- 5 -
Français
Introduction
Merci d’avoir choisi l’amplificateur de guitare MV50 High Gain/MV50 Boutique
de VOX. Lisez attentivement ce mode d’emploi pour vous familiariser avec votre
nouvel instrument et en tirer un plaisir de jeu maximum.
À propos de Nutube
Nutube désigne une nouvelle lampe développée par KORG INC. et Noritake
Itron Corporation, et mettant à profit la technologie des afficheurs fluorescents.
Tout comme les lampes conventionnelles, la Nutube comporte une anode, une
grille et un filament, et fonctionne comme une triode à part entière. En outre,
elle produit la réponse et les mêmes riches harmoniques typiques des lampes
conventionnelles.
Noms des éléments et fonctions
3
2
6
5
7 8
10 11
9
12
1
4
(L’ illustration représente le MV50 Boutique)
1. Commande GAIN:
Règle le gain du préampli.
2. Commande TONE:
Règle le timbre.
3. Commande VOLUME:
Règle le niveau du signal à la sortie enceinte
(SPEAKER OUTPUT) et à la sortie casque/ligne (PHONES / LINE).
4. Affichage à VU-mètre:
Indique le niveau de sortie de l’amplificateur.
5. Prise INPUT:
Branchez votre guitare à cette prise, en veillant à utiliser un
câble blindé pour guitare.
6. Prise PHONES / LINE:
Permet de brancher l’ampli directement à une
console de mixage ou un enregistreur, ou encore de travailler au casque.
Vous pouvez régler le niveau de sortie avec la commande VOLUME.
Le réglage des sélecteurs IMPEDANCE et EQ n’a pas d’influence sur
le signal de sortie à cette prise.
7. Commutateur ECO:
En position OFF, ce commutateur désactive la fonction
de coupure automatique de l’alimentation de l’amplificateur.
8. Interrupteur d'alimentation:
Mettez l’interrupteur en position ON pour
mettre l’amplificateur sous tension.
9. Prise DC 19 V:
Branchez l’adaptateur secteur fourni à cette prise.
10. Sélecteur EQ:
Ce sélecteur permet de changer l’égalisation et donc le timbre.
Position du sélecteur FLAT
DEEP
Enceinte conseillée
Grande enceinte
Petite enceinte
Son
Neutre
Riche et chaleureux
11. Sélecteur MID CTRL/IMPEDANCE:
Permet de gérer les paramètres en
question de l’amplificateur.
MV50 High Gain
Un interrupteur de contrôle pour booster / couper le milieu
de gamme de l’ampli.
Position du sélecteur - (MOINS)
NORM
+ (PLUS)
Médium de l’ampli
Couper
Normal
Booster
MV50 Boutique
Le sélecteur d’impédance permet de choisir l’impédance et
d’obtenir le meilleur rendu sonore.
Position du sélecteur 4
8
16
Impédance
4 ohms
8 ohms
16 ohms
12. Prise SPEAKER OUTPUT:
Raccordez le câble de votre enceinte à cette
prise. L’impédance minimum pour l’enceinte est de 4 ohms. Une enceinte
de 4 ohms fournit environ 50 W de puissance, une de 8 ohms produit 25 W
et enfin une de 16 ohms délivre 12,5W.
Ne branchez pas d’enceinte d’impédance inférieure à 4 ohms.
Le MV50 est doté d’un système de protection évitant les dommages
en cas d’anomalie. Pas d’inquiétude donc si le son de l’ampli est coupé
pendant quelques secondes. C’est simplement le MV50 qui active son
système de protection pour éviter tout dommage et protéger vos haut-
parleurs. Dans ce cas, réduisez simplement légèrement le volume sur le
MV50. (Cette protection est uniquement activée pour des haut-parleurs
de 16Ω. Elle n’est pas activée dans le cas de haut-parleurs de 8Ω et 4Ω.)
Cette sortie est pontée (BTL ou encore Bridge-Tied-Load). Cela signifie
que la pointe et le corps transmettent le signal ligne, et que le corps
n’est pas relié à la masse. Utilisez cette prise uniquement pour brancher
des enceintes au MV50. La connexion de tout autre élément pourrait
endommager le MV50.
Préparatifs
1. Réglez la commande VOLUME de l’ampli sur le minimum.
2. Branchez le cordon d'alimentation fourni à l’adaptateur secteur. Branchez
la fiche CC de l’adaptateur secteur à la prise DC 19 V de l’ampli. Branchez
ensuite la fiche secteur du cordon d'alimentation à une prise de courant
de tension appropriée.
Veillez à ce que la prise de courant fournisse bien un courant de tension
compatible avec l’instrument.
Utilisez uniquement le type d’adaptateur secteur spécifié. L’utilisation de
tout autre adaptateur secteur pourrait causer des dysfonctionnements.
3. Branchez le câble relié à votre guitare à la prise INPUT.
4. Branchez le câble relié à votre enceinte à la prise SPEAKER OUTPUT.
Si vous ne comptez pas utiliser d’enceinte, rien ne vous oblige à utiliser
la prise SPEAKER OUTPUT. L’absence de connexion ne causera aucun
dommage à l’ampli.
5. Mettez l’ampli sous tension et réglez le volume en tournant lentement la
commande VOLUME.
Fonction de coupure automatique de l’alimentation
Cet ampli est doté d’une fonction de coupure automatique de l’alimentation.
L’alimentation est automatiquement coupée si aucun signal n’est produit pendant
environ 15 minutes. Le commutateur ECO permet d’activer (ON) et de désactiver
(OFF) la fonction de coupure automatique de l’alimentation.
Une fois que l’alimentation de l’ampli est coupée par cette fonction, l’ampli ne se
remet pas de lui-même sous tension. Après que l’alimentation a été coupée par
cette fonction, remettez l’ampli sous tension ou placez le commutateur ECO sur
la position OFF.
En présence d’un signal de sortie de niveau extrêmement bas ou d’un son
qui ne change pratiquement pas, la fonction de coupure automatique de
l’alimentation pourrait s’activer. En outre, selon le réglage et les conditions
de jeu, il se pourrait que l’ampli identifie un bruit présent comme un signal
d’entrée, même si vous ne jouez pas sur votre guitare.
Fiche technique
Prises d’entrée/de sortie:
Prise INPUT × 1, prise SPEAKER OUTPUT × 1
(prises sont de type jack mono asymétrique de
6,3 mm)
Prise PHONES / LINE × 1
(prise sont de type jack stéréo de 6,3 mm)
Lampe:
Nutube 6P1
Puissance de sortie:
Maximum environ 50 W RMS sous 4 ohms,
25 W RMS sous 8 ohms,
12.5 W RMS sous 16 ohms
Alimentation électrique:
Adaptateur secteur (DC 19 V
)
Consommation électrique:
3,42 A
Dimensions (L × P × H):
135 × 75 × 100 mm
Poids:
540 g
Accessoires fournis:
Adaptateur secteur, Cordon d’alimentation ,
Manuel d’utilisation
* Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être modifiés sans avis
préalable en vue d’une amélioration.