background image

24

Allemagne

VWR International GmbH

Hilpertstraße 20a

D - 64295 Darmstadt

Freecall: 0800 702 00 07

Fax: 0180 570 22 22*

Email: [email protected]

*0,14 €/Min. aus d. dt. Festnetz

Australie

VWR International, Pty Ltd.

1/31 Archimedes Place

Murarrie, Queensland, 4172

Tel.: 1300 727 696

Fax: 1300 135 123

Autriche

VWR International GmbH

Graumanngasse 7

1150 Wien

Tel.: 01 97 002 0

Fax: 01 97 002 600

E-mail: [email protected]

Belgique

VWR International bvba

Researchpark Haasrode 2020

Geldenaaksebaan 464

3001 Leuven

Tel.: 016 385 011

Fax: 016 385 385

E-mail: [email protected]

Chine

VWR International China Co., Ltd

Rm.219, 2100 Dongming Road

Pudong New District

Shanghai 200123

Tel.: +86-21-5898 6888

Fax: +86-21-5855 8801

E-mail: [email protected]

Danemark

VWR - Bie & Berntsen

Transformervej 8

2730 Herlev

Tel.:  43 86 87 88

Fax:  43 86 87 90

E-mail: [email protected]

Espagne

VWR International Eurolab S.L.

C/ Tecnología 5-17

A-7 Llinars Park

08450 - Llinars del Vallès

Barcelona

Tel.: 902 222 897

Fax: 902 430 657

E-mail: [email protected]

Finlande

VWR International Oy

Valimotie 9

00380 Helsinki

Tel.: 09 80 45 51

Fax: 09 80 45 52 00

E-mail: info@fi .vwr.com

France

VWR International S.A.S.

Le Périgares – Bâtiment B

201, rue Carnot

94126 Fontenay-sous-Bois cedex

Tel.: 0 825 02 30 30 (0,15 € TTC/min)

Fax: 0 825 02 30 35 (0,15 € TTC/min)

E-mail: [email protected]

Hongrie

VWR International Kft.

Simon László u. 4.

4034 Debrecen

Tel.: (52) 521-130

Fax: (52) 470-069

E-mail: [email protected]

Inde

VWR Lab Products Private Limited

135/12, Brigade Towers, 2nd Floor

Front wing, Brigade Road,

Bengaluru, India – 560 025

Tel.: +91-80-41117125/26 (Bengaluru)

Tel.: +91-2522-647911/922 (Mumbai) 

Fax: +91-80-41117120 

Irlande / Irlande du Nord

VWR International Ltd / 

VWR International (Northern Ireland) Ltd

Orion Business Campus

Northwest Business Park

Ballycoolin

Dublin 15

Tel.: 01 88 22 222

Fax: 01 88 22 333

E-mail: [email protected]

Italie

VWR International PBI S.r.l.

Via San Giusto 85

20153 Milano (MI)

Tel.: 02-3320311/02-487791

Fax: 800 152999/02-40090010

E-mail: [email protected]

Norvège

VWR International AS

Haavard Martinsens vei 30

0978 Oslo

Tel.: 0 2290

Fax: 815 00 940

E-mail: [email protected]

Nouvelle-Zélande

Global Science - A VWR Company

241 Bush Road

Albany 0632, Auckland

Tel.: 0800 734 100

Fax: 0800 999 002

E-mail: [email protected]

Pays-Bas

VWR International B.V.

Postbus 8198

1005 AD Amsterdam

Tel.: 020 4808 400

Fax: 020 4808 480

E-mail: [email protected]

Pologne

VWR International Sp. z o.o.

Limbowa 5

80-175 Gdansk

Tel.: 058 32 38 200 do 204 

Fax. 058 32 38 205

E-mail: [email protected]

Portugal

VWR International - Material de Labo-

ratório, Lda

Edifício Neopark

Av. Tomás Ribeiro, 43- 3 D

2790-221 Carnaxide

Tel.: 21 3600 770

Fax: 21 3600 798/9

E-mail: [email protected]

République Tchèque

VWR International s. r. o.

Veetee Business Park

Pražská 442 

CZ - 281 67 Stříbrná Skalice

Tel.: +420 321 570 321

Fax: +420 321 570 320

E-mail: [email protected]

Royaume-Uni

VWR International Ltd

Customer Service Centre

Hunter Boulevard - Magna Park

Lutterworth

Leicestershire

LE17 4XN

Tel.: 0800 22 33 44

Fax: 01455 55 85 86

E-mail: [email protected]

Singapour

VWR Singapore Pte Ltd

18 Gul Drive

Singapore 629468

Tel.: +65 6505 0760

Fax: +65 6264 3780

E-mail: [email protected] 

Suède  

VWR International AB

Fagerstagatan 18a

163 94 Stockholm

Tel.: 08 621 34 00

Fax: 08 621 34 66

E-mail: [email protected]

Suisse

VWR International GmbH

Lerzenstrasse 16/18

8953 Dietikon

Tel.: 044 745 13 13

Fax: 044 745 13 10

E-mail: [email protected]

Turquie 

Pro Lab Laboratuar Teknolojileri Ltd.Şti. 

a VWR International Company 

Orta Mah. Cemal Gürsel Caddesi

Ördekcioglu Işmerkezi No.32/1 

34896 Pendik - Istanbul 

Tel.: +90216 598 2900

Fax: +90216 598 2907

Email: [email protected] 

RENDEZ-VOUS SUR   

WWW.

VWR.COM 

ET RETROUVEZ 

NOS NOUVEAUTÉS ET OFFRES 
SPÉCIALES

Summary of Contents for VisiCam HDMI13

Page 1: ...Model European Catalogue Number HDMI13 630 2627 INSTRUCTION MANUAL Version 3 Issued 27 07 2015 VWR Pro HDMI...

Page 2: ...ents Installation of camera drivers and software Some notes How to test your Camera Select the right driver Getting started with VisiCam a very easy measuring and documentation software Getting starte...

Page 3: ...3 Package Contents DESCRIPTION QUANTITY HDMI Camera 1 12V 2000mA power supply 1 SD card 1 USB cable 1 HDMI cable 1 Calibration slide 1 CD 1 Mouse 1...

Page 4: ...SB port Windows needs to recognize its Driver again even if it has already done this operation for the first USB port It may happen sometimes that Windows doesn t recognize a Camera using one of your...

Page 5: ...and before capturing the image you can set the brightness saturation gamma ecc Then you can capture the image The image is now ready for being manipulated using VisiCam Getting started with optika is...

Page 6: ...interface Please use the provided 12V2A power supply When power is plugged in the red light is on When switch on the camera blue light is on 4 ON OFF KEY Press and hold the ON OFF key until the blue l...

Page 7: ...l blue light is on 2 Connect the mouse to the USB port Move the cursor to get the settings on the screen 3 Insert the SD card Step 2 Move the cursor to the left of the screen When move the cursor to t...

Page 8: ...8 Step 3 Move the cursor to the right of the screen Step 4 Check the images and videos you have captured on the SD card 1 Check the album and delete the images...

Page 9: ...e preview with the captured images Connect the camera to the PC 1 Use the special USB cable for connecting the camera to the PC 2 Plug in the 12V 2A Power Supply 3 Press and hold the on off key until...

Page 10: ...y accident abuse misuse or misapplication or from ordinary wear and tear If the required maintenance and inspection services are not performed according to the manuals and any local regulations such w...

Page 11: ...ur responsibility to decontami nate the equipment in case of biological chemical and or radiological contamination so as to protect from health hazards the persons involved in the disposal and recycli...

Page 12: ...hwest Business Park Ballycoolin Dublin 15 Tel 01 88 22 222 Fax 01 88 22 333 E mail sales ie vwr com Italy VWR International PBI S r l Via San Giusto 85 20153 Milano MI Tel 02 3320311 02 487791 Fax 800...

Page 13: ...Mod le European Catalogue Number HDMI13 630 2627 MANUEL D UTILISATION Version 3 du 27 07 2015 VWR Pro HDMI...

Page 14: ...on des pilotes de la camera et du logiciel Quelques notes Comment tester votre cam ra Quel est votre pilote VisiCam un logiciel simple et complet de mesure et de documentation d images Pour commencer...

Page 15: ...15 Contenu de l emballage DESCRIPTION QUANTIT Cam ra HDMI 1 Alimenation 12V 2000mA 1 Carte SD 1 C ble USB 1 C ble HDMI 1 Lame microm trique 1 CD 1 Mouse...

Page 16: ...ows devra reconna tre nouveau son pilote m me si cette op ration d j t faite pour le premier port USB Il peut arriver que Windows ne reconnaisse pas une cam ra en utilisant l un des ports USB de votre...

