manualshive.com logo in svg

VWR 129-1159, Instruction Manual

Share
Download
VWR 129-1159 Instruction Manual Download Page 1

Electric Bag Sealer 
with Cutter

Version:

1.1

 

Issued: 

5/27/2021

Instruction Manual

Instruction Manual ..................................... 2
Manual de Instrucciones ........................... 9 
Manuel d’instructions .............................. 17
Manuale d’istruzione ............................... 25
Bedienungsanleiung ................................ 33

Summary of Contents for 129-1159

Page 1: ...Electric Bag Sealer with Cutter Version 1 1 Issued 5 27 2021 Instruction Manual Instruction Manual 2 Manual de Instrucciones 9 Manuel d instructions 17 Manuale d istruzione 25 Bedienungsanleiung 33 ...

Page 2: ...wr com Table of Contents Warning Safety Information 3 Package Contents 3 Unpacking Installation 3 Components 4 Operating Instructions 4 Heating Adjustment Guide 5 Maintenance 5 Technical Service 6 Warranty 6 Compliance 7 Equipment Disposal 7 Appendix 8 Catalog Number Bag Sealer Type Voltage Catalog Number U S Plug 110 120 VAC 490007 638 European Plug 220 230 VAC 129 1159 UK Plug 220 230 VAC 129 11...

Page 3: ...erial Safety Data Sheet MSDS for any reagent you use with this sealer 4 Never operate the sealer in a hazardous or flammable environment 5 To protect against risk of electrical shock do not put sealer in water or other liquid 6 Blade is extremely sharp Keep hands hair clothing and other utensils away from blade during operation 7 Always work in a manner which neither endangers the user nor any oth...

Page 4: ...rial 19 mm from the seal Components Operating Instructions 1 Set the timer based on the thickness of the material to be sealed see Heating Adjustment Guide 2 Sealing time is between 1 and 8 seconds Use a higher number for thicker materials 3 Place the area to be sealed across the bar Press the handle down evenly 4 Heating is only applied while the light is on 5 When the light turns off either slid...

Page 5: ...extra screwdriver or pen in the opening behind the other back holder on the end with hinge This will keep that piece in place 8 Remove the screw and the rest of the wire 9 Replace the wire 10 Screw the wire in place 11 Remove the extra screwdriver or pen 12 Replace or put on a new PTFE tape 13 Tighten the 6 side screws 14 Plug in the unit 15 Check unit operation INDICATOR POLYETHYLENE POLYPROPYLEN...

Page 6: ...repair replace or refund the purchase price of this product to the customer provided it is returned during the warranty period This warranty does not apply if the product has been damaged by accident abuse misuse or misapplication or from ordinary wear and tear If the required maintenance and inspection services are not performed according to the manuals and any local regulations such warranty tur...

Page 7: ...d waste Instead it s your responsibility to correctly dispose of your equipment at lifecycle end by handling it over to an authorized facility for separate collection and recycling It s also your responsibility to decontaminate the equipment in case of biological chemical and or radiological contamination so as to protect from health hazards the persons involved in the disposal and recycling of th...

Page 8: ...6th Main Tumkur Road Peenya Post Bangalore India 560058 Tel 91 80 28078400 Email vwr_india vwr com Ireland Northern Ireland VWR International Ltd VWR International Northern Ireland Ltd Orion Business Campus Northwest Business Park Ballycoolin Dublin 15 Tel 353 01 88 22 222 Email sales ie vwr com Italy VWR International S r l Via San Giusto 85 20153 Milano MI Tel 39 02 3320311 02 487791 Email info ...

Page 9: ...Sellador de Bolsa Electrico con Cortador Versión 1 1 Emitido 5 27 2021 Manual de Instrucciones ...

Page 10: ...n Advertencia Seguridad 11 Contenidos de Paquete 11 Desembalaje e Instalación 11 Componentes 12 Instrucciones de Operación 12 Guía de Ajuste de Calefacción 13 Mantenimiento 13 Servicio Técnico 14 Garantía 14 Conformidad 15 Disposición de Equipo 15 Apéndice 16 Número de Catálogo Tipo de Sellador de Bolsa Voltaje Número de Catálogo Enchufe USA 110 120 VAC 490007 638 Enchufe Europeo 220 230 VAC 129 1...

Page 11: ... Seguridad de Materiales MSDS para cualquier reactivo que use con este sellador 4 Nunca opere el sellador en un ambiente peligroso o inflamable 5 Para proteger contra el riesgo de descarga eléctrica no ponga sellador en agua u otro líquido 6 Navaja es extremadamente filosa Mantenga manos cabello ropa y ortos utensilios alejados de la navaja mientras la operación 7 Trabaje siempre de una manera que...

Page 12: ...ntes Instrucciones de Operación 1 Ajuste el temporizador de acuerdo al grosor del material que se va a sellar consulte Guía de Ajuste de Calefacción 2 Tiempo de sellamiento es entre 1 a 8 segundos Utilice un número más alto para materiales más gruesos 3 Coloque el área que desea sellar a través de la barra Presione el mango hacia abajo uniformemente 4 La calefacción solamente se aplica mientras la...

Page 13: ...e la unidad 7 Coloque un destornillador o bolígrafo adicional en la abertura detrás del otro soporte trasero al final con bisagra Esto mantendrá esa pieza en su lugar 8 Retire el tornillo y el resto del cable 9 Reemplaze el cable 10 Atornille el cable en su lugar 11 Quite el destornillador o bolígrafo adicional 12 Reemplaze o ponga una nueva cinta de PTFE 13 Apriete los 6 tornillos laterales 14 Co...

Page 14: ...rá o reembolsará el precio de compra de este producto al cliente siempre que se devuelva durante el período de garantía Esta garantía no se aplica si el producto ha sido dañado por accidente abuso mal uso o aplicación incorrecta o por desgaste ordinario Si el mantenimiento requerido y los servicios de i inspección no se realizan de acuerdo con los manuales y cualquier normativa local dicha garantí...

Page 15: ...residuos no clasificados Mejor es su responsabilidad deshacerse correctamente de su equipo al final del ciclode vida entregándosela a una instalación autorizada para la recolección y reciclaje También es su responsabilidad descontaminar el equipo en caso de contaminación biológica química y o radiológica con el fin de proteger de los peligros de salud a las personas involucradas en la eliminación ...

Page 16: ...b 6th Main Tumkur Road Peenya Post Bangalore India 560058 Tel 91 80 28078400 Email vwr_india vwr com Ireland Northern Ireland VWR International Ltd VWR International Northern Ireland Ltd Orion Business Campus Northwest Business Park Ballycoolin Dublin 15 Tel 353 01 88 22 222 Email sales ie vwr com Italy VWR International S r l Via San Giusto 85 20153 Milano MI Tel 39 02 3320311 02 487791 Email inf...

Page 17: ...Scelleuse de sacs électrique avec cutter Version 1 1 Émis 5 27 2021 Manuel d instructions ...

Page 18: ...ations de sécurité 19 Contenu de l emballage 19 Déballage et installation 19 Composants 20 Mode d emploi 20 Guide de réglage du chauffage 21 Maintenance 21 Service technique 22 Garantie 22 Conformité 23 Élimination de l équipement 23 Annexe 24 Numéro de catalogue Type de scelleuse de sacs Tension Numéro de catalogue Prise États Unis 110 120 VAC 490007 638 Prise européenne 220 230 VAC 129 1159 Pris...

Page 19: ...tif que vous utilisez avec cette scelleuse 4 N utilisez jamais la scelleuse dans un environnement dangereux ou inflammable 5 Pour vous protéger contre les risques de choc électrique n immergez pas la scelleuse dans l eau ou dans tout autre liquide 6 La lame est extrêmement tranchante Gardez vos mains cheveux vêtements et autres ustensiles loin de la lame pendant le fonctionnement 7 Travaillez touj...

Page 20: ...t de scellage Composants Mode d emploi 1 Réglez la minuterie en fonction de l épaisseur du matériau à sceller voir le Guide de réglage du chauffage 2 Le temps de scellage est compris entre 1 et 8 secondes Utilisez un nombre plus élevé de secondes pour les matériaux plus épais 3 Placez la partie à sceller sur la barre Appuyez uniformément sur la poignée 4 Le chauffage n est appliqué que lorsque la ...

Page 21: ...nevis ou un stylo supplémentaire dans l ouverture située derrière l autre support arrière à l extrémité à charnière Cela maintiendra cette pièce en place 8 Retirez la vis et le reste du fil 9 Remplacez le fil 10 Vissez le fil en place 11 Retirez le tournevis ou le stylo supplémentaire 12 Remplacez ou mettez une nouvelle bande PTFE 13 Serrez les 6 vis latérales 14 Branchez l unité 15 Vérifiez le fo...

Page 22: ... remboursera à sa discrétion et à ses frais le prix d achat de ce produit au client à condition qu il soit retourné pendant la période de garantie Cette garantie ne s applique pas si le produit a été endommagé par accident abus mauvaise utilisation ou mauvaise application ou par une usure normale Si les services de maintenance et d inspection requis ne sont pas effectués conformément aux manuels e...

Page 23: ... il est de votre responsabilité de mettre au rebut correctement votre équipement à la fin de son cycle de vie en le confiant à un établissement autorisé pour la collecte et le recyclage séparés Il est également de votre responsabilité de décontaminer l équipement en cas de contamination biologique chimique et ou radiologique afin de protéger contre les risques à la santé les personnes impliquées d...

Page 24: ...urb 6th Main Tumkur Road Peenya Post Bangalore India 560058 Tel 91 80 28078400 Email vwr_india vwr com Ireland Northern Ireland VWR International Ltd VWR International Northern Ireland Ltd Orion Business Campus Northwest Business Park Ballycoolin Dublin 15 Tel 353 01 88 22 222 Email sales ie vwr com Italy VWR International S r l Via San Giusto 85 20153 Milano MI Tel 39 02 3320311 02 487791 Email i...

Page 25: ...Sigillatrice elettrica per sacchetti con taglierina Versione 1 1 1 Data di rilascio 5 27 2021 Manuale d istruzione ...

Page 26: ...zza 27 Contenuto della confezione 27 Disimballaggio e installazione 27 Componenti 28 Istruzioni d uso 28 Guida alla regolazione del riscaldamento 29 Manutenzione 29 Assistenza tecnica 30 Garanzia 30 Conformità 31 Smaltimento del dispositivo 31 Appendice 32 Numero di catalogo Tipo di sigillante per sacchi Tensione Numero di catalogo Spina statunitense 110 120 VAC 490007 638 Spina europea 220 230 VA...

Page 27: ...uzioni della scheda dati sulla sicurezza dei materiali per i reagenti usati con questa sigillatrice 4 Non utilizzare la sigillatrice in un ambiente pericoloso o infiammabile 5 Non immergere la sigillatrice in acqua o altri liquidi per evitare rischio di shock elettrico 6 La lama è molto tagliente Tenere mani capelli vestiti e altri utensili lontani dalla lama durante il funzionamento 7 Lavorare se...

Page 28: ...sso di 19 mm dalla guarnizione Componenti Istruzioni d uso 1 Impostare il timer in base allo spessore del materiale da sigillare vedere Guida alla regolazione del riscaldamento 2 Il tempo di sigillatura oscilla tra 1 e 8 secondi Utilizzare un numero maggiore per i materiali più spessi 3 Posizionare l area da sigillare attraverso la barra Premere la maniglia in modo uniforme 4 Il riscaldamento vien...

Page 29: ...ire un cacciavite o una penna in più nell apertura dietro l altro supporto posteriore all estremità con cerniera Questo manterrà quel pezzo al suo posto 8 Rimuovere la vite e il resto del filo 9 Sostituire il filo 10 Avvitare il filo in posizione 11 Rimuovere il cacciavite o la penna 12 Sostituire o mettere un nuovo nastro PTFE 13 Stringere le 6 viti di fissaggio 14 Inserire nell unità 15 Controll...

Page 30: ...ese riparerà sostituirà o rimborserà il prezzo di acquisto di questo prodotto al cliente a condizione che sia restituito durante il periodo di garanzia Questa garanzia non si applica se il prodotto è stato danneggiato per incidente abuso uso improprio o applicazione errata o per normale usura Se i servizi di manutenzione e ispezione richiesti non vengono eseguiti secondo i manuali e le eventuali n...

Page 31: ...n rifiuti non differenziati È invece vostra responsabilità smaltire correttamente il dispositivo alla fine del ciclo di vita quindi consegnarlo a un impianto autorizzato per la raccolta differenziata e il riciclaggio È anche vostra responsabilità decontaminare l apparecchiatura in caso di contaminazione biologica chimica e o radiologica in modo da proteggere dai rischi per la salute le persone coi...

Page 32: ...rb 6th Main Tumkur Road Peenya Post Bangalore India 560058 Tel 91 80 28078400 Email vwr_india vwr com Ireland Northern Ireland VWR International Ltd VWR International Northern Ireland Ltd Orion Business Campus Northwest Business Park Ballycoolin Dublin 15 Tel 353 01 88 22 222 Email sales ie vwr com Italy VWR International S r l Via San Giusto 85 20153 Milano MI Tel 39 02 3320311 02 487791 Email in...

Page 33: ...Beutelverschlussgerät mit Cutter Version 1 1 Herausgegegeben 5 27 2021 Bedienungsanleiung ...

Page 34: ...wr com Inhaltsverzeichnis Warn und Sicherheitsinformationen 35 Inhalt 35 Auspacken und Inbetriebnahme 35 Komponenten 36 Gebrauchsanweisung 36 Einstellung der Heizleistung 37 Wartung 37 Technischer Service 38 Garantie 38 Konformität 39 Entsorgung 39 Anhang 40 Katalognummer Beutelverschlussgerät Typ Spannung Katalognummer U S Stecker 110 120 VAC 490007 638 EU Stecker 220 230 VAC 129 1159 UK Stecker ...

Page 35: ...enzien die Sie mit diesem Beutelverschlussgerätes verwenden 4 Beutelverschlussgerät nicht in einer gefahrvollen oder feuergefährlichen Umgebung betreiben 5 Beutelverschlussgerät nicht in Wasser eintauchen oder mit nassen Händen benutzen 6 Die Klinge ist extrem scharf Halten Sie während des Betriebs Hände Haare Kleidung und andere Utensilien von der Klinge fern 7 Arbeiten Sie stets auf eine Art und...

Page 36: ...e die Zeitschaltuhr auf der Grundlage der Dicke des zu versiegelnden Materials ein siehe Anleitung zur Einstellung der Heizleistung 2 Die Versiegelungszeit liegt zwischen 1 und 8 Sekunden Verwenden Sie eine höhere Zahl für dickere Materialien 3 Platzieren Sie den zu versiegelnden Bereich über dem Heizelement Drücken Sie den Griff gleichmäßig nach unten 4 Die Heizung wird nur bei eingeschaltetem Li...

Page 37: ...nzieher oder Stift in die Öffnung hinter dem anderen hinteren Halter am Ende mit Scharnier Dadurch wird dieses Teil in Position gehalten 8 Entfernen Sie die Schraube und den Rest des Drahtes 9 Ersetzen Sie den Draht 10 Schrauben Sie den Draht in Position 11 Entfernen Sie den zusätzlichen Schraubenzieher oder Stift 12 Ersetzen Sie das PTFE Gewebe 13 Ziehen Sie die 6 seitlichen Schrauben fest 14 Sch...

Page 38: ...eren ersetzen oder den Kaufpreis an den Kunden zurückerstatten sofern es während der Garantiezeit zurückgeschickt wird Diese Garantie gilt nicht wenn das Produkt durch Unfall Missbrauch unsachgemäße Verwendung oder falsche Anwendung oder durch gewöhnliche Abnutzung beschädigt wurde Wenn die erforderlichen Wartungs und Inspektionsleistungen nicht gemäß den Handbüchern und den örtlichen Vorschriften...

Page 39: ... Abfall Hausmüll entsorgt werden darf Stattdessen liegt es in Ihrer Verantwortung das Gerät während seines Lebenszyklus korrekt zu entsorgen indem Sie es an eine autorisierte Einrichtung zur getrennten Sammlung und zum Recycling übergeben Es liegt auch in Ihrer Verantwortung das Gerät im Falle einer biologischen chemischen und oder radiologischen Kontamination zu dekontaminieren um die an der Ents...

Page 40: ...h Main Tumkur Road Peenya Post Bangalore India 560058 Tel 91 80 28078400 Email vwr_india vwr com Irland Nordirland VWR International Ltd VWR International Northern Ireland Ltd Orion Business Campus Northwest Business Park Ballycoolin Dublin 15 Tel 353 01 88 22 222 Email sales ie vwr com Italien VWR International S r l Via San Giusto 85 20153 Milano MI Tel 39 02 3320311 02 487791 Email info it vwr ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands