©2004 VOX AMPLIFICATION LTD.
MERKMALE AN DER
RÜCKSEITE
16. FUSSSCHALTERBUCHSE
Schließen Sie den optionalen Fußschalter VF-002 an diese Buch-
se an.
17. KOPFHÖRER-BUCHSE
Ein Paar Stereokopfhörer zwischen 8 und 600 Ohm Impedanz kann
an Ihren VR30 zum „ungestörten“ Üben angeschlossen werden.
Wenn der Kopfhörerstecker in diese Buchse gesteckt wird, wird der
Endstufenverstärker automatisch sowohl vom internen Lautspre-
cher als auch von der externen Lautsprecherbuchse abgetrennt.
Obwohl der VR30 sehr sorgfältig dafür konstruiert wurde, auch mit
Kopfhörern so gut wie möglich zu klingen, müssen Sie sich daran
erinnern, dass Kopfhörer keine Gitarrenlautsprecher sind (sie ha-
ben einen speziellen Frequenzgang), und angesichts der vielen
verschiedenen Kopfhörer auf dem Markt kann die Klangqualität des
VR30 nicht so gut sein wie beim eigenen Lautsprechersystem.
18. EXTERNE LAUTSPRECHERBUCHSE
Ein externes Lautsprechersystem kann über diese Buchse an Ih-
ren Verstärker angeschlossen werden. Diese Buchse trennt den
Verstärker vom internen Lautsprecher ab. Ein Gitarrenlautsprecher-
gehäuse kann verwendet werden, vorausgesetzt die System-
impedanz liegt zwischen 8 und 16 Ohm.
Wichtig: Das System funktioniert nur, wenn du die folgen-
den Punkte beachtest.
a) Du darfst nur Boxen mit einer Impedanz von 8ohm an-
schließen.
b) Die externe Box muss eine Kapazität von mindestens
30W haben. Boxen, die diese Anforderungen nicht erfüllen,
lösen sich sehr schnell in Luft auf — also nixgut!
c) Für die Verbindung der Box benötigst du ein Lautsprecher-
kabel. Geschirmte, d.h.Gitarrenkabel eignen sich hierfür
denkbar schlecht.
d) Schalte den Verstärker vor Anschließen der Box aus. Wenn
du das nicht tust,überlebt der Amp den Anschlussversuch
eventuell nicht.
Wir glauben, dass Sie sehr positiv überrascht sein werden,
wie gut dieser Verstärker bei Anschluss an ein 4x12-Zoll-
Lautsprechergehäuse arbeitet!
19. HAUPT-NETZANSCHLUSS/SICHE-
RUNG
Der vom Verstärker benötigte Netzstrom ist hier angeschlossen.
Wichtig: Verwenden Sie nur das mit Ihrem Verstärker mit-
gelieferte Netzkabel oder ein Ersatzteil mit genau den glei-
chen Spezifikationen.
Wichtig: Schließenb Sie diesen Verstärker nur an eine ge-
eignete Netzversorgung an, die den Angaben auf dem Typen-
schild auf der Rückseite des Verstärkers VR30 entspricht.
IM ZWEIFELSFALL FRAGEN SIE BEI IHREM FACHHÄND-
LER NACH!
20. LÜFTUNGSÖFFNUNGEN
Auf keinen Fall dürfen diese Lüftungsöffnungen abgedeckt werden,
so dass der Kühlluftstrom blockiert wird.
17
18
19
16
20
TECHNISCHE DATEN
Twin-Kanal, Gitarrenverstärker mit 10-Zoll speziell hergestelltem
Lautsprecher und Spring-Reverb. 30 Watt effektive Ausgangslei-
stung mit VOX-eigener Valve-Reactor-Endstufenverstärker-
technologie mit eingebauter 12AX7/ECC83-Röhre (Valve).
Abmessungen (B x T x H): 495 x 410 x 210 mm
Gewicht: 13 kg
Ausgangsleistung: 30 Watt effektiv an 8 Ohm
Lautsprecher: Vox (10 Zoll, 8 Ohm)
Eingänge: Eingangsbuchse, Fußschalterbuchse
Ausgänge: Externe Lautsprecherbuchse, Kopfhörerbuchse
Optionen: Fußschalter VF-002
*Änderungen bei technischen Daten bleiben vorbehalten.
WICHTIGER MERKPUNKT: Ihr VR30 darf nur bei einem Vox-
Vertragshändler "geprüft"/repariert werden. Wenn dies nicht beach-
tet wird, wird die Garantie hinfällig.
