23
• Connection diagram
General signal
processor
C
C
C
EG-Konformitätserklärung
EC-Declaration of Conformity
CE-Déclaration de Conformité
Wir,
We,
Nous,
VSE Volumentechnik GmbH, Hönnestraße 49, 58809 Neuenrade/Germany
erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte „Volumensensor“ mit der Typenbezeichnung:
hereby declare in our sole responsibility, that the product “volumetric sensor“ with the type codes:
déclarons de notre responsabilité, que le produit capteur volumétric type:
VSI ***/* ******-32W1*/*
Anstelle der Sterne sind Buchstaben und Ziffern eingesetzt, die den
Volumensensor kennzeichnen, welche aber keinen Einfluss auf die EMV haben .
Instead of stars there are insert letters and numbers, which marked the flow
meter but have no influence about the EMC .
Des lettres et des chiffres, symbolisant le capteur volumétrique, sont à mettre
en lieu et place des astérisques . Ils n`ont aucune influence sur l`EMV .
auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt .
which is the subject of this declaration, is in conformity with the following standard or normative documents .
auquel cette declaration se rapporte, est conforme aux norme ou aux documents normatifs suivants .
Bestimmungen der Richtlinien
Terms of the directive
Prescription de la directive
Norm
Standard
Norme
89/336 EWG: Elektromagnetische Verträglichkeit
89/336 EEC: Electromagnetic compatibility
89/336 CEE: Compatibilité électromagnétique
EN 61000-6-4:2001
EN 61000-6-2:2001
Qualitätsmanagementsystem:
Quality management:
Direction de Qualité:
DIN EN ISO 9001:2000-12
QA-Nr .: 04 100 19960054
Neuenrade, den 07 .07 .2006
Ort und Datum der Ausstellung
Place and date of issue
Lieu et date d’établissment
axel Vedder
Technischer Leiter
Technical Director
Directeur Technique
