manualshive.com logo in svg

VOX electronics VF-3200, Operating Instructions Manual

Share
Download
VOX electronics VF-3200 Operating Instructions Manual Download Page 66

PT - 65 -

Conteúdos

ANTES DE UTILIZAR O FRIGORÍFICO ............................................................. 66

Advertências  gerais ......................................................................................................... 66
Instruções De Segurança ............................................................................................... 68
Instruções  de  segurança ................................................................................................ 68

Instalar  e utilizar o frigorífico ............................................................................................ 69
Antes de utilizar o frigorífico ............................................................................................. 70

AS VÁRIAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES.....................................................70

Ajuste do  termóstato ........................................................................................................ 70

COLOCANDO ALIMENTOS NO APARELHO .....................................................71

LIMPEZA E MANUTENÇÃO ............................................................................... 72

Descongelar  o  compartimento  de congelação: ............................................................ 73

TRANSPORTE E MUDANÇA DA POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO ...........................74

Mudança do sentido de abertura da porta ..................................................................... 74

ANTES DE TELEFONAR AO SERVIÇO PÓS-VENDA ........................................74

Conselhos para  poupar energia .................................................................................... 76

PARTES DO APARELHO E O COMPARTIMENTO .............................................77

Summary of Contents for VF-3200

Page 1: ...GRB SRB MKD SVN HRV PRT VF 3200 OPERATING INSTRUCTIONS FREEZER UPUTSTVO ZA UPOTREBU ZAMRZIVA NAVODILA ZA UPORABO ZAMRZOVALNIK UPUTE ZA UPORABU ZAMRZIVA MANUAL DO USU RIO CONGELADOR...

Page 2: ...efore using your freezer 6 THE VARIOUS FUNCTIONSAND POSSIBILITIES 6 Thermostat setting 6 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 7 CLEANING AND MAINTENANCE 8 Defrosting 9 TRANSPORTATIONAND CHANGING OF INSTALL...

Page 3: ...must be fixed in accordance with the instructions WARNING Whenpositioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Donotlocatemultipleportablesocket outlets orportable po...

Page 4: ...d for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been givensupervisionor instructionconcerning use of t...

Page 5: ...ntenance shall not be made bychildren withoutsupervision If the supply cord is demaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard...

Page 6: ...erant with CFC Therefore take care not to harm environment when you are discarding your old fridges or freezers Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle...

Page 7: ...of the damages that occur due to ungrounded usage Place your freezer in a place that it would not be exposed to direct sunlight Your appliance should be at least 50 cm away from stoves Gas ovens and h...

Page 8: ...rtant note Do not try to rotate knob beyond 1 position it will stop your appliance Freezer thermostat setting This position shows thermostat is closed and no cooling is available 1 2 For short term st...

Page 9: ...hat it has been previously stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated The storage life of frozen food depends on the room temperature thermostat setting how often the...

Page 10: ...ccessories separately with soap and water Do not clean them in the washing machine Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with clean water and dry carefully When the clea...

Page 11: ...ermostat dial to position 5 to freeze the foods completely Recommendation During defrosting frozen foods should be wrapped in several layers of paper and kept in a cool place The inevitable rise in te...

Page 12: ...able value The doors are closed perfectly Transportation and Changing of Installation Position The original packages and foamed polystyrene PS can be concealed if required In transportation the applia...

Page 13: ...standards according to the climate class stated in the information label We do not recommend operating your fridge out of stated temperatures value limits in terms of cooling effectiveness This applia...

Page 14: ...l the refrigerator compartment when it is thawing So it causes energy saving If the frozen food is put out it causes wastage of energy 4 When placing drinks and slops they must be covered Otherwise hu...

Page 15: ...he appliance Parts may vary according to the appliance model PART 7 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 1 ICE TRAY 2 PLASTIK ICE BLADE 3 THERMOSTAT DIAL 4 FREEZER FLAPS 5 FREEZER DRAWERS 6...

Page 16: ...a u rad 19 ta treba u initi pre uklju enja 19 RAZNE FUNKCIJE I MOGU NOSTI 20 Postavka za termostat 20 RE ANJEHRANEU URE AJ 21 I ENJE I ODR AVANJE 22 Odmrzavanje 23 PRENO ENJE I MENJANJE POZICIJE ZAINS...

Page 17: ...bude zaglavljen ili o te en UPOZORENJE Nemojte da postavljate vi e prenosivih strujnih uti nica ili prenosivih jedinica napajanja na zadnjoj strani ure aja Simbol ISO 7010 W021 Upozorenje rizik od po...

Page 18: ...povezan na kabl fri idera Taj utika morase koristiti sa specijalnouzemljenim tekerom od16 ampera Ukoliko nemate takav teker kod ku e nek vam autorizovani elektri ar instalira jedan Ovaj ure aj se mo...

Page 19: ...og proizvoda stupite u kontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama slu bom za sakupljanje ku nog otpada ili sa prodavnicom u kojoj ste kupili ovaj proizvod Va ne napomene Molimo pro itajte ovo uputstvo...

Page 20: ...nih pe i Ne postavljajte te ke predmete na ure aj Ako je ure aj postavljen pored drugog zamrziva a ili fri idera minimalno rastojanje izme u njih treba da bude 2 cm da ne bi do lo do kondenzacije Ne s...

Page 21: ...ti dugme na srednju poziciju 5 Za zamrzavanje sve e hrane Aparat e raditi na hladnije temperature Pa nja temperatura okoline temperatura sve e uskladi tene hrane i koliko se esto otvaraju vrata uti u...

Page 22: ...uobi ajeno naduven verovatno je prethodno bio uvan na neodgovaraju oj temperaturi i sadr aj je pokvaren Vreme uvanja zamrznute hrane zavisi od okolne temperature od postavke na termostatu od toga koli...

Page 23: ...ke delove posebno istite sapunom i vodom Ne stavljajte ih u ma inu za pranje sudova Ne koristite abrazivna sredstva deterd ente ili sapune Posle pranja isperite ih mlakom vodom i pa ljivo posu ite Kad...

Page 24: ...avanja postavite dugme termostata na poziciju 5 da bi u potpunosti zamrznuli hranu Dok traje odmrzavanje zamrznuta hrana treba da bude umotana u nekoliko slojeva hartije i da se uva na hladnom mestu N...

Page 25: ...u unutra njosti zamrziva a da bi ih osigurali od potresanja Pazite zamrziva prenosite u vertikalnom polo aju DEO 6 PRE NEGO TO SE JAVITE SERVISU NADLE NOM POSLE PRODAJE Ako va zamrziva ne radi pravil...

Page 26: ...oja je navedena na nalepnici sa informacijama Ne preporu ujemo da va zamrziva radi na temperaturama koje prelaze ove granice da bi mogao efikasno da hladi Ovaj ure aj je projektovan za upotrebu na sob...

Page 27: ...Delovi se mogu razlikovati u zavisnosti od modela ure aja DEO 7 DELOVI URE AJA I PREGRADE 1 PLITKA POSUDA ZA LED 2 PLASTI NI STRUGA 3 TERMOSTAT 4 JEZI CI NA ZAMRZIVA U 5 FIOKE ZAMRZIVA A 6 DONJA FIOKA...

Page 28: ...MK 27 28 28 30 30 31 32 33 33 34 35 36 37 T 37 37 37 28 39...

Page 29: ...MK 28 ISO 7010 W021 R600 1...

Page 30: ...MK 29 16 8...

Page 31: ...MK 30 2000 m WEEE...

Page 32: ...MK 31 220 240 50...

Page 33: ...MK 32 3 50 5 2 90 condenser from touching the wall 1...

Page 34: ...MK 33 1 5 1 1 1 2 2 3 4 3 5 2 4 2 24 24 5 10 C 43 C o C T 16 43 o C ST 16 38 o C N 16 32 o C SN 10 32 o C...

Page 35: ...MK 34 Ma 3 24 5 24 24 5 24 320 A 16 25 32 C 3...

Page 36: ...MK 35 4...

Page 37: ...MK 36 3 5 mm 5 5 24...

Page 38: ...MK 37 T 5 T 6...

Page 39: ...MK 38 1 T ST N SN C 16 43 C 16 38 C 16 32 C 10 32 C...

Page 40: ...MK 39 1 2 3 4 5 6 7 8 7 1 2 4 6 7 8 5 3...

Page 41: ...d uporabo va ega hladilnika 44 UPORABA ZAMRZOVALNIKA 45 Nastavitev termostata 45 Opozorila za nastavitve temperature 45 Dodatki 46 RAZPOREJANJE HRANE V NAPRAVI 46 I ENJE IN VZDR EVANJE 47 Odtaljevanje...

Page 42: ...ali po kodovan OPOZORILO Na zadnji del naprave na name ajte ve prenosnih vti nic ali prenosnih virov napajanja Simbol ISO 7010 W021 Opozorilo Nevarnost po ara vnetljivi materiali e va a naprava upora...

Page 43: ...e mora uporabljati s posebno ozem ljeno vti nico s 16 Amperi e v va i hi i ni tak ne vti nice naj vam jo namesti usposobljeni elektri ar To napravo lahko uporabljajo otroci stari 8 let ali ve in os eb...

Page 44: ...a je proizvedena za uporabo v hi ah in je primerna le za hlajenje shranjevanje hrane Ni primerna za poslovno ali skupno uporabo in ali za shranjevanje snovi razen za hrano Na e podjetje ne odgovarja z...

Page 45: ...mora na tleh stati stabilno in povsem naravnost e tla niso pov sem ravna ga uravnajte s sprednjima dvema nastavljivima nogama Zunanjost hladilnika in odstranljive dele police predale istite z me anico...

Page 46: ...turo v zamrzovalniku Po potrebi spremenite nastavitev temperature Zamrzovalnika ni priporo eno uporabljati v okoljih s temperaturo pod 10 C Pri nastavljanju temperature je treba upo tevati pogostost o...

Page 47: ...urah in da embala a ni po kodovana Zamrznjena ivila je treba preva ati v ustreznih posodah zaradi ohranjanja kakovosti prav tako pa jih je treba im hitreje shraniti v zamrzovalnik e paket zamrznjenih...

Page 48: ...obico in toplo milnico Posamezno odstranite dele in jih o istite z milnico Ne perite v pomivalnem stroju Za i enje nikoli ne uporabljajte vnetljivih eksplozivnih ali korozivnih sno vi kot so razred il...

Page 49: ...skih naprav ali drugih pripomo kov za pospe evanje postopka odtaljevanja Pove ana temperatura zamrznjenih ivil med po stopkom odtaljevanja bo skraj ala rok trajanja ivil e je vsebina dobro zavita in s...

Page 50: ...torju nabralo preve prahu e je ob zadnji in stranskih stenah dovolj prostora za kro enje zraka Kaj storiti e je naprava preglasna Hladilni plin ki kro i v hladilnem krogotoku lahko proizvaja tih kloko...

Page 51: ...ohladi zunaj naprave 3 e dajete noter pija e in teko ine jih zaprite V nasprotnem primeru se v napravi pove a vlaga Zato se delovni as ohlajevanja podalj a Pokritost pija in teko in pomaga prepre iti...

Page 52: ...nih delov in pripomo kov naprave Deli se glede na model naprave lahko razlikujejo 1 Pladenj za led 2 Plasti no strgalo 3 Termostat 4 Pokrov zgornjega prostora zamrzovalnika 5 Predali predela zamrzova...

Page 53: ...a 56 Instalacija i rukovanje zamrziva om 57 Prije uporabe zamrziva a 58 RAZLI ITE FUNKCIJE I MOGU NOSTI 58 Postavke termostata 58 SMJE TANJE HANE U URE AJ 59 I ENJE I ODR AVANJE 60 Odmrzavanje 62 PRIJ...

Page 54: ...zapeo i da nije o te en UPOZORENJE Nemojte postavljati vi estruke prijenosne uti nice ili prijenosne izvore napajanja na stra nji dio ure aja Simbol ISO 7010 W021 Upozorenje Opasnost odpo ara zapaljiv...

Page 55: ...nadzorom tetreba voditi ra una da se ne igraju s ure ajem Posebni uzemljeni utika spojenjenakabel napajanjahladnjaka Ovaj utika se treba koristiti s posebno uzemljenom uti nicom od 16 ampera Ukoliko...

Page 56: ...ite da ne one i ujete okoli kad bacate stare hladnjake ili zamrziva e Molimo posavjetujte se s op inskim vlastima o na inu zbrinjavanja WEEE istro ene elektri ne i elektronske opreme za ponovnu uporab...

Page 57: ...rziva a vodite ra una o sljede em Radni napon zamrziva a je 220 240 V i 50Hz Ne preuzimamo odgovornost za tetu nastalu zbog nedostatka uzemljena Zamrziva postavite na mjesto gdje ne e biti izlo en izr...

Page 58: ...prianjanje kondenzatora uz zid Prije uporabe zamrziva a Ako se zamrziva koristi po privi put ili nakon prijevoza neka zamrziva stoji uspravno 3 sata prije uklju ivanja kako bi se osigurao ispravan rad...

Page 59: ...na polo aj srednje vrijednosti 5 Za zamrzavanje svje e hrane Ure aj e raditi na hladnijim temperaturama Upamtite na temperaturu u odjeljku zamrziva a mo e utjecati temperatura okoline temperatura pohr...

Page 60: ...vlaga ili neuobi ajena napuhnutost vjerojatno je prije bilo uvano na neodgovaraju oj temperaturi i sadr aj se pokvario Vrijeme uvanja zamrznute hrane ovisi o sobnoj temperaturi postavkama termostata...

Page 61: ...tite odvojeno sapunom i vodom Ne perite ih u perilici su a Ne koristite abrazivne proizvode deterd ente i sapune Nakon pranja isperite itom vodom i pa ljivo ih osu ite Kad je postupak i enja zavr en p...

Page 62: ...ermostata na polo aj 5 kako bi se hrana potpuno zamrznula Preporuke Tijekom odle ivanja zamrznutu hranu treba zamotati u nekoliko slojeva papira i uvati je na hladnom mjestu Neizbje ni porast temperat...

Page 63: ...tra njost zamrziva a kako biste sprije ili drmanje Vodite ra una da zamrziva bude u uspravnom polo aju tijekom prijevoza DIO 6 PRIJE POZIVA SERVISU Ako va zamrziva ne radi ispravno mo da je rije o man...

Page 64: ...navedenoj na informacijskoj naljepnici Za u inkovito hla enje ne preporu ujemo rad zamrziva a izvan navedenih grani nih vrijednosti temperatura Ure aj je izra en za uporabu na temperaturama okoline iz...

Page 65: ...acija o dijelovima ure aja Dijelovi mogu biti razli iti ovisno o modelu ure aja 1 POSUDA ZA LED 2 PLASTI NA LOPATICAZA I ENJE LEDA 3 TERMOSTAT 4 POKLOPCI LADICA ZAMRZIVA A 5 LADICE ZAMRZIVA A 6 DONJA...

Page 66: ...o frigor fico 70 AS V RIAS FUN ES E POSSIBILIDADES 70 Ajuste do term stato 70 COLOCANDOALIMENTOS NOAPARELHO 71 LIMPEZAEMANUTEN O 72 Descongelar o compartimento de congela o 73 TRANSPORTE E MUDAN ADAP...

Page 67: ...e de que o cabo de alimenta o n o est preso ou danificado AVISO N o coloque v rias tomadas port teis ou fontes de alimenta o port teis na parte traseira do aparelho S mbolo ISO 7010 W021 Aviso risco d...

Page 68: ...aparelho Uma ficha especial de liga o terra foi ligada ao cabo de alimenta o do seu frigor fico Esta ficha deve ser usada com uma tomada especial ligada terra de 16 amperes Se n o existir este tipo d...

Page 69: ...dade municipal acerca das disposi es de REEE para fins de reutiliza o reciclagem e recupera o Nota importante Leia este livro antes de ligar o aparelho O fabricante n o assumir a responsabilidade no c...

Page 70: ...z Antes de come ar a utilizar o frigor fico ligue para o servi o de assist ncia mais perto a fim de obetr ajuda sobre a instala o opera o e utiliza o do frigor fico Declinamos qualquer responsabilidad...

Page 71: ...5 pode obter temperaturas mais frias Nota importante N o rodar o bot o para al m da posi o 1 far com que o aparelho pare de funcionar Ajuste do term stato de arrefecimento 1 2 Para a conserva o a cur...

Page 72: ...ov vel que j tenha sido guardado numa temperatura inadequada e que o conte do esteja deteriorado O tempo de conserva o dos alimentos congelados depende da temperatura ambiente do ajuste do term stato...

Page 73: ...cess rios separadamente com gua e detergente N o os coloque na m quina de lavar N o utilize produtos abrasivos detergentes ou sab es Depois de lavar enxague com gua limpa e seque cuidadosamente Depois...

Page 74: ...congelar os alimentos completamente Durante a descongela o os alimentos congelados devem ser embalados em v rias camadas de papel e guardados num local fresco O aumento inevit vel da temperatura vai d...

Page 75: ...po e dinheiro Que fazer se o seu aparelho n o funciona Verifique que N o h corrente el ctrica O quadro el ctrico da sua casa est desligado O term stato est na posi o A corrente n o suficiente Para com...

Page 76: ...a nos padr es de acordo com a classe clim tica estipulada no r tulo informativo recomendado n o utilizar o frigor fico fora dos limites estipulados em termos de efici ncia de arrefecimento Este equipa...

Page 77: ...ocar bebidas e l quidos estes devem ser tapados Caso contr rio a humidade aumenta no aparelho Por consequ ncia o tempo de trabalho aumenta Cobrir bebidas e l quidos ajuda a prevenir cheiros e altera e...

Page 78: ...para informa o sobre as partes do electrodom stico As partes podem variar conforme o modelo 1 2 4 6 7 8 5 3 1 Tabuleiro do gelo 2 L mina pl stica do gelo 3 trmostato 4 Aletas do congelador 5 Gavetas...

Page 79: ...52262897 www voxelectronics com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands