background image

 

- 6

 - 

La

 p

re

ss

io

n d

'a

lim

en

ta

tio

n m

in

im

um

 (

en

 a

mo

nt 

du

 r

ég

ula

te

ur

) d

ev

ra

it 

êtr

e d

e 1

8 à

 2

3 c

CE

 p

ou

le

 g

az

 n

atu

re

l e

t d

e 2

8 à

 3

0 c

m C

E p

ou

r l

e g

az

 p

ro

pa

ne

. L

a p

la

qu

e d

e c

uis

so

n n

e d

ev

ra

it 

à 

au

cu

mo

me

nt 

êtr

co

nn

ec

à 

un

pre

ss

io

d’a

lim

en

ta

tio

su

rie

ure

 à

 ½

 p

si 

(3

,4

kP

a) 

ou

 3

cm

 

CE

 

 

 

CO

NV

ER

SIO

N D

U G

AZ

 P

RO

PA

NE

 

Ce

tte

 p

la

qu

e d

e c

uis

so

n e

st 

liv

e d

e l

’u

sin

e m

un

ie

 d

'o

rif

ic

es

 d

e c

om

bu

sti

on

 fi

xe

s p

ou

r l

’e

mp

lo

du

 g

az

 n

atu

re

l. 

Le

or

ifi

ce

de

 c

om

bu

sti

on

 n

éc

es

sa

ir

es

 p

ou

co

nv

er

tir

 l

pla

qu

de

 c

uis

so

au

 

ga

pro

pa

ne

 s

on

liv

av

ec

 l

pla

qu

de

 c

uis

so

da

ns

 l

’e

mb

all

ag

e. 

On

 r

ec

om

ma

nd

qu

’u

te

ch

nic

ie

qu

ali

fié

 d

se

rv

ic

de

 

ga

av

ec

 l

es

 

ou

til

s, 

le

in

str

um

en

ts

 e

le

co

mp

éte

nc

es

 

ce

ss

air

es

 e

ffe

ctu

e l

a c

on

ve

rs

io

n. 

 

Po

ur

 c

on

ve

rti

r a

u p

ro

pa

ne

, l

es

 é

ta

pe

s s

uiv

an

te

s d

oiv

en

t ê

tr

e r

em

pli

es

 : 

1.  

Re

tir

ez

 to

us

 le

s o

rif

ic

es

 d

e c

om

bu

sti

on

 p

ou

r l

e g

az

 n

atu

re

l e

t i

ns

ta

lle

z l

es

 o

rif

ic

es

 d

 

co

mb

us

tio

n p

ou

r l

e p

ro

pa

ne

 fo

ur

nis

   

   

   

2.  P

la

ce

z l

e r

ég

ula

te

ur

 à

 2

5 c

m C

E e

n r

eto

ur

na

nt 

le

 ta

mp

on

 d

e r

es

so

rt 

du

 r

ég

ula

te

ur

. V

oir

 F

ig

. 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Av

an

l’a

llu

ma

ge

rif

ie

to

us

 l

es

 j

oin

ts

 d

an

la

 c

on

du

ite

 

d’a

lim

en

ta

tio

en

 g

az

 p

ou

le

fu

ite

s. 

 U

til

is

ez

 u

ne

 s

olu

tio

d’e

au

 e

sa

vo

n. 

 N

pa

ut

ili

se

r u

ne

 f

la

mm

e n

ue

 

Fig. 3

 

Summary of Contents for VCRH12

Page 1: ...R FUTURE USE FORM F 38308 09 15 INSTALLATION OPERATION MANUAL MEDIUM DUTY GAS HOTPLATES VCRH36 MODELS VCRH12 VCRH24 VCRH36 WCRH12 WCRH24 WCRH36 For additional information on Vulcan or to locate an aut...

Page 2: ...IMPORTANT IN THE EVENT A GAS ODOR IS DETECTED SHUT DOWN UNITS AT MAIN SHUTOFF VALVE AND CONTACT THE LOCAL GAS COMPANY OR GAS SUPPLIER FOR SERVICE FOR YOUR SAFETY DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER...

Page 3: ...ow up and confirm with written or electronic communication 3 All original packing materials must be kept for inspection purposes 4 The hotplate cannot have been moved installed or modified 5 Notify Vu...

Page 4: ...lates mounted on stands with casters must use a flexible connector not supplied that complies with the Standard for Connectors for Movable Gas Appliances ANSI Z21 69 CSA 6 16 and a quick disconnect de...

Page 5: ...tem if test pressures exceed psig 3 45 kPa the appliance and its individual shutoff valve must be disconnected from the gas supply piping system When test pressures are psig 3 45 kPa or less the appli...

Page 6: ...d to convert the hotplate to propane gas are shipped with the hotplate in the shipping packaging It is recommended that a trained gas service technician with the necessary tools instruments and skills...

Page 7: ...burners will be in the full OFF position when the control knobs are turned all the way to the right See Fig 4 LIGHTING INSTRUCTIONS 1 See Fig 5 Turn main gas shut off valve and all burner control knob...

Page 8: ...rts and burner rest should be thoroughly cleaned Venturi must be free from grease and lint When cleaning do not insert a pick into the burner port holes soap and water will normally do the job Heavy s...

Page 9: ...ENT SYSTEM At least twice a year the exhaust hood venting system should be examined and cleaned SERVICE Contact your local Service Contractor for any repairs or adjustments needed on this equipment Fo...

Page 10: ...adjusted B Appliance is not level side to side C Improperly adjusted burner Uneven heat front to back A Appliance is not level front to back B Faulty ventilation C Improperly adjusted burner Pilot bu...

Page 11: ...gl Chaleur in gale de l avant ver l arri re A L appareil n est pas au niveau de l avant vers l arri re B La ventilation est d fectueuse C Le br leur est mal r gl La veilleuse d allumage ne reste pas a...

Page 12: ...NTILATION La hotte vacuation syst me de ventilation devrait tre examin e et nettoy e au moins deux fois par ann e SERVICE Contactez votre service l a client le local pour toute r paration ou tout r gl...

Page 13: ...br leurs devraient tre nettoy s fond Le venturi doit tre libre de graisse et de poussi re Lors du nettoyage ne pas ins rer de pic dans les trous des orifices de combustion le savon et l eau s en char...

Page 14: ...Les br leurs seront compl tement la position FERM lorsque les boutons de commande seront tourn s jusqu au bout vers la droite Voir Fig 4 INSTRUCTIONS D ALLUM AGE 1 Voir Fig 5 Fermez le robinet d arr t...

Page 15: ...uisson au gaz propane sont livr s avec la plaque de cuisson dans l emballage On recommande qu un technicien qualifi du service de gaz avec les outils les instruments et les comp tences n cessaires eff...

Page 16: ...ssions d essai exc dent psi 3 45 kPa l appareil et son robinet d arr t individuel doivent tre d connect s de la tuyauterie de l alimentation en gaz Lorsque les pressions d essai sont de psi 3 45 kPa o...

Page 17: ...raccord flexible non fourni qui est conforme la norme Connectors for Movable Gas Appliances ANSI Z21 69 CSA 6 16 et un dispositif de prise d montage rapide qui est conforme la norme Quick Disconnect D...

Page 18: ...vez parl et assurez le suivi en confirmant les faits par crit ou par communication lectronique 3 Pour fins d inspection tout le mat riel d emballage original doit tre co nserv 4 Les plaques de cuisson...

Page 19: ...ENT DONT IL S AGIT DANS CE MANUEL PLACEZ DANS UN ENDROIT IMPORTANT LES INSTRU CTIONS QUI DOIVENT TRE SUIVIES AU CAS O UNE ODEUR DE GAZ SERAIT D TECT E VOUS POUVEZ DEMANDER CES RENSEIGNEMENTS AU FOURNI...

Page 20: ...ANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI POUR PLAQUES DE CUISSON AU GAZ FONCTION MOYENNE VCRH36 MODELS VCRH12 VCRH24 VCRH36 WCRH12 WCRH24 WCRH36 Pour obtenir des renseignements suppl mentaires au sujet de Vul...

Reviews: