VOX electronics MC-355 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 24 / 56

background image

MINI CHOPPER

MC355

Lea atentamente este manual antes de usarlo y consérvelo para su uso futuro

M

A

N

UAL DE USUARIO

ESP

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Summary of Contents for MC-355

Page 1: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU MINI ČOPER MANUAL DE USUARIO MINI CHOPPER MANUAL DO USUÁRIO MINI PICADOR ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΠΟΛΥΚΟΦΤΗΣ NAVODILA ZA UPORABO MINI SEKLJALNIK UPUTE ZA UPORABU MINI SJECKALICA UPUTSTVO ZA UPOTREBU MINI ČOPER УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА МИНИ СЕЦКО MANUALI I PERDORUESIT MINI GRIRËSE MC 355 ALB DEU GBR RUS ITA SRB ESP PRT GRC HRV BIH MKD MNE SVN ALB ...

Page 2: ...MINI CHOPPER MC355 Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference INSTRUCTION MANUAL GBR ...

Page 3: ...ic shock or injury Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return the appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or electrical or mechanical adjustment Do not use the appliance for other than intended use Be sure motor unit is locked securely in place before operating applia...

Page 4: ...ots till the motor unit locks Note For your protection this unit has a lid locking system the unit will not operate unless the tabs in the motor unit and slots in the bowl align Do not attempt to operate the unit without locking the motor unit in place 4 Depress and hold the pulse button to process Note This product has a pulse action feature Avoid running the motor continuously in this mode for p...

Page 5: ...d as desired Use up to 200g plus cooking liquid as needed and process ON 15 seconds OFF 1min until pureed is desired Pulse or process up to 200g chunked fruits or vegetables ON 15 seconds OFF 1min until desired chop is reached Parsley and other leafy herbs Wash and dry thoroughly then pulse or process up to 200g ON 30seconds OFF 1min until desired chop is achieved Beef Pulse or process up to 200g ...

Page 6: ...MINI TRITATUTTO MC355 Leggere attentamente queste istruzioni prima dell uso e conservarle per riferimento futuro MANUALE DELL UTENTE ITA ...

Page 7: ...elettriche o lesioni Non utilizzare alcun apparecchio con un cavo o una spina danneggiati o dopo un malfunzionamento dell apparecchio oppure se è caduto o danneggiato in alcun modo Restituire l apparecchio al centro di assistenza autorizzato più vicino per esame riparazione o regolazione elettrica o meccanica Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi da quelli previsti Accertarsi che l unità ...

Page 8: ...locca Nota per motivi di protezione questa unità ha un sistema di bloccaggio del coperchio l unità non funzionerà a meno che le linguette nell unità motore e le fessure nella ciotola non siano allineate Non tentare di far funzionare l unità senza bloccare l unità motore in posizione 4 Premere e tenere premuto il pulsante per far funzionare l apparecchio Nota questo prodotto ha una funzione di impu...

Page 9: ...on funzionanti a un centro di smaltimento rifiuti appropriato Pane fresco tostato o raffermo Manzo Biscotti crackers Scolare fino a 200 g ed elaborare 15 secondi e poi 1 minuto di pausa fino a quando non viene tritato come desiderato Utilizzare fino a 200 g più liquido di cottura se necessario e far funzionare 15 secondi poi la pausa di 1minuto fino a quando si ottiene la purea desiderata Impastar...

Page 10: ...MINI ZERKLEINERER BEDIENUNGS ANLEITUNG MC355 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für die weitere Nutzung auf DEU ...

Page 11: ...r von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Berühren Sie niemals sich bewegende Geräteteile Die Verwendung von Zubehörteilen die nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen werden kann zu Feuer Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion wenn das Netzkabel bzw der Netzstecker defekt ist o...

Page 12: ...g beim Umgang mit den scharfen Klingen sowie beim Leeren des Behälters und beim Reinigen Seien Sie vorsichtig wenn heiße Flüssigkeiten ins Gerät gegossen werden da diese durch unvermittelt auftretenden Dampf herausspritzen können BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM ANHALTEN DER KLINGE NICHT ÖFFNEN NUR HAUSHALTSVERWENDUNG LERNEN SIE IHREN MINI ZERKLEINERER KENNEN Pulse Taste Gehäuse Behä...

Page 13: ...n Sie nicht das Gerät einzuschalten ohne die Motoreinheit zu verriegeln 4 Pulse Taste gedrückt halten Hinweis Dieses Gerät verfügt über eine Pulse Funktion Lassen Sie den Motor in diesem Modus nicht länger als 1 Minute ununterbrochen laufen Je länger der kontinuierliche Puls ist desto feiner ist die Textur Drücken Sie periodisch für grob gehackte Lebensmittel 5 Stellen Sie sicher dass sich die Kli...

