VPD 2in1 MICRO User Manual Download Page 84

Page: 84 / 178

O odvzemu krvi na alternativnih delih telesa

Testov ne izvajajte na različnih

mestih, ko:

•

menite, da se raven sladkorja v

krvi spreminja hitro, na primer,

v roku dveh ur po telovadbi,

po injiciranju hitro delujočega

inzulina ali v roku dveh ur po

obroku;

•

testirate zaradi hipoglikemije

(nizka raven sladkorja v krvi) ali

če trpite zaradi hipoglikemične

nezavesti.

OPOZORILO

Summary of Contents for 2in1 MICRO

Page 1: ...EN SL SK USER S GUIDE NAVODILA ZA UPORABO N VOD NA POU ITIE...

Page 2: ...Blood glucose monitoring system Sistem za nadzor sladkorja v krvi Syst m monitorovania gluk zy v krvi...

Page 3: ...Thank you for choosing the 2in1 MICRO System Please read this User s Guide carefully before using to ensure correct use Please keep this User s Guide for your future reference EN...

Page 4: ...one and is easy and simple to operate Automatic coding in the 2in1 MICRO meter provides accurate results The system should be used only for testing glucose and only with fresh capillary whole blood sa...

Page 5: ...f a smart phone 2in1 MICRO does not need batteries 4 The meter does not require any settings 5 Smart phone stores all test results and displays information in various useful formats You do not have to...

Page 6: ...of the Parts 11 Cautions 14 Installing the Application 19 Obtaining Blood Drop 20 About Alternate Site Testing 25 Testing Your Blood Glucose 29 Control Solution Testing 39 Reviewing Results 48 Trouble...

Page 7: ...ot number In Vitro Diagnostic medical device Manufacturer Authorised representative Symbol for temperature limitation Consult instructions for use Biological risks Contains sufficient for n tests Dire...

Page 8: ...in the home by patients with diabetes The 2in1 MICRO Blood Glucose Monitoring System is intended to be used by a single patientand should not be shared with any other person 2in1 MICRO System is for s...

Page 9: ...agents on the strip This current is changes to the amount of glucose in the blood sample The glucose concentration in the sample is calculated based on the electrical current and displayed The 2in1 MI...

Page 10: ...IDE and QUICK GUIDE If any items are missing call your local distributor Smart phone is not included and must be purchased separately 2in1 MICRO meter supports the Samsung Galaxy S2 Galaxy S3 Galaxy S...

Page 11: ...ort Insert the end of a 2in1 teststrip here Power Indicator If this is turned on the meter is ready to test Micro USB Plug Insert this into USB jack of your smart phone for testing your blood glucose...

Page 12: ...ctions of the Parts 12 2in1 Test Strips Electrodes The end of the test strip is inserted into the test strip port of the meter with the end facing up Sample Tip Apply the blood sample to the end of th...

Page 13: ...ional accessory Please contact your local distributor Adjustable cap Clear AST cap Lancet ejector Sliding barrel Release button Lancet holder Important Lancet and Lancing De vice are subject to change...

Page 14: ...fresh capillary whole blood samples The 2in1 MICRO system should not be used for the diagnosis or screen ing of diabetes or for the testing of newborns Do not use the 2in1 MICRO system for any purpos...

Page 15: ...in1 Control Solution The 2in1 MICRO system contains small parts that may be dangerous if swallowed Check the package before starting the measurement Do not make any decision of medical relevance witho...

Page 16: ...eriod of time Do not drop the blood on the surface of test strip directly Do not press the test strip against your finger This may cause inaccurate aspiration of blood Do not use a test strip that app...

Page 17: ...for Meter Keep the meter out of reach of young children If a young child swallows meter immediately consult with a doctor Do not disassemble or modify the meter Do not subject the meter to severe shoc...

Page 18: ...exposed to high temperature high humidity rain and or dust when using or storing the meter If your meter has been exposed to extremes in temperature do not test until you have kept the unit at room te...

Page 19: ...top of the screen Then type 2in1 MICRO into the search bar at the top The 2in1 MICRO application is a free download from the Play Store The 2in1 MICRO system may only be used with the 2in1 MICRO appli...

Page 20: ...ly with warm water to increase the circulation of the blood into the fingers Dry hands thoroughly until the finger to be pricked is completely dry STEP 2 Unscrew the cap of the lancing device by turni...

Page 21: ...Obtaining Blood Drop 21 STEP 3 While holding the lancet carrier insert a new sterile lancet into the bottom of lancet carrier STEP 4 Twist the cap of the lancet off...

Page 22: ...Blood Drop 22 STEP 5 Put the cap of the lancing device back on and turn it clockwise STEP 6 Hold the tip firmly in one hand then pull out the sliding barrel with the other hand This will cock the lanc...

Page 23: ...1 2 for soft or thin skin 3 for average skin 4 5 for thick or calloused skin STEP 8 Place the lancing device in place Hold the lancing device firmly against the side of the finger with the cap resting...

Page 24: ...of infection Make sure to wash the puncture site with soap and water before sampling Do not share a lancet or a lancing device with anyone Always use a new lancet lancets are for single use only Keep...

Page 25: ...btaining a drop of blood from these alternate site testing may be less painful than a fingertip sample Following figure shows the areas where you can test with the 2in1 MICRO Avoid moles veins bones a...

Page 26: ...our blood glucose level is changing rapidly such as within two hours of exercise a rapidacting insulin injection or insulin pump bolus or within two hours after a meal If you are testing for hypoglyce...

Page 27: ...esting 27 Obtaining a blood sample from alter nate sites is different than getting a sample from fingertips After inserting a new sterile lancet into the bottom of lancet carrier put the clear AST cap...

Page 28: ...site press and hold the lancing device continuously for a few seconds then push the release button to take a sample Watch through the clear cap until a sufficient blood sample is taken If there is not...

Page 29: ...29 Testing Your Blood Glucose STEP 1 Tap the 2in1 MICRO icon on your smartphone to open the application If the 2in1 MICRO application is not installed install the application See page 19...

Page 30: ...g Your Blood Glucose 30 STEP 2 Plug the 2in1 MICRO meter into the USB jack of your smart phone The white light will turn on showing the meter and Insert Strip message and picture will appear on the di...

Page 31: ...ood Glucose 31 STEP 3 Hold the test strip with electrode end facing up Insert the electrode end of the test strip into the meter as far as it will go using gentle pressure Do not force the test strip...

Page 32: ...Testing Your Blood Glucose 32 STEP 4 Apply Sample will appear letting you know the meter is ready to test To mark the result as a control solution result slide the button at the bottom of the screen...

Page 33: ...Testing Your Blood Glucose 33 STEP 5 Bring tip of the test strip to lightly touch the drop of blood Blood is automatically pulled into the test strip...

Page 34: ...Testing Your Blood Glucose 34 The volume of blood sample must beat least 0 5 microliter real size IMPORTANT...

Page 35: ...Your Blood Glucose 35 STEP 6 The application will now show counting progress during 5 seconds STEP 7 Your blood glucose test result is shown on the display screen and automatically stored in your smar...

Page 36: ...r test result is lower than 10 mg dL 0 6 mmol L LOW will appearon the display screen CAUTION STEP 8 You can add a note to a test result with the way of selecting icon pre meal post meal exercise medic...

Page 37: ...AUTION Unexpected results If your test result is below 50 mg dL 2 8 mmol L above 250 mg dL 13 9 mmol L or you see LOW or HIGH on the display repeat the test If you have a second unusual result call yo...

Page 38: ...healthcare professional for the target value that is appropriate for you Expected blood glucose levels for people without diabetes and who are not pregnant Fasting Less than 110 mg dL 6 0 mmol L 2 ho...

Page 39: ...le separately Do a control solution test to practice the test process instead of using blood whenever you open a new vial of test strips if you suspect the meter or the test strips are not working pro...

Page 40: ...Control Solution Testing 40 STEP 1 Tap the 2in1 MICRO icon on your smart phone to open the application If the 2in1 MICRO application is not installed install the application See page 19...

Page 41: ...ol Solution Testing 41 STEP 2 Plug the 2in1 MICRO meter into the USB jack of your smart phone The white light will turn on showing the meter and Insert Strip message and picture will appear on the dis...

Page 42: ...on Testing 42 STEP 3 Hold the test strip with electrode end facing up Insert the electrode end of the test strip into the meter as far as it will go using gentle pressure Do not force the test strip i...

Page 43: ...Control Solution Testing 43 STEP 4 Apply Sample will appear letting you know the meter is ready to test Slide the screen and the picture of control solution test will be displayed on the screen...

Page 44: ...Control Solution Testing 44 STEP 5 Shake the control solution vial and remove the cap Gently touch a drop of control solution to the tip of the test strip Hold until the counting progress starts...

Page 45: ...olution Testing 45 STEP 6 The application will now show counting progress during 5 seconds STEP 7 Your control solution test result is show non the display screen and automati cally stored in your sma...

Page 46: ...that your meter and test strips are working as intended If the results you get are not within this range the meter and strips may not be working properly Repeat the control solution test If you get a...

Page 47: ...atered down control solution expired or damaged test strip control solution test done outside 20 C to 25 C 68 F to 77 F or a problem with the meter If you continue to get control solution results that...

Page 48: ...iew your test results whether or not your 2in1 MICRO meter is connected to the smart phone STEP 1 When you run the 2in1 MICRO application to touch the icon of this application in your smart phone the...

Page 49: ...of these results on a list shows a detailed information of that result Message icon and Mail icon is to transfer the test results by SMS or E mail To secure the private information using cellular data...

Page 50: ...meter Contact your local distributor 2in1 MICRO meter is inserted incompletely into the smart phone Insert 2in1 MICRO meter again If same problem happens sev eral times contact your local distributor...

Page 51: ...nd the electrode end of the strip into the test strip port on the meter Blood or foreign objects put into the test strip port Contact your local distributor Test does not start after applying the bloo...

Page 52: ...strip via land or control solution vial immediatly after use to avoid contamination or damage Store test strips only in their original vial Checking for expiration to strips and control solution Test...

Page 53: ...e printed on the vial or the discard date date first opened plus 3 months whichever comes first or your results may be inaccurate Do not use test strips if the vial is damaged or left open to air This...

Page 54: ...to clean your meter Do not get any liquids dirt dust blood or control solution inside the meter through the test port Cleaning your lancing device and clear AST cap Clean and wipe the outside of the...

Page 55: ...ned using a YSI 2300 Glucose Analyzer System accuracy result for glucose concentrations 100 mg dL 5 5 mmol L System accuracy result for glucose concentrations 100 mg dL 5 5 mmol L within 5 mg dL 0 28...

Page 56: ...9911 Intercept 1 4713 mg dL R2 0 9972 No of samples 100 Range tested 36 2 441 mg dL Concentration Standard deviation mg dL Coefficient of variation 30 50 mg dL 2 1 4 2 51 110 mg dL 3 4 3 9 111 150 mg...

Page 57: ...capillary Sample Size 0 5 L Test Time 5 seconds Memory No limit Result Range 10 600 mg dL 0 6 33 3 mmol L Hematocrit 20 60 Operating Temperature 10 40 C 50 104 F Operating Relative Humidity 10 90 Alti...

Page 58: ...mmunity to electro static discharge as specified in IEC 61000 4 2 The meter has been tested for immunity to radio frequency interference at the frequency range and test levels specified in IEC 61000 4...

Page 59: ...eter will be free of defects in materials and workmanship for 5 years valid from the date of purchase The warranty extends only to the original purchaser and is not transferable First and Last name Ad...

Page 60: ......

Page 61: ...Hvala vam da ste izbrali sistem 2in1 MICRO Prosimo da pred prvo uporabo skrbno preberete ta navodila Navodila shranite za kasnej o up orabo SL...

Page 62: ...ametnem telefonu zato ga je zelo enostavno uporabljati Samodejno kodiranje merilnika 2in1 MICRO omogo a natan ne meritve Sistem se sme uporabljati le za merjenje ravni sladkorja v krvi in sicer zgolj...

Page 63: ...a Za sistem 2in1 MICRO ne po trebujete posebnih baterij 4 Merilnika ni potrebno posebej name ati 5 Pametni telefon shrani vse rezultate meritev in prika e podatke v zelo uporabnih formatih Ne potrebuj...

Page 64: ...titev aplikacije Odvzem vzorca krvi O odvzemu krvi na alternativnih delih telesa Merjenje vrednosti sladkorja v krvi Test s kontrolno raztopino Pregled rezultatov meritev Odpravljanje te av Vzdr evanj...

Page 65: ...ka lota Medicinski pripomo ek za diagnosticiranje In Vitro Proizvajalec Poobla eni predstavnik Temperaturna omejitev Preberite si navodila za uporabo Biolo ko tveganje Vsebuje zadostno koli ino za n u...

Page 66: ...ovitega uravnavanja sladkorne bolezni doma Sistem za merjenje ravni sladkorja v krvi 2in1 MICRO lahko uporablja le en uporabnik saj ga ne sme deliti z drugimi osebami Sistem 2in1 MICRO se uporablja za...

Page 67: ...ja v stiku z reagentom na testnem listi u Ta tok se spreminja glede na vrednost sladkorja v krvi Vsebnost sladkorja v vzorcu se vedno izra una glede na elektri ni tok rezultat se prika e na zaslonu pa...

Page 68: ...e kateri izmed dokumentov manjka se obrnite na va ega lokalnega distributerja Pametni telefon ni vklju en v paket zato ga je potrebno kupiti posebej Merilnik 2in1 MICRO podpirajo telefoni Samsung Gal...

Page 69: ...listi Tu vstavite 2in1 Testni listi Prikazovalnik delovanja e je osvetljen lahko merilnik uporabljate Micro USB priklju ek Vstavite ga v USB odprtino na va em pametnem telefonu da boste lahko opravil...

Page 70: ...delov sistema 2in1 Testni listi Elektrode Ta stran testnega listi a se vstavi v odprtino na merilniku ki je namenjena za testne listi e Obmo je za vsrkavanje vzorca krvi Vzorec krvi nanesite na to st...

Page 71: ...mestih lahko dokupite posebej Prilagodljiva kapica Kapica za odvzem na alternativnih mestih Pro ilnik lancete Dr alo vzmeti Gumb za spro itev Nosilec lancete Pomembno Lancete in pro ilna naprava se la...

Page 72: ...polni kapilarni krvi Sistem 2in1 MICRO se ne sme uporabljati za diagnosticiranje sladkorne bolezni ali za merjenje sladkorja v krvi novorojen kov Sistem 2in1 MICRO lahko uporabljate le za merjenje sl...

Page 73: ...ebuje majhne dele ki so ob zau itju lahko nevarni Pred meritvijo preverite embala o Pred vsako odlo itvijo ki je relevantna z medicinskega vidika se najprej posvetujte z osebnim zdravnikom in ali se u...

Page 74: ...te e stekleni ka dalj asa ni ustrezno zaprta bodo izmerjeni rezultati lahko napa ni Kapljica krvi naj ne pade neposredno na povr ino testnega listi a Testnega listi a ne pritiskajte ob prst saj to lah...

Page 75: ...ih listi ev ne zvijajte re ite ali jih kakorkoli spreminjajte Previdnostna opozorila za merilnik Merilnik hranite izven dosega otrok e otrok pogoltne merilnik nemu doma poi ite zdravni ko pomo Merilni...

Page 76: ...njem ali uporabo ne izpostavljajte visokim temperaturam visoki vla nosti de ju in ali prahu Sladkorja v krvi ne merite e ste merilnik ravnokar prestavili na mes to kjer je velika temperaturna spre mem...

Page 77: ...acije na pametni telefon pritisnite na ikono Play Store in izberite I i Search na dnu zaslona Potem vtipkajte 2in1 MICRO Iz seznama izberite aplikacijo 2in1 MICRO in jo nalo ite tako kot ostale aplika...

Page 78: ...vodo da izbolj ate prekrvavitev v prstih Roke dobro posu ite saj mora biti blazinica prsta iz katerega boste odvzeli vzorec krvi popolnoma suha 2 KORAK Odvijte kapico pro ilne naprave tako da jo obra...

Page 79: ...79 Odvzem vzorca krvi 3 KORAK Ko dr ite nosilec lancete vstavite novo sterilno lanceto na dno nosilca lancete 4 KORAK Kapico lancete odvijte in odstranite...

Page 80: ...Odvzem vzorca krvi 5 KORAK Kapico pro ilne naprave zopet privijte v smeri urinega kazalca 6 KORAK Z eno roko dobro dr ite konico z drugo roko pa potegnite dr alo vzmeti Tako boste napeli pro ilno napr...

Page 81: ...rave 1 2 za mehko ali tanko ko o 3 za povpre no ko o 4 5 za debelo ali otrdelo ko o 8 KORAK Pro ilno napravo namestite na konico prsta Pro ilno napravo tesno dr ite ob strani prsta kapica naj po iva n...

Page 82: ...oku be Pred pridobivanjem vzorca mesto vboda umijte z milom in vodo Lancete ali pro ilne naprave ne delite z nikomer Vedno uporabite novo lanceto saj so namenjene le za enkratno uporabo Merilnik in p...

Page 83: ...gna ali me Pridobivanje vzorca krvi s teh mest je manj bole e kot iz prstne blazinice Spodnja slika prikazuje mesta kjer lahko izvedete test s pomo jo sistema 2in1 MICRO Izogibajte se znamenjem venam...

Page 84: ...stih ko menite da se raven sladkorja v krvi spreminja hitro na primer v roku dveh ur po telovadbi po injiciranju hitro delujo ega inzulina ali v roku dveh ur po obroku testirate zaradi hipoglikemije n...

Page 85: ...h telesa Odvzemanje vzorca krvi na alterna tivnih mestih na telesu je druga no od odvzemanja vzorca iz prstne blazinice Ko v pro ilno napravo vstavite novo sterilno lanceto na napravo namestite kapico...

Page 86: ...na ko o na izbrano mesto pritisnite in pro ilno napravo nekaj sekund dr ite potem pritisnite na pro ilno vzmet Skozi kapico opazujte dokler ne pridobite zadostnega vzorca krvi e krvi ni dovolj ne no...

Page 87: ...87 1 KORAK Na va em telefonu pritisnite na ikono 2in1 MICRO da odprete aplikacijo e aplikacija 2in1 MICRO ni name ena jo morate namestiti glej 77 stran Merjenje vrednosti sladkorja v krvi...

Page 88: ...nje vrednosti sladkorja v krvi 2 KORAK Merilnik 2in1 MICRO vstavite v USB priklju ek pametnega telefona Pri gala se bo bela lu ka in tako se bo na zaslonu prikazal merilnik in Insert Strip vstavi test...

Page 89: ...89 Merjenje vrednosti sladkorja v krvi 3 KORAK Testni listi dr ite tako da je elektroda obrnjena navzgor Elektrodo ne no vstavite v odprtino za testni listi...

Page 90: ...adkorja v krvi 4 KORAK Na zaslonu se prika e Apply Sample pripravljen za odvzem kar pomeni da je merilnik pripravljen za testiranje e elite rezultat ozna iti kot rezultat s kontrolno raztopino premakn...

Page 91: ...91 Merjenje vrednosti sladkorja v krvi 5 KORAK S konico testnega listi a se ne no dotaknite kapljice krvi Testni listi bo samodejno vsrkal vzorec krvi...

Page 92: ...92 Merjenje vrednosti sladkorja v krvi Volumen vzorca krvi mora zna ati najmanj 0 5 mikrolitra dejanska ve likost POMEMBNO...

Page 93: ...Merjenje vrednosti sladkorja v krvi 6 KORAK Aplikacija bo za ela od tevati napredo vanje merjenja 5 sekund 7 KORAK Rezultat vrednosti sladkorja v krvi se prika e na zaslonu in se samodejno shrani v pa...

Page 94: ...sladkorja v krvi ni ja od 0 6 mmol L 10 mg dL se na zaslonu prika e simbol LOW prenizka raven sladkorja OPOZORILO 8 KORAK Rezultatu meritve lahko dodate opom bo pri emer lahko izberete ustrezno ikono...

Page 95: ...te upo tevati te predpise OPOZORILO Nepri akovani rezultati e je rezultat testa ni ji od 2 8 mmol L 50 mg dL vi ji od 13 9 mmol L 250 mg dL ali e se na zaslonu prika eta simbola LOW ali HIGH ponovite...

Page 96: ...vadbo Glede ustrezne vrednosti ki velja za vas se posvetujte z va im zdravnikom Zgornja meja normalnega krvnega sladkorja ne vklju ujejo diabetikov in nose nic je na te e manj kot 6 0 mmol L 110 mg dL...

Page 97: ...kupite posebej Test s kontrolno raztopino izvedite e elite vaditi testni postopek brez uporabe krvi vedno ko odprete novo stekleni ko testnih listi ev e menite da merilnik ali testni listi i ne deluje...

Page 98: ...98 Test s kontrolno raztopino 1 KORAK Na va em telefonu pritisnite na ikono 2in1 MICRO da odprete aplikacijo e aplikacija 2in1 MICRO ni name ena jo morate namestiti glej 77 stran...

Page 99: ...99 Test s kontrolno raztopino 2 KORAK Merilnik 2in1 MICRO vstavite v odprtino za USB priklju ek Pri gala se bo bela lu ka tako se bo na zaslonu prikazal merilnik in Insert Strip vstavi testni listi...

Page 100: ...100 Test s kontrolno raztopino 3 KORAK Testni listi dr ite tako da je elektroda obrnjena navzgor Elektrodo ne no vstavite v odprtino za testni listi...

Page 101: ...ztopino 4 KORAK Na zaslonu se prika e Apply Sample pripravljen za odvzem kar pomeni da je merilnik pripravljen za testiranje Premaknite gumb na dnu zaslona in na le temu se bo prikazala oznaka za test...

Page 102: ...Test s kontrolno raztopino 5 KORAK Stekleni ko s kontrolno raztopino pre tresite in odstranite pokrov S konico testnega listi a se ne no dotaknite kapljice kontrolne raztopine Dr ite do za etka od tev...

Page 103: ...103 5 3 mmol L Test s kontrolno raztopino 6 KORAK Aplikacija bo prikazala od tevanje 5 sekund 7 KORAK Na zaslonu se prika e rezultat meritve s kontrolno raztopino in se samodejno shrani v va telefon...

Page 104: ...aj tega razpona je mogo e da merilnik in testni listi i ne delujejo pravilno Ponovite test s kontrolno raztopino e je rezultat drugega testa prav tako nenavaden pokli ite lokalnega distributerja e rez...

Page 105: ...taminirana ali neu inkovita rok uporabnosti testnega listi a je potekel testni listi je lahko po kodovan test s kontrolno raztopino ste izvedli izven temperaturnega razpona med 20 C in 25 C obstaja te...

Page 106: ...om 2in1 MICRO se shranijo v va em telefonu Tako lahko pregledate rezultate tudi takrat ko va merilnik ni povezan s telefonom 1 KORAK Ko za enete aplikacijo 2in1 MICRO s pritiskom na ustrezno ikono se...

Page 107: ...ezen rezultat se bodo na zaslonu prikazali natan ni po datki S pomo jo Ikone Spo ro ilo in ikone Mail se lahko prenesejo rezul tati testov preko SMS ali E naslova Za varovanje osebnih podatkov je name...

Page 108: ...merilnika Obrnite se na va ega prodajalca Merilnika 2in1 MICRO niste popolnoma vstavili v telefon Ponovno vstavite merilnik 2in1 MICRO v telefon e se problem ponovi se obrnite na va ega prodajalca Mer...

Page 109: ...prtini za testni listi je kri ali druge ne isto e Obrnite se na va ega prodajalca Po nanosu krvnega vzorca se meritev ne za ne Mo en vzrok Kaj storiti Vzorec krvi je premajhen Ponovite meritev z novim...

Page 110: ...neposredni son ni svetlobi ali vro em mestu Po vsaki uporabi tesno zaprite stekleni ko s testnimi listi i in ali stekleni ko s kontrolno raztopino da se izognete kontaminaciji ali okvari Testne listi...

Page 111: ...olno raz topino ne uporabljajte po preteku roka uporabnosti ki je naveden na stekleni ki ali po preteku 3 mesecev od prvega odprtja kar je prej sicer bodo rezultati ne to ni Testnih listi ev ne uporab...

Page 112: ...zi odprtino za merjenje ne sme v merilnik zaiti nobena teko ina umazanija prah kri ali kontrolna raztopina i enje pro ilne naprave in prosojne kapice Zunanjost pro ilne naprave obri ite z mehko krpo n...

Page 113: ...analizatorja sladkorja v krvi YSI 2300 Rezultati natan nosti sistema za koncentracije sladkorja v krvi 5 5 mmol L 100 mg dL Rezultati natan nosti sistema za koncentracije sladkorja v krvi 5 5 mmol L...

Page 114: ...i Nagib 0 9911 Vmesna to ka 0 0817 mmolL R2 0 9972 t vzorcev 100 Testni razpon 2 01 24 48 mmol L Koncentracija Standardno odstopanje mmol L Koeficient variacije 1 7 2 8 mmol L 0 12 4 2 2 9 6 1 mmol L...

Page 115: ...na Velikost vzorca 0 5 L as testiranja 5 sekund Spomin Neomejeno Razpon rezultatov 0 6 33 3 mmol L 10 600 mg dL Hematokrit 20 60 Temperatura delovanja 10 40 C Relativna vla nost delovanja 10 90 Vi ina...

Page 116: ...imunost na elektrostati no praznjenje v skladu s standardom IEC 61000 4 2 Merilnik je bil atestiran za ob utljivost za radiofrekven nemotnjeprifrekven nem razponu in testnih ravneh kot jih dolo a stan...

Page 117: ...avlja 5 letno garancijo na brezhibno delovanje delov va ega merilnika 2in1 MICRO ki za ne te i od dneva va ega nakupa Garancija velja le za prvotnega kupca in ni prenosljiva Ime in Priimek Naslov Tele...

Page 118: ......

Page 119: ...m 2in1 MICRO V z ujme spr vneho pou vania syst mu si najprv d kladne pre tudujte tento N vod na pou itie Pros m odlo te si tento N vod na pou itie na bezpe n miesto aby ste v pr pade potreby mohli ke...

Page 120: ...tf nu a ve mi ahko a jednoducho sa aplikuje Automatick k dovanie v glukomeri 2in1 MICRO zabezpe uje presn v sledky Syst m sa pou va len na testovanie hladiny gluk zy v krvi a len zo vzorky erstvej pln...

Page 121: ...o prev dzku nie s potrebn iadne bat rie 4 Glukomer 2in1 MICRO nevy aduje iadne nastavenia 5 Smartf n uklad v etky v sledky testovania a inform cie o nich zobrazuje v r znych u ito n ch form toch Preto...

Page 122: ...k cie Odber vzorky krvi O testovan z alternat vneho miesta odberu Testovanie hladiny gluk zy v krvi Testovanie kontroln m roztokom Prehliadanie v sledkov Poruchy a ich odstr nenie Starostlivos o syst...

Page 123: ...u itie D tum expir cie S riov slo slo ar e Zdravotn cka pom cka pre diagnostiku in vitro V robca Autorizovan z stupca Symbol pre teplotn obmedzenia Pre tudujte si in trukcie v N vode na pou itie Biolo...

Page 124: ...t m monitorovania gluk zy v krvi 2in1 MICRO je ur en na individu lne pou itie jedn m pacientom a nesmie sa pou va spolo ne so iadnou inou osobou Syst m 2in1 MICRO je ur en len na vonkaj ie pou itie di...

Page 125: ...tovacom pr ku Tento pr d sa men pod a mno stva gluk zy v krvnej vzorke Koncentr cia gluk zy vo vzorke sa prepo ta na z klade zmeny elektrick ho pr du a v sledok sa zobraz na displeji Syst m monitorova...

Page 126: ...by niektor s as z uveden ho pr slu en stva ch bala kontaktujte svojho lok l neho distrib tora Smartf n nie je s as ou syst mu a mus sa zak pi osobitne Aplik ciu syst mu 2in1 MICRO podporuj Samsung Gal...

Page 127: ...te koniec testovacieho pr ku 2in1 Indik tor energie Ak je indik tor zapnut glukomer je pripraven na testovanie USB konektor MICRO Vsu te konektor do otvoru v ho smartf nu pre USB k a m ete za a testov...

Page 128: ...h s ast Testovacie pr ky 2in1 Elektr dy T mto koncom s elektr dami vsu te testovac pr ok a na doraz do portu glukomera tak aby elektr dy boli na l cnej strane pr ku as pr ku pre vzorku krvi Na tento k...

Page 129: ...r slu enstvom Kon taktujte svojho lok lneho distrib tora Nastavite n vrchn k Trans parentn vrchn k pre AST Ejektor vyhadzova lancety Pohybliv v suvn piestik Sp a cie tla idlo Dr iak lancety D le it La...

Page 130: ...r en len na testovanie gluk zy v krvi a pou i sa sm len vzorky erstvej plnej kapil rnej krvi Nepou vajte syst m 2in1 MICRO na diagnostikovanie a screening diabetu ani na testovanie novorodencov Nepou...

Page 131: ...mi pr kami 2in1 a kontroln m roztokom 2in1 Syst m 2in1 MICRO obsahuje drobn s asti ktor m u by nebezpe n ak sa prehltn Skontrolujte si balenie predt m ne za nete pou va syst m 2in1 MICRO na meranie gl...

Page 132: ...ane otvoren dlh iu dobu nameran v sledky m u by nepresn Nekvapnite krvn vzorku priamo na povrch testovacieho pr ka Nepritl ajte testovac pr ok na prst krvn vzorka sa m e zle nasa Nepou ite testovac pr...

Page 133: ...komeru Glukomer uchov vajte mimo dosahu det Ak by die a glukomer n hodou prehltlo okam ite sa pora te s lek rom Glukomer nerozoberajte ani neupra vujte Glukomer nevystavujte siln m otrasom nenechajte...

Page 134: ...er pri pou van a sk ladovan pred vysok mi teplotami vysokou vlhkos ou da om a alebo prachom Ak bol v glukomer vystaven vysokej teplote nepou ite ho na testovanie dovtedy k m znova nedosiahne izbov tep...

Page 135: ...displeja Potom do vyh ad vacieho po a v hornej asti displeja nap te 2in1 MICRO Aplik ciu 2in1 MICRO si m ete zadarmo stiahnu z Play Store Syst m 2in1 MICRO je pou ite n len s aplik ciou 2in1 MICRO Z...

Page 136: ...umyte ruky aby ste zv ili cirkul ciu krvi a do prstov Ruky si d kladne utrite preto e prst z ktor ho budete robi odber mus by plne such KROK 2 Odstr te vrchn k z odberov ho pera jeho ot an m proti sme...

Page 137: ...137 Odber krvnej vzorky KROK 3 Vlo te nov steriln lancetu a na doraz do dr iaka lancety na odberovom pere KROK 4 Z lancety odstr te krytku...

Page 138: ...KROK 5 Nasa te sp vrchn k odberov ho pera jeho ot an m v smere hodinov ch ru i iek KROK 6 Jednou rukou pevne dr te odberov pero a druhou rukou vysu te pohybliv piestik Teraz je odberov pero napnut a p...

Page 139: ...oha 1 2 pre jemn alebo tenk poko ku poloha 3 pre norm lnu poko ku poloha 4 5 pre hrub alebo mozo nat poko ku KROK 8 Odberov pero prilo te k miestu vpichu Pero pevne dr te proti strane prsta vrchn kom...

Page 140: ...te nasledovn Pred odberom vzorky si v dy umyte miesto vpichu mydlom a vodou Lancetu ani odberov pero nepou vajte spolo ne so iadnou inou osobou Pou ite v dy nov lancetu lan cety s ur en len na jednora...

Page 141: ...alternat vnych miest m e by menej bolestiv ako odber vzorky z bru ka prsta Nasleduj ci obr zok vyzna uje miesta na ktor ch m ete vykon va testovanie glukomerom 2in1 MICRO Vyh bajte sa pritom znamienka...

Page 142: ...krvi sa ve mi r chlo men napr v priebehu dvoch hod n pri pohy bovej aktivite r chlo inkuj cej inzul novej injekcii alebo boluso vej d vke z inzul novej pumpy alebo v priebehu dvoch hod n po jedle Ak v...

Page 143: ...iest Odber krvnej vzorky z alternat vnych miest sa odli uje od odberu vzorky z bru ka prsta Po vlo en novej sterilnej lancety do dr iaka lancety nasa te na odberov pero transparentn vrchn k ur en pre...

Page 144: ...neho miesta prit la te ho a podr te nieko ko sek nd po tom na odberovom pere stla te sp a cie tla idlo a odoberte vzorku krvi Sledujte cez transparentn vrchn k i je odobrat vzorka krvi dostato ne ve k...

Page 145: ...K 1 Spustite si na va om smartf ne ap lik ciu 2in1 MICRO kliknut m na pr slu n ikonu Ak nem te aplik ciu 2in1 MICRO in talovan aplik ciu si najprv nain talujte Pozri str 135 Testovanie hladiny gluk zy...

Page 146: ...i KROK 2 Pripojte glukomer 2in1 MICRO na v smartf n tak e glukomer konektorom vsuniete do otvoru pre USB k Vys vieti sa biele svetlo so zobrazen m glu komera a na displeji sa objav pokyn In sert Strip...

Page 147: ...ny gluk zy v krvi KROK 3 Testovac pr ok dr te tak aby elektr dy na jeho jednom konci boli na l cnej strane pr ka a t mto koncom ho jemne na doraz zas vajte do portu glukomeru Nevs vajte pr ok do portu...

Page 148: ...objav pokyn Apply Sample Aplikujte vzorku o znamen e glukomer je pripraven na testovanie Na prepnutie do re imu testovania kontroln m roztokom posu te pole v dolnej asti displeja v smere pky Testovan...

Page 149: ...149 KROK 5 Prst s kvapkou krvi jemne prilo te ku koncu testovacieho pr ka Vzorka krvi sa automaticky nasaje do pr ka Testovanie hladiny gluk zy v krvi...

Page 150: ...150 Objem krvnej vzorky mus by minim lne 0 5 mikrolitra skuto n ve kos D LE IT Testovanie hladiny gluk zy v krvi...

Page 151: ...plik cia teraz zobrazuje proces odpo tavania po dobu 5 sek nd KROK 7 Na displeji sa zobraz v sledok testovania va ej hladiny gluk zy v krvi ktor sa automaticky ulo do pam ti v ho smartf nu Testovanie...

Page 152: ...na UPOZORNENIE KROK 8 V sledok testovania m ete doplni pozn mkou tak m sp sobom e bu zvol te pr slu n ikonu pre meal pred jedlom post meal po jedle exercise pohybov aktivita medication u itie liekov a...

Page 153: ...ania ni ako 50 mg dl 2 8 mmol l alebo vy ako 250 mg dl 13 8 mmol l alebo ak displej zobraz LOW pr p HIGH testovanie zopakujte Ak je aj druh v sledok abnorm l ny okam ite kontaktujte svojho odborn ho l...

Page 154: ...rom o cie ovej hodnote ktor je pre v s najvhodnej ia O ak van hladiny gluk zy v krvi u os b bez diabetu okrem tehotn ch ien s nasledovn Nala no Menej ako 110 mg dl 6 0 mmol l 2 hodiny po jedle Menej a...

Page 155: ...ispoz cii oso bitne namiesto krvnej vzorky vtedy ke si chcete nacvi i proces testovania v dy ke otvor te nov tubu s testo vac mi pr kami ke m te podozrenie e glukomer alebo testovacie pr ky nefunguj s...

Page 156: ...estovanie kontroln m roztokom KROK 1 Kliknite na ikonu 2in1 MICRO na va om smartf ne aby ste spustili t to aplik ciu Ak nem te aplik ciu 2in1 MICRO in talovan aplik ciu si najprv nain talujte Pozri st...

Page 157: ...ln m roztokom KROK 2 Pripojte glukomer 2in1 MICRO na v smartf n tak e ho konektorom zasuniete do otvoru pre USB k Na displeji sa vysvieti biele svetlo a objav pokyn Insert Strip Vlo te pr ok spolu s p...

Page 158: ...ontroln m roztokom KROK 3 Testovac pr ok dr te tak aby elektr dy na jeho konci boli na l cnej strane a t mto koncom ho jemne na doraz zasu te do portu glukomeru Testovac pr ok nezas vajte do portu pr...

Page 159: ...troln m roztokom KROK 4 Na displeji hore sa objav pokyn Apply Sample Aplikujte vzorku o znamen e glukomer je pripraven na testovanie Posu te displej a zobraz sa na om pr slu n obr zok pre testovanie k...

Page 160: ...m roztokom KROK 5 Potraste f a ti kou s kontroln m rozto kom a odstr te z nej vrchn k Jemne prilo te ku koncu testovacieho pr ka aby ste mohli na ho kvapn kontroln roztok Podr te tak dlho k m sa ne za...

Page 161: ...ovanie kontroln m roztokom KROK 6 Aplik cia teraz zobrazuje proces odpo tavania ktor trv 5 sek nd KROK 7 Na displeji sa zobraz v sledok testova nia kontroln m roztokom ktor sa au tomaticky ulo do pam...

Page 162: ...oln m roztokom ktor ho v sledok sa pohybuje v r mci kontroln ho rozsahu ukazuje e v glukomer a testovacie pr ky fungu j spr vne Ak je v sledok testu mimo tohto rozsahu glukomer a testovacie pr ky zrej...

Page 163: ...ontaminovan alebo inak znehodnoten kontroln roztok expirovan alebo po koden testo vac pr ok testovanie kontroln m roztokom bolo vykonan mimo teplotn ho rozsahu 20 C a 25 C 68 F a 77 F alebo sa vyskyto...

Page 164: ...y si m ete na smartf ne prehliada bez oh adu na to i m te alebo nem te na om pripojen glukomer 2in1 MI CRO KROK 1 Ke vo va om smartf ne kliknut m na ikonu 2in1 MICRO spust te t to ap lik ciu v sledky...

Page 165: ...chto v sledkov na zozname sa zobrazia podrobn inform cie k zvolen mu v sledku Ikony Spr vy a E mail sl ia na odosielanie v sledkov testova nia bu formou SMS spr vy alebo E mailu Na ochranu s kromn ch...

Page 166: ...Kontaktujte svojho lok lneho distrib tora Glukomer 2in1 MICRO nie je pripojen na smartf n plne na doraz Pripojte glukomer 2in1 SMART znova Ak sa rovnak probl m opa kuje viackr t kontak tujte svojho lo...

Page 167: ...nou hore a t m kon com kde s elektr dy do portu glukomeru V porte glukomeru pre testovac pr ok sa nach dza krv alebo in cudzie iasto ky Kontaktujte svojho lok lneho distrib tora Po aplik cii krvnej vz...

Page 168: ...slne n m iaren m a hor avou Ihne po pou it vrchn kom uzavrite tubu s testovac mi pr kami a alebo kontroln roztok aby ste tak predi li ich kontamin cii alebo po kodeniu Testo vacie pr ky skladujte len...

Page 169: ...pr ky ani kontrol n roztok po d tume expir cie vyzna enom na ich obale resp po d tume ich prv ho otvore nia plus 3 mesiace v opa nom pr pade m u by va e v sledky nepresn Nepou vajte testovacie pr ky...

Page 170: ...re vkladanie testovac ch pr kov nesm zosta iadne zvy ky tekut n piny prachu krvi alebo kontroln ho roztoku istenie odberov ho pera a trans parentnej krytky pre AST odber z alternat vnych miest Povrch...

Page 171: ...ntov s v sledkami z skan mi pou it m analyz tora gluk zy YSI 2300 V sledn presnos syst mu pre koncentr cie gluk zy 100 mg dL 5 5 mmol L V sledn presnos syst mu pre koncentr cie gluk zy 100 mg dL 5 5 m...

Page 172: ...cept 1 4713 mg dL R2 0 9972 Po et vzoriek 100 Testovan rozsah 36 2 441 mg dL Koncentr cie tandardn odch lka mg dL Koeficient vari cie 30 50 mg dL 2 1 4 2 51 110 mg dL 3 4 3 9 111 150 mg dL 5 8 3 2 151...

Page 173: ...n krv kapil rna Ve kos vzorky 0 5 L Doba testovania 5 sek nd Pam Neobmedzen Rozsah v sledku 10 600 mg dl 0 6 33 3 mmol l Hematokrit 20 60 Pracovn teplota 10 40 C 50 104 F Pracovn relat vna vlhkos 10 9...

Page 174: ...oti elektrostatick mu v boju pod a pecifik cie v IEC 61000 4 2 Glukomer bol testovan na odolnos proti ru eniu r diovej frekvencie pre frekven n rozsah a rovne testovania ako s pecifikovan v IEC 61000...

Page 175: ...ruku na to e glukomer 2in1 MICRO bude fungova bez ch b v materi loch a vyhotoven Z ruka je platn od d tumu k py vz ahuje sa len na p vodn ho kupuj ceho a je neprenosn Krstn meno a priezvisko Adresa T...

Page 176: ...sice 4 4260 Bled Slovenia EU tel 386 4 574 50 70 fax 386 4 574 50 71 email info vpd si web www 2in1 si Hotline 1 421 905 200 600 Hotline 2 421 905 600 200 V HRADN DISTRIB TOR PRE SR N Point s r o Z hr...

Page 177: ......

Page 178: ...o Pot na Lisice 4 4260 Bled Slovenia EU tel 386 4 574 50 70 fax 386 4 574 50 71 email info vpd si web www 2in1 si Lancing device and Lancet Manufacturer GMMC Rm 1112 Ace tower 9Th Bldg 345 30 Kasan do...

Search results

Summary of Contents for 2in1 MICRO

Reviews:

Brands by name

Popular brands

VPD 2in1 MICRO, User Manual

Search results

Summary of Contents for 2in1 MICRO

Reviews:

Brands by name

Popular brands