Page 17: ...ge vous pouvez r gler la luminosit la saturation puis vous pourrez capturer une image L image est maintenant pr te tre labor e en utilisant VisiCam Pour commencer avec optika IsView un logiciel comple...

Page 18: ...12V2A fournie Quand l alimentation est branch e la lumi re rouge est allum e Quand la cam ra est allum e la lumi re bleue est allum e 4 BOUTON ON OFF Appuyer et maintenir le bouton ON OFF jusqu ce qu...

Page 19: ...jusqu ce que la lumi re bleue s allume 2 Connecter la souris au port USB D placer le curseur pour param trer l cran 3 Ins rer la carte SD tape 2 D placer le curseur vers la gauche de l cran Quand on...

Page 20: ...20 tape 3 D placez le curseur vers la droite de l cran tape 4 V rifier les images et les vid os sauvegard s sur la carte SD 1 V rifier l album et supprimer les images...

Page 21: ...s images sauvegard es Connecter la cam ra l ordinateur 1 Utiliser le c ble USB pour connecter la cam ra l ordinateur 2 Brancher l alimentation 12V 2A 3 Appuyer et maintenir le bouton ON OFF jusqu ce q...

Page 22: ...usive ou incor recte d une mauvaise application ou de l usure normale du produit Cette garantie deviendrait non valide dans le cas o les services de maintenance et de v rification requis ne seraient p...

Page 23: ...icant et suivre la proc dure que celui ci a adopt pour permettre le ramassage s lectif de l appareil Le ramassage s lectif correct de l appareil pour son recyclage traitement et limination compatible...

Page 24: ...ess Park Ballycoolin Dublin 15 Tel 01 88 22 222 Fax 01 88 22 333 E mail sales ie vwr com Italie VWR International PBI S r l Via San Giusto 85 20153 Milano MI Tel 02 3320311 02 487791 Fax 800 152999 02...

Page 25: ...Model European Catalogue Number HDMI13 630 2627 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 3 Datum 27 07 2015 VWR Pro HDMI...

Page 26: ...oftware Anmerkungen berpr fung der kamera Was ist ihr driver VisiCam ein komplettes programm um messungen Durchzuf hren und ihre bilder zu dokumentie ren Erste schritte mit optika IsView eine vollst n...

Page 27: ...27 Verpackung BESCHREIBUNG MENGE HDMI Kamera 1 12V 2000mA Netzteil 1 SD Karte 1 USB Kabel 1 HDMI Kabel 1 Kalibrierungsobjekttr ger 1 CD 1 Mouse 1...

Page 28: ...mit einem anderen Port verbun den so muss Windows es erkennen und deshalb den Driver auch f r diesen Port installieren Normalerweise wenn ein anderer Port verwendet wird und dann die Kamera verbunden...

Page 29: ...ild auf Vor der Aufnahme k nnen einige Parameter wie S ttigung Kontrast Spektrum u s w eingestellt werden Das Bild ist jetzt bereit um mit VisiCam bearbeitet zu werden Erste schritte mit optika IsView...

Page 30: ...r Interface Verwenden Sie den mitgelieferten 12V2A Netzteil Wenn die Betriebsspannung eingesteckt ist ist die rote Licht an Wenn eingeschaltet ist die blaue Licht an 4 ON OFF TASTE Dr cken Sie den ON...

Page 31: ...den Sie die Mouse an den USB Port Bewegen Sie den Cursor um die Konfiguration an dem Bildschirm zu haben 3 Setzen Sie die SD Karte ein Step 2 Bewegen Sie den Cursor an die linke Seite des Bildschirmes...

Page 32: ...32 Step 3 Bewegen Sie den Cursor an die rechte Seite des Bildschirmes Step 4 Kontrollieren Sie die Bilder und Video in Ihrer SD Karte 1 Kontrollieren Sie Ihre Bildergalerie und l schen Sie die Bilder...

Page 33: ...icherten Bildern Verbindung der Kamera an den PC 1 Verwenden Sie den Spezial USB Kabel um die Kamera an den PC zu verbinden 2 Stecken Sie den Anschlusstecker in den 2V 2A Netzteil ein 3 Dr cken Sie di...

Page 34: ...n die erforderlichen Wartungsarbeiten und Inspektionen nicht entsprechend der Bedienungsan leitung und den lokalen Erfordernissen durchgef hrt werden erlischt die Gew hrleistung es sei denn dieses Unt...

Page 35: ...durch die bergabe zu einer genehmigten An lage f r die getrennte Sammlung und das Recycling Es ist auch Ihre Verantwortung die Einrichtung im Falle von biologischen chemischen und oder radiologischen...

Page 36: ...Postbus 8198 1005 AD Amsterdam Tel 020 4808 400 Fax 020 4808 480 E mail info nl vwr com Norwegen VWR International AS Haavard Martinsens vei 30 0978 Oslo Tel 0 2290 Fax 815 00 940 E mail info no vwr...

Page 37: ...Modello European Catalogue Number HDMI13 630 2627 MANUALE D ISTRUZIONI Versione 3 Emesso il 27 07 2015 VWR Pro HDMI...

Page 38: ...one Installazione dei drivers e del software Alcune note Come verificare la telecamera Selezionare il driver corretto VisiCam un programma completo per eseguire misurazioni e per documentare le vostre...

Page 39: ...39 Contenuto della confezione DESCRIZIONE QUANTIT Camera HDMI 1 Alimentazione 12V 2000mA 1 SD card 1 Cavo USB 1 Cavo HDMI 1 Vetrino di calibrazione 1 CD 1 Mouse 1...

Page 40: ...u una porta USB e la collegate poi in una seconda porta Windows avr bisogno di riconoscerla ed installare il Driver anche per questa porta possibile che Windows non riconosca la periferica su una port...

Page 41: ...ne potete regolare alcuni importanti fattori quali sensibilit del CCD saturazione contrasto gamma ecc Quindi catturate l immagine L immagine ora pronta per essere elaborata con VisiCam Iniziare a util...

Page 42: ...re l alimentatore 12V2A fornito in dotazione Quando l alimentazione attiva la luce rossa accesa Quando la telecamera in uso la luce blu accesa 4 ON OFF Tener premuto il pulsante ON OFF finch la luce b...

Page 43: ...accenda la luce blu 2 Collegare il mouse all uscita USB Muovere il cursore per impostare la schermata 3 Inserire la SD card Step 2 Muovere il cursore sulla parte sinistra dello schermo Portando il cu...

Page 44: ...44 Step 3 Spostare il cursore a destra dello schermo Step 4 Controllare immagini e video salvate su SD card 1 Controllare la galleria e cancellare le immagini...

Page 45: ...5 Confrontare anteprima con immagini salvate Collegare la camera a PC 1 Usare il cavo USB per collegare la camera a PC 2 Collegarlo all alimentatore 12V 2A 3 Tener premuto il pulsante on off fino a c...

Page 46: ...ali o causati da abuso uso o applicazione impropri o dal normale logorio dell apparecchio Qualora i servizi di ispezione e manutenzione necessari non vengano eseguiti secondi i manuali e le eventuali...

Page 47: ...edere alla decontaminazione dello strumento da eventuali contaminazioni con materiale biologico chimico e o radioattivo al fine di proteggere le persone coinvolte nel processo di riciclo dello strumen...

Page 48: ...artinsens vei 30 0978 Oslo Tel 0 2290 Fax 815 00 940 E mail info no vwr com Nuova Zelanda Global Science A VWR Company 241 Bush Road Albany 0632 Auckland Tel 0800 734 100 Fax 0800 999 002 E mail sales...

Page 49: ...Modelo European Catalogue Number HDMI13 630 2627 MANUAL DE INSTRUCCIONES Versi n 3 Publicado 27 07 2015 VWR Pro HDMI...

Page 50: ...laci n de los drivers y del software Notas C mo verificar la tele c mara Reconocimiento del tipo de driver VisiCam un programa completo para realizar mediciones y documentar im genes Con el software O...

Page 51: ...51 Contenido del embalaje DESCRIPCI N CANTIDAD C mara HDMI 1 Alimentaci n12V 2000mA 1 Tarjeta SD 1 Cable USB 1 Cable HDMI 1 Muestra de calibraci n 1 CD 1 Mouse 1...

Page 52: ...comunicaci n es superior Si se utiliza una perif rica en un puerto USB y despu s se conecta a un segundo puerto Windows necesitar reconocerla e instalar tambi n el Driver en la segunda Puede suceder q...

Page 53: ...magen es posible re gular algunos factores importantes como por ejemplo sensibilidad del CCD saturaci n colores balance del blanco contraste gama etc Ahora ser posible capturar y elaborar la imagen ut...

Page 54: ...a c mara recibe corriente desde el alimentador la luz roja aparecer encendida Cuando la c mara est en funcionamiento se enciende luz azul 4 Bot n de encendido ON OFF Mantenga presionado el bot n de en...

Page 55: ...cienda 2 Conectar el rat n al puerto USB Mueva el cursor para ver el men de configuraci n en la pantalla 3 Insertar la targeta SD Paso 2 Mover el cursor a la izquierda de la pantalla Al mover el curso...

Page 56: ...56 Paso 3 Mueva el cursor a la derecha de la pantalla Paso 4 Ver imagenes y v deos guardados en la targeta SD 1 Ver el album y eliminar imagenes...

Page 57: ...HDMI a un ordenador PC 1 Utilice el cable especial USB para conectar la c mara al ordenador 2 Conecte el transformador de corriente 12V 2A a la c mara 3 Presione y mantenga presionada la tecla de ence...

Page 58: ...ica si el producto ha sufrido da os a causa de un accidente abuso uso indebido o incorrecto o del desgaste por el uso normal Si los servicios de inspecci n y mantenimiento precisos no se efect an de a...

Page 59: ...escontaminaci n del equipo en caso de haber usado productos biol gicos qu micos y o contaminaci n radiol gica a fin de protegerlos de peligros para la salud de las personas involucradas en la eliminac...

Page 60: ...s Campus Northwest Business Park Ballycoolin Dublin 15 Tel 01 88 22 222 Fax 01 88 22 333 E mail sales ie vwr com Italia VWR International PBI S r l Via San Giusto 85 20153 Milano MI Tel 02 3320311 02...

Page 61: ...VWR Model European Catalogue Number HDMI13 630 2627 MANUAL DE INSTRU ES Vers o 3 Emitido 27 07 2015 Pro HDMI...

Page 62: ...ocumentar suas imagens Iniciar a utilizar Optika IsView um software completo para a medi o ajuste e captura de imagens e v deo Guia HDMI HDMI Operation Servi o T cnico Garantia Conformidade com leis e...

Page 63: ...63 Conte do da embalagem DESCRI O QUANTIDADE C mara HDMI 1 Alimenta o 12V 2000mA 1 SD card 1 Cabo USB 1 Cabo HDMI 1 Vidro de calibragem 1 CD 1 Mouse 1...

Page 64: ...numa porta USB e se este mesmo perif rico for conectado depois numa segunda porta Windows precisar reconhec lo e instalar o Drive tamb m para esta porta poss vel que Windows n o reconhe a o perif rico...

Page 65: ...ss vel ajustar alguns fatores importantes como sensibilidade do CCD satura o contraste gama etc Capturem portanto a imagem A imagem est agora pronta para ser elaborada com VisiCam Iniciar a utilizar O...

Page 66: ...enta o fornecida 12V2A Quando a alimenta o conectada luz vermelha est ON Quando o interruptor na luz azul c mera est ON 4 ON OFF TECLA Pressione e segure a tecla ON OFF at que a luz azul ON pressione...

Page 67: ...OFF at que a luz azul est ON 2 Ligue o mouse porta USB Mova o cursor para obter as defini es do screen 3 Insert the SD card Step 2 Mova o cursor para a esquerda da screen Ao mover o cursor para a esq...

Page 68: ...68 Step 3 Mova o cursor para a direita da tela Step 4 Confira as imagens e v deos que voc capturou no cart o SD 1 Verifique o lbum y exclu a as imagens...

Page 69: ...isualiza o com as imagens capturadas Conecte a camera PC 1 Utilize o cabo USB especial para conectar a c mera ao PC 2 Conecte o 12V 2A Power Supply 3 Pressione e segure a tecla liga desliga at que a l...

Page 70: ...se tiver sido aplicado incorrectamente ou se os danos resultarem do des gaste normal Se a manuten o necess ria e servi os de inspec o n o forem efectuados de acordo com os manuais e com as normas loca...

Page 71: ...descontamina o do equipamento em caso de contami na o biol gica qu mica e o radiol gica assim como proteger de riscos de sa de as pessoas envolvidas na remo o e reciclagem do equipamento Para mais inf...

Page 72: ...ness Park Ballycoolin Dublin 15 Tel 01 88 22 222 Fax 01 88 22 333 E mail sales ie vwr com It lia VWR International PBI S r l Via San Giusto 85 20153 Milano MI Tel 02 3320311 02 487791 Fax 800 152999 0...

Reviews: