Akku
/Battery
Informationen
/ Information
+
-
Inbetriebnahme
/ Putting into service
Verbinden Sie die beiden Kabel (Ne Verlängerungskabel)
miteinander. Für einen besseren Halt klicken Sie die Zugentlas-
tungsbuchse über diese Verbindungen.
▻ A
Schließen Sie nun
das andere Ende des Verlängerungskabels an Ihr Möbel an.
▻ B
Connect both cables (power supply and extension cable).
For a better connection put the strain relief over these cables.
▻ A
Now connect the far end of the extension cable with your furniture.
▻ B
Je nach Modell befi ndet sich der -
im Kreis B
- gezeigte Anschluss
an der Möbel Rückseite (rechts) oder direkt an der Steuerung.
Nun können Sie das Netzteil in Ihre Steckdose stecken, der Lade-
vorgang beginnt.
Depending on the model, the connection shown in -
circle B
- is located on the back
of the furniture (right) or directly on the control unit. Now you can plug the power
supply unit into your socket, the charging process begins.
Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Akku vollständig gela-
den werden. Sobald ein
Signalton ertönt
, bitte
umgehend
den
Akku neu laden
. (siehe nächste Seite)
Before fi rst use, the battery must be fully charged. As soon as you hear a
signal
tone
, please
recharge the battery immediately
. (see next page)
Nach einigen vollständigen Ladezyklen erreicht der Akku seine
komplette Ladekapazität. Es ist darauf zu achten den Ladevor-
gang
nicht zu unterbrechen
, die Funktionen
während des La-
dens nicht bedienen
. Nur so ist eine maximale Aufl adung ge-
währleistet. Nach Abschluss des Aufl adevorganges bitte zuerst
das Kabel von Stromnetz trennen, dann das Netzteil vom Akku
nehmen.
After a few complete charging cycles, the battery reaches its full charging capacity.
Take care
not to interrupt
the charging process and do not
operate the functions
during charging.
Only by doing so a maximum charging is guaranteed. When char-
ging is complete, fi rst disconnect the cable from the mains, then remove the mains
adapter from the battery.
Akku für motorische Funktionen
/ Battery for motor functions
Nr. 103
A
B
Unterseite der Liege
Underside of the couch