Page 14: ...r bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist Petersilie und andere Blattkräuter Gründlich waschen und trocknen dann bis 200g pulsen oder verarbeiten 30 Sekunden 1 Minute Pause dann weiter verarbeiten bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist Rindfleisch Pulsen oder verarbeiten Sie bis zu 200 g Stücke 20 20 mm 15 Sekunden 1 Minute Pause dann weiter verarbeiten bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist ...

Page 15: ...МИНИ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MC355 Прочитайте данную инструкцию внимательно перед использованием и сохраните ее для дальнейшего использования RUS ...

Page 16: ...сти к пожару поражению электрическим током или получению травмы Не используйте устройство с шнуром или вилкой вышедшими из строя а также после обнаружения неисправности устройства или его повреждения каким либо образом Верните устройство в ближайший авторизованный сервисный центр для проверки ремонта или его механической настройки Не использовать устройство не по назначению Убедитесь что моторный ...

Page 17: ...ние Для вашей защиты данное устройство имеет систему блокировки крышки устройство не будет работать если не совпадают фиксаторы в двигателе и прорезы в чаше Не пытайтесь запустить устройство без фиксации моторного блока 4 Для запуска устройства нажмите и удерживайте кнопку активации импульсного режима Примечание У данного устройства есть функция импульсного режима Избегайте непрерывной работы двиг...

Page 18: ... жидкость оставшейся от варки и измельчайте в течение 15 секунд затем сделайте перерыв в течение 1 минуты и повторяйте то же самое до получения желаемого результата Используйте импульсный режим или измельчайте до 200г кусочков фруктов или овощей в течение 15 секунд затем сделайте перерыв в течение 1 минуты и повторяйте то же самое до получения желаемого результата измельчения Петрушка и другие лис...

Page 19: ...орудование в соответствующий центр утилизации отходов ПРИРОДОСБЕРЕГАЮЩАЯ УТИЛИЗАЦИЯ Вы можете помочь защите окружающей среды Пожалуйста не забывайте соблюдать местные правила сдать нерабочее электрическое ...

Page 20: ...MINI ČOPER UPUTSTVO ZA UPOTREBU MC355 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre upotrebe i sačuvajte ga za svaku buduću upotrebu SRB ...

Page 21: ...že prouzrokovati požar strujni udar ili povrede Ne koristite aparat ukoliko su kabl ili utikač oštećeni ili ukoliko sam ureĎaj ne radi dobro ukoliko je ispušten ili oštećen na bilo koji način Odnesite ureĎaj u najbliži ovlašćeni servis radi pregleda popravke ili električnog ili mehaničkog podešavanja Aparat se ne može koristiti u druge svrhe osim one za koju je namenjen Proverite da li je motorna ...

Page 22: ...ena Zbog vaše zaštite ovaj ureĎaj poseduje sistem za zaključavanje poklopca te ureĎaj neće funkcionisati ukoliko se jezičci na motornoj jedinici i prorezi na posudi ne poravnaju Nemojte uključivati ureĎaj ako pre toga niste pravilno zaključali motornu jedinicu 4 Pritisnite i držite dugme za pulsiranje Napomena Ovaj ureĎaj poseduje dugme za rad u pulsirajućem režimu Izbegavajte korišćenje ureĎaja u...

Page 23: ... minuta i nastaviti proces obrade do željenog rezultata Puslirajte ili obraĎujte do 200 g raskomadanog voća ili povrća 15 sekundi a zatim napravite 1 minut pauze i nastaviti proces obrade do željenog rezultata Peršun i ostalo lisnato bilje Operite i temeljno osušite a zatim pulsirajte ili secite do 200 g tako što ćete seći 30 sekundi a zatim napraviti pauzu u trajanju od 1 minuta i nastaviti proce...

Page 24: ...MINI CHOPPER MC355 Lea atentamente este manual antes de usarlo y consérvelo para su uso futuro MANUAL DE USUARIO ESP ...

Page 25: ...dos o vendidos por el fabricante puede causar incendios descargas eléctricas o lesiones No haga funcionar ningún aparato con el cable o enchufe dañado o Si el electrodoméstico o se cae o se daña de cualquier manera devuelva el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para que lo examine repare o ajuste eléctrico o mecánico No utilice el aparato para otro uso que no sea el previsto Aseg...

Page 26: ...luces en las dos unidades no están alineados correctamente No apague el dispositivo si no ha bloqueado correctamente la unidad de motor A menos que las lengüetas de la unidad motora y las ranuras de la cubeta estén alineadas No intente hacer funcionar la unidad sin bloquear la unidad del motor en su lugar 4 Presione y mantenga presionado el botón de pulso Nota Este producto tiene una función de ré...

Page 27: ...rebanada a la vez cortada en varios pedazos Frutas y vegetales Enlatado Cocido Fresco Drene hasta 200 g y procese 15 segundos ENCENDIDO 1 minuto APAGADO hasta que se haga el puré como se desee Use hasta 200 g más líquido de cocción según sea necesario y procese ENCENDIDO 15 segundos APAGADO 1 minuto hasta que el puré esté como deseado Pulse o procese hasta 200 g de frutas en trozos o vegetales ENC...

Page 28: ...MINI PICADOR MANUAL DE INSTRUÇÕES MC355 Antes de utilizar o aparelho leia este folheto com bastante atenção e guarde o para necessidades futuras PRT ...

Page 29: ...omendados ou não vendidos pelo fabricante podem causar incêndio choque elétrico ou ferimentos Não opere em caso de mau funcionamento do aparelho queda ou se apresentar danos no cabo ou na ficha Devolva o aparelho ao serviço de assistência técnica autorizado mais próximo para exame reparo ou ajuste Não use o aparelho para outros fins que não o pretendido Verifique se a unidade do motor está travada...

Page 30: ...fixe Nota Para sua protecção esta unidade possui um sistema de travagem da tampa e a unidade não funcionará a menos que as guias da unidade do motor e os freixos da tigela estejam alinhados Não tente operar o aparelho sem fixar a unidade do motor no lugar 4 Pressione e segure o botão de pulsar para processar os alimentos Nota Este aparelho possui o recurso pulsar Evite operar o motor neste modo de...

Page 31: ...segundos e em OFF durante 1min até atingir o nível de puré desejado Pulse ou processe até 200 g de frutas em pedaços ou legumes alternando 15 segundos em ON e 1minuto em OFF até atingir o nível de desejado de picado Salsa e outras ervas aromáticas Lave e seque bem os alimentos Utilize o pulsar ou processe até 200g alternando 30 segundos em ON e 1 min em OFF at ficar picado como deseja Bifes Use a ...

Page 32: ...ΠΟΛΥΚΟΦΤΗΣ MC355 Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά πριν από τη χρήση και αποθηκεύατε τις ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ GRC ...

Page 33: ...καγιά ηλεκτροπληξία ή τραυματισμούς Μην χρησιμοποιείτε καμιά συσκευή με βλάμενο καλώδιο ή βύσμα ή σε περίπτωση που έχει εμφανιστεί δυσλειτουργία ή εάν έχει πέσει ή ζημιωθεί σε κανένα άλλο τρόπο Γυρίστε τη συσκευή στο κοντινό εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών για έλεγχο επισκευή ή ηλεκτρική ή μηχανική προσαρμογή Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλο σκοπό παρά για εκείνο που προορίζεται Επιβεβαιώστε...

Page 34: ...Για την προστασία σας η συσκευή έχει ασφαλιστικό σύστημα κλειδώματος η συσκευή δε θα λειτουργήσει έαν η μονάδα με τον κινητήρα και το μπολ δεν έχουν κλειδωθεί Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς να κλειδώσετε τη μονάδα με τον κινητήρα στη θέση της 4 Πατήστε και κρατήστε το κουμπί παλμό για να ξεκινήσετε την συσκευή Προσέξτε Αυτή η συσκευή έχει λειτουργία παλμού Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε τον κινη...

Page 35: ...ζηε 1 θέηα θάζε θνξά θνκκέλε ζε πνιιά θνκκάηηα Φξνύηα θαη ιαραληθά Κνλζεξβνπνηεκέλα Μαγείξεπηα Φξέζθα Αδεηάζηε κέρξη 200g θαη επεμεξγαζηείηε 15 δεπηεξόιεπηα ζηε ζέζε ON 1min OFF κέρξη λα έρεηε ην επηζπκεηό απνηέιεζκα Υξεζηκνπνηήζηε κέρξη 200g καδί κε ην πγξό καγεηξέκαηνο θαη επεμεξγαζηείηε ζην ON 15 δεπηεξόιεπηα θαη OFF 1 ιεπηό κέρξη ην επηζπκεηό απνηέιεζκα Επεμεξγαζηείηε θξνύηα ή ιαραληθά κέρξη 2...

Page 36: ...MINI SEKLJALNIK MC355 Pred uporabo pozorno preberite navodilo in ga shranite za kasnejšo uporabo NAVODILA ZA UPORABO SVN ...

Page 37: ... delov ki jih proizvajalec odsvetuje lahko povzroči požar električni udar in poškodbe Ne uporabljajte naprave s poškodovanim napajalnim kablom ali naprave ki je prenehala delovati če vam pade iz rok ali se na kakršen koli način poškoduje Napravo odnesite v najbližji pooblaščeni servis na pregled popravilo ali nove električne in mehanične nastavitve Napravo uporabljajte izključno v skladu njenim pr...

Page 38: ...e Pozor Zaradi vaše varnosti ima ta naprava sistem za zaklepanje pokrova Naprava ne bo funkcionirala če označbi na obeh enotah ne bosta pravilno poravnani Ne vklapljajte naprave če motorne enote predhodno niste pravilno zaklenili 4 Pritisnite in držite pritisnjen gumb funkcije pulziranja da obdelate živila Pozor Ta izdelek ima gumb za delo v utripajočem načinu Izogibajte se uporabi naprave v tem n...

Page 39: ... Iz konzerve Kuhana Sveža Odcedite do 200 g in sekljajte po 15 sekund s pavzo 1 minute na OFF dokler sesekljate do želene mere Uporabite do 200 g živila ter sok od kuhanja po potrebi in sekljajte po 15 sekund s pavzo 1 minute na OFF dokler sesekljate do želene mere Sekljajte z navadnim obratovanjem ali funkcijo pulziranja do 200 g sadja ali zelenjave v kosih po 15 sekund s pavzo 1 minute na OFF do...

Page 40: ...MINI SJECKALICA UPUTE ZA UPORABU MC355 Pažljivo pročitajte ove upute prije uporabe i sačuvajte ih za uporabu u budućnosti HRV ...

Page 41: ...roizvoĎača može prouzrokovati požar strujni udar ili povrede Ne koristite uređaj ukoliko su kabel ili utikač oštećeni ili ukoliko sam ureĎaj ne radi dobro ukoliko je ispušten ili oštećen na bilo koji način Odnesite ureĎaj u najbliži ovlašteni servis radi pregleda popravke ili električnog ili mehaničkog podešavanja Uređaj se ne može koristiti u druge svrhe osim one za koju je namijenjen Provjerite ...

Page 42: ... Radi vaše zaštite ovaj ureĎaj posjeduje sustav za zaključavanje poklopca te ureĎaj neće funkcionirati ukoliko se jezičci na motornoj jedinici i prorezi na posudi ne poravnaju Nemojte uključivati ureĎaj ako prije toga niste pravilno zaključali motornu jedinicu 4 Pritisnite i držite gumb za pulsiranje Napomena Ovaj ureĎaj posjeduje gumb za rad u pulsirajućem načinu Izbjegavajte korištenje ureĎaja u...

Page 43: ...minute i nastaviti proces obrade do željenog rezultata Puslirajte ili obraĎujte do 200g raskomadanog voća ili povrća 15 sekundi a zatim napravite 1 minutu pauze i nastavite proces obrade do željenog rezultata Peršin i ostalo lisnato bilje Operite i temeljito osušite a zatim pulsirajte ili sijecite do 200 g tako što ćete sijeći 30 sekundi a zatim napraviti pauzu u trajanju od 1 minute i nastaviti p...

Page 44: ...MINI ČOPER UPUTSTVO ZA UPOTREBU MC355 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo prije upotrebe i sačuvajte ga za svaku buduću upotrebu BIH MNE ...

Page 45: ...ča može prouzrokovati požar strujni udar ili povrede Ne koristite aparat ukoliko su kabl ili utikač oštećeni ili ukoliko sam ureĎaj ne radi dobro ukoliko je ispušten ili oštećen na bilo koji način Odnesite ureĎaj u najbliži ovlašćeni servis radi pregleda popravke ili električnog ili mehaničkog podešavanja Aparat se ne može koristiti u druge svrhe osim one za koju je namijenjen Proverite da li je m...

Page 46: ...omena Radi vaše zaštite ovaj ureĎaj posjeduje sistem za zaključavanje poklopca te ureĎaj neće funkcionisati ukoliko se jezičci na motornoj jedinici i prorezi na posudi ne poravnaju Nemojte uključivati ureĎaj ako prije toga niste pravilno zaključali motornu jedinicu 4 Pritisnite i držite dugme za pulsiranje Napomena Ovaj ureĎaj posjeduje dugme za rad u pulsirajućem režimu Izbjegavajte korišćenje ur...

Page 47: ... od 1 minuta i nastaviti proces obrade do željenog rezultata Puslirajte ili obraĎujte do 200g raskomadanog voća ili povrća 15 sekundi a zatim napravite 1 minutu pauze i nastavite proces obrade do željenog rezultata Peršun i ostalo lisnato bilje Operite i temeljno osušite a zatim pulsirajte ili sijecite do 200 g tako što ćete sijeći 30 sekundi a zatim napraviti pauzu u trajanju od 1 minute i nastav...

Page 48: ...MИНИ СЕЦКО УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА MC355 Внимателно прочитајте ги овие упатства и чувајте ги за потанамошна употреба MKD ...

Page 49: ...а на додатоци кои не се препорачани од производителот може да предизвика пожар електричен удар или повреди Не користете уредот со оштетен приклучок доколку уредот се расипе или ако се оштети на било кој начин Однесете го уредот во најблискиот овластен сервис на преглед поправка или механичко подесување Не користете го уредот за друга освен за предвидената намена Бидете сигурни дека моторната едини...

Page 50: ... не заклучи Забелешка За да се заштитите оваа единица има систем за заклучување на капак Уредот нема да работи освен ако показатели во моторната единица и сад не са правилно ускладени Не уклучувајте го уредот додека моторна единица не е правилно заклучена 4 Притиснете го и држете го пулсно копчето Забелешка Овој уред има копче да работи со пулсниот режим Избегните да уредот работи во овој режим по...

Page 51: ...резултат Притиснете или обработувајте до 200 г насечено овошје или зеленчук 15 секунди потоа направете пауза 1 минут и наставете додека не се добие посакувани резултат Магдонос и други лиснати билки Измијте и детално исушете а потоа притиснете и обработувајте до 200 г обработувајте 30 секунди потоа направете пауза 1 минут и наставете додека не се добие посакувани резултат ЗАШТИТА НА ОКОЛИНАТА Може...

Page 52: ...MINI GRIRËSE UDHËZIMI PËR PËRDORIM MC355 Lexoni këtë udhëzim me kujdes para përdorimit dhe ruani për përdorim në të ardhmen ALB ...

Page 53: ...uesit mund të shkaktojnë zjarr godite elektrike ose lëndime Mos e përdorni aparatin nëse kordoni ose priza janë të dëmtuara ose nëse pajisja nuk punon mirë nëse është dëmtuar në çfarëdo mënyre Dërgoni pajisjen tek servisi më i afërm i autorizuar për verifikim riparim ose ndonjë rregullim elektrik ose mekanik Aparati nuk mund të përdoret për qëllime të tjera përveç qëllimit të destinuar Kontrolloni...

Page 54: ...ajisjen nëse më parë nuk e keni mbyllur siç duhet njësinë motorike 4 Shtypni dhe mbani butoni për pulsim Vërejtje Kjo pajisje posedon butonin për punë në regjimin e pulsimit Parandaloni përdorimin e pajisjes në këtë regjim pune nga një 1 minutë në kontinuitet Sa më gjatë që zgjatë pulsimi tekstura e pajisjes do të jetë më e butë Për grirjen e vrazhdë të ushqimit përdorni pusle të shkurtëra të ndër...

Page 55: ...ltatin e arritur Majdanozi dhe bimët tjera gjethore Lani dhe thani tërësisht pastaj pulsoni ose grini deri në 200 g ashtu që do ti pritni për 30 sekonda pastaj të bëni pauzë në kohëzgjatje prej 1 minute dhe të vazhdoni procesin deri sa të fitoni rezultatin e dëshiruar Mishi i viçit Pulsoni ose përpunoni deri në 200g preni në copëza me madhësi 20 20mm ashtu që do ti grini për 15 sekonda pastaj bëni...

Page 56: ...www voxelectronics com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for MC-355

Brand: Magiccos Pages: 2

Brand: Magiccos Pages: 2

Brand: Livoo Pages: 8

Delight FC510BWS

Brand: Tesla Pages: 40

Brand: ARIETE Pages: 38

Brand: Panasonic Pages: 3

Brand: Panasonic Pages: 4

Brand: Panasonic Pages: 3

Brand: Panasonic Pages: 4

BFPR0035 Bistro collection

Brand: Wolfgang Puck Pages: 26

Brand: Selenium Pages: 10

Brand: Waring Pages: 8

KitchenExpress FP32

Brand: Ferrano Pages: 54

Brand: Brentwood Appliances Pages: 20

Brand: nedis Pages: 16

Brand: Sammic Pages: 28

Brand: Sammic Pages: 76

Brand: Bosch Pages: 37

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands