Vox AC100CPH Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 39

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de Usuario

AC50CPH

AC100CPH

AC50CP2

Summary of Contents for AC100CPH

Page 1: ...Owner s Manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Manual de Usuario 2 S G F E AC50CPH AC100CPH AC50CP2 ...

Page 2: ......

Page 3: ...on to avoid injury from tip over The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence...

Page 4: ...verb with individual level control for each channel with remote foot switching plus series FX looping with selectable level control and by pass switching The extensive DI output facility has both balanced XLR and unbalanced jack outputs with rotary level control and ground lift switching To enable great sounding connection into PA or recording equipment the DI also features a speaker emulating Low...

Page 5: ...ommend Vox cables Please contact your dealer if you need assistance selecting a high quality cable 2 CHANNEL SELECT SWITCH The front panel toggle switch marked CHANNEL 1 CHANNEL 2 is used to select which channel is going to be selected for use CHANNEL 1 is primarily the CLEAN CRUNCH sounding channel CHANNEL 2 is for much heavier and overdriven sounds The rear mounted FOOTSWITCH jack socket is also...

Page 6: ...ettings as typified on many modern heavy rock songs Turning the Middle up will make the tone fuller smoother and produce a more singing tone Adjust Bass Treble to suit The TONE CUT control is a classic VOX control that dates back to the very first VOX amplifier of 50 years ago when it was the only form of tone control on the amplifier In keeping with its name this control works by reducing CUTS th...

Page 7: ...ng rooms and auditoria But of course we at VOX like to do things a little differently than other amp companies our Presence circuit combines the traditional active power amp feedback circuit with a passive circuit within Channel 2 s preamp that not only focuses the Presence boost but by turning the control down will introduce a high frequency cut filter that can be used to de fuzz the preamp disto...

Page 8: ...the mains power that you are using i e a 230V rated amp is going to be connected to 230V mains power 120V to 120V etc if in doubt please consult your VOX dealer B ensure that all cables speaker footswitch FX loop etc are already connected C ensure MAINS and STANDBY switches are in the OFF position and then connect the mains power cord to the amplifier D turn ON the POWER switch and ensure that the...

Page 9: ...ier in this manual Please refer back to the note 13 Output Master Volume control which explains the relationship between the DI circuit and the amplifier The DI is outputted on either Balanced XLR or Unbalanced Jack connection and both are con trolled by the LEVEL rotary control The GROUND LIFT Switch will either connect the external equipment to theAC50 100CP direct grounding or to a phantom grou...

Page 10: ... mains lead or one of at least the same ratings if in doubt check with your dealer Before connecting the mains power please check that it is compatible with your amplifier by checking that it matches the rating plate on the amplifier back panel The fuse that is in the mains inlet is there to protect you your amplifier and the mains circuit that you are connected to If the fuse blows it is usually ...

Page 11: ...V 50 60Hz Fuse T5AL 250V 120EX 120V 50 60Hz Fuse T5AL 250V 230GE 230V 50 60Hz Fuse T2 5AL 250V 230UK 230V 50 60Hz Fuse T2 5AL 250V 240AU 240V 50 60Hz Fuse T2 5AL 250V Dimensions W x D x H 702 x 265 x 285 mm 27 6 x 10 4 x 11 2 inches Weight 25 9 kg 57 1 lbs Included items Power cable VF002 footswitch AC50CP2 50 Watt valve channel switching guitar amplifier head with spring reverb Power Output 50 Wa...

Page 12: ...reil doit absolument être connecté à une prise électrique reliée à la terre Confiez tout travail de réparation uniquement à un S A V qualifié Faites appel au S A V si l appareil a subi tout endommagement comme par exemple si sa fiche secteur ou son cordon d alimentation sont endommagés si de l eau ou des objets ont pénétré à l intérieur de l appareil si celui ci a été exposé à la pluie ou à la moi...

Page 13: ...t avec un contrôle pour chaque canal commutable au pied plus une boucle d effet avec un contrôle de volume et un bypass commutable La sortie d extention DI dispose d une sortie symétrique XLR et d une sortie asymétrique jack avec des contrôles de volume rotatifs et une prise de terre commutable Pour permettre une bonne connectivité dans un PA ou un enregistreur la DI dispose d un émulateur avec fi...

Page 14: ...VF002 Rappelez vous Pour utiliser la fonction Footswitch du panneau avant l interrupteur Switch doit être placé en position CHANNEL 2 La LED associé aux canaux Vert pour Ch1 Rouge pour Ch2 s illumine quand chacun des canaux est sélectionné SECTION CANAL 1 3 CONTROLE DE GAIN Ce contrôle régule le niveau du signal d amplification généré dans le circuit de préamplification du canal 1 et à ce titre rè...

Page 15: ...Ce bouton est un réglage situé à l extrémité du pré ampli du canal 1 avant de passer par la boucle FX la reverb et l ampli de puissance Ainsi il commande le volume généré par le canal 1 Avec un réglage faible des contrôles l ampli sera agréablement silencieux et avec un réglage au maximum vous ferez un grabuge à tout casser Le niveau du volume global est contrôlé par les boutons Gain et Volume et ...

Page 16: ... fois un son agressif et cristallin 11 REVERB Ce bouton permet de régler le niveau de réverbération requis pour le canal 2 uniquement Veuillez ne pas oublier que la reverb est également commutable en position ON ou OFF avec le footswitch 12 VOLUME Ce bouton est un réglage situé à l extrémité du pré ampli du canal 2 avant de passer par la boucle FX la reverb et l ampli de puissance Ainsi il command...

Page 17: ...tion de 230V 120V à 120V etc si vous avez un doute n hésitez pas à consulter votre revendeur VOX Assurez vous que tous les câbles enceinte footswitch boucle FX etc sont déjà connectés Assurez vous que les commutateurs MAINS et STANDBY sont en position OFF puis con nectez le cordon d alimentation à l ampli Placez le commutateur POWER sur ON et vérifier que la LED rouge est allumé Attendez au moins ...

Page 18: ...Distortion comme celles ci peuvent absorber la puissance de sortie de votre ampli et vous empêcher de l utiliser à pleine puissance 18 SORTIE DIRECT Les amplis AC50 100CP ont un circuit DI très complet comme il a été expliqué précédemment dans ce manuel Veuillez vous reporter à la page 13 bouton de sortie Master Volume qui expli que la relation entre le circuit DI et l ampli Le DI est dérivé soit ...

Page 19: ...peut également sauter pour n importe quel autre problème avec le circuit secondaire ATTENTION SI LE FUSIBLE VENAIT A ECHOUER REMPLACEZ LE UNIQUEMENT PAR UN MEME TYPE DE FUSIBLE DE MEME PUISSANCE N utiliser aucune autre valeur où de sérieux dommages pourraient se produire 22 ENTREE D ALIMENTATION FUSIBLE Le câble d alimentation est connecté à cet endroit Veuillez utiliser le cordon d alimentation f...

Page 20: ...V 120US 120V 50 60Hz Fusible T5AL 250V 120EX 120V 50 60Hz Fusible T5AL 250V 230GE 230V 50 60Hz Fusible T2 5AL 250V 230UK 230V 50 60Hz Fusible T2 5AL 250V 240AU 240V 50 60Hz Fusible T2 5AL 250V Dimensions L x P x H 702 x 265 x 285 mm Poids 25 9 kg Accessoires fournis Cordon d alimentation pédale VF002 AC50CP2 Tête d ampli guitare à lampe 50 Watts avec canaux commutables et reverb à ressort Puissanc...

Page 21: ...nhinweis Dieser Verstärker darf nur an Steckdosen mit Schutzleiter Erdung betrieben werden Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einem erfahrenen Wartungstechniker Wartungsarbeiten oder Reparaturen sind erforderlich wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist wenn Flüssigkeit oder andere Gegenstände in das Geräteinnere gefallen sind wenn das Gerät im Regen gestanden hat sich nicht erwartungs...

Page 22: ... Außerdem steht eine flexible DI Funktion zur Verfügung die mit symmetrischen XLR und unsymmetrischen Klinkenbuchsen bestückt ist Es gibt eine Groundlift Schaltung und der Ausgangspegel des Direktsignals kann eingestellt werden Um bei einer Direktverbindung mit der Beschallungsanlage oder dem Mischpult im Studio jederzeit eine opti male Signalqualität zu garantieren ist die DI Schaltung mit einem ...

Page 23: ...r für die Kanalumschaltung anschließen ACHTUNG Um die Kanäle per Fuß wählen zu können MÜSSEN Sie den frontseitigen Kippschalter auf CHANNEL 2 stellen Die zugehörige Diode zeigt jeweils an welcher Kanal gerade gewählt ist grün für Kanal 1 rot für Kanal 2 CHANNEL 1 Sektion 3 GAIN Regler Hiermit bestimmen Sie wie stark der Signalpegel von der Vorverstärkerschaltung für Kanal 1 angehoben wird Das hat ...

Page 24: ...det sich am Ende der Vorverstärkerschaltung von Kanal 1 also vor der Effekt schleife Effects Loop dem Hall und dem Leistungsverstärker Hiermit bestimmen Sie folglich wie laut das von Kanal 1 erzeugte Signal wird Je kleiner der Wert desto leiser ist das Ergebnis Mit höheren Einstellungen sorgen Sie dafür dass Leben in die Bude kommt Der schlussendliche Signalpegel richtet sicht nach der GAIN und VO...

Page 25: ... auch abgesenkt werden um eine wärmere weniger fuzzy Verzerrung zu erzielen 11 REVERB Hiermit bestimmen Sie wie stark Kanal 2 mit Federhall angereichert wird Wenn Sie möchten können Sie den Hall auch per Fuß ein und ausschalten 12 VOLUME Dieser Regler befindet sich am Ende der Vorverstärkerschaltung von Kanal 2 also vor der Effekt schleife Effects Loop dem Hall und dem Leistungsverstärker Hiermit ...

Page 26: ...er Fußtaster Effektschleife usw ordnungsgemäß angeschlossen sind C Schalten Sie den MAINS und STANDBY Schalter AUS und verbinden Sie das Netzkabel mit dem Ver stärker D Aktivieren Sie den POWER Schalter und schauen Sie nach ob die ROTE Diode leuchtet E Warten Sie mindestens 2 Minuten bis sich die Röhren erwärmt haben und F schie ben Sie den STANDBY Schalter in die ON Position Jetzt ist der Verstär...

Page 27: ...50 100CP bietet eine überraschend umfassende DI Sektion Unter Punkt 13 Output Master Volume Regler wird der Zusammenhang zwischen der DI Schaltung und dem Verstär ker erklärt Das DI Signal wird entweder über die symmetrischen XLR oder die unsymmetrischen Klinken buchsen nach außen geführt Sein Pegel kann mit dem LEVEL Drehregler eingestellt werden Mit dem GROUND LIFT Schalter sorgen Sie für eine V...

Page 28: ... den gleichen Werten verwen den lassen Sie sich von Ihrem Händler beraten Überzeugen Sie sich vor Einschalten des Verstärkers davon dass die Netzspannung der verwendeten Steckdose den Angaben auf dem rückseitigen Typenschild entspricht Die Sicherung am Stromeingang schützt Sie Ihren Verstärker und den Stromkreis mit dem der Verstärker verbunden ist In der Regel brennt diese Sicherung niemals ohne ...

Page 29: ...20US 120V 50 60Hz T5AL 250V Sicherung 120EX 120V 50 60Hz T5AL 250V Sicherung 230GE 230V 50 60Hz T2 5AL 250V Sicherung 230UK 230V 50 60Hz T2 5AL 250V Sicherung 240AU 240V 50 60Hz T2 5AL 250V Sicherung Abmessungen B x T x H 702 x 265 x 285 mm Gewicht 25 9 kg Lieferumfang Netzkabel Fußschalter VF002 AC50CP2 50W Röhrenverstärkertop für Gitarre mit Kanalumschaltung und Hallfeder Ausgangsleistung 50W RM...

Page 30: ...l usuario que existen instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el manual que acompaña al producto Símbolo CE para Normas Unificadas Europeas La marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan a Corriente Alterna hasta el 31 de Diciembre de 1996 significa que cumplen la Directiva EMC 89 336 EEC y la Directiva sobre la marca CE 93 68 EEC Y la marca CE que exhiben después ...

Page 31: ... controles mencionados el amplificador dispone de una Reverberación Spring Reverb con control individual para cada Canal con conmutación por pedal más bucle de Efectos con nivel y bypass La completa sección de salida dispone de tomas XLR balanceadas y jack no balanceados con control de nivel y conmutación de toma de tierra Para permitir una fenomenal conexión con sistemas de amplifica ción o Graba...

Page 32: ...n remota de canales RECUERDE Para permitir el funcionamiento del conmutador de pedal este control del panel frontal debe estar en la posición CHANNEL 2 El LED de canal se ilumina el verde para el Canal 1 y en rojo para el Canal 2 Sección de Canal 1 CHANNEL 1 3 GAIN Este control regula la cantidad de amplificación des señal generada por el previo del canal 1 y ajusta la calidad tonal básica del mis...

Page 33: ...final del circuito de previo del Canal 1 antes del ir al bucle de Efectos Reverberación y sección de amplificador de potencia Y como tal controla el nivel de la señal producida por el Canal 1 Un Ajuste bajo implica que el amplificador tendrá un sonido suave mientras que posiciones altas harán que se desaten sonidos muy impactantes Como el sonido total se controla mediante los controles Gain y Volu...

Page 34: ...iminar el fuzz de la distorsión del previo haciéndolo menos agresivo y más suave 11 REVERB Este control regula la cantidad de Reverberación de resorte requerida solamente para el Canal 2 Recuerde que la Reverberación También se Activa desactiva mediante el conmutador de pedal 12 VOLUME Este control se sitúa al final del circuito de previo del Canal 1 antes del ir al bucle de Efectos Reverberación ...

Page 35: ...ctados C asegúrese de que los conmutadores MAINS y STANDBY están en la posición OFF y conecte el cable de alimentación eléctrica al amplificador D ponga en ON el conmutador POWER y asegúrese que el LED rojo está iluminado E espere al menos 2 minutos para que se calienten las válvulas y F ponga en ON el conmutador STANDBY Su amplificador ya está listo para ser usado Permitiendo que el amplificador ...

Page 36: ...lica la relación entre el circuito DI y el amplificador La salida DI dispone de tomas Balanceada XLR o no balanceada Jack y ambas están controla das por el botón LEVEL El conmutador GROUND LIFT conecta el equipo externo a la tierra directa del AC50 100CP o a un circuito de simulación de tierra para evitar que se produzcan problemas de acoplamiento de tierra por favor pruebe ambas posiciones para c...

Page 37: ...Antes de conectar la alimentación compruebe que coincide con la de su amplificador que está impresa en el panel posterior del mismo El fusible que está junto a la toma de alimentación sirve para proteger a su amplificador Si el fusible se funde es por alguna buena razón especialmente si se funde de nuevo después de haberlo cambiado AVISO SI EL FUSIBLE FALLA SÓLO DEBE SER REEMPLAZADO CON UN FUSIBLE...

Page 38: ... 250V 120US 120V 50 60Hz Fuse T5AL 250V 120EX 120V 50 60Hz Fuse T5AL 250V 230GE 230V 50 60Hz Fuse T2 5AL 250V 230UK 230V 50 60Hz Fuse T2 5AL 250V 240AU 240V 50 60Hz Fuse T2 5AL 250V Dimensiones L x P x H 702 x 265 x 285 mm Peso 25 9 kg Elementos incluidos cable de alimentación VF002 Footswitch AC50CP2 Amplificador de guitarra de 50 vatios con conmutador de Canal y Reverberación POTENCIA DE SALIDA ...

Page 39: ...ez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt die im Bestimmungsland gelten Wenn Sie dieses Produkt über das Internet per Postversand und oder mi...

Search results

Summary of Contents for AC100CPH

Reviews:

Related manuals for AC100CPH

Brands by name

Popular brands

Vox AC100CPH, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for AC100CPH

Reviews:

Related manuals for AC100CPH

Brands by name

Popular brands