VTech i6777 Page 59 (Spanish) Instrucciones Importantes De Seguridad Download

Page: 59 / 60

)

VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD.

Un miembro de THE VTECH GROUP OF COMPANIES.

Distribuido en los EE.UU. por VTech Communications, Inc., Beaverton, Oregon

Distribuido en el Canadá por VTech Telecommunications Canada Ltd., Richmond, B.C.

Impreso en la China.

91-000931-010-100

Publicación
ver 0.6

Summary of Contents for i6777

Page 1: ...r seguro de instalarlo apropiadamente y disfrutar de este producto innovador de VTech lleno de funciones nuevas Tambi n puede visitar nuestro sitio web en www vtechphones com para apoyo compras y para...

Page 2: ...ciar el timbre 15 Call waiting llamada en espera 15 Intercom bot n de intercomunicaci n 15 Llamada en conferencia 16 C mo transferir una llamada externa 16 C mo cambiar entre una llamada externa y una...

Page 3: ...tras escucha los mensajes 31 C mo borrar todos los mensajes 31 C mo grabar y escuchar memorandos 32 C mo grabar un memor ndum 32 C mo escuchar un memor ndum 32 Acceso externo 33 Instrucciones de acces...

Page 4: ...a darle servicio de garant a Revise que el paquete del tel fono incluya lo siguiente 2 Auriculares 2 11 Manual de instrucciones 4 Pilas 2 3 Base del tel fono con soporte para montaje en la pared escri...

Page 5: ...garant a Revise que el paquete del tel fono incluya lo siguiente 2 Auriculares 3 11 Manual de instrucciones 4 Pilas 3 3 Base del tel fono con soporte para montaje en la pared escritorio 10 Cargadores...

Page 6: ...e servicio de garant a Revise que el paquete del tel fono incluya lo siguiente 2 Auriculares 4 11 Manual de instrucciones 4 Pilas 4 3 Base del tel fono con soporte para montaje en la pared escritorio...

Page 7: ...ed Enchufe un extremo del cable de la l nea telef nica en la conexi n de la l nea telef nica en la parte posterior de la base del tel fono Pase el cable de la l nea telef nica a trav s de la apertura...

Page 8: ...ara obtener el mejor rendimiento le recomendamos que cargue el auricular durante 16 horas Puede mantener las pilas cargadas si coloca el auricular en la base del tel fono despu s de cada llamada Cuand...

Page 9: ...595 9511 En el Canad vaya a www vtechcanada com o llame al tel fono 1 800 267 7377 Siempre que se conecta un aud fono compatible al auricular inal mbrico se silenciar el micr fono del auricular Esto...

Page 10: ...o de call waiting o no est suscrito a ning n servicio de caller ID ni de call waiting pero desea probar estos servicios Puede usar este tel fono con el servicio regular de caller ID y puede usar las o...

Page 11: ...la pared para el tel fono Para obtener un filtro DSL y m s informaci n sobre la interferencia causada por el DSL comun quese con su proveedor de servicio de DSL Instalaci n La mayor a de los proveedo...

Page 12: ...los orificios en la base del tel fono y en el soporte para montaje en la pared Deslice la base del tel fono sobre las clavijas de montaje hasta que quede fija en su sitio Para remover el soporte oprim...

Page 13: ...ro para ver los men s Oprima la NavKey para ir hacia arriba o hacia abajo o para navegar a trav s de los men s consulte la p gina 12 Oprima la NavKey de la izquierda o de la derecha o para navegar a t...

Page 14: ...PEAT repetir 4 DELETE borrar 5 PLAY STOP escuchar terminar 6 Luz de CHARGE cargar 7 Luz de IN USE l nea en uso 8 Luz de VOICEMAIL correo de voz 9 VOLUMEN 10 FIND HANDSET encontrar el auricular 11 RECO...

Page 15: ...e ya sea usando el control de volumen en el lado derecho del auricular o en el men del auricular Para cambiar el volumen del timbre El auricular debe estar en modo inactivo Oprima el bot n del volumen...

Page 16: ...NavKey del centro en modo inactivo para ver el men Oprima la NavKey para ir hacia arriba o hacia abajo o para llegar a CLR VOICE MAIL y despu s oprima la NavKey del centro Oprima la NavKey del centro...

Page 17: ...regresar a la conversaci n normal C mo hacer contestar y terminar llamadas con el auricular Para hacer una llamada oprima FLASH o SPEAKER despu s marque el n mero o Marque el n mero despu s oprima FLA...

Page 18: ...ing llamada en espera Si est suscrito al servicio de llamada en espera escuchar un tono si recibe una llamada entrante durante una conversaci n telef nica Oprima FLASH en el auricular para contestar l...

Page 19: ...culares registrados en una l nea externa Si un auricular est en la l nea oprima FLASH o SPEAKER en otro auricular para unirse a la llamada C mo transferir una llamada externa Este tel fono le permite...

Page 20: ...las pantallas mostrar n PAGING Para terminar la localizaci n oprima de nuevo FIND HANDSET en la base del tel fono FLASH o cualquiera de las teclas del teclado 0 9 en el auricular C mo contestar una ll...

Page 21: ...uardar un registro del directorio Oprima la NavKey del centro en modo inactivo para ver el men y oprima la NavKey del centro para entrar al directorio Oprima la NavKey para ir hacia arriba o hacia aba...

Page 22: ...a pausa en el marcado oprima continuamente REDIAL PAUSE durante por lo menos tres segundos hasta que aparezca una p min scula en la pantalla del auricular Caracteres por el n mero de veces que se 1 2...

Page 23: ...u oprima la NavKey del centro para seleccionar REVIEW cuando est en el men del directorio Oprima la NavKey para ir hacia arriba o hacia abajo o para navegar hacia el registro deseado o use la b squeda...

Page 24: ...MOVE para retroceder u oprima para poner un espacio en blanco Oprima la NavKey del centro para confirmar EDIT NAME VTECH_ Registro de llamadas Si est suscrito al servicio de caller ID la informaci n d...

Page 25: ...nte igual al n mero de tel fono en el directorio el nombre del registro aparecer en la pantalla de lo contrario el nombre aparecer como lo env e la compa a telef nica C mo revisar el registro de llama...

Page 26: ...marcar el registro C mo guardar un registro en el directorio Cuando est en el registro de llamadas oprima la NavKey para ir hacia arriba o hacia abajo o para navegar hacia el registro deseado Oprima...

Page 27: ...que llam no est disponible UNKNOWN CALLER No hay informaci n disponible sobre esta persona que llam LONG DISTANCE sta es una llamada de larga distancia Si el registro no tiene ni un nombre ni un n me...

Page 28: ...la funci n de remarcado Cuando est en la lista de remarcado oprima REDIAL u oprima la NavKey para ir hacia arriba o hacia abajo o para navegar hacia el n mero deseado Oprima FLASH o SPEAKER para marc...

Page 29: ...31 Muestra el estatus del mensaje y el n mero de mensajes que tiene consulte la p gina 34 Oprima para grabar un memor ndum o un anuncio en el sistema para contestar llamadas consulte la p gina 32 Opr...

Page 30: ...reloj oprima CLOCK Oprima de nuevo CLOCK y el sistema anunciar el a o Oprima SKIP o REPEAT hasta que el sistema anuncie el a o correcto despu s oprima CLOCK El sistema anunciar la hora Oprima SKIP o R...

Page 31: ...s Oprima SKIP o REPEAT hasta que el sistema anuncie la configuraci n deseada despu s oprima SETUP para guardar la configuraci n y seguir a la siguiente configuraci n u oprima PLAY STOP para guardar lo...

Page 32: ...10 Oprima SETUP para guardar la configuraci n y seguir a la siguiente configuraci n u oprima PLAY STOP para guardar los cambios y regresar al modo inactivo C mo configurar el tono de alerta de mensaj...

Page 33: ...con un saludo que contesta las llamadas con Hello please leave a message after the tone Hola Por favor deje un mensaje despu s del tono Usted puede usar este anuncio configurado en la f brica o cambia...

Page 34: ...ce a escuchar los mensajes el n mero total de mensajes y el d a y la hora en que fueron recibidos ser anunciado Opciones mientras escucha los mensajes Oprima VOLUME para ajustar el volumen del altavoz...

Page 35: ...ados escuchados y borrados de la misma manera que los mensajes entrantes C mo grabar un memor ndum Mientras est en modo inactivo oprima RECORD El sistema anuncia Record after the tone press STOP when...

Page 36: ...19 consulte la p gina 29 si desea cambiarlo C mo conectar desde una localidad externa Marque su n mero de tel fono desde cualquier tel fono de teclado de tono Cuando el sistema contesta y anuncia el s...

Page 37: ...Tiempo transcurrido mientras est grabando un memor ndum o un anuncio 99 parpadeando El tiempo de grabaci n excede de 99 segundos 1 99 parpadeando N mero de mensaje actual mientras escucha los mensaje...

Page 38: ...OM El auricular est haciendo una llamada de intercomunicaci n INCOMING CALL Hay una llamada entrante INTERCOM ENDED El auricular est terminando una llamada de intercomunicaci n LIST FULL El directorio...

Page 39: ...est instalada o no est instalada apropiadamente en el auricular O Debe reponer la pila O Una pila incorrecta ha sido instalada por equivocaci n Use s lo la pila VTech suministrada o una equivalente XX...

Page 40: ...de ciclo bajo medio y alto cuando la pila del auricular se est cargando Parpadea cuando se detecta que la pila est baja IN USE Parpadea cuando hay una llamada entrante u otro auricular est en uso Est...

Page 41: ...ada s o una s equivalente s 2 No queme la s pila s Podr an explotar Consulte los c digos locales de administraci n de desechos para obtener instrucciones de c mo desechar las pilas 3 No abra ni mutile...

Page 42: ...choque el ctrico Nunca derrame l quidos de ning n tipo sobre el aparato 10 Para reducir el riesgo de un choque el ctrico no desarme este aparato ll velo a un centro de servicio autorizado Si abre o r...

Page 43: ...cesario comprar una pila nueva Desconecte la base del tel fono de la conexi n modular y enchufe un tel fono que funcione Si este tel fono no funciona el problema probablemente se encuentre en el cable...

Page 44: ...va Por favor consulte la secci n de Pilas consulte la p gina 38 de este manual de instrucciones El tel fono podr a estar funcionando mal Por favor consulte la secci n de Garant a consulte la p gina 50...

Page 45: ...est entrando una llamada El timbre debe estar encendido Consulte la p gina 12 para el auricular y la p gina 28 para la base del tel fono El cable de la l nea telef nica y el adaptador de corriente deb...

Page 46: ...no de marcado antes de marcar Es normal que el auricular inal mbrico se tome uno o dos segundos para sincronizarse con el tel fono antes de emitir el tono de marcado Espere un segundo adicional antes...

Page 47: ...que los hornos de microondas est n operando No instale este tel fono en el mismo contacto o cerca del horno de microondas Si el tel fono est enchufado junto con un m dem o protector de sobrecarga ench...

Page 48: ...telef nicas que usted y la persona que est llamando usan deben usar equipo compatible con el servicio de caller ID Si est suscrito al servicio de DSL instale un filtro DSL a la l nea telef nica entre...

Page 49: ...local El mensaje de anuncio no se escucha claramente Cuando grabe el anuncio debe hablar usando un tono de voz normal y a una distancia de nueve pulgadas de la base del tel fono No debe haber ruido d...

Page 50: ...onos y no est funcionando de manera normal El cable de corriente debe estar enchufado firmemente en la base del tel fono Enchufe la unidad en un contacto el ctrico distinto que est funcionando y que n...

Page 51: ...el siguiente orden Desconecte el suministro el ctrico de la base del tel fono Desconecte la pila en el auricular inal mbrico y la pila de repuesto en la base del tel fono Espere unos minutos antes de...

Page 52: ...os pueden provocar da os graves si se usan cuando se encuentran h medos o han entrado en contacto con el agua Si la base del tel fono cae al agua NO TRATE DE RECUPERARLA HASTA QUE DESCONECTE LOS CABLE...

Page 53: ...sta cierto punto sea causado por las condiciones de la se al la fiabilidad de la red o los sistemas de cable o de antena o 4 Un Producto que sufra un problema que hasta cierto punto sea causado por el...

Page 54: ...nectar este equipo al alambrado del local y a la red telef nica deben acatar con las reglas aplicables de la Parte 68 y con los requisitos t cnicos adoptados por ACTA Un cable telef nico y un enchufe...

Page 55: ...al como temprano en la ma ana o tarde en la noche Industry Canada Este equipo cumple con los reglamentos RSS210 y CS 03 de Industry Canada La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es...

Page 56: ...rmitida por la FCC e IC El alcance de operaci n real puede variar de acuerdo con las condiciones ambientales y el tiempo de uso Dimensiones Auricular 158 7mm X 52 7mm X 41 3mm Unidad de tel fono 128 7...

Page 57: ...icaci n 17 C mo editar un registro del directorio 20 C mo encontrar el auricular 17 C mo escuchar mensajes 31 C mo escuchar su anuncio 30 C mo escuchar un memor ndum 32 C mo grabar su anuncio 30 C mo...

Page 58: ...tes incluidas para el modelo i6777 6778 2 Lista de partes incluidas para el modelo i6787 6788 3 Lista de remarcado 25 Llamada en conferencia 16 Luces del auricular 37 Luces en la base 37 M Melod a del...

Page 59: ...IES Distribuido en los EE UU por VTech Communications Inc Beaverton Oregon Distribuido en el Canad por VTech Telecommunications Canada Ltd Richmond B C Propiedad literaria 2007 para VTECH TELECOMMUNIC...

Page 60: ...Manual de instrucciones ww w vt e c hp h o ne s c o m Modelos i6767 6777 6778 6787 6788...

Search results

Summary of Contents for i6777

Reviews:

Related manuals for i6777

Brands by name

Popular brands

VTech i6777, (Spanish) Instrucciones Importantes De Seguridad

Search results

Summary of Contents for i6777

Reviews:

Related manuals for i6777

Brands by name

Popular brands