background image

16

17

Wir danken Ihnen 

für den Kauf 

dieses Produkts

Wir sind sicher, dass Sie die 
Sorgfalt zu schätzen wissen, mit 
der sie entworfen und hergestellt 
wurden. Wir forschen ständig 
und kombinieren Innovation und 
Technologie, um Produkte von 
höchster Qualität zu schaffen. 
Wir wenden die modernsten 
Methoden an und verwenden 
die besten Materialien. Dies 
garantiert hervorragende 
Leistungen. Wir bieten Produkte 
für die anspruchsvollsten Kunden, 
die hervorragende Ergebnisse 
erzielen wollen. 

Lesen Sie diese 

Anleitung sorgfältig durch, 
bevor Sie das Gerät benutzen, 
und bewahren Sie sie zum 
späteren Nachschlagen auf.

Warnungen

Bitte lesen Sie die folgenden Warnhinweise und den Rest des 

Handbuchs sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.

1. 

Lassen Sie dem Akku genügend Zeit, um sich vollständig 

aufzuladen.

2. 

Dieses Produkt enthält Batterien, die nicht vom Benutzer 

austauschbar sind. Die Batterien dürfen nur vom Kundendienst 

oder von qualifizierten Personen ausgetauscht werden.

3. 

Die Schneidemaschine darf nur mit dem mitgelieferten 

Netzgerät betrieben werden.

4.  WICHTIG! Die Reinigung und Wartung dieses Geräts 

darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt 

werden. 

Dieser Rasierer kann von Kindern ab 8 Jahren und 

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen 

oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und 

Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder in 

die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und 

die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder sollten 

nicht mit dem Rasierapparat spielen.

5. 

WICHTIG: Halten Sie die Maschine immer trocken.

6.  Dieses Gerät ist für den professionellen Gebrauch bestimmt.

WICHTIG! Die Nichtbeachtung aller dieser Warnhinweise und Anweisungen kann zu irreparablen Schäden am 

Produkt führen und die Sicherheit des Benutzers gefährden.

Dieses Produkt enthält Lithium-

Ionen-Batterien.

Dieses Symbol zeigt an, dass 

dieses Produkt nicht als normaler 

Haushaltsabfall behandelt werden darf. 

Wenn Sie sich entschieden haben, es 

zu entsorgen, sollten Sie es zu einer 

speziellen Sammelstelle für das Recycling 

von Elektrogeräten bringen. Durch das 

richtige Recycling von Batterien und 

Elektrogeräten tragen wir dazu bei, 

Gesundheitsgefahren zu vermeiden und 

die Umwelt zu schützen.

Sollte dieses Produkt irreparabel 

beschädigt sein oder aus irgendeinem 

Grund seine Nutzungsdauer abgelaufen 

sein, informieren Sie sich bitte über die 

örtlichen, staatlichen und europäischen 

Vorschriften zur ordnungsgemäßen 

Entsorgung und Wiederverwertung 

von Produkten, die Blei, Batterien, 

Kunststoffe und andere Materialien 

enthalten, sowie über Sammelstellen für 

diese Art von Produkten.

Dieses Produkt entspricht der CE-

Kennzeichnung. Die Europäische 

Konformitätserklärung 

finden Sie unter dem Weblink 

wadprofessional.com/wad-esfir-

silver-shaving-machine-ce.pdf.

Dieses Handbuch ist in digitalem 

Format verfügbar unter 

wadprofessional.com/wad-esfir-

silver-shaving-machine-user-

manual.pdf.

Summary of Contents for HW001

Page 1: ...USER MANUAL MODEL HW001 VERSION 202207 Esfir Silver Shaving Machine...

Page 2: ...04 English 10 Fran ais 16 Deutsch 22 Espa ol 28 Italiano 34 Portugu s...

Page 3: ...pervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the shaver 5 IMPORTANT always keep the machine dry 6 This appli...

Page 4: ...s S L C de la Mora 22 08918 Badalona Spain Instructions for use COMPONENTS SLAT HEAD SWITCH FOR STARTING AND STOPPING THE MACHINE CLEANING BRUSH PLUG USB CHARGER Cleaning and maintenance Press and hol...

Page 5: ...RECHARGING 3 4 This document from BDN Cosmetics S L is valid as a guarantee certificate for the product All claims must be made to BDN Cosmetics S L C de la Mora 22 08918 Badalona Spain The warranty...

Page 6: ...on qu elles aient re u une surveillance ou des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l...

Page 7: ...cs S L C de la Mora 22 08918 Badalona Espagne Mode d emploi COMPOSANTS T TE DE LAME INTERRUPTEUR POUR D MARRER ET ARR TER LA MACHINE BROSSE DE NETTOYAGE PRISE DE COURANT CHARGEUR USB Nettoyage et entr...

Page 8: ...LA RECHARGE EST NORMALE 3 4 Ce document de BDN Cosmetics S L est valable comme certificat de garantie pour le produit Toutes les r clamations doivent tre adress es BDN Cosmetics S L C de la Mora 22 0...

Page 9: ...beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Ger ts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder sollten nicht mit dem Rasierapparat spielen 5 WICHTIG Halten Sie die Masc...

Page 10: ...alona Spanien Anweisungen f r den Gebrauch KOMPONENTEN KLEINER KOPF SCHALTER ZUM STARTEN UND STOPPEN DER MASCHINE REINIGUNGSB RSTE ENCHUFE USB LADEGER T Reinigung und Wartung Dr cken Sie die Taste hal...

Page 11: ...S ODER DES AUFLADENS IST NORMAL 3 4 Dieses Dokument von BDN Cosmetics S L ist als Garantieschein f r das Produkt g ltig Alle Reklamationen m ssen an folgende Adresse gerichtet werden BDN Cosmetics S L...

Page 12: ...r todo el cuidado que se ha puesto en su dise o y fabricaci n Investigamos constantemente combinando innovaci n y tecnolog a para crear productos de primera calidad Aplicamos los m todos m s avanzados...

Page 13: ...gar la m quina Especificaciones t cnicas M quina de Afeitar ESFIR Silver MODELO HW001 Voltaje de entrada del adaptador AC DC 100 240 V Frecuencia 50 60Hz 0 2 A Potencia 5 W Bater a de litio 1400 mAh I...

Page 14: ...cciones del fabricante La bater a y la cuchilla son piezas de desgaste r pido que se excluyen de la garant a Garant a Fecha de adquisici n Firma y sello del establecimiento de venta Precauciones No de...

Page 15: ...la cura con cui sono stati progettati e realizzati Siamo costantemente alla ricerca combinando innovazione e tecnologia per creare prodotti di alta qualit Applichiamo i metodi pi avanzati e utilizziam...

Page 16: ...2 Come caricare il rasoio Specifiche tecniche Rasoio ESFIR Silver MODELLO HW001 Tensione di ingresso dell adattatore CA CC 100 240 V Frequenza 50 60Hz 0 2 A Potenza 5 W Batteria al litio da 1400 mAh I...

Page 17: ...rvanza delle istruzioni del produttore La batteria e la lama sono parti soggette ad usura rapida e sono escluse dalla garanzia Garanzia Data di acquisizione Firma e timbro del punto vendita Precauzion...

Page 18: ...ver sido dada supervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com a m quina de barbear 5 IMPORTANTE manten...

Page 19: ...as BDN Cosmetics S L C de la Mora 22 08918 Badalona Espanha Instru es de utiliza o COMPONENTES SLAT HEAD INTERRUPTOR PARA ARRANQUE E PARAGEM DA M QUINA LIMPEZA DE BRUXO ENCHUFE CARREGADOR USB Limpeza...

Page 20: ...UNCIONAMENTO OU RECARREGAMENTO NORMAL 3 4 Este documento da BDN Cosmetics S L v lido como certificado de garantia para o produto Todas as reivindica es devem ser feitas a BDN Cosmetics S L C de la Mor...

Page 21: ...22 PAP wadprofessional com VISIT US...

Reviews: