3
Packen Sie den Mittelblock
(1)
aus und legen Sie Ihn
auf die Rückseite, so dass die Revisionsöffnung
(2)
und
die Montageöffnung
(3)
gut zugänglich sind.
Unpack the centre block
(1)
and lay it on its back so
that the adjustment opening
(2)
and the assembly
opening
(3)
are easily accessible.
Montieren Sie die beiden Haltelaschen
(4)
für die Blende
mit vier Schrauben (4,0 x 16 PH) diagonal in den beiden
oberen Ecken der Revisionsöffnung. Drücken Sie dann die
beiden Magnete
(5)
in die Revisionsblende
(6)
.
Using four screws (4.0 x 16 PH), fix the two retaining
plates
(4)
for the cover diagonally in the top two cor-
ners of the adjustment opening. Then press the two
magnets
(5)
into the adjustment cover
(6)
.
Befestigen Sie die beiden Zugentlastungen
(7)
wie abge-
bildet mit jeweils zwei Schrauben (3,0 x 15 SK).
Fix the two strain relief mechanisms
(7)
as shown us-
ing two screws each (3.0 x 15 hexagon).
Montieren Sie die 3fach-Steckdose
(8)
innen an der Rück-
wand des Mittelblocks mit doppelseitigem Klebeband.
Install the 3-way socket
(8)
on the inside at the back
wall of the centre block using a double-sided adhesive
strip.
Optional: Montage der Steckdose.
Montieren
Sie zu-
nächst die Steckdosenblende
(9)
und befestigen Sie diese
mit zwei Schrauben (3,0 x 15 SK)
(10)
. Entfernen Sie an-
schließend die rote Montagesicherungen
(11)
von der
Steckdose
(12)
und klicken Sie die Steckdose von innen in
die Steckdosenblende ein.
Optional: Install the socket.
First of all, install the
socket cover
(9)
and fix it in place using two screws
(3.0 x 15 hexagon)
(10)
. Then remove the red installa-
tion protections
(11)
from the socket
(12)
and snap
the socket from the inside into the socket cover.
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
1. Montage der Sitzgruppe Vis-a-Vis
30114-30119, 20115-20116
Assembling the Vis-a-Vis seating group
30114-30119, 20115-20116
1.1
(1)
(2)
(3)
(4)
1.2
(5)
(6)
(7)
1.3
(8)
1.4
(9)
(11)
(12)
(10)
1.5
Summary of Contents for Vis-a-Vis Lounge Series
Page 8: ...8 ...
