manualshive.com logo in svg

Waeco CoolAir CA-800-DAF, Installation Manual

Share
Download
Waeco CoolAir CA-800-DAF Installation Manual Download Page 132

Tiltenkt bruk

CoolAir

132

Henvisning til:

ƒ

mulige farer for installatøren eller brukeren
og

ƒ

mulig skade på apparat.

Indikerer en mulig faresituasjon som kan oppstå under montasje hhv. drift 
av produktet, og som kan forårsake skade på apparatet hhv. miljøet eller 
økonomiske skader. 

Spesiell informasjon ved håndtering av produktet.

3

Tiltenkt bruk

Montasjesettet (artikkelnummer: CA-EK-DAF1) gjør det mulig å montere et 
takklimaanlegg CoolAir CA-800 (artikkelnummer: CA-0800-DC) i en origi-
nal taklukeåpning (lufteluke) på en DAF XF95 Super Space Cab.

Montasjesettet (artikkelnummer: CA-EK-DAF2) gjør det mulig å montere et 
takklimaanlegg CoolAir CA-800 (artikkelnummer: CA-0800-DC) i en origi-
nal taklukeåpning (lufteluke) på en DAF XF105 Super Space Cab.

Takklimaanlegget CA-800 er 

ikke

 egnet for installasjon i anleggsmaskiner, 

jordbruksmaskiner eller lignende anleggsutstyr. Ved for kraftig vibrasjon 
kan man ikke lenger garantere at anlegget fungerer feilfritt.

Takklimaanlegget CA-800 er beregnet for en omgivelsestemperatur på un-
der 43 °C i kjøledrift.

Hvis man bruker klimaanlegget CA-800 med spenninger som avviker fra 
de angitte verdiene, vil dette skade apparatet.

CA-800-Install.book  Seite 132  Mittwoch, 4. Juli 2007  3:05 15

Summary of Contents for CoolAir CA-800-DAF

Page 1: ...ntaggio CA 800 per DAF XF95 XF105 Super Space Cab Istruzioni di montaggio NL 83 CA 800 montageset voor DAF XF95 XF105 Super Space Cab Montagehandleiding DA 99 CA 800 monteringss t til DAF XF95 XF105 S...

Page 2: ...e maggiori informazioni sull ampia gamma di prodotti WAECO possibi le ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all indirizzo In ternet www waeco com NL Maak kennis met het omva...

Page 3: ...3 CoolAir 1 XF95 209 401 291 XF105 195 2 1 6 4 5 1 2 3 3 CA 800 Install book Seite 3 Mittwoch 4 Juli 2007 3 05 15...

Page 4: ...CoolAir 4 4 5 1 2 3 5 4 6 CA 800 Install book Seite 4 Mittwoch 4 Juli 2007 3 05 15...

Page 5: ...5 CoolAir 6 min 40 mm 365 mm 7 1 8 8 CA 800 Install book Seite 5 Mittwoch 4 Juli 2007 3 05 15...

Page 6: ...CoolAir 6 9 1 10 1 5 6 2 3 4 7 8 CA 800 Install book Seite 6 Mittwoch 4 Juli 2007 3 05 15...

Page 7: ...1 Starten und Beenden des Konfigurationsmodus 17 6 3 2 Men ebene 1 Vorgabe Temperatur Sollwert 18 6 3 3 Men ebene 2 Unterspannungsabschaltung 19 6 3 4 Men ebene 3 Vorgabe Betriebsmodus 20 6 3 5 Men e...

Page 8: ...des Fahrzeugs nutzen Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Fahrzeughersteller ob aufgrund des Aufbaues der Dachklimaanlage Aufbauh he XF105 195 mm XF95 209 mm eine nderung des Eintrags der Fahrzeugh h...

Page 9: ...pr che sind f r diesen Fall ausgeschlossen Die Bedienungsanleitung zur CoolAir CA 800 finden Sie im Lieferumfang der Dachklimaanlage 2 2 Zielgruppe Installations und Konfigurationsinformationen in die...

Page 10: ...Dachluken ffnung L ftungsluke eines DAF XF95 Super Space Cab Der Montagesatz Artikelnummer CA EK DAF2 erm glicht den Einbau einer Dachklimaanlage CoolAir CA 800 Artikelnummer CA 0800 DC in eine werks...

Page 11: ...cheibe M7 4 Selbstsichernde Mutter M8 4 Mutter M8 4 Unterlegscheibe M8 4 Einbauanleitung 1 4445100261 Teilebezeichnung Menge Art Nr Abdeckrahmen 1 4443000163 2 5 m Dichtungsband Profil 25 x 10 mm 1 2...

Page 12: ...uf Seite 3 k nnen Sie die Dimensionen der eingebauten Anlage pr fen Die gestrichelte Linie bezieht sich hierbei auf die Mitte der Dachluken ffnung Vor Einbau m ssen Sie ber den Fahrzeughersteller kl r...

Page 13: ...r fen Sie ob dieses f r Perso nen begehbar ist Zul ssige Dachlasten k nnen Sie beim Fahrzeugher steller erfragen 6 2 1 Dachluke ausbauen Entfernen Sie alle Schrauben und Befestigungen der vorhandenen...

Page 14: ...spezifischen Gegebenheiten an Schrauben Sie je eine Mutter M8 Federring Unterlegscheibe siehe Abb 3 auf Seite 3 Pos 1 3 auf die vier Gewindebolzen Ziehen Sie die Muttern handfest an Drehen Sie je ein...

Page 15: ...ch anliegen Nur so ist eine sichere Abdichtung m g lich Nur f r XF105 Bevor Sie die Anlage auf die Dachluken ffnung setzen kleben Sie ein ca 2 cm langes St ck des Dichtungsbandes mit dem Profil 25 x 1...

Page 16: ...nschlie end eine fachgerechte Verbindung auf einen gr eren Kabelquerschnitt her WAECO empfiehlt ab 3 5 m bis 6 m L nge einen Querschnitt von 6 mm2 Sichern Sie den Anschluss ans Netz im Fahrzeug mit mi...

Page 17: ...r noch eine Restspannung zur Verf gung steht 6 3 1 Starten und Beenden des Konfigurationsmodus Die einstellbaren Parameter k nnen im Konfigurationsmodus ver ndert werden Dr cken Sie bei ausgeschaltete...

Page 18: ...s 30 C konfi guriert werden Starten Sie den Konfigurationsmodus siehe Kapitel Starten und Be enden des Konfigurationsmodus auf Seite 17 Das Digitaldisplay siehe Abb 10 auf Seite 6 Pos 5 zeigt mit erst...

Page 19: ...ren Parameter an Dr cken Sie einmal die Taste siehe Abb 10 auf Seite 6 Pos 6 um in die Men ebene 2 zu wechseln Dr cken Sie die Taste Betriebsmodus siehe Abb 10 auf Seite 6 Pos 4 um den Parameter zu ve...

Page 20: ...echseln Dr cken Sie die Taste Betriebsmodus siehe Abb 10 auf Seite 6 Pos 4 um den Parameter zu ver ndern Die im Digitaldisplay angezeigten Ziffern blinken bis der eingegebene Parameter best tigt wird...

Page 21: ...ichen blinken Dr cken Sie die Taste Das Digitaldisplay zeigt 00 an Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste Betriebsmodus siehe Abb 10 auf Seite 6 Pos 4 Die im Konfigurationsmodus eingestellten Parame...

Page 22: ...ystem software 32 6 3 1 Start and end configuration mode 33 6 3 2 Menu level 1 Set temperature 33 6 3 3 Menu level 2 Low voltage cut off 34 6 3 4 Menu level 3 Operating mode 35 6 3 5 Menu level 4 Defa...

Page 23: ...itioner before you use automatic washing equipment car washes etc to clean the car Please ask your vehicle manufacturer if the height entered in your vehi cle documents needs to be altered due to the...

Page 24: ...ance of these installation instructions Any claims are excluded in this case The operating manual for the CoolAir CA 800 can be found in the scope of delivery for the roof air conditioner 2 2 Target g...

Page 25: ...ch ventilation hatch of a DAF XF95 Super Space Cab The installation kit item number CA EK DAF2 enables you to install a roof air conditioner CoolAir CA 800 item number CA 0800 DC in the al ready exist...

Page 26: ...th Allen key M6 x 35 4 Washer M7 4 Self locking nut M8 4 Nut M8 4 Washer M8 4 Installation manual 1 4445100261 Part designation Quantity Item number Cover frame 1 4443000163 2 5 m insulating tape prof...

Page 27: ...find out by consulting the manufacturer of the vehi cle whether the construction is designed for the static weight and the loads of the air conditioner when the vehicle is in motion The manufac turer...

Page 28: ...ace is clean and free of grease Dispose of all waste material glue silicone and seals separately Observe the disposal guidelines 6 2 2 Prepare the system While preparing the system on the work surface...

Page 29: ...ick the 2 5 m long insulating tape XF95 25 x 25 mm XF105 25 x 10 mm along the contour of the roof hatch on the roof of the driver s cabin see fig 4 on page 4 Apply a plastic non hardening sealing comp...

Page 30: ...to the four thread bolts Do not exceed the specified torque Only then can you avoid deforming the fastening holder Make sure that a high contact pressure is achieved with minimum effort Tighten the nu...

Page 31: ...Fit a fuse of at least 25 amps to the connection with the vehicle s power supply The roof air conditioner must be connected to a battery that is able to sup ply the required current see chapter Techni...

Page 32: ...ng system software parameters must be set on the control panel see fig 10 on page 6 The configuration mode can also be called if the undervoltage protection has switched off the system and there is on...

Page 33: ...OFF button to quit configuration mode 6 3 2 Menu level 1 Set temperature The system always starts with a defined value for the room temperature This parameter can be configured between 17 and 30 C Sta...

Page 34: ...ich can be set Press the button see fig 10 on page 6 6 once to switch to menu level 2 Press the operating mode button see fig 10 on page 6 Pos 4 to change the parameter The digits in the display flash...

Page 35: ...Press the operating mode button see fig 10 on page 6 Pos 4 to change the parameter The digits in the display flash until the parameter you enter is con firmed Use the buttons or see fig 10 on page 6 P...

Page 36: ...flash Press the button The digital display shows 00 Press the operating mode button see fig 10 on page 6 Pos 4 to confirm your entry The parameters set in configuration mode are returned to the defaul...

Page 37: ...e recouvrement 46 6 3 Configuration du logiciel du syst me 47 6 3 1 Mise en marche et l arr t du mode configuration 47 6 3 2 Niveau de menu 1 temp rature de consigne 48 6 3 3 Niveau de menu 2 arr t so...

Page 38: ...dispositifs de nettoyage automatiques stations de lavage etc Veuillez vous informer aupr s du constructeur du v hicule si vous de vez modifier l indication de la hauteur du v hicule dans les papiers d...

Page 39: ...WAECO d cline toute responsabilit en cas de non res pect de ces instructions d installation Toute forme de r clamation est dans ce cas exclue Les instructions d utilisation pour le CoolAir CA 800 sont...

Page 40: ...rture du toit existante lanterneau d une DAF XF95 Super Space Cab Le kit de montage num ro d article CA EK DAF2 permet de monter un climatiseur de toit CoolAir CA 800 num ro d article CA 0800 DC dans...

Page 41: ...Rondelle M7 4 Ecrou autobloquant M8 4 Ecrou M8 4 Rondelle M8 4 Instructions d installation 1 4445100261 Noms des pi ces Quantit N d art Cadre de recouvrement 1 4443000163 2 5 m ruban d tanch it profil...

Page 42: ...re de l ouverture du toit Avant le montage vous devez vous assurer aupr s du constructeur du v hicule que la structure de celui ci est con ue pour le poids statique du climatiseur et les contraintes q...

Page 43: ...se Eliminez s par ment tous les d chets colle silicone et joints Respectez les directives concernant l limination des d chets 6 2 2 Pr parer le climatiseur Prot gez le climatiseur contre les chutes lo...

Page 44: ...e ruban d tanch it de 2 5 m de long XF95 25 x 25 mm XF105 25 x 10 mm sur le toit de la cabine du conducteur en sui vant le contour de l ouverture du lanterneau voir fig 4 page 4 Rev tez le bord de con...

Page 45: ...passez jamais le couple de serrage indiqu Ce n est qu ainsi que vous viterez toutes d formations des supports de fixation Veuillez noter qu une faible tension permet d atteindre une force de pression...

Page 46: ...ourant n cessaire voir chapitre Caract ristiques techniques page 51 Vous pouvez raccorder le climatiseur soit l aide du r partiteur principal du camion soit directement la batterie Le raccordement via...

Page 47: ...endant ces 2 4 secondes appuyez de plus sur la touche mode de fonctionnement voir fig 10 page 6 pos 4 Rel chez la touche MARCHE ARRET Maintenez la touche mode de fonctionnement enfonc e jusqu ce la DE...

Page 48: ...uelle le climatiseur doit se mettre en marche Les chiffres affich s sur l cran num rique clignotent jusqu confirma tion du param tre saisi Confirmez votre saisie en appuyant sur la touche mode de fonc...

Page 49: ...4 La valeur r gl e est enregistr e et utilis e lorsque le syst me red marre A pr sent vous vous trouvez nouveau au niveau de menu 2 et pou vez passer d un niveau de menu l autre l aide des touches et...

Page 50: ...ation page 47 Le premier chiffre de l cran num rique voir fig 10 page 6 pos 5 in dique le niveau du menu le deuxi me et le troisi me le param tre r glable Appuyez trois fois sur la touche voir fig 10...

Page 51: ...fique max 800 watts Tension nominale d entr e 24 volts CC Domaine de tension d entr e 20 volts CC 30 volts CC Consommation de courant moyenne 12 22 amp res Arr t sous tension programmable voir chapitr...

Page 52: ...o de configuraci n 62 6 3 2 Nivel de men 1 valor nominal de temperatura por defecto 63 6 3 3 Nivel de men 2 desconexi n de tensi n m nima 64 6 3 4 Nivel de men 3 modo de funcionamiento por defecto 65...

Page 53: ...do autom tico Consulte al fabricante del veh culo si el montaje del equipo de aire acondicionado de techo hace necesario modificar los datos relativos a la altura del veh culo en la documentaci n del...

Page 54: ...to de estas instrucciones de montaje En este caso queda excluido cualquier tipo de reclamaci n Las instrucciones de uso de CoolAir CA 800 forman parte del volumen de entrega del equipo de aire acondic...

Page 55: ...5 Super Space Cab El juego de montaje n mero de art culo CA EK DAF2 sirve para instalar un equipo de aire acondicionado de techo CoolAir CA 800 n mero de ar t culo CA 0800 DC en la abertura del techo...

Page 56: ...nte M8 4 Tuerca M8 4 Arandela de apoyo M8 4 Instrucciones de montaje 1 4445100261 Descripci n de las piezas Cantidad N art Marco cobertor 1 4443000163 2 5 m de cinta para juntas perfil 25 x 10 mm 1 2...

Page 57: ...stalado a partir de fig 1 en la p gina 3 La l nea discontinua se refiere a la mitad de la abertura del techo solar Antes del montaje deber asegurarse consultando al fabricante del veh culo si la estru...

Page 58: ...h culo compruebe si es transitable para personas Puede consultar al fabricante del veh culo las cargas autoriza das sobre el techo 6 2 1 Desmontar el techo solar Retire todos los tornillos y sujecione...

Page 59: ...o de te cho a las particularidades del veh culo Atornille una tuerca M8 una arandela el stica y una arandela de apoyo v ase fig 3 en la p gina 3 pos 1 3 en los cuatro pernos ros cados Apriete las tuer...

Page 60: ...de techo quede perfec tamente centrado Despu s colocarla en el techo la junta debe estar ad herida en todo el per metro al techo nicamente de este modo es posible un garantizar un sellado seguro S lo...

Page 61: ...pone de serie de un cable de 3 5 m de longitud y 4 mm2 de secci n Si necesita cables m s largos un taller oficial de electricidad debe aumentar la secci n del cable Corte el cable de 4 mm2 en el punto...

Page 62: ...se fig 10 en la p gina 6 El modo de configuraci n tambi n se puede abrir cuando la desconexi n de tensi n m nima ha apagado el equipo y s lo se dispone de una tensi n residual 6 3 1 Iniciar y salir de...

Page 63: ...minal definido para la temperatura interior Este par metro se puede configurar en un rango entre 17 y 30 C Inicie el modo de configuraci n v ase el cap tulo Iniciar y salir del modo de configuraci n e...

Page 64: ...ajustar Pulse una vez la tecla v ase fig 10 en la p gina 6 pos 6 para cambiar al nivel de men 2 Pulse la tecla modo de funcionamiento v ase fig 10 en la p gina 6 pos 4 para modificar el par metro Las...

Page 65: ...la modo de funcionamiento v ase fig 10 en la p gina 6 pos 4 para modificar el par metro Las cifras indicadas en la pantalla digital parpadean hasta que se con firma el par metro introducido Seleccione...

Page 66: ...pantalla digital aparece 00 Confirme la entrada con la tecla modo de funcionamiento v ase fig 10 en la p gina 6 pos 4 Los par metros ajustados en el modo de configuraci n se restauran a los ajustes d...

Page 67: ...software dell impianto 78 6 3 1 Avvio e fine della modalit di configurazione 78 6 3 2 Livello di menu 1 valore nominale della temperatura impostato 79 6 3 3 Livello di menu 2 spegnimento per sottoten...

Page 68: ...nformarsi presso il produttore del veicolo di riferimento se in seguito al montaggio del climatizzatore a tetto altezza di montaggio del climatiz zatore XF105 195 mm XF95 209 mm necessario modificare...

Page 69: ...ono tutti i diritti di garanzia Le istruzioni per l uso per CoolAir CA 800 sono in dotazione con il climatiz zatore a tetto 2 2 Gruppi target Le informazioni sull installazione e la configurazione con...

Page 70: ...io di aerazione di un DAF XF95 Super Space Cab Il set di montaggio numero articolo CA EK DAF2 permette l installazione di un climatizzatore a tetto CoolAir CA 800 numero articolo CA 0800 DC in un aper...

Page 71: ...M7 4 Dado autoserrante M8 4 Dado M8 4 Rondella M8 4 Istruzioni di montaggio 1 4445100261 Denominazione del pezzo Quantit N art Telaio di copertura 1 4443000163 2 5 m di nastro sigillante profilo 25 x...

Page 72: ...ig 1 a pagina 3 possibile con trollare le dimensioni dell impianto montato La linea tratteggiata si riferi sce in questo caso al centro dell apertura dell obl del tetto Prima del montaggio informarsi...

Page 73: ...ione In caso di montaggio dell impianto con pezzi non origi nali decade il diritto di garanzia Prima di accedere al tetto del veicolo verificare se effettivamente le per sone vi possono camminare sopr...

Page 74: ...to Applicare sul pa raspigoli e sul bordo superiore del nastro sigillante uno strato di ma stice butilico plastico che non indurisce ad es SikaLastomer 710 6 2 3 Fissaggio della piastra di compensazio...

Page 75: ...premuto contro la cabina di guida mediante i supporti La superficie d appoggio dei supporti di fissaggio deve essere almeno di 40 mm su ogni lato Posizionare l impianto centralmente e nella direzione...

Page 76: ...I parastrappi in gomma vengono usati come arresto per i telai di copertura e possono influire sulla posizione di montaggio del telaio di copertura se movimentati verso l alto o verso il basso Solo pe...

Page 77: ...veicolo Posare la linea di alimentazione e collegarla sul lato del veicolo linea rossa su positivo e linea nera su negativo Inserire la spina della linea di alimentazione nella boccola posta sul cli m...

Page 78: ...o Modo operativo vedi fig 10 a pagina 6 pos 4 Rilasciare il tasto ON OFF Tenere premuto il tasto Modo operativo finch il LED Compressore non lampeggia Ora vi trovate nella Modalit di configurazione Il...

Page 79: ...digitale lampeggiano finch il parametro immesso non viene confermato Confermare l immissione con il tasto Modo operativo vedi fig 10 a pagina 6 pos 4 Il valore impostato viene memorizzato e utilizzat...

Page 80: ...el livello di menu 2 dove possibile passare con i tasti o ai diversi livelli di menu 6 3 4 Livello di menu 3 modo operativo impostato L impianto si avvia sempre con un modo operativo definito per la t...

Page 81: ...pagina 6 pos 5 indica con la prima indicazione numerica il livello di menu e con la seconda e la terza il parametro impostabile Premere tre volte il tasto vedi fig 10 a pagina 6 Pos 6 per pas sare all...

Page 82: ...mento max 800 Watt Tensione nominale di ingresso 24 Volt CC Campo della tensione di ingresso 20 Volt CC 30 Volt CC Consumo di corrente medio 12 22 ampere Spegnimento per sottotensione configurabile ve...

Page 83: ...e indigen van de configuratiemodus 95 6 3 2 Menuniveau 1 opgave instelwaarde temperatuur 95 6 3 3 Menuniveau 2 onderspanningsuitschakeling 96 6 3 4 Menuniveau 3 opgave bedrijfsmodus 97 6 3 5 Menunivea...

Page 84: ...tilatieroosters of ventilatie openingen en steek geen vreemde voorwerpen in de installatie In geval van brand maakt u niet het bovenste deksel van de airconditio ning voor dakinbouw los maar gebruikt...

Page 85: ...r de installatie van de airconditioning voor dakinbouw De informatie hierin is bedoeld voor het installatiebedrijf van de airconditioning voor dakinbouw De volgende aanwijzingen helpen u bij het corre...

Page 86: ...van het product kan ontstaan en schade aan het toestel of aan het milieu of economische schade kan veroorzaken Bijzondere informatie over de omgang met het product Formaat Betekenis Voorbeeld Vet Bela...

Page 87: ...worden in gebouwd in een reeds aanwezige dakraamopening ventilatieluik van een DAF XF105 Super Space Cab De airconditioning voor dakinbouw is niet voor de installatie in bouwma chines landmachines of...

Page 88: ...erlegring M7 4 Zelfborgende moer M8 4 Moer M8 4 Onderlegring M8 4 Montagehandleiding 1 4445100261 Benaming onderdeel Aantal Art nr Afdekframe 1 4443000163 2 5 m afdichtingsband profiel 25 x 10 mm 1 2...

Page 89: ...3 kunt u de afmetingen van de gemonteerde installatie controleren De gestip pelde lijn heeft hierbij betrekking op het midden van de dakraamope ning Voor de montage moet u via de voertuigfabrikant nag...

Page 90: ...len die deel uitmaken van de leveromvang Bij de montage van de installatie sa men met onderdelen van andere fabrikanten vervalt de aanspraak op ga rantie Voor u op het dak van het voertuig gaat staan...

Page 91: ...p de installatie Voorzie de stootrand en de bovenkant van de afdichtingsband van een plas tisch niet hardend butylafdichtingsmateriaal bijv SikaLastomer 710 6 2 3 Compensatieplaat bevestigen Zet de co...

Page 92: ...door de houders tegen het dak van de be stuurderscabine wordt gedrukt Het oplegvlak van de bevestigingshouders moet aan elke kant tenminste 40 mm bedragen Zet de installatie centrisch en in rijrichti...

Page 93: ...e afb 8 op pagina 5 De rubberen buffers dienen als aanslag voor de afdekframes en kunnen door omhoog resp omlaag draaien de inbouwpositie van het afdekframe be nvloeden Alleen voor XF105 bij de XF105...

Page 94: ...afdekframe zie afb 5 op pagina 4 pos 5 met de vier ci linderschroeven onderlegring M7 zie afb 5 op pagina 4 pos 6 op de installatie 6 3 Configuratie van de software van de installatie Voor de eerste...

Page 95: ...meter weer bijv 1 17 voor menuniveau 1 en een opgegeven instelwaarde van 17 C Als er 60 seconden lang geen gegevens via het bedieningspaneel worden ingevoerd wordt de configuratiemodus verlaten en de...

Page 96: ...ingsspanning ter beschikking staat wordt de installatie uitgeschakeld Start de configuratiemodus zie hoofdstuk Starten en be indigen van de configuratiemodus op pagina 95 Het digitale display zie afb...

Page 97: ...ede en derde cijfer de instel bare parameter weer Druk twee keer op de toets zie afb 10 op pagina 6 pos 6 om naar menuniveau 3 over te schakelen Druk op de toets bedrijfsmodus zie afb 10 op pagina 6 p...

Page 98: ...en Druk op de toets Het digitale display geeft 00 weer Bevestig de invoer met de toets bedrijfsmodus zie afb 10 op pagina 6 pos 4 De in de configuratiemodus ingestelde parameters worden op de fa briek...

Page 99: ...f anl ggets software 109 6 3 1 Start og afslutning af konfigurationsmodusen 110 6 3 2 Menuniveau 1 Standardv rdi for nom temperatur 110 6 3 3 Menuniveau 2 Undersp ndingsfrakobling 111 6 3 4 Menuniveau...

Page 100: ...ger vaskeanl g etc anvendes til at reng re k ret jet Kontakt k ret jsproducenten for at afklare om k ret jets h jde skal ndres i indregistreringspapirerne n r klimaanl gget til tagmontering monterings...

Page 101: ...erholdes h fter producenten WAECO ikke Alle krav er i dette tilf lde udelukkede Betjeningsvejledningen til CoolAir CA 800 findes i leveringsomfanget til kli maanl gget til tagmontering 2 2 M lgruppe I...

Page 102: ...XF95 Super Space Cab Monteringss ttet artikelnummer CA EK DAF2 g r det muligt at instal lere klimaanl gget til tagmontering CoolAir CA 800 artikelnummer CA 0800 DC i en tagluge bning ventilationsluge...

Page 103: ...4 Selvl sende m trik M8 4 M trik M8 4 Sp ndeskive M8 4 Installationsvejledning 1 4445100261 Delenes betegnelse M ngde Art nr Afd kning 1 4443000163 2 5 m t tningsb nd profil 25 x 10 mm 1 2 m t tningsb...

Page 104: ...af fig 1 p side 3 kan dimensionerne for det monterede anl g kontrolle res Den stiplede linje henviser i den forbindelse til midten af tagluge b ningen F r installationen skal du hos k ret jsproducente...

Page 105: ...lene der er indeholdt i le veringsomfanget Hvis anl gget installeres sammen med andre dele bort falder garantien F r du g r op p k ret jets tag skal du kontrollere om det er egnet hertil Der kan fores...

Page 106: ...evindbolte gennem de fire langhuller i udligningspladen Udligningspladen tilpasser klimaanl gget til tagmontering til de k ret js specifikke forhold Skru en m trik M8 fjederring sp ndeskive se fig 3 p...

Page 107: ...r en sikker t tning mulig Kun for XF105 F r anl gget s ttes p tagluge bningen skal der kl bes et ca 2 cm langt stykke af t tningsb ndet med profilen 25 x 10 mm p undersiden af anl gget se fig 7 p side...

Page 108: ...anbefaler fra 3 5 m til 6 m l ngde et tv rsnit p 6 mm2 S rg for at sikre tilslutningen til nettet i k ret jet med en sikring p min 25 ampere Klimaanl gget til tagmontering skal tilsluttes til et batt...

Page 109: ...nl ggets soft ware p betjeningspanelet se fig 10 p side 6 Konfigurationsmodusen kan ogs hentes n r undersp ndingsbeskyttel sen har frakoblet anl gget og der kun st r en restsp nding til r dighed Menu...

Page 110: ...L FRA for at forlade konfigurationsmodusen 6 3 2 Menuniveau 1 Standardv rdi for nom temperatur Anl gget starter altid med en defineret nom v rdi for rumtemperaturen Denne parameter kan konfigureres in...

Page 111: ...r kan indstilles med det andet og tredje tal Tryk p tasten se fig 10 p side 6 pos 6 n gang for at skifte til menuniveau 2 Tryk p tasten driftsmodus se fig 10 p side 6 pos 4 for at ndre parameteren De...

Page 112: ...e 6 pos 6 for at skifte til menuniveau 3 Tryk p tasten driftsmodus se fig 10 p side 6 pos 4 for at ndre parameteren De tal der vises p digitaldisplayet blinker indtil den indtastede para meter bekr ft...

Page 113: ...layet viser 00 Bekr ft indtastningen med tasten driftsmodus se fig 10 p side 6 pos 4 De parametre der er indstillet i konfigurationsmodusen resettes til fa briksindstillingerne Du befinder dig nu i me...

Page 114: ...sluta konfigurationsl get 125 6 3 2 Menyniv 1 F rinst llning b rv rde f r temperatur 125 6 3 3 Menyniv 2 Avst ngning vid undersp nning 126 6 3 4 Menyniv 3 F rinst llning driftl ge 127 6 3 5 Menyniv 4...

Page 115: ...ska tv ttanl ggningar biltv ttanl ggningar etc anv nds f r fordonet Fr ga fordonstillverkaren om uppgifterna om fordonets h jd m ste nd ras i fordonshandlingarna efter inbyggnad av den takmonterade kl...

Page 116: ...nvisningen till CoolAir CA 800 ing r i leveransen av klimatanl gg ningen 2 2 M lgrupp Installations och konfigurationsinformationen riktar sig till beh riga instal lat rer i verkst der som har k nnedo...

Page 117: ...ce Cab Monteringssatsen artikelnummer CA EK DAF2 m jligg r installation av en takmonterad klimatanl ggning CoolAir CA 800 artikelnummer CA 0800 DC i en befintlig standardm ssig taklucke ppning v dring...

Page 118: ...ggsbricka M7 4 Sj lvl sande mutter M8 4 Mutter M8 4 Underl ggsbricka M8 4 Monteringsanvisning 1 4445100261 Komponent M ngd Artikel nr T ckram 1 4443000163 2 5 m t tningsband profil 25 x 10 mm 1 2 m t...

Page 119: ...ngens mitt Kontrollera ven med hj lp av uppgifter fr n fordonstillverkaren om p byggnaden r dimensionerad f r den statiska last och belastning som uppst r genom klimatanl ggningen i k rande fordon F r...

Page 120: ...ingen s att ytan blir ren och fettfri Sortera avfallet ta hand om lim silikon och t tningar Beakta g llande be st mmelser f r avfallshantering 6 2 2 F rebereda anl ggningen S kra anl ggningen p arbets...

Page 121: ...hyttens tak r ren inget damm ingen olja o s v Klistra fast det 2 5 m l nga t tningsbandet XF95 25 x 25 mm XF105 25 x 10 mm l ngs takluckans kontur p f rarhyttens tak se bild 4 p sidan 4 Applicera plas...

Page 122: ...drat Skruva p vardera en sj lvl sande mutter M8 underl ggsbricka se bild 5 p sidan 4 pos 3 och 4 p de fyra g ngbultarna verskrid aldrig angivet tdragningsmoment H llarna kan sp nnas f r h rt T nk p at...

Page 123: ...anslutningen till fordonsn tet med minst 25 ampere Klimatanl ggningen m ste anslutas till ett batteri som kan leverera den str m som kr vs se kapitel Tekniska data p sidan 128 Anl ggningen kan ansluta...

Page 124: ...ld 10 p sidan 6 Konfigurationsl get kan ven aktiveras n r anl ggningen har st ngts av av undersp nningsskyddet och det endast st r en restsp nning till f rfo gande Meny niv Parameter Betydelse Inst ll...

Page 125: ...f r att l mna konfigurationsl get 6 3 2 Menyniv 1 F rinst llning b rv rde f r temperatur Anl ggningen startar alltid med ett definierat b rv rde f r rumstemperatu ren Denna parameter kan st llas in m...

Page 126: ...ffran anger den in st llbara parametern Tryck en g ng p knappen se bild 10 p sidan 6 pos 6 f r att v xla till menyniv 2 Tryck p knappen driftl ge se bild 10 p sidan 6 pos 4 f r att ndra parametern Sif...

Page 127: ...6 pos 6 f r att v xla till menyniv 3 Tryck p knappen driftl ge se bild 10 p sidan 6 pos 4 f r att ndra parametern Siffrorna p den digitala displayen blinkar tills den inmatade parame tern bekr ftas V...

Page 128: ...en Tryck p knappen P den digitala displayen visas 00 Bekr fta inst llningen med knappen driftl ge se bild 10 p sidan 6 pos 4 Parametrarna som st llts in i konfigurationsl get terst lls till inst ll ni...

Page 129: ...ng av anleggsprogrammet 139 6 3 1 Starte og slutte konfigurasjonsmodus 139 6 3 2 Menyniv 1 Standard settpunkt for tilf rselstemperatur 140 6 3 3 Menyniv 2 Underspenningsutkobling 140 6 3 4 Menyniv 3 S...

Page 130: ...Sp r kj ret yprodusenten om det p grunn av montering av takkli maanlegget monteringsh yde XF105 195 mm XF95 209 mm er n dvendig endre registreringen av kj ret yets h yde i vognkortet Ved arbeid p app...

Page 131: ...WA ECO seg ikke noe ansvar I s fall er ethvert krav utelukket Bruksanvisningen til CoolAir CA 800 er inkludert i leveringsomfanget til takklimaanlegget 2 2 M lgruppe Informasjon vedr rende installasjo...

Page 132: ...e p en DAF XF95 Super Space Cab Montasjesettet artikkelnummer CA EK DAF2 gj r det mulig montere et takklimaanlegg CoolAir CA 800 artikkelnummer CA 0800 DC i en origi nal takluke pning lufteluke p en D...

Page 133: ...rlagsskive M7 4 Selvfestende mutter M8 4 Mutter M8 4 Underlagsskive M8 4 Montasjeveiledning 1 4445100261 Delebeskrivelse Antall Art nr Dekkrammer 1 4443000163 2 5 m isolasjonsb nd profil 25 x 10 mm 1...

Page 134: ...lt p midten av takluke pningen F r montasje m du f klargjort fra kj ret yprodusenten om karosseriet t ler den statiske vekten og belastningene fra klimaanlegget n r kj re t yet er i bevegelse Produse...

Page 135: ...aget er rent og fettfritt Deponer alt avfallsmateriale lim silikon og tettinger atskilt F lg retnings linjene for deponering 6 2 2 Klargj re anlegget Fest anlegget p arbeidsflaten slik at det ikke fal...

Page 136: ...er ren fri for st v olje osv Lim det 2 5 m lange isolasjonsb ndet XF95 25 x 25 mm XF105 25 x 10 mm p kanten av takluke pnngen p taket p f rerhuset se fig 4 p side 4 Utstyr st tkanten og overkanten p...

Page 137: ...side 4 pos 3 og 4 p de fire gjengeboltene Det angitte dreiemomentet m under ingen omstendighet overskrides Bare p denne m ten kan du unng at festeholderne trekkes til for mye V r oppmerksom p at man o...

Page 138: ...i som er i stand til levere den n dvendige str mmen se kapittel Tekniske data p side 143 Du kan koble anlegget b de via hovedfordeleren p lastebilen og direkte med batteriet Tilkobling over hovedforde...

Page 139: ...m te inne til lysdioden Kompressor blinker N befinner du deg i konfigurasjonsmodus Digitaldisplayet se fig 10 p side 6 pos 5 indikerer med f rste tall menyniv et og med andre og tredje tall det innsti...

Page 140: ...du deg i menyniv 1 igjen og kan skifte mellom menyni v ene med tastene hhv 6 3 3 Menyniv 2 Underspenningsutkobling Batterivakten beskytter batteriet mot dyputlading Batteriet har bare litt igjen av la...

Page 141: ...arte og slutte konfigura sjonsmodus p side 139 Digitaldisplayet se fig 10 p side 6 pos 5 indikerer med det f rste sifferet menyniv et og med andre og tredje siffer indikerer det de inn stillbare param...

Page 142: ...ide 6 pos 5 indikerer med det f rste sifferet menyniv et og med andre og tredje siffer indikerer det de inn stillbare parametrene Trykk tre ganger p tasten se fig 10 p side 6 pos 6 for skifte til meny...

Page 143: ...CA 0800 DC Maks kj leeffekt 800 Watt Nettspenning 24 volt DC Inngangsspenningsomr de 20 volt DC 30 volt DC Middels str mforbruk 12 22 Ampere Underspenningsutkobling konfigurerbar se kapittel Menyniv...

Page 144: ...oonpano 154 6 3 1 Kokoonpanotilan k ynnistys ja lopetus 154 6 3 2 Valikkotaso 1 L mp tilan halutun arvon sy tt 155 6 3 3 Valikkotaso 2 Alij nnitekatkaisu 155 6 3 4 Valikkotaso 3 Sy tt toimintatila 156...

Page 145: ...attisia pesulaitteistoja pesuloita ym Tarkasta ajoneuvon valmistajalta johtaako kattoilmastointilaitteen asen nus asennuskorkeus XF105 195 mm XF95 209 mm korkeustie don muutoksen ajoneuvon papereihin...

Page 146: ...800 n k ytt ohje on mukana kattoilmastointilaitteen toimituk sessa 2 2 Kohderyhm T h n ohjeeseen sis ltyv t asennus ja kokoonpanotiedot on tarkoitettu asennusliikkeiden ammattihenkil kunnalle joka tu...

Page 147: ...r Space Cab Asennussarja tuotenumero CA EK DAF2 mahdollistaa CoolAir CA 800 kattoilmastointilaitteen asennuksen tuotenumero CA 0800 DC tehtaan asentamaan kattoluukkuaukkoon tuuletusaukko malliin DAF X...

Page 148: ...i kuusiokololla M6 x 35 4 Prikka M7 4 Itselukittuva mutteri M8 4 Mutteri M8 4 Prikka M8 4 Asennusohje 1 4445100261 Osan nimitys M r Tuotenro Peitekehys 1 4443000163 2 5 m tiivistenauha profiili 25 x 1...

Page 149: ...koskee kattoluukun keskikohtaa Selvit ennen asentamista ajoneuvon valmistajalta onko korira kenne suunniteltu kattoilmastointilaitteen aiheuttamaa painoa ja liikku vassa ajoneuvossa ilmenevi kuormitu...

Page 150: ...aali aukon ymp rilt niin ett pohja on puhdas ja rasvaton H vit kaikki j temateriaali erikseen Noudata h vitysm r yksi 6 2 2 Laitteen valmistelu Varmista valmistelussa laite ty tasolla putoamista vasta...

Page 151: ...p lyt n ljyt n jne Liimaa 2 5 m pitk tiivistenauha XF95 25 x 25 mm XF105 25 x 10 mm kattoluukun aukon viivojen mukaisesti ohjaamon kattoon katso kuva 4 sivulla 4 Varusta tiivistenauhan yl reuna ja al...

Page 152: ...M8 jousiprikka prikka katso kuva 5 sivulla 4 kohdat 3 ja 4 nelj n kierrepulttiin l miss n tapauksessa alita annettua v nt momenttia Vain n in voi v ltt kiinnityspidikkeiden j nnityksen Ota huomioon et...

Page 153: ...kykenee antamaan vaaditta van virran katso kappale Tekniset tiedot sivulla 157 Voit liitt laitteen kuorma auton s hk keskuksen kautta kuin my s suo raan akkuun T ss tulisi suosia liit nt s hk keskukse...

Page 154: ...OFF Pid n pp int toimintatila painettuna kunnes LED kompressori vilk kuu Olet nyt kokoonpanotilassa Digitaalinen n ytt katso kuva 10 sivulla 6 kohta 5 n ytt ensim m isell numerolla valikkotason ja s d...

Page 155: ...ojen v lill n p p imill tai 6 3 3 Valikkotaso 2 Alij nnitekatkaisu Akkuvahti suojaa akkua syv purkaukselta Akkuun j akkuvahdin suorittaman pois kytkenn n j lkeen vain osa sen latauskapasiteetista V lt...

Page 156: ...o kuva 10 sivulla 6 kohta 5 n ytt ensimm isell numerolla valikkotason ja toisella ja kolmannella numerolla s dett v n muuttujan Paina kaksi kertaa n pp int katso kuva 10 sivulla 6 kohta 6 vaih taakses...

Page 157: ...aaksesi tehdasasetukset Digitaalin yt ll n ytett v t merkit vilkkuvat Paina n pp int Digitaalin ytt n ytt 00 Vahvista sy tt n pp imell toimintatila katso kuva 10 sivulla 6 kohta 4 Kokoonpanotilassa s...

Page 158: ...CA 800 Install book Seite 158 Mittwoch 4 Juli 2007 3 05 15...

Page 159: ...CA 800 Install book Seite 159 Mittwoch 4 Juli 2007 3 05 15...

Page 160: ...S 42131 V stra Fr lunda G teborg 46 31 7341100 46 31 7341101 Mail info waeco se WAECO UK Ltd Dorset DT2 8LY Unit G Roman Hill Business Park UK Broadmayne 44 1305 854000 44 1305 854288 Mail sales waec...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands