VTech t2415 (Spanish) Manual Del Usuario Download Page 1

Page: 1 / 37

Caller ID/call waiting*

Memoria de Caller ID
para 90 nombres y números

Sistema telefónico inalámbrico

con Caller ID

t 2415

MANUAL DEL USUARIO

Summary of Contents for t2415

Page 1: ...Caller ID call waiting Memoria de Caller ID para 90 nombres y números Sistema telefónico inalámbrico con Caller ID t 2415 MANUAL DEL USUARIO ...

Page 2: ...uente de suministro eléctrico indicado en el paquete Si no está seguro del tipo de suministro eléctrico en su hogar consulte con su distribuidor o compañía eléctrica local 8 No permita que se coloquen objetos sobre el cable de suministro de electricidad No coloque este aparato donde el cable quede expuesto al paso de las personas 9 Nunca inserte objetos de ningún tipo dentro de las ranuras en la B...

Page 3: ...a sufrido una caída y la Base y o el Auricular se ha dañado F Si el aparato muestra un cambio significativo en su desempeño 13 Evite el uso del teléfono salvo que sea uno inalámbrico durante una tormenta eléctrica Existe un riesgo remoto de choque eléctrico debido a los rayos 14 No use el teléfono para reportar una fuga de gas en los alrededores de la fuga 15 Sólo coloque el Auricular del teléfono...

Page 4: ...de corriente 7 Manual del usuario alterna CA de la Base 8 Soporte para montaje de la Base 4 Cable de la línea telefónica en la pared Para comprar paquetes de pilas de repuesto llame a VTech Communications Inc al teléfono 1 800 595 9511 En el Canadá llame a VTech Telecommunications Canada Ltd al teléfono 1 800 267 7377 Unidad Base Auricular Soporte para montaje de la Base en la pared Adaptador de c...

Page 5: ...Alinee los dos hoyos en la pila con las puntas del enchufe luego oprima la pila en su sitio c Coloque la pila en el compartimiento con los cables en la esquina inferior derecha Coloque primero la pila en un ángulo debajo de los ganchos superiores después oprima con firmeza la parte inferior hasta que entre en su lugar Coloque los cables debajo de la guía la cual está debajo de la pila d Vuelva a c...

Page 6: ... SEL La configuración actual estará parpadeando Oprima o para seleccionar TONE o PULSE Oprima SEL o PROG para guardar el modo que aparece en la pantalla 7 Configure la Fecha y la Hora Si está suscrito al servicio de Caller ID la fecha y la hora serán configuradas automáticamente con la primera llamada que reciba Si no tiene servicio de Caller ID puede configurar la fecha y la hora manualmente Aseg...

Page 7: ...el soporte después conéctelos a las conexiones ubicadas en la parte inferior de la Base 2 Enchufe el adaptador de corriente alterna CA en un contacto eléctrico Si el paquete de pilas no se ha cargado previamente coloque el Auricular en la Base y permita que se cargue durante 12 horas 3 Conecte el cable de la línea telefónica a la conexión de la pared 4 Alinee las pestañas del soporte para montaje ...

Page 8: ... del Auricular Ajuste el volumen mientras está haciendo una llamada Escuchará un tono doble cuando llegue a la configuración máxima o mínima Botón de selección Use SEL junto con PROG durante la programación del Auricular Delete borrar Cuando el Auricular está en modo inactivo oprima continuamente para borrar todos los registros en el registro de llamadas Cuando esté viendo el registro de llamadas ...

Page 9: ...amente cuando el Auricular está en uso Parpadea rápidamente cuando una llamada está en espera Permanece encendida de forma continua cuando el Auricular está cargando Estilo del timbre del Auricular Ahorro de pila Usted puede seleccionar entre cuatro estilos distintos de timbres para el Auricular o apagar el timbre y aumentar la vida de las pilas 1 Asegúrese de que el Auricular esté apagado 2 Oprim...

Page 10: ...ayoría de los proveedores de servicios telefónicos locales y regionales proveyendo alertas en ambos el Auricular y en la Unidad Base cuando se reciban mensajes nuevos El servicio de mensajes de voz es un servicio por suscripción disponible a través de la mayoría de los proveedores de servicios por una cuota mensual Podría querer ponerse en contacto con su compañía telefónica local para obtener más...

Page 11: ...NG La Base está localizando al Auricular HOLD Hay una llamada en espera BATTERY LOW Debe volver a cargar las pilas NO CONNECT Aparece en la pantalla y se escucha un tono triste cuando está desconectada la electricidad de la Base y se oprime PHONE Aparece y suena un tono triste cuando el Auricular stá fuera del límite de alcance y no se puede marcar MESSAGES WAITING La compañía telefónica le ha avi...

Page 12: ...n el Auricular 2 Oprima o hasta que la pantalla muestre SPEED DIAL 3 Oprima SEL La pantalla muestra ENTER 1 9 NOTA Cuando la memoria está llena la pantalla muestra MEMORY FULL memoria llena un tono de error es emitido y no podrá guardar un número nuevo hasta que borre uno de los números guardados en la memoria de marcado rápido o del directorio del teléfono 4 Oprima la tecla 1 al 9 de la localidad...

Page 13: ...esea que el teléfono le avise cuando recibe llamadas de este número asignándole un timbre diferente después de que timbre una vez Seleccione N no para un timbre normal 10 Oprima SEL o PROG para confirmar su selección Si seleccionó Y sí aparecerá una D con el registro Cómo Editar un Número Nombre guardado en Speed Dial marcado rápido 1 Oprima continuamente la tecla de la localidad de memoria 1 al 9...

Page 14: ...arpadeando 3 Oprima SEL La pantalla muestra ERASE NO YES borrar no sí y el número 4 Oprima hasta que YES esté parpadeando 5 Oprima SEL Escuchará un tono de confirmación Cómo marcar un número de Speed Dial marcado rápido 1 Oprima continuamente la tecla de la localidad de memoria 1 al 9 del registro que desea marcar 2 Oprima PHONE para marcar el número de speed dial marcado rápido que aparece en la ...

Page 15: ...uación entre hasta 15 caracteres para el nombre que está guardando con el número Use para retroceder y hacer correcciones use para avanzar y agregar un espacio en blanco 4 Cuando termine de entrar el nombre oprima SEL o PROG La pantalla muestra ENTER NUMBER entre el número 5 Entre el número de teléfono Use para retroceder y hacer correcciones Oprima REDIAL PAUSE para colocar una pausa en la secuen...

Page 16: ...os en el directorio u Oprima la tecla del teclado que tenga la primera letra del registro que desea editar 3 Cuando la pantalla muestra el número que desea editar oprima SEL EDIT parpadea en la pantalla 4 Oprima SEL La pantalla muestra el nombre y el número El cursor aparece al final del nombre Use y las teclas del teclado para editar el nombre Oprima SEL para seguir adelante y editar el número Us...

Page 17: ...la muestra el número que desea marcar oprima PHONE Cómo mover un número nombre a la Memoria de Speed Dial marcado rápido 1 Oprima DIR La pantalla muestra DIRECTORY directorio 2 Oprima o para desplegarse alfabéticamente a través del directorio u Oprima la tecla del teclado que tenga la primera letra del registro que desea mover 3 Cuando la pantalla muestra el número que desea mover oprima SEL Despu...

Page 18: ... llamadas NOTA Oprima OFF en cualquier momento para salir del registro de llamadas Cómo borrar registros del Registro de llamadas Borrar una llamada específica 1 Encuentre el registro que desea borrar del registro de llamadas 2 Oprima DELETE borrar Escuchará un tono confirmando lo que ha seleccionado Borrar todas las llamadas 1 Con el Auricular apagado OFF oprima continuamente CHAN DELETE La panta...

Page 19: ...amadas en el Directorio 1 Encuentre el registro en el registro de llamadas que desea guardar en el directorio 2 Si desea cambiar la manera en que el número es guardado oprima La pantalla muestra las secuencias de marcado disponibles para esta llamada código de área número 1 código de área número sólo el número 1 número 3 Oprima SEL después oprima hasta que PROGRAM esté parpadeando 4 Oprima SEL tre...

Page 20: ...tra persona está bloqueando la información del nombre y o del número UNKNOWN UNKNOWN UNKNOWN UNKNOWN UNKNOWN Su compañía telefónica no puede recibir la información acerca del nombre y o ni del número de la persona que está llamando después del nombre Esta persona lo ha llamado más de una vez Operación del Caller ID ...

Page 21: ...iento para las pilas en el Auricular oprimiendo sobre la ranura y deslizándola hacia abajo 2 Saque las pilas viejas y desconéctelas 3 Alinee los dos hoyos en las pilas nuevas con las puntas del enchufe y oprima con firmeza hasta que queden fijas en su sitio Coloque las pilas en el compartimiento con los cables en la esquina inferior derecha en la parte posterior de las pilas 4 Vuelva a colocar la ...

Page 22: ...2 5 mm Para comprar un Auricular llame al departamento de Servicios al cliente de VTech al teléfono 1 800 595 9511 Una vez que ya cuente con un audífono compatible de 2 5mm localice la conexión para el audífono en el Auricular del sistema t 2415 Enchufe el cable del audífono en la conexión debajo de una pequeña cubierta de caucho del Auricular inalámbrico La conexión debe ser firme No debe forzar ...

Page 23: ...l cableado o en su servicio local Póngase en contacto con su compañía telefónica Hay ruido estática o una señal débil incluso cuando se encuentra cerca de la Unidad Base Los aparatos electrodomésticos conectados en el mismo circuito que la Unidad Base pueden causar interferencia Trate de mover el aparato electrodoméstico o la Unidad Base a otro contacto Hay ruido estática o una señal débil cuando ...

Page 24: ...do el cable de corriente Soluciones comunes para el equipo electrónico Si la unidad no parece responder normalmente entonces trate de colocar el Auricular en el armazón Si no parece responder haga lo siguiente en el siguiente orden 1 Desconecte el suministro eléctrico de la Base 2 Desconecte la pila del Auricular y el paquete de pilas de repuesto si aplicase 3 Espere unos minutos 4 Conecte el sumi...

Page 25: ... Las tormentas eléctricas en ocasiones pueden provocar sobretensiones dañinas para los equipos electrónicos Por su propia seguridad tenga precaución cuando use dispositivos eléctricos durante las tormentas Limpieza de su teléfono Su teléfono viene con una caja de plástico durable que conservará su apariencia por muchos años Límpielo con un paño ligeramente humedecido con agua y jabón suave No use ...

Page 26: ...os productos que reparamos o repongamos funcionando VTech se quedará con las partes los módulos o el equipo defectuoso El reparo o repuesto del Producto al criterio de VTech es su remedio exclusivo Usted debe esperar que el reparo o el repuesto tome aproximadamente 30 días Cuánto dura el período de garantía limitada El período de garantía limitada del producto se extiende por UN 1 AÑO de la fecha ...

Page 27: ...unciones del producto se podría ahorrar una llamada para obtener servicio Excepto como está provisto por las leyes aplicables usted asume el riesgo de pérdida o daño durante el tránsito y el transporte y es responsable de los gastos de flete incurridos en el transporte del producto al local de servicio VTech le enviará el producto reparado o repuesto bajo esta garantía limitada con los gastos de t...

Page 28: ...s incluidas incluyendo aquellas de capacitación para un propósito en particular y de comercialización una garantía no escrita que el producto es apropiado para uso ordinario están limitadas a un año de la fecha de compra Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía incluida así que la limitación mencionada arriba tal vez no aplique en su caso En ningún caso será VTech re...

Page 29: ...eparos garantía La compañía telefónica puede solicitarle que desconecte este equipo de la red de las líneas telefónicas hasta que se haya corregido el problema FCC Parte 15 Advertencia Los cambios o modificaciones a esta unidad que no hayan sido aprobados expresamente por la parte responsable de su cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar este equipo Este equipo ha sido prob...

Page 30: ...AAEQ03T123XYZ indicaría un REN de 0 3 El REN es usado para determinar el número de dispositivos que pueden conectarse a la línea telefónica y aún permitir que todos timbren cuando se recibe una llamada En la mayoría pero no en todas las áreas la suma de todos los RENs debe ser de cinco 5 0 o menos Para obtener mayor información por favor póngase en contacto con su compañía telefónica 2 Conexión y ...

Page 31: ...ar probar los números de emergencia Si este producto tiene localidades de marcado en la memoria puede seleccionar guardar los números de teléfono de la policía de los bomberos y de los servicios médicos de emergencia en dichas localidades Si lo hace por favor tenga estas tres cosas en mente a Le recomendamos que también escriba el número de teléfono en la tarjeta del directorio para que todavía pu...

Page 32: ... las condiciones descritas anteriormente posiblemente no podría evitar la degradación de los servicios en ciertas situaciones Los reparos hechos al equipo certificado deben ser hechos por un local de mantenimiento autorizado en el Canadá designado por el distribuidor Cualquier reparo o alteración hechos por el usuario a este equipo o mal funcionamiento del equipo podría darle a la compañía de tele...

Page 33: ... cual podría ser ilegal en su área La participación de VTech en RBRC lo hace fácil para usted de llevar las pilas gastadas a los almacenes locales que estén participando en el programa de RBRC o a un centro de servicio autorizado para los productos VTech Por favor llame al 1 800 8 BATTERYTM para obtener información acerca de dónde reciclar las pilas Ni Cd y de la prohibición restricción de la elim...

Page 34: ...s condiciones ambientales y el tiempo de uso DIMENSIONES Auricular 187mm x 58mm x 36mm Base 158mm x 112mm x 97mm PESO Auricular 142 6 gramos Base 208 6 gramos excluyendo el paquete de pilas REQUISITOSDEENERGÍA Auricular Pila Ni Cd de 3 6V 400mAh Base 9V CD 300mA MEMORIA Marcado rápido 9 localidades de memoria hasta 24 dígitos 15 caracteres por localidad Directorio 50 localidades de memoria hasta 2...

Page 35: ...o en los EE UU por VTech Communications Inc Beaverton Oregon 97008 Distribuido en el Canadá por VTech Telecommunications Canada Ltd 7671 Alderbridge Way Richmond B C V6X 1Z9 Propiedad literaria 2004 para VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD Impreso en la China 91 000025 010 00 PUBLICACIÓN 0 ...

Page 36: ...mbre guardado en la Memoria de Speed Dial marcado rápido 13 Cómo marcar un número de la memoria de Speed Dial marcado rápido 13 Cómo volver a asignar localidades en la memoria de Speed Dial marcado rápido 13 Directoriodelteléfono 14 Cómo guardar un número nombre en el directorio 14 Cómo editar un número nombre guardado en el directorio 15 Cómo borrar un número nombre guardado en el directorio 15 C...

Page 37: ...las pilas 20 Cómo reponer las pilas del Auricular 20 Información adicional 21 Operacióndelaudífono 21 Encasodedificultades 22 Mantenimiento 24 Garantía 26 ReglamentosdelFCC ACTAeIC 28 ElSellodeRBRC 32 Especificaciones técnicas 33 ...

Search results

Summary of Contents for t2415

Reviews:

Related manuals for t2415

Brands by name

Popular brands

VTech t2415, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for t2415

Reviews:

Related manuals for t2415

Brands by name

Popular brands