Vox AGA4-AT Owner'S Manual Download Page 7

7

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir choisi l’amplificateur de guitare acoustique entièrement à lampes VOX AGA4-AT. 

L’AGA4-AT est un ampli combo à lampes de 4W conçu spécialement pour guitares acoustiques et autres ins-

truments acoustiques dotés d’un micro. L’effet de réverbération et le circuit de tonalité de pointe vous permet-

tent de peaufiner votre son. 

L’AGA4-AT est également doté d’une entrée AUX IN. Vous pouvez y brancher un clavier ou du matériel audio, 

ce qui peut venir à point pour vos exercices. Cela vous permet aussi d’utiliser l’ampli comme système de sono-

risation portatif.

FACE AVANT

5

6

3

4

1

2

1.  indicateur 

Il indique si l’ampli est sous ou hors tension!

2.  Commutateur POWER

Il met l’ampli sous et hors tension.

3.  Commande REVERB

Cette commande règle l’effet de réverbération. Vous pouvez intensifier l’effet en tournant la commande 

vers la droite.

REMARQUE:

 L’effet de réverbération n’est pas appliqué au signal de l’entrée AUX IN.

4.  Commande VOLUME

Cette commande règle le niveau de sortie de l’ampli. 

Elle détermine le volume des signaux de l’entrée AUX IN comme de l’entrée INPUT.

5.  Commande TONE

Cette commande rend le son plus éclatant quand vous la tournez vers la droite. 

L’effet s’applique aux signaux de l’entrée AUX IN comme de l’entrée INPUT.

6.  Prise INPUT

Branchez votre guitare ou autre instrument acoustique doté d’un micro à cette entrée.

Summary of Contents for AGA4-AT

Page 1: ...All Tube Acoustic Guitar Amplifier AGA4 AT Owner s Manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Manual de Usuario E F G S 1...

Page 2: ...enance servicing instructions in the literature accompanying the product THE FCC REGULATION WARNING for USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital dev...

Page 3: ...T PANEL LAYOUT 5 6 3 4 1 2 1 Indicator This will tell you if your amp is on or off 2 POWER switch This turns the amp on and off 3 REVERB knob This adjusts the reverb effect You can deepen the effect b...

Page 4: ...that your amplifier needs to run at is located on the rear panel of your amplifier Before making any connections or powering up the amplifier make sure the correct voltage is set If you have any doubt...

Page 5: ...5...

Page 6: ...ns un espace confin comme un flightcase ou autre meuble de ce type Une pression sonore excessive en provenance d oreillettes ou d un casque peut entra ner une perte auditive Utilisez cet appareil excl...

Page 7: ...portatif FACE AVANT 5 6 3 4 1 2 1 indicateur Il indique si l ampli est sous ou hors tension 2 Commutateur POWER Il met l ampli sous et hors tension 3 Commande REVERB Cette commande r gle l effet de r...

Page 8: ...e amplificateur est pr cis e en face arri re de l amplificateur Avant d effectuer la moindre connexion ou de mettre l ampli sous tension v rifiez que la tension est correcte En cas de doute contactez...

Page 9: ...9...

Page 10: ...nkligen Dreieck bedeutet dass das Ger t nicht isolierte Spannungen erzeugt die einen Stromschlag verursachen k nnen Das Ausrufezeichen in einem gleichwinkligen Dreieck soll den Anwender auf wichtige B...

Page 11: ...BEDIENFELD 5 6 3 4 1 2 1 Indicator Leuchtet wenn der Verst rker eingeschaltet ist 2 POWER Schalter Hiermit schalten Sie den Verst rker ein und aus 3 REVERB Regler Hiermit stellen Sie den Halleffekt ei...

Page 12: ...en Die vorausgesetzte Netzspannung wird auf der Ger ter ckseite erw hnt berpr fen Sie vor Herstellen des Netzanschlusses und Einschalten des Verst rkers ob er mit der am Einsatzort angebotenen Netzspa...

Page 13: ...n No instale este equipo en un lugar confinado tal como una caja o similar La presi n sonora excesiva de los auriculares y los propios auriculares pueden causar p rdida de audici n Use este equipo sol...

Page 14: ...l PANEL FRONTAL 5 6 3 4 1 2 1 Indicador Indica si el amplificador est activado o desactivado 2 Conmutador POWER Activa y desactiva el amplificador 3 Mando REVERB Ajusta el efecto de reverberaci n Es p...

Page 15: ...s valores espec ficos de voltaje que admite el amplificador para funcionar se indican en el panel trasero del amplificador Antes de realizar las conexiones o de activar el amplificador ajuste el vol t...

Page 16: ...2012 VOX AMPLIFICATION LTD All Tube Acoustic Guitar Amplifier AGA4 AT E F G S 1...

Reviews: