes de s curit g n rales Le f...

Page 60: ...ts compris incapables d utiliser le produit de mani re s re en raison de d ficiences physiques sensorielles ou mentales ou de leur manque d exp rience ou de connaissances utiliser ce produit sans surv...

Page 61: ...seulement si le bo tier et les conduites lectriques sont intacts Ne faites pas fonctionner le chargeur automatique IU0U dans un environnement humide Veillez un positionnement stable de l appareil Veil...

Page 62: ...ement continu de batteries d alimentation ou de d marrage Les batteries peuvent ainsi tre charg es ou maintenues un haut niveau de capacit Batteries 12 V IU152A IU252A IU452A IU802A Batteries 24 V IU1...

Page 63: ...acit s et les tensions indiqu es au Caract ristiques techniques page 80 Pour conna tre les capacit s maximales des batteries plomb gel consultez votre commer ant sp cialis AVERTISSEMENT Les batteries...

Page 64: ...U Elle prot ge la batterie en adaptant la tension de charge la temp ra ture de la batterie voir Caract ristique de charge page 75 Trois voyants de contr le situ s sur l appareil permettent de surveill...

Page 65: ...traire 2 LED d tat indique l tat actuel de la charge voir Caract ristique de charge page 75 Phase U le chargeur automatique IU0U se trouve en phase U Phase IU le chargeur automatique IU0U se trouve en...

Page 66: ...tomatique IU0U doit tre d au moins 5 cm Veillez ce que les ouvertures d a ration l avant l arri re et en des sous du chargeur automatique IU0U soient d gag es Veillez ce que la surface de montage soit...

Page 67: ...e IU0U soit coinc entre le mur et le tenon de l querre de fixation Fixez le chargeur automatique IU0U en vissant une vis dans chacun des trous des supports 8 Raccordement au syst me d vacuation d air...

Page 68: ...Si des lignes lectriques doivent traverser des cloisons en t le ou autres murs ar tes vives utilisez des tubes vides ou des conduits pour c bles Ne posez pas de lignes lectriques sans fixation ou en l...

Page 69: ...sch mas lectriques comportant le c blage maximal pour les diff rents chargeurs automatiques IU0U aux fig 9 page 7 fig c page 9 Pose des c bles de batterie Raccordez le c ble positif des batteries au...

Page 70: ...e cet effet Batterie d alimentation BATT Les instructions suivantes sont valables pour tous les c bles Mettez des embouts sur les extr mit s 4 de c bles Desserrez un peu la vis de s curit 3 Ins rez le...

Page 71: ...ge 77 Placez le commutateur principal sur 0 Raccordez le c ble de la batterie au chargeur automatique IU0U Raccordez la sonde de temp rature au dos du chargeur automatique IU0U via la douille TS fig d...

Page 72: ...chargeur automatique IU0U fig 8 page 7 Tension de charge et limite de temps I REMARQUE Consultez votre revendeur sp cialis pour conna tre la tension de charge et la limite de temps n cessaire pour vo...

Page 73: ...nsion de charge Commutateur 1 Commutateur 2 Domaine d application 27 6 V OFF OFF Anciennes batteries de d marrage fonctionnement sur bloc d alimentation 28 8 V ON OFF Batteries au gel et lec trolyte l...

Page 74: ...n cessaire d branchez la batterie de d marrage du chargeur Raccordez la batterie charger R glez le commutateur DIP fig 8 5 page 7 Commutateur 4 ON Batteries lectrolyte liquide Commutateur 3 ON Batter...

Page 75: ...rg e avec un cou rant constant jusqu ce que la tension de la batterie atteigne 13 8 V ou 27 6 V Lorsque la batterie atteint ce niveau de tension le courant de charge se r duit lentement Lorsque le cou...

Page 76: ...est enti rement charg e Phase U Si le courant baisse 10 du courant nominal ou si la limite temporelle de 8 16 heures est d pass e le chargeur commute en charge de compensation 13 8 V ou 27 6 V phase...

Page 77: ...r une sonde de temp rature En fonction de la temp rature de la batterie les ten sions de charge sont augment es ou abaiss es voir le diagramme suivant 10 5 Contr le du fonctionnement Il est possible d...

Page 78: ...questions de d tail sur les donn es de la batterie veuillez vous adresser au fabricant La tension dans la batterie n augmente pas apr s branchement et mise en service du chargeur automatique IU0U Mesu...

Page 79: ...veau des bornes de la batterie l aide d un mul tim tre ad quat La batterie est trop faible pour supporter un chargement si le multim tre af fiche une tension inf rieure 12 V pour batterie 12 V ou bien...

Page 80: ...s techniques WAECO PerfectCharge IU152A IU252A IU154A N de r f 2222500001 2222500002 2222500003 Raccord de la batterie 1 batterie de d marrage 13 8 V 1 A batterie de d marrage 13 8 V 1 A batterie de d...

Page 81: ...25 A Plage de temp rature de service 0 C 50 C Fusible T6 3 A 250 V T6 3 A 250 V Dimensions mm 208 x 96 x 418 mm Poids 5 5 kg WAECO PerfectCharge IU802A IU404A N de r f 2222500006 2222500007 Raccord d...

Page 82: ...ificats appliqu s au chargeur automatique IU0U Standard produits en s rie IEC 60950 1 2001 1st Edition EN 60950 1 2001 A11 2004 Standard de base EN 55022 2006 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN...

Page 83: ...de los s mbolos 84 2 Indicaciones generales de seguridad 84 3 Volumen de entrega 87 4 Accesorios 87 5 Uso adecuado 87 6 Descripci n t cnica 89 7 Fijar el cargador autom tico IU0U 91 8 Conectar a un si...

Page 84: ...alizado fig 1 5 p gina 3 esta indicaci n hace referencia a un elemento de una figura en este ejemplo a la Posici n 5 en la figura 1 de la p gina 3 2 Indicaciones generales de seguridad El fabricante d...

Page 85: ...su falta de experiencia o a desconocimiento no pueden utilizar el producto de forma segura no tienen permitido utilizar este producto sin la vigilan cia y las instrucciones de una persona sobre la qu...

Page 86: ...les no presenten da os No ponga en funcionamiento el cargador autom tico IU0U en ambientes h medos o en contacto con l quidos Procure mantenerlo en una posici n segura El cargador autom tico IU0U as c...

Page 87: ...ntinua bater as de abastecimiento o bater as de arranque As podr n cargarse o mantenerse a un alto nivel de capacidad las siguientes bater as Bater as de 12 V IU152A IU252A IU452A IU802A Bater as de 2...

Page 88: ...ensiones que se indican en el Datos t cnicos en la p gina 105 Para bater as de gel de plomo consulte las capacidades m ximas a su distribuidor de bater as ADVERTENCIA No se puede cargar bater as con c...

Page 89: ...a adecuando la tensi n de carga de la temperatura a la bater a v ase el Caracter stica de carga en la p gina 100 Tres luces de aviso en el aparato permiten controlar constantemente el car gador autom...

Page 90: ...o 2 LEDs de estado indican el estado actual de carga v ase Caracter stica de carga en la p gina 100 Fase U el cargador autom tico IU0U se encuentra en la fase U Fase IU el cargador autom tico IU0U se...

Page 91: ...or as como en la parte posterior del cargador autom tico IU0U no est n obstaculizadas Elija una superficie de montaje llana y lo suficientemente resistente Al elegir el lugar de montaje tenga en cuent...

Page 92: ...Fije el cargador autom tico IU0U apretando un tornillo en los orificios de cada soporte 8 Conectar a un sistema de aire de escape Puede conectar el cargador autom tico IU0U a un sistema de aire de esc...

Page 93: ...I Si los cables deben pasar a trav s de paredes de chapa o de otro tipo de paredes con aristas afiladas utilice tubos corruga dos o gu as de cable Los cables no deben quedar sueltos ni muy doblados al...

Page 94: ...n las m ximas conexiones posi bles para los diferentes cargadores autom ticos IU0U en las figuras fig 9 p gina 7 a fig c p gina 9 Tender el cable de la bater a Tienda el cable positivo desde la bater...

Page 95: ...s instrucciones rigen para todos los cables Ponga casquillos para los extremos de los hilos 4 en los estremos de los cables Desatornille ligeramente el tornillo del fusible 3 Desplace los casquillos p...

Page 96: ...p ej con cinta adhesiva por los dos lados 9 4 Conectar el control remoto accesorio El control remoto sirve para activar y desactivar el modo Sleep y para el con trol del funcionamiento v ase el Contr...

Page 97: ...en 0 Desatornille los cuatro tornillos de fijaci n 2 de la pared posterior con la llave Allen suministrada Extraiga la pared posterior 1 Ajuste la tensi n de carga necesaria y la duraci n de la fase...

Page 98: ...aci n de la bater a cuando no se uti lice durante un tiempo prolongado acondicionamiento para el invierno se deber cargar antes de guardarla Si la bater a de arranque est conectada al cargador descon...

Page 99: ...la tensi n de carga ajustada Una vez transcurrido este tiempo el cargador autom tico IU0U pasa autom ticamente a la fase de compensaci n I NOTA Aqu se puede producir una ligera sobrecarga que en el ca...

Page 100: ...27 6 V Cuando la ba ter a llega a este nivel de tensi n la corriente de carga disminuye lentamente Cuando la corriente disminuye hasta llegar a la marca del 80 el cargador cambia a la tensi n de carg...

Page 101: ...horas la bater a se cargar totalmente Fase U Cuando la corriente desciende hasta el 10 de la corriente nominal o se su pera la limitaci n temporal de 8 16 horas el cargador cambia a la carga de compe...

Page 102: ...nsor de temperatura En funci n de la temperatura de la bater a se au mentan o reducen las tensiones de carga v ase el siguiente diagrama 10 5 Control del funcionamiento El proceso de carga de las bate...

Page 103: ...21 I HINWEIS En el caso de dudas detalladas referentes a los datos de la bater a p ngase en contacto con el fabricante de la bater a Tras la conexi n y la puesta en funcionamiento del cargador autom t...

Page 104: ...tensi n en los bornes de bater a con un mult metro adecuado En caso de que el mult metro indique una tensi n inferior a 12 V en una ba ter a de 12 V o una tensi n inferior a 24 V en una bater a de 24...

Page 105: ...rge IU152A IU252A IU154A Art n 2222500001 2222500002 2222500003 Conexi n de bater a 1 bater a de arranque 13 8 V 1 A bater a de arranque 13 8 V 1 A bater a de arranque 27 6 V 1 A Conexi n de bater a 2...

Page 106: ...temperatura de funciona miento 0 C 50 C Fusible T6 3 A 250 V T6 3 A 250 V Dimensiones mm 208 x 96 x 418 mm Peso 5 5 kg WAECO PerfectCharge IU802A IU404A Art n 2222500006 2222500007 Conexi n de bater...

Page 107: ...ados aplicados al cargador autom tico IU0U Normas de series del producto IEC 60950 1 2001 1a edici n EN 60950 1 2001 A11 2004 Normas b sicas EN 55022 2006 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 6100...

Page 108: ...di sicurezza generali 109 3 Dotazione 112 4 Accessori 112 5 Uso conforme alla destinazione 112 6 Descrizione tecnica 114 7 Fissaggio del caricatore automatico IU0U 116 8 Collegamento al sistema di asp...

Page 109: ...sto simbolo descrive il risultato di un intervento fig 1 5 pagina 3 questi dati si riferiscono ad un elemento in una figura in questo caso alla posizione 5 nella figura 1 a pagina 3 2 Indicazioni di s...

Page 110: ...siche sensoriali o mentali oppure che a causa della propria inesperienza e scarsa conoscenza non siano in grado di utiliz zare il prodotto in modo sicuro devono evitare di utilizzarlo se non in presen...

Page 111: ...ico IU0U solamente se le linee e l alloggiamento non sono danneggiati Non azionare il caricatore automatico IU0U in ambienti umidi o bagnati Accertarsi che la base di appoggio sia sicura Posizionare i...

Page 112: ...erie di alimentazione o di avviamento in modo continuo possibile caricare le batterie o mantenerle ad un livello di capacit alto batteria da 12 V IU152A IU252A IU452A IU802A batteria da 24 V IU154A IU...

Page 113: ...acit e tensioni menzionate nel Specifiche tecniche a pagina 129 Per la capacit massima delle batterie al piombo gel rivolgersi al vostro rivenditore di batterie AVVERTENZA Le batterie con celle in cor...

Page 114: ...tteria adattando la tensione di carica della temperatura alla batteria vedi Caratteristica di carica a pagina 124 Tre spie di controllo sull apparecchio permettono un continuo monitoraggio del caricat...

Page 115: ...le come accessorio viene sovrascritta una diversa impostazione 2 LED di stato indicano l attuale stato di carica vedi Caratteristica di carica a pagina 124 Fase U il caricatore automatico IU0U si trov...

Page 116: ...sicurarsi che le aperture di aerazione sul lato anteriore e inferiore non ch su quello posteriore del caricatore automatico IU0U rimangano libere Scegliere una superficie di montaggio piana e sufficie...

Page 117: ...a la parete e la linguetta dell allog giamento del cavo Fissare il caricatore automatico IU0U avvitando una vite su ogni supporto attraverso i fori 8 Collegamento al sistema di aspirazione dell aria p...

Page 118: ...ti in lamiera oppure pareti a spigoli vivi utilizzare tubi vuoti o canaline per cavi Non posare i cavi in modo malfermo o con forti pieghe sui ma teriali che conducono elettricit metalli Fissare bene...

Page 119: ...cavo di massa e collegare il cavo di massa al caricatore automatico IU0U Posare il cavo negativo della batteria o del cavo di massa al caricatore au tomatico IU0U Operazioni preliminari per il caricat...

Page 120: ...acciamento da 230 V fig 1 3 pagina 3 nel collega mento da 230 V fig 3 1 pagina 4 del caricatore automatico IU0U Inserire la presa del cavo di allacciamento da 230 V fig 1 3 pagina 3 nella presa colleg...

Page 121: ...iego del caricatore automatico IU0U Con il caricatore automatico IU0U possibile caricare batterie scariche o ali mentare batterie con una carica di mantenimento I NOTA I caricabatteria IU152A IU252A e...

Page 122: ...e di carica principale fase U0 vedi anche Caratteristica di ca rica a pagina 124 Impostare la tensione di carica per IU152A IU252A IU452A e IU802A Impostare la tensione di carica per IU154A IU254A e I...

Page 123: ...necessario prima di tutto caricare la batteria per evitare la formazione di solfato Rimuovere eventualmente la batteria di avviamento collegata al carica batterie Collegare la batteria da caricare Imp...

Page 124: ...OFF In questo modo il condizionamento non si ripete ogni volta che si spegne e riaccende il caricatore evitando cos possibili danni alla batteria 10 4 Caratteristica di carica La caratteristica di car...

Page 125: ...letamente Fase U Se la corrente scende al 10 della corrente nominale o se la limitazione temporale di 8 16 ore viene superata il caricatore passa alla carica di mantenimento 13 8 V o 27 6 V fase U I N...

Page 126: ...o 11 Cura e pulizia del caricatore automatico IU0U A AVVISO Per la pulizia non impiegare detergenti corrosivi o oggetti ruvidi per ch potrebbero provocare danni all apparecchio Pulire di tanto in tant...

Page 127: ...ia aumenta Controllare se i morsetti sono collegati correttamente ai poli della batteria Pulire eventualmente i poli della batteria La batteria dopo un tempo di ricarica di circa 20 ore non ancora com...

Page 128: ...e di istruzioni oppure al rivenditore specializzato di riferimento Per la riparazione e per il disbrigo delle condizioni di garanzia necessario inviare la seguente documentazione una copia della fattu...

Page 129: ...ntrambi i collegamenti 27 6 29 6 V complessivamente max 15 A per entrambi i collegamenti Collegamento batteria 3 Intervallo di variazione della tensione di ingresso 207 253 V 50 60 Hz Tensione finale...

Page 130: ...ntervallo temperatura di esercizio 0 C 50 C Fusibile T6 3 A 250 V T6 3 A 250 V Dimensioni mm 208 x 96 x 418 mm Peso 5 5 kg WAECO PerfectCharge IU802A IU404A N art 2222500006 2222500007 Collegamento ba...

Page 131: ...relativi al caricatore automatico IU0U Standard della serie del prodotto IEC 60950 1 2001 1st Edition EN 60950 1 2001 A11 2004 Standard di base EN 55022 2006 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN...

Page 132: ...iligheidsinstructies 133 3 Omvang van de levering 136 4 Toebehoren 136 5 Reglementair gebruik 136 6 Technische beschrijving 137 7 Automatische IU0U lader bevestigen 140 8 Aaan het afvoerluchtsysteem a...

Page 133: ...n een handeling afb 1 5 pagina 3 deze aanduiding wijst u op een element in een afbeel ding in dit voorbeeld op positie 5 in afbeelding 1 op pagina 3 2 Algemene veiligheidsinstructies De fabrikant kan...

Page 134: ...of geestelijke vaardigheden of hun onervarenheid of onwetend heid niet in staat zijn om het product veilig te gebruiken mogen dit niet zonder toezicht of instructie door een verantwoordelijke persoon...

Page 135: ...enkel als de behuizing en de leidingen onbeschadigd zijn Gebruik de automatische IU0U lader niet in een vochtige of nat te omgeving Zorg voor een stabiele stand De automatische IU0U lader en de te lad...

Page 136: ...IU0U laders dienen voor het continu laden van voorzienings of startaccu s Zo kunnen de accu s opgeladen of op hoge ca paciteitsniveau gehouden worden 12 V accu s IU152A IU252A IU452A IU802A 24 V accu...

Page 137: ...niet worden geladen aangezien door oververhitting van de accu explosieve gassen kunnen ontstaan De automatische IU0U laders mogen in geen geval voor het la den van andere accutypes b v NiCd NiMH enz...

Page 138: ...ontinue bewaking van de automatische IU0U lader zie Functiecontrole op pagina 150 6 2 Specificaties van de toestelvarianten Die automatische PerfectCharge IU0U laders worden in verschillende varianten...

Page 139: ...diening toebehoren wordt overschreven 2 Status LEDs geven de actuele laadtoestand weer zie Laadkarakteristiek op pagina 148 U fase de automatische IU0U lader bevindt zich in de U fase IU fase de autom...

Page 140: ...n onderzijde en op de achterzijde van de automatische IU0U lader vrij blijft Kies een montageoppervlak dat even en voldoende vast is Let er bij het kiezen van de montageplek op dat er achter het toest...

Page 141: ...lus van de kabelhouder wordt geklemd Schroef de automatisch IU0U lader vast door telkens n schroef door de boringen in de houders te schroeven 8 Aaan het afvoerluchtsysteem aansluiten U kunt de autom...

Page 142: ...ls de leidingen door plaatwanden of andere wanden met scherpe wanden geleid moeten worden gebruik dan lege bui zen of leidingsdoorvoeren Leg de leidingen niet los of scherp geknikt op elektrisch gelei...

Page 143: ...Accukabels leggen Plus kabel van de accu s naar de automatische IU0U lader leggen I INSTRUCTIE Als u meer dan n accu aansluit verbindt u de minpool van de ac cu s met een aardingskabel en sluit u de...

Page 144: ...sche IU0U lader ver binden Automatische IU0U lader sluiten Achterzijde 1 weer opzetten en met de schroeven 2 bevestigen 9 2 230 V voedingsleiding aansluiten 230 V aansluitkabel afb 1 3 pagina 3 in de...

Page 145: ...leg gen Stekker van de afstandsbedienind in de bus RC afb d 3 pagina 10 van de automatische IU0Uader steken 10 Automatische IU0U lader gebruiken Met de automatische IU0U lader kan u lege baccu s lade...

Page 146: ...laadspanning en de duur voor de hoofdlaadfase U0 fase zie ook Laadkarakteristiek op pagina 148 in Laadspanning voor IU152A IU252A IU452A en IU802A instellen Laadspanning voor IU154A IU254A en IU404A i...

Page 147: ...eren te voorkomen moet deze eerst worden geladen Verbreek indien nodig de aangesloten startaccu van de lader Sluit de accu die moet worden geladen aan Stel de DIP schakelaar afb 8 5 pagina 7 in schake...

Page 148: ...dkarakteristiek De laadkaracteristiek wordt als gemodificeerde IU0U karakteristiek getypeerd I fase Bij het begin van het laden wordt de lege accu met constante stroom geladen tot de accuspanning 13 8...

Page 149: ...ordt de accu volledig opgeladen U fase Als de stroom tot 10 van de nominale stroom zakt of de tijdsbegrenzing van 8 16 uur wordt overschreden schakelt de lader over op druppellading 13 8 V resp 27 6 V...

Page 150: ...er een temperatuurvoeler wor den aangesloten Afhankelijk van de accutemperatuur worden de laadspan ningen verhoogd of verlaagd zie volgend diagram 10 5 Functiecontrole Het laden van de accu s kan via...

Page 151: ...ufabrikant Na het aansluiten en in gebruik nemen van de automatische IU0U lader stijgt de spanning in de accu niet Meet evt tijdens het laden met een geschikte multimeter of de spanning aan de accukle...

Page 152: ...s wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land adressen zie achter kant van de handleiding of tot uw speciaalzaak Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende docu...

Page 153: ...aal max 25 A voor beide aanslui tingen 27 6 29 6 V in totaal max 15 A voor beide aanslui tingen Accu aansluiting 3 Ingangsspanningsbereik 207 253 V 50 60 Hz Laadstopspanning 14 4 V 14 8 V 28 8 V 29 6...

Page 154: ...eik van de gebruiks temperatuur 0 C 50 C Zekering T6 3 A 250 V T6 3 A 250 V Afmetingen mm 208 x 96 x 418 mm Gewicht 5 5 kg WAECO PerfectCharge IU802A IU404A Art nr 2222500006 2222500007 Accu aansluiti...

Page 155: ...ie op de automatische IU0U lader van toepas sing zijn Product series standaard IEC 60950 1 2001 1st Edition EN 60950 1 2001 A11 2004 Basis Standard EN 55022 2006 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003...

Page 156: ...ninger 157 3 Leveringsomfang 159 4 Tilbeh r 160 5 Korrekt brug 160 6 Teknisk beskrivelse 161 7 Fastg relse af IU0U automatikopladeren 163 8 Tilslutning af IU0U automatikopladeren til aftr ksluftsystem...

Page 157: ...river resultatet af en handling fig 1 5 side 3 Denne information henviser til et element p en figur i dette eksempel til Position 5 p figur 1 p side 3 2 Generelle sikkerhedshenvisninger Producenten p...

Page 158: ...n der p grund af deres fysiske sanse eller mentale evner eller deres uerfarenhed eller uvidenhed ikke er i stand til at anvende produktet sikkert b r kun anvende dette produkt under en ansvarlig perso...

Page 159: ...t i fugtige eller v de omgivelser S rg for at apparatet st r sikkert IU0U automatikopladeren og batteriet der skal oplades skal opstilles sikkert s de ikke kan v lte eller falde ned S rg for at sikre...

Page 160: ...batterier IU154A IU254A IU404A IU0U automatikopladerne anvendes til at oplade f lgende batterityper Bly startbatterier Gel batterier Vlies batterier AGM Vedligeholdelsesfri bly batterier med kapacitet...

Page 161: ...skytter batteriet ved at tilpasse ladesp ndingen til temperaturen p batteriet se Ladekarakteristik p side 171 Tre kontrollamper p apparatet muligg r en konstant overv gning af IU0U automatikopladeren...

Page 162: ...skrives 2 Statuslysdioder Viser den aktuelle opladningstilstand se Ladekarakteristik p side 171 U fase IU0U automatikopladeren befinder sig i U fasen IU fase IU0U automatikopladeren befinder sig i U0...

Page 163: ...entilations bningerne p for og undersiden og p bagsiden af IU0U automatikopladeren forbliver fri V lg en monteringsflade som er plan og tilstr kkeligt fast V r opm rksom p pladsbehovet til fastg relse...

Page 164: ...af IU0U automatik opladeren til aftr ksluftsystemet IU0U automatikopladeren kan tilsluttes til et aftr ksluftsystem Derved ledes den varme aftr ksluft ud af det indre rum G frem p f lgende m de fig 7...

Page 165: ...men i den samme ledningskanal tomme r r Tr k ledningerne s der ikke er fare for at falde over dem og en beskadigelse af kablet er udelukket 9 1 Tilslutning af IU0U automatikopladeren til et batteri fi...

Page 166: ...stelkablet til IU0U automatikopladeren Forberedelse af IU0U automatikopladeren Stil hovedafbryderen p 0 Skru de fire fastg relsesskruer 2 p bagv ggen ud med den vedlagte unbrakon gle Tag bagv ggen 1 a...

Page 167: ...tikopladeren S t stikket p 230 V tilslutningskablet fig 1 3 side 3 i en jordet stik d se der er sikret med et fejlstr msrel 9 3 Tilslutning af temperatursensoren tilbeh r Temperatursensoren m ler temp...

Page 168: ...aderne IU152A IU252A og IU154A har en ladeudgang til start batteriet med en udgangssp nding mellem 13 2 V 26 4 V og 13 8 V 27 6 V Ladeudgangen til startbatteriet efteroplader start batteriet med en st...

Page 169: ...p nding Kontakt 1 Kontakt 2 Anvendelsesomr de 13 8 V OFF OFF Gamle startbatterier netdelsdrift 14 4 V ON OFF V d og gel batterier 14 8 V OFF ON Vlies batterier Ladesp nding Kontakt 1 Kontakt 2 Anvende...

Page 170: ...tartbatteri fra opladeren Tilslut batteriet der skal oplades Indstil DIP omskifteren fig 8 5 side 7 Kontakt 4 ON V dbatterier Kontakt 3 ON Gel vlies batterier Kontakt 3 OFF Stil hovedafbryderen p IU0U...

Page 171: ...EM RK Ladesp ndingen og tidsrummet for hovedopladningsfasen U0 Phase kan v lges med et kontaktfelt se Indstilling af IU0U automatikopladeren fig 8 side 7 p side 168 U0 fase Nu begynder tidsregistrerin...

Page 172: ...ageste batteri oplades altid f rst til de kraftigere batteriers opladningsniveau Ladekarakteristikken er den samme som beskrevet ovenfor A VIGTIGT Den maks batterikapacitet se Tekniske data p side 175...

Page 173: ...l ADVARSEL Dette kapitel henvender sig til fagfolk der kender forskrifterne og sikkerhedsforanstaltningerne der skal anvendes i Tyskland f eks VDE 0100 del 721 I BEM RK Ved detaljerede sp rgsm l om ba...

Page 174: ...Lad evt en fagmand kontrollere batteriet eller bortskaf batteriet Batteriet aflades allerede efter kort tid uden belastning M l sp ndingen p batteriklemmerne med et egnet multimeter Hvis multimeteret...

Page 175: ...ata WAECO PerfectCharge IU152A IU252A IU154A Art nr 2222500001 2222500002 2222500003 Batteritilslutning 1 startbatteri 13 8 V 1 A startbatteri 13 8 V 1 A startbatteri 27 6 V 1 A Batteritilslutning 2 1...

Page 176: ...str m 45 A 25 A Driftstemperatur omr de 0 C 50 C Sikring T6 3 A 250 V T6 3 A 250 V M l mm 208 x 96 x 418 mm V gt 5 5 kg WAECO PerfectCharge IU802A IU404A Art nr 2222500006 2222500007 Batteritilslutnin...

Page 177: ...r der er anvendt p IU0U automatikopladerne Produktserie standard IEC 60950 1 2001 1st Edition EN 60950 1 2001 A11 2004 Grundl ggende standard EN 55022 2006 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 610...

Page 178: ...symboler 179 2 Allm nna s kerhetsanvisningar 179 3 Leveransomfattning 181 4 Tillbeh r 182 5 ndam lsenlig anv ndning 182 6 Teknisk beskrivning 183 7 Fasts ttning av IU0U automatladdaren 185 8 Ansluta I...

Page 179: ...truktion Tillv gag ngss ttet beskrivs steg f r steg Denna symbol st r framf r beskrivningen av resultatet bild 1 5 sidan 3 anger en detalj p en bild i detta exempel position 5 p bild 1 p sidan 3 2 All...

Page 180: ...p grund av fysiska sensoriska eller mentala funktionshinder eller p grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan anv nda produkten p ett s kert s tt b r inte anv nda denna produkt utan uppsikt eller h...

Page 181: ...omgivning Se till att den st r s kert B de IU0U automatladdaren och batteriet som ska laddas m s te vara s kert uppst llda s att de inte kan v lta eller falla Placera IU0U automatladdaren s att den r...

Page 182: ...A IU802A 24 V batterier IU154A IU254A IU404A IU0U automatladdarna kan anv ndas f r att ladda f ljande batterityper bly startbatterier gelbatterier AGM batterier underh llsfria blybatterier med de kapa...

Page 183: ...adda ren Den skyddar batteriet genom att laddsp nningen anpassas till batteriets temperatur se Ladningskarakt ristik p sidan 192 Tre kontrollampor p apparaten m jligg r st ndig vervakning av IU0U auto...

Page 184: ...r skrivs ver 2 Status lysdioder visar aktuellt laddningstillst nd se Ladningskarakt ristik p sidan 192 U phase IU0U automatladdaren befinner sig i U fasen IU phase IU0U automatladdaren befinner sig i...

Page 185: ...as minst 5 cm fritt utrymme Se till att ventilations ppningarna p IU0U automatladdarens fram un der och baksida inte t cks ver V lj en j mn och stabil monteringsyta Ta h nsyn till platsbehovet f r mon...

Page 186: ...nas borr h l 8 Ansluta IU0U automatladdaren till fr nluftsystem Det g r att ansluta IU0U automatladdaren till ett fr nluftsystem D rigenom leds den varma avluften ut i det fria Tillv gag ngss tt bild...

Page 187: ...Dra kablarna s att man inte kan snubbla ver dem och s att de inte kan skadas 9 1 Ansluta IU0U automatladdaren till batteriet bild 8 sida 7 VARNING Undvik kontakt med batteriv tskan Batterier med cella...

Page 188: ...arna till IU0U automatladdaren I ANVISNING Anslutningarna p IU0U automatladdaren r avsedda f r kablar med 10 mm till 25 mm kabelarea S tt ndhylsor p kabel ndarna ledarna s att anslutningen s kras Skju...

Page 189: ...s i Tekniska data p sidan 197 g ller f r en omgivningstemperatur p 15 C till 25 C Vid avvikande temperaturv rden h js eller s nks laddsp n ningen i enlighet med diagrammet p sida 194 St ll huvudbrytar...

Page 190: ...I ANVISNING Fr ga terf rs ljaren om vilken laddsp nning och tidsbegr nsning som beh vs f r dina batterier A OBSERVERA Anv nd aldrig apparaten n r DIP switch 1 och 2 resp 3 och 4 sam tidigt r i l get O...

Page 191: ...ionera batteriet F r att f rhindra sulfatering p batteriet n r det inte ska anv ndas under l ngre tid t ex p vintern m ste batteriet laddas Koppla i f rekommande fall bort startbatteriet fr n laddaren...

Page 192: ...plar IU0U automatladdaren automatiskt om till underh lls l get I ANVISNING Det kan uppst en l tt verladdning som m rks genom gasbild ning hos v ta batterier och l tt uppv rmning hos AGM och gelbat ter...

Page 193: ...f rblir konstant s l nge som batterisp nningen ligger under 14 4 V 14 8 V resp 28 8 V resp 29 6 V Str mmen sjunker igen n r max sp nning har n tts Sp nningen f rblir kon stant U0 Under denna huvudladd...

Page 194: ...ta en temperaturgivare Beroende p batteritem peraturen h js eller s nks laddsp nningen se nedanst ende diagram 10 5 Funktionskontroll Batteriernas laddningsf rlopp kan kontrolleras via en lysdiod p ap...

Page 195: ...te efter anslutning och idrifttagande av IU0U automatladdaren M t eventuellt med en l mplig multimeter om sp nningen stiger vid batte rikl mmorna under uppladdning Kontrollera om anslutningskl mmorna...

Page 196: ...Den lagstadgade garantitiden g ller Om produkten r defekt kontakta till verkarens kontor i ditt land adresser se bruksanvisningens baksida eller terf rs ljaren Vid reparations resp garanti renden ska...

Page 197: ...h 300 Ah 200 Ah U0 fas begr nsning 8 h eller 16 h Max laddstr m 15 A 25 A 15 A Drifttemperatur 0 C 50 C S kring T2 A 250 V T4 A 250 V M tt 175 x 91 x 310 mm 208 x 96 x 332 mm Vikt 3 1 kg 3 8 kg WAECO...

Page 198: ...4A Artikel nr 2222500006 2222500007 Batterianslutning 1 13 8 14 8 V totalt max 80 A f r alla tre anslutningarna 27 6 29 6 V totalt max 40 A f r alla tre anslutningarna Batterianslutning 2 Batterianslu...

Page 199: ...r 200 2 Generelle sikkerhetsregler 200 3 Leveringsomfang 202 4 Tilbeh r 202 5 Tiltenkt bruk 203 6 Teknisk beskrivelse 203 7 Feste IU0U automatisk lader 206 8 Koble IU0U automatisk lader til avtrekkslu...

Page 200: ...ymbolet beskriver resultatet av en handling fig 1 5 side 3 Denne angivelsen henviser til et element i en illustrasjon i dette eksemplet til Posisjon 5 i illustrasjon 1 p side 3 2 Generelle sikkerhetsr...

Page 201: ...ikke er i stand til bruke produktet p en sikker m te m ikke bruke dette produktet uten oppsyn eller anvisning fra en ansvarlig person Elektriske apparater er ikke noe leket y for barn Barn er ikke i s...

Page 202: ...falle ned Fest IU0U automatikkladeren slik at barn ikke har tilgang til den Det kan oppst farer som barn ikke er i stand til forst Bruk apparatet kun via en jordet stikkontakt som er sikret med jordfe...

Page 203: ...startbatterier Gelebatterier Fleecebatterier AGM vedlikeholdsfrie blybatterier med de kapasitetene og spenningene som er beskrevet i Tekniske data p side 218 For blygelebatterier sp r du om maks kapas...

Page 204: ...overv king av den automatiske IU0U laderen se Funksjonskontroll p side 216 6 2 Spesifikasjoner til apparatvariantene Den automatiske laderen PerfectCharge IU0U leveres i forskjellige apparat variante...

Page 205: ...ilbeh r overskrives 2 Statuslamper Angir gjeldende ladestatus se Ladekarakteristikk p side 214 U fase IU0U automatikkladeren befinner seg i U fasen IU fase IU0U automatikkladeren befinner seg i U0 fas...

Page 206: ...ntilasjons pningene p fram og undersiden og p baksiden av IU0U automatikkladeren er fri Velg et montasjested som er jevnt og som er stabilt nok Ved valg av montasjested m du ta hensyn til plassbehovet...

Page 207: ...k lader til avtrekksluftsystemet Du kan koble IU0U automatisk lader til et avtrekksluftsystem P denne m ten blir den varme avtrekksluften ledet ut av rommet og ut i det fri G fram p f lgende m te fig...

Page 208: ...dningene slik at man ikke snubler i dem og slik at man unng r skade kabelen 9 1 Koble IU0U automatisk lader til batteriet fig 8 side 7 ADVARSEL Unng kontakt med batteriv sken Batterier med celletilkob...

Page 209: ...batterikabelen til IU0U automatisk lader I MERK Tilkoblingene til IU0U automatikkladeren er egnet for kabler med et tverrsnitt p 10 mm til 25 mm Utstyr kabelendene med kabelhylser slik at du er sikret...

Page 210: ...rundt batteriet og overf rer den til IU0U automatikkladeren Ladespenningen som er angitt i Tekniske data p side 218 gjelder en omgivelsestemperatur p 15 C til 25 C Ved avvikende temperaturer kes elle...

Page 211: ...ren fig 2 1 side 3 10 1 Stille inn IU0U automatisk lader fig 8 side 7 Ladespenning og tidsbegrensning I MERK Sp r din batteriforhandler om ladespenningen og den n dvendige tidsbegrensningen for batter...

Page 212: ...batterier 14 8 V OFF ON Fleece batterier Ladespenning Bryter 1 Bryter 2 Bruksomr de 27 6 V OFF OFF gamle starterbatterier nettdrift 28 8 V ON OFF V t og gelebatterier 29 6 V OFF ON Fleece batterier Ho...

Page 213: ...rtbatteri fra laderen Koble til batteriet som skal lades Still inn DIP bryteren fig 8 5 side 7 Bryter 4 ON V tbatterier Bryter 3 ON Gele fleece batterier Bryter 3 OFF Sett hovedbryteren p IU0U automat...

Page 214: ...V I MERK Ladespenningen og tidsrommet for hovedladefasen U0 fase kan velges ved hjelp av et bryterfelt se Stille inn IU0U automatisk la der fig 8 side 7 p side 211 U0 fase N begynner tidsregistreringe...

Page 215: ...keste batteriet blir alltid f rst f rt til ladeniv et til de som er sterkere Ladekarakteristikken er den samme som beskre vet over A PASS P Maksimal batterikapasitet se Tekniske data p side 218 m ikke...

Page 216: ...SEL Dette kapitlet er beregnet p fagfolk som er fortrolig med retnings linjene og sikkerhetsforanstaltningene som gjelder f eks i Tyskland VDE 0100 del 721 I MERK Ved detaljsp rsm l om batteridata kon...

Page 217: ...batteriet eller deponer batteriet Batteriet lader seg ut uten bruk allerede etter kort tid M l med et egnet multimeter spenningen p batteriklemmene Hvis multimeteret viser en spenning under 12 V p et...

Page 218: ...Art nr 2222500001 2222500002 2222500003 Batteritilkobling 1 starterbatteri 13 8 V 1 A starterbatteri 13 8 V 1 A starterbatteri 27 6 V 1 A Batteritilkobling 2 13 8 14 8 V 15 A 13 8 14 8 V Totalt maks 2...

Page 219: ...estr m 45 A 25 A Driftstemperaturomr de 0 C 50 C Sikring T6 3 A 250 V T6 3 A 250 V M l mm 208 x 96 x 418 mm Vekt 5 5 kg WAECO PerfectCharge IU802A IU404A Art nr 2222500006 2222500007 Batteritilkobling...

Page 220: ...ifikater brukt p IU0U automatisk lader Produktserier Standard IEC 60950 1 2001 1st Edition EN 60950 1 2001 A11 2004 Grunnstandard EN 55022 2006 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000...

Page 221: ...si turvallisuusohjeita 222 3 Toimituskokonaisuus 224 4 Lis varusteet 224 5 M r ysten mukainen k ytt 225 6 Tekninen kuvaus 226 7 IU0U automaattilaturin kiinnitt minen 228 8 IU0U automaattilaturin liitt...

Page 222: ...oli kuvailee menettelyn tuloksen kuva 1 5 sivulla 3 T m tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin t ss esimerkiss kohteeseen 5 kuvassa 1 sivulla 3 2 Yleisi turvallisuusohjeita Valmistaja ei ota mit n...

Page 223: ...kia tai kokemattomuuden tai tiet m tt myyden vuoksi ei tulisi k ytt tuotetta ilman valvontaa tai vastuullisen henkil n ohjeita S hk laitteet eiv t ole lasten leikkikaluja Lapset eiv t osaa arvioida s...

Page 224: ...tai pudota Varmista etteiv t lapset p se IU0U automaattilaturin luo Lapset eiv t tunnista laitteesta aiheutuvia vaaroja K yt laitetta ainoastaan maadoitetulla ja suojakytkimell FI kytkin varmistetulla...

Page 225: ...2A IU252A IU452A IU802A 24 V n akut IU154A IU254A IU404A IU0U automaattilaturi on tarkoitettu seuraavien akkutyyppien lataamiseen Lyijy k ynnistysakut Geeliakut Lasikuituakut AGM Huoltovapaat lyijyaku...

Page 226: ...ilaturiin Se suojaa akkua sovittamalla l mp tilan latausj nnitteen akkuun ks Latausominaisuudet sivulla 235 Laitteen kolme merkkivaloa mahdollistavat IU0U automaattilaturin jatkuvan kontrollin ks Toim...

Page 227: ...astakkainen s t kumotaan 2 Tila LEDit ilmaisevat nykyisen lataustilan ks Latausominaisuudet sivulla 235 U vaihe IU0U automaattilaturi on U vaiheessa IU vaihe IU0U automaattilaturi on U0 vaiheessa I va...

Page 228: ...omioi ett IU0U automaattilaturin etu ja alapuolen sek takapuolen tuuletusaukot pysyv t auki Valitse asennuspinta joka on tasainen ja kest v Huomaa asennuspaikkaa valitessasi tilantarve kiinnityskulmaa...

Page 229: ...pi pidikkeisiin 8 IU0U automaattilaturin liitt minen poistoilmaan Voit liitt IU0U automaattilaturin poistoilmaj rjestelm n L mmin poistoil ma johdetaan siten sis tilasta ulos Toimi t t varten seuraav...

Page 230: ...johtimet siten ett niihin ei voi kompastua ja ett johdon vaurioitumisen mahdollisuus on pois suljettu 9 1 IU0U automaattilaturin liit nt akkuun kuva 8 sivulla 7 VAROITUS V lt ehdottomasti kontaktia ak...

Page 231: ...U0U automaattilaturiin I OHJE IU0U automaattilaturin liit nn t sopivat johdoille joiden halkaisija on 10 mm 25 mm Aseta johtojen p ihin p teholkit varmistaaksesi kontaktin pit vyyden Ty nn akkujen plu...

Page 232: ...Tekniset tiedot sivulla 240 mainitsee latausj nnitteet jotka koskevat ymp rist n l mp tilaa 15 C 25 C Jos l mp tila poikkeaa t st latausj nnitett nostetaan tai lasketaan kuten sivulla 237 mainitsee As...

Page 233: ...akkujesi latausj nnite ja tarvittava aikarajoitus akkukauppi aaltasi A HUOMAUTUS Huomioi ett laitetta ei k ytet jos DIP kytkimet 1 ja 2 tai 3 ja 4 ovat samaan aikaan asennossa ON Ainoastaan seuraavis...

Page 234: ...10 3 Akun hoitok sittely Akun sulfatoitumisen est miseksi se tulee ladata ennen kuin se poistetaan k yt st pidemm ksi aikaa Irrota mahdollinen liitetty k ynnistysakku laturista Liit ladattava akku Lat...

Page 235: ...eell T m n j lkeen IU0U atuomaattilaturi vaihtaa automaattisesti yll pito vaiheeseen I OHJE T st voi seurata pieni ylikuormitus joka ilmenee m rk akuilla kaasunpoistona tai geeli lasikuituakuilla l mp...

Page 236: ...rta nousee j lleen maksimi arvoonsa Se pysyy vakiona kun akkuj nnite on alle 14 4 V 14 8 V tai 28 8 V tai 29 6 V Kun maksimij nnite on saavutettu laskee virta j lleen Samalla j nnite pysyy vakiona U0...

Page 237: ...euraava diagrammi 10 5 Toimintatarkastus Akkujen lataustoimintoa voi tarkkailla laitteen etupuolen LEDin avulla 11 IU0U automaattilaturin huolto ja puhdistus A HUOMAUTUS l k yt puhdistamiseen ter vi t...

Page 238: ...sajan j lkeen Irrota IU0U automaattilaturi verkkovirrasta Ota latauskeng t irti akusta ja odota muutama minuutti Mittaa sopivalla yleismittarilla j nnite akkukengist 12 V n akku Jos yleismittari n ytt...

Page 239: ...uraavat asiakirjat kopio ostolaskusta jossa n kyy ostop iv valitusperuste tai vikakuvaus 14 J tehuolto Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierr tysj t teen joukkoon M Jos poistat...

Page 240: ...300 Ah 200 Ah U0 vaihe rajaus 8 h tai 16 h Maks latausvirta 15 A 25 A 15 A K ytt l mp tila alue 0 C 50 C Sulake T2 A 250 V T4 A 250 V Mitat 175 x 91 x 175 mm 208 x 96 x 332 mm Paino 3 1 kg 3 8 kg WAE...

Page 241: ...2A IU404A Tuotenro 2222500006 2222500007 Akkuliit nt 1 13 8 14 8 V yhteens kork 80 A kaikille kolmelle liit nn lle 27 6 29 6 V yhteens kork 40 A kaikille kolmelle liit nn lle Akkuliit nt 2 Akkuliit nt...

Page 242: ...PerfectCharge 242 1 243 2 243 3 246 4 246 5 247 6 248 7 IU0U 250 8 IU0U 251 9 IU0U 252 10 IU0U 256 11 IU0U 262 12 262 13 263 14 264 15 265...

Page 243: ...PerfectCharge 243 1 A I 1 5 3 5 1 3 2...

Page 244: ...PerfectCharge 244 2 1 A IU0U...

Page 245: ...PerfectCharge 245 IU0U 2 2 A IU0U IU0U IU0U IU0U IU0U...

Page 246: ...PerfectCharge 246 3 4 1 3 1 2 4 3 230 w 4 5 6 12 901 RC TF 500...

Page 247: ...PerfectCharge 247 5 IU0U PerfectCharge IU0U 12 IU152A IU252A IU452A IU802A 24 IU154A IU254A IU404A IU0U AGM 265 IU0U NiCd NiMH...

Page 248: ...PerfectCharge 248 6 6 1 265 I IU0U 259 IU0U 261 6 2 IU0U PerfectCharge IU0U 265 IU152A IU154A IU252A IU254A IU452A IU404A IU802A...

Page 249: ...PerfectCharge 249 6 3 2 3 3 4 1 0 Off I On II Sleep Mode 2 259 U Phase IU0U U IU Phase IU0U U0 I Phase IU0U I 3 1 230 2 RC 3 TS 4 BATT 1 BATT 2 BATT 3 BATT START BATT IU152A BATT 1 IU154A IU252A...

Page 250: ...IU0U PerfectCharge 250 7 IU0U IU0U IU0U IU0U 5 IU0U A IU0U 4 5 IU0U...

Page 251: ...PerfectCharge IU0U 251 5 1 5 IU0U 5 2 5 IU0U 4 5 6 1 6 IU0U 6 2 6 IU0U 8 IU0U IU0U 7 6 2 1 3 4...

Page 252: ...IU0U PerfectCharge 252 9 IU0U IU0U VDE 0100 721 A 230 12 24...

Page 253: ...PerfectCharge IU0U 253 9 1 IU0U 8 7 A 12 13 I IU152A START BATT IU154A IU252A BATT 1 IU0U 9 7 c 9 IU0U I IU0U IU0U...

Page 254: ...IU0U PerfectCharge 254 IU0U 0 2 1 IU0U I IU0U 10 25 BATT 1 BATT 2 BATT 3 START BATT IU152A BATT 1 IU154A IU252A BATT 4 3 4 3 IU0U IU0U 1 2...

Page 255: ...PerfectCharge IU0U 255 9 2 230 230 1 3 3 230 3 1 4 IU0U 230 1 3 3 9 3 IU0U 265 15 C 25 C 261 0 IU0U TS IU0U d 1 10 d 2 10 9 4 261 IU0U IU0U RC d 3 10 IU0U...

Page 256: ...IU0U PerfectCharge 256 10 IU0U IU0U I IU152A IU252A IU154A 13 2 26 4 13 8 27 6 1 2 1 3 10 1 IU0U 8 7 I A DIP 1 2 3 4 ON IU0U 0 2 1...

Page 257: ...erfectCharge IU0U 257 DIP 5 U0 259 IU152A IU252A IU452A IU802A IU154A IU254A IU404A 1 2 13 8 OFF OFF 14 4 ON OFF 14 8 OFF ON AGM 1 2 27 6 OFF OFF 28 8 ON OFF 29 6 OFF ON AGM 3 8 ON 16 OFF AGM 4 OFF ON...

Page 258: ...IU0U PerfectCharge 258 10 2 I 2 1 3 II IU0U 2 1 3 I ON OFF 10 3 DIP 8 5 7 4 ON 3 ON AGM 3 OFF IU0U 2 1 3 I 8 3 ON 16 3 OFF IU0U...

Page 259: ...PerfectCharge IU0U 259 I AGM 4 DIP 8 5 7 OFF 10 4 IU0U I 14 8 27 6 80 14 4 14 8 28 8 29 6 U V I A I I 80 I 10 t I U0 U U 8 16 h...

Page 260: ...IU0U PerfectCharge 260 I U0 IU0U 8 7 256 U0 U0 8 16 14 4 14 8 28 8 29 6 U0 8 16 U 10 8 16 13 8 27 6 U I A 265...

Page 261: ...PerfectCharge IU0U 261 10 5 I 10 50 U0 50 90 U 90 16 32 V 10 0 10 20 30 40 C U1 U2 15 30 V 14 28 V 13 26 V 12 24 V...

Page 262: ...IU0U PerfectCharge 262 11 IU0U A IU0U 12 VDE 0100 721 I IU0U 20 IU0U...

Page 263: ...PerfectCharge 263 12 10 24 20 12 12 24 24 13...

Page 264: ...PerfectCharge 264 14 M B...

Page 265: ...154A 2222500001 2222500002 2222500003 1 13 8 1 A 13 8 1 A 27 6 1 A 2 13 8 14 8 15 A 13 8 14 8 25 A 27 6 29 6 15 A 3 207 253 50 60 14 4 14 8 28 8 29 6 13 8 27 6 150 300 200 U0 8 16 15 25 A 15 A 0 C 50...

Page 266: ...266 WAECO PerfectCharge IU452A IU254A 2222500004 2222500005 1 13 8 14 8 45 A 27 6 29 6 25 A 2 3 207 253 50 60 14 4 14 8 28 8 29 6 13 8 27 6 500 300 U0 8 16 45 A 25 A 0 C 50 C T6 3 A 250 T6 3 A 250 208...

Page 267: ...4 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 2005 Class A EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 WAECO PerfectCharge IU802A IU404A 2222500006 2222500007 1 13 8 14 8 80 A 27 6 29 6 40 A 2 3 207 253 50 60 14 4 1...

Page 268: ...enie symboli 269 2 Og lne wskaz wki bezpiecze stwa 269 3 Zakres dostawy 272 4 Osprz t 272 5 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 273 6 Opis techniczny 274 7 Mocowanie adowarki IU0U 276 8 Pod czanie ado...

Page 269: ...bol opisuje wynik dzia ania Rys 1 5 strona 3 Ten odno nik wskazuje element na rysunku w tym przypadku Pozycj 5 na rysunku 1 na stronie 3 2 Og lne wskaz wki bezpiecze stwa Producent nie odpowiada za sz...

Page 270: ...ratur do temperatury otoczenia Dopiero wtedy mo na rozpocz proces adowania Osoby cznie z dzie mi kt re z powodu swych zdolno ci psy chofizycznych sensorycznych lub umys owych b d braku do wiadczenia l...

Page 271: ...i na instalacjach elektrycznych odzi Nie wolno u ywa urz dzenia w wczas gdy ma uszkodzon obudow lub przewody Nie nale y obs ugiwa adowarki w wilgotnym lub mokrym oto czeniu Nale y zapewni bezpieczn po...

Page 272: ...adowarka akumulator w 2 Mocowania 4 sztuki 3 Przew d przy czeniowy dla zasilania 230 VAC 4 Adapter odpowietrzaj cy 5 K townik mocuj cy 6 Klucz do rub z bem walcowym o gnie dzie sze ciok tnym ruby mocu...

Page 273: ...IU802A Akumulatory 24 V IU154A IU254A IU404A adowarki akumulator w IU0U s u do adowania akumulator w poni szych typ w O owiowe akumulatory rozruchowe Akumulatory elowe Akumulatory z separatorami z w k...

Page 274: ...0U Ochrona polega na dostosowaniu napi cia adowania do temperatury akumulatora zob Charakterystyka adowania na stronie 285 Trzy lampki kontrolne znajduj ce si przy urz dzeniu umo liwiaj sta e mo nitor...

Page 275: ...isane 2 Diody LED wskazuj bie cy poziom na adowania akumulatora zob Charakterystyka adowania na stronie 285 Faza U adowarka akumulator w znajduje si w fazie U Faza IU adowarka akumulator w znajduje si...

Page 276: ...twory wentylacyjne znajduj ce si w przed niej spodniej oraz tylnej ciance adowarki akumulator w IU0U nie by y zas oni te Do monta u nale y wybra r wn odpowiednio wytrzyma powierzch ni Przy wyborze mie...

Page 277: ...a za ci ni ta mi dzy cian a nak adk k townika Nast pnie nale y przymocowa adowark wkr caj c ruby w otwory wywiercone w mocowaniach 8 Pod czanie adowarki IU0U do systemu odpowietrzania adowark akumula...

Page 278: ...i przewody musz zosta przeprowadzone przez blaszane ciany lub inne ciany o ostrych kraw dziach nale y u y pu stych rurek lub przepust w przewod w Nie wolno uk ada lu nych albo mocno zgi tych przewod w...

Page 279: ...uj ce mo liwe u o enie przewod w w przypadku r nych adowarek akumulator w znajduj si na rysunkach odrys 9 strona 7 dorys c strona 9 Uk adanie kabli akumulator w Kabel dodatni nale y poprowadzi od akum...

Page 280: ...cy BATT Poni sze wskaz wki dotycz wszystkich kabli Nale y umie ci na ko c wkach kabli tulejki 4 Nale y nieco wykr ci rub zabezpieczaj c 3 Nale y wsun tulejki 4 kabla w odpowiednie otwory Nale y ponow...

Page 281: ...resem na strona 286 Wy cznik g wny nale y ustawi w pozycji 0 Kabel nale y poprowadzi od akumulatora do adowarki akumulator w IU0U Czujnik temperatury nale y pod czy za pomoc gniazda TS do tylnej ciank...

Page 282: ...oc w cznika g wnego rys 2 1 strona 3 10 1 Ustawianie adowarki akumulator w IU0U rys 8 strona 7 Napi cie adowania i ograniczenie czasu I WSKAZ WKA W kwestii napi cia adowania i potrzebnego ograniczenia...

Page 283: ...atory mokre i elowe 14 8 V OFF ON Akumulatory z separatorami w kna Napi cie adowa nia Prze cznik 1 Prze cznik 2 Obszar zastosowania 27 6 V OFF OFF stare akumulatory rozruchowe praca zasilacza 28 8 V O...

Page 284: ...rozruchowy od adowarki Nast pnie nale y pod czy akumulator kt ry ma by adowany Nale y ustawi prze cznik DIP rys 8 5 strona 7 Prze cznik 4 ON Akumulatory mokre Prze cznik 3 ON Akumulatory elowe i z se...

Page 285: ...ji adowania pusty akumulator jest adowany pr dem sta ym do momentu a jego napi cie osi gnie warto 13 8 V lub 27 6 V Po osi gni ciu tego poziomu napi cia nat enie pr du adowania powoli male je Zmniejsz...

Page 286: ...owe do 8 16 zostaje przekroczone adowarka prze cza si na tryb adowania konserwacyjnego 13 8 V lub 27 6 V faza U I WSKAZ WKA W przypadku adowarek z przy czem adowania podw jnego lub potr jnego istnieje...

Page 287: ...zenia 11 Czyszczenie adowarki IU0U A UWAGA Do czyszczenia nie nale y u ywa ostrych i twardych rodk w mog one uszkodzi urz dzenie Od czasu do czasu nale y przetrze adowark urz dzenie wilgotn cie reczk...

Page 288: ...sprawdzi czy zaciski przy czeniowe s prawid owo po czone z biegunami akumulatora Nale y oczy ci zanieczyszczony biegun Akumulator po ok 20 godzinach adowania nie jest w pe ni na ado wany Nale y od cz...

Page 289: ...ne w Karcie Gwarancyjnej do czonej do produktu W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przes anie kopii rachunku z dat zakupu informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady 14 Utyl...

Page 290: ...nie maks 25 A dla obu z czy 27 6 29 6 V cznie maks 15 A dla obu z czy Z cze akumulatora 3 Zakres napi cia wej cio wego 207 253 V 50 60 Hz Napi cie ko cowe adowa nia 14 4 V 14 8 V 28 8 V 29 6 V Napi ci...

Page 291: ...Z cze akumulatora 2 Z cze akumulatora 3 Zakres napi cia wej cio wego 207 253 V 50 60 Hz Napi cie ko cowe adowa nia 14 4 V 14 8 V 28 8 V 29 6 V Napi cie adowania konser wacyjnego 13 8 V 27 6 V Maksyma...

Page 292: ...007 Z cze akumulatora 1 13 8 14 8 V cznie maks 80 A dla wszystkich trzech z czy 27 6 29 6 V cznie maks 40 A dla wszystkich trzech z czy Z cze akumulatora 2 Z cze akumulatora 3 Zakres napi cia wej cio...

Page 293: ...n bezpe nostn pokyny 294 3 Obsah dod vky 296 4 P slu enstv 297 5 Pou it v souladu s elem 297 6 Technick popis 298 7 Upevn n automatick nab je ky IU0U 300 8 Napojen nab je ky IU0U na syst m odvodu vzdu...

Page 294: ...ol popisuje v sledek ur it innosti Obr 1 5 strana 3 Tento daj odkazuje na prvek zobrazen na obr zku Na tomto p kladu se jedn o pozici 5 na obr zku 1 na stran 3 2 V eobecn bezpe nostn pokyny V n sleduj...

Page 295: ...rick ch nebo du evn ch schopnost nebo sv nezku enosti nebo neznalosti nejsou schopny bezpe n pou vat v robek nesm j tento v robek pou vat bez dohledu odpov dn osoby nebo bez jej ho pou en Elektrick p...

Page 296: ...hk m nebo mokr m prost ed Pamatujte na bezpe nou stabilitu Automatick nab je ka IU0U a nab jen baterie musej b t in stalov ny natolik bezpe n aby nemohlo doj t k p du nebo p e v en Zajist te automatic...

Page 297: ...U452A IU802A Baterie 24 V IU154A IU254A IU404A Automatick nab je ky IU0U slou k nab jen bateri n sleduj c ch typ Olov n startovac baterie Gelov baterie Baterie se skeln m vl knem AGM Bez dr bov olov n...

Page 298: ...U idlo chr n baterii p izp soben m nab jec ho nap t teplot nam en na baterii viz Charakteristika nab jen na stran 308 T i kontrolky na p stroji umo uj trvalou kontrolu automatick nab je ky IU0U viz Ko...

Page 299: ...stv bude p e ps no 2 Stavov kontrolky LED Informuj o aktu ln m stavu nab jen viz Charakteristika nab jen na stran 308 F ze U Automatick nab je ka IU0U je v re imu f ze U F ze IU Automatick nab je ka I...

Page 300: ...ujte e v trac otvory na p edn spodn a zadn stran automatick nab je ky IU0U musej b t voln Vyberte takovou mont n plochu kter je rovn a m dostate nou pev nost P i v b ru m sta mont e pamatujte na pot e...

Page 301: ...nu a sponu upev ovac ho heln ku P i roubujte automatickou nab je ku IU0U v dy jedn m roubem v otvoru v dr c ch 8 Napojen nab je ky IU0U na syst m odvodu vzduchu Automatickou nab je ku IU0U m ete p ipo...

Page 302: ...vedeny plechov mi st nami nebo ji n mi st nami s ostr mi hranami pou ijte chr ni ky nebo pr chodky Nepokl dejte rozvody voln nebo ost e zalomen na elektricky vodiv materi ly kov Vodi e dob e upevn te...

Page 303: ...p ipojte z porn p ly bateri kost ic m kabelem a p ipojte kost ic kabel k automatick nab je ce IU0U Ve te z porn kabel baterie nebo kost ic kabel k automatick nab je ce IU0U P prava automatick nab je...

Page 304: ...odn kabel 230 V obr 1 3 strana 3 do p pojky 230 V obr 3 1 strana 4 automatick nab je ky IU0U Zapojte z str ku p vodn ho kabelu 230 V obr 1 3 strana 3 do uzem n n z suvky chr n n ochrann m vyp na em FI...

Page 305: ...ec m v stupem pro startovac baterie s v stupn m nap t m 13 2 V 26 4 V a 13 8 V 27 6 V Nab jec v stup pro startovac baterie dob j startovac baterie proudem a 1 A nebo udr uje jejich kapacitu na vysok r...

Page 306: ...nap t P ep na 1 P ep na 2 Oblast pou it 13 8 V VYP VYP star startovac baterie provoz s ov ho zdroje 14 4 V ZAP VYP mokr a gelov baterie 14 8 V VYP ZAP baterie se skeln m vl knem Nab jec nap t P ep na...

Page 307: ...to P ep na 4 ZAP Mokr baterie P ep na 3 ZAP Gelov baterie baterie se skeln m vl knem P ep na 3 VYP P epn te hlavn vyp na na automatick nab je ce IU0U obr 2 1 strana 3 do polohy I Baterie bude nab jena...

Page 308: ...28 8 V 29 6 V I POZN MKA Nab jec nap t a dobu f ze hlavn ho nab jen f ze U0 m ete na stavit pomoc pole s p ep na i viz Nastaven automatick nab je ky IU0U obr 8 strana 7 na stran 305 F ze U0 Nyn za n m...

Page 309: ...slab baterie nabita na rove odpov daj c rovni nabit siln j baterie Charakteristika nab jen je stejn jak je pops no v e A POZOR Maxim ln kapacita baterie viz Technick daje na stran 312 nesm b t p ekro...

Page 310: ...U zvlh enou ut rkou 12 Odstra ov n z vad V STRAHA Tato kapitola je ur ena odborn k m kte jsou sezn meni s p slu n mi platn mi sm rnicemi a bezpe nostn mi p edpisy na p v N mecku VDE 0100 st 721 I POZN...

Page 311: ...nab t Nechejte baterii p padn zkontrolovat odborn kem nebo baterii zlikviduj te Baterie se rychle vyb j i bez zat en Zm te vhodn m multimetrem nap t na svork ch baterie Pokud multimetr indikuje nap t...

Page 312: ...IU252A IU154A v r 2222500001 2222500002 2222500003 P pojka baterie 1 Baterie start ru 13 8 V 1 A Baterie start ru 13 8 V 1 A Baterie start ru 27 6 V 1 A P pojka baterie 2 13 8 14 8 V 15 A 13 8 14 8 V...

Page 313: ...5 A Rozsah provozn ch teplot 0 C 50 C Pojistka T6 3 A 250 V T6 3 A 250 V Rozm ry mm 208 x 96 x 418 mm Hmotnost 5 5 kg WAECO PerfectCharge IU802A IU404A v r 2222500006 2222500007 P pojka baterie 1 13 8...

Page 314: ...tifik ty automatick nab je ky IU0U Standard s rie v robku IEC 60950 1 2001 1st Edition EN 60950 1 2001 A11 2004 Z kladn standard EN 55022 2006 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 2...

Page 315: ...ozornenia 316 3 Obsah dod vky 318 4 Pr slu enstvo 319 5 Pou vanie v s lade s ur en m 319 6 Technick opis 320 7 Upevnenie automatickej nab ja ky IU0U 322 8 Pripojenie nab ja ky IU0U k odv dzaciemu syst...

Page 316: ...mbol popisuje v sledok niektor ho konania Obr 1 5 strana 3 Tento daj poukazuje na prvok v niektorom obr zku v tomto pr klade na Pol 5 v Obr 1 na strane 3 2 V eobecn bezpe nostn upozorne nia V robca v...

Page 317: ...z d vodu ich fyzick ch zmyslov ch alebo du evn ch schopnost alebo ich nesk senosti alebo ne znalosti nie s schopn bezpe ne pou va tento v robok by ho nemali pou va bez dozoru alebo pou enia zodpovedno...

Page 318: ...lebo mokrom prostred Dbajte na bezpe n postavenie Automatick nab ja ka IU0U a nab jan bat ria musia by po staven tak bezpe ne aby sa nemohli prevr ti alebo spadn Automatick nab ja ku IU0U zaistite tak...

Page 319: ...24 V bat rie IU154A IU254A IU404A Automatick nab ja ky IU0U sl ia na nab janie nasleduj cich typov bat ri Oloven tartovacie bat rie G lov bat rie VRLA AGM bat rie Bez dr bov oloven bat rie s kapacita...

Page 320: ...IU0U Chr ni bat riu t m e prisp sobuje nab jacie nap tie teplote na bat rii pozri Charakteristika nab jania na strane 330 Tri kontroln svetl na pr stroji umo uj st lu kontrolu automatickej nab ja ky I...

Page 321: ...ho ovl dania pr slu en stvo bude op san 2 Stavov LED Zobrazuj aktu lny stav nab jania pozri Charakteristika nab jania na strane 330 F za U Automatick nab ja ka IU0U sa nach dza vo f ze U F za IU Autom...

Page 322: ...prednej a spodnej stra ne ako aj na zadnej strane automatickej nab ja ky IU0U vo n Zvo te mont nu plochu ktor je rovn a dostato ne pevn Pri v bere miesta mont e zoh adnite potrebu miesta za pr strojo...

Page 323: ...evne priskrutkujte automatick nab ja ku IU0U tak e do otvorov v dr iakoch zaskrutkujete v dy po jednej skrutke 8 Pripojenie nab ja ky IU0U k odv dza ciemu syst mu vzduchu Automatick nab ja ku IU0U m e...

Page 324: ...ez plechov steny alebo in steny s ostr mi hranami pou ite ochrann r rky pr p priechodky Nepokladajte uvo nen alebo ostro lomen vedenia k elektricky vodiv m materi lom kovy Dobre upevnite vodi e Ne aha...

Page 325: ...jednu bat riu spojte m nusov p ly bat ri s jedn m ukostrovac m k blom a pripojte ukostrovac k bel k auto matickej nab ja ke IU0U M nusov k bel bat rie alebo ukostrovac k bel polo te k automatickej na...

Page 326: ...zasu te do 230 V pr pojky obr 3 1 strane 4 automatickej nab ja ky IU0U Zasu te konektor 230 V prip jacieho k bla obr 1 3 strane 3 do uzem nenej a pr dov m chr ni om FI chr nenej z suvky 9 3 Pripojenie...

Page 327: ...ja ky IU152A IU252A a IU154A maj nab jac v stup pre tartovaciu bat riu s v stupn m nap t m medzi 13 2 V 26 4 V a 13 8 V 27 6 V Nab jac v stup pre tartovaciu bat riu dob ja tar tovaciu bat riu pr dom d...

Page 328: ...ab jacie nap tie Sp na 1 Sp na 2 Oblas pou itia 13 8 V OFF OFF star tartovacie bat rie sie ov prev dzka 14 4 V ON OFF mokr a g lov bat rie 14 8 V OFF ON VRLA bat rie Nab jacie nap tie Sp na 1 Sp na 2...

Page 329: ...rie pri dlh om nepou van prezimovan mus sa predt m nabi V pr pade potreby odpojte pripojen tartovaciu bat riu od nab ja ky Pripojte bat riu ktor sa m nabi Nastavte sp na DIP obr 8 5 strane 7 Sp na 4 O...

Page 330: ...nab jania sa pr zdna bat ria bude nab ja kon tantn m pr dom pok m sa nedosiahne nap tie bat rie 13 8 V pr p 27 6 V Ak bat ria dosiahne t to rove nap tia pomaly sa zn i nab jac pr d Pri bytku pr du na...

Page 331: ...16 hod n nab ja ka sa prepne na udr ovacie nap tie 13 8 V pr p 27 6 V f za U I POZN MKA Pri nab ja k ch s dvojitou alebo trojitou nab jacou pr pojkou existu je mo nos nab ja bat rie oddelene V stupy...

Page 332: ...rane pr stroja 11 Starostlivos o automatick nab ja ku IU0U a jej istenie A POZOR Na istenie nepou vajte ostr prostriedky preto e by mohli po ko di pr stroj Automatick nab ja ku IU0U pr le itostne vy i...

Page 333: ...na bat riov ch svork ch Skontrolujte i s prip jacie svorky bezchybne spojen s bat riov mi p l mi V pr pade potreby vy istite bat riov p ly Bat ria nie je po uplynut nab jacieho asu cca 20 hod n plne n...

Page 334: ...a zadnej strane n vodu alebo na v ho pecializovan ho predajcu Ak iadate o vybavenie opravy alebo n rokov vypl vaj cich zo z ruky mus te prilo i nasledovn podklady k piu fakt ry s d tumom k py d vod re...

Page 335: ...4 8 V Spolu max 25 A pre obidve pr pojky 27 6 29 6 V Spolu max 15 A pre obidve pr pojky Pripojenie bat rie 3 Rozsah vstupn ho nap tia 207 253 V 50 60 Hz Nap tie na konci nab jania 14 4 V 14 8 V 28 8 V...

Page 336: ...A Rozsah prev dzkovej tep loty 0 C 50 C Poistka T6 3 A 250 V T6 3 A 250 V Rozmery mm 208 x 96 x 418 mm Hmotnos 5 5 kg WAECO PerfectCharge IU802A IU404A v robku 2222500006 2222500007 Pripojenie bat rie...

Page 337: ...plikovan na automatick nab ja ku IU0U tandardn s riov v robok IEC 60950 1 2001 1st vydanie EN 60950 1 2001 A11 2004 Z kladn tandard EN 55022 2006 trieda B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 20...

Page 338: ......

Page 339: ......

Page 340: ...square 6 1 107140 Moscow Russia 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru SLOVAKIA Dometic Slovakia s r o Teheln 8 SK 98601 Fi akovo 421 47 4319 107 421 47 4319 166 Mail info dometic sk SP...

Search results

Summary of Contents for IU152A

Reviews:

Related manuals for IU152A

Brands by name

Popular brands

Waeco IU152A, Installation And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for IU152A

Reviews:

Related manuals for IU152A

Brands by name

Popular brands