VOX electronics LARDER KS-1210 Operating Instructions Manual Download Page 56

Page: 56 / 94

5. Odvijte i uklonite donju šarku, okrenite nosač i zam

ijenite ga.

Odvrtanje

Zavrtanje

6. Vratite i podesite nosač podešavajući donju šarku. Zam

jenite obje nogice za

niveliranje. Premj

estite donja vrata na odgovarajuće m

jesto.

7.Stavite vrata, i proverite da li dolazi do okomitog i horizontalnog podudaranja i da li su zaptivke dobro zatvorene.

8. Stavite poklopac i ponovo fiksirajte
dva vijka sa stražnje strane..

Summary of Contents for LARDER KS-1210

Page 1: ...KS 1220 OPERATING INSTRUCTIONS LARDER UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRI IDER NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK MANUAL DE USUARIO FRIGOR FICO MANUAL DO USU RIO FRIGOR FICO GBR SRB SVN HRV...

Page 2: ...User manual Larder KS 1210 KS 1220 Content 1 Safety Information Page 1 5 2 Overview Page 6 3 Reverse Door Page 7 8 4 Installation Page 9 10 5 Daily Use Page 11 13 GBR...

Page 3: ...way and understand the hazards involved y Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload this appliance y Children should be supervised to ensure that they do not play with the applian...

Page 4: ...It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock y This appliance is intended to be used in hou...

Page 5: ...y Store pre packed frozen food in accordance with the frozen food manufacture s instructions 1 y Appliance s manufactures storage recommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instr...

Page 6: ...circulation should be around the appliance lacking this leads to overheating To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation y Wherever possible the spacers of the...

Page 7: ...d it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential nega...

Page 8: ...Overview Thermostat and Light Glass Shelves Balconies Crisper Cover Crisper Leveling Feet This illustration is only for hinting the detail please check your appliance...

Page 9: ...process y All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door y Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system y It s better that 2 people handle the unit during asse...

Page 10: ...crew 6 Refit the bracket fitting the bottom hinge pin Replace both adjustable feet 7 Place the door back on Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all s...

Page 11: ...eep enough space of door open y Keep at least 50mm gap at two sides xxxmm xxxmm Levelling the unit To do this adjust the two levelling feet at front of the unit If the unit is not level the doors and...

Page 12: ...ply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth i...

Page 13: ...laced at different heights To make these adjustments proceed as follows gradually pull the balcony in the direction of the arrows until it comes free then reposition as required Helpful hints and tips...

Page 14: ...ck into service Important Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts e g lemon juice or the juice form orange peel butyric acid cleanser that contain acetic acid y Do not allow such s...

Page 15: ...pen the door only as long as The food is too warm period necessary A large quantity of warm food Turn the temperature regulation to was placed in the appliance a colder setting temporarily within the...

Page 16: ...u Fri ider KS 1210 KS 1220 SRB Sadr aj 1 Bezbednosne informacije strana 1 6 2 Op ti izgled ure aja strana 7 3 Promenljiva strana otvaranja vrata strana 8 9 4 Instalacija strana 10 11 5 Svakodnevna upo...

Page 17: ...oliko su pod nadzorom ili su dobili instrukcije oko bezbedne upotrebe ure aja i upoznati su sa opasnostima koje prete y Decu treba nadzirati i uveriti se da se ne igraju sa ure ajem y i enje i odr ava...

Page 18: ...e enje kabla za napajanje mo e prouzrokovati kratak spoj po ar i ili elektri ni ok y Ovaj ure aj namenjen je upotrebi u doma instvu i sli nim upotrebama kao to su kuhinje u radnjama kancelarijama i dr...

Page 19: ...Otpremite hranu za pakovanje prema uputstvima proizvo a a za otpremanje hrane za zamrzavanje 1 y Preporuke proizvo a a za skladi tenje hrane u ure aju moraju se strogo po tovati Pogledajte relevantna...

Page 20: ...liko ih ima u ure aju nisu prikladne za zamrzavanje sve e hrane Ukoliko je ure aj prazan du i vremenski period isklju ite ga odledite o istite zatim osu ite i ostavite otvorena vrata ure aja kako bist...

Page 21: ...Saveti za u tedu energije y Nemojte stavljati toplu hranu u ure aj y Nemojte dr ati spakovanu hranu blizu jedna drugoj jer to spre ava cirkulisanje vazduha y Uverite se da hrana ne dodiruje zidove od...

Page 22: ...ete u spre avanju potencijalnih negativnih posledica na ivotnu sredinu i zdravlje ljudi koji bi ina e mogli biti ugro eni neodgovaraju im rukovanjem otpadom ovog proizvoda Za detaljnije informacije o...

Page 23: ...Izgled ure aja Termostat i svetlo Staklene police Police u vratima Poklopac pregrade Pregrada za voce i povrce Nogice za nivelisanje 7...

Page 24: ...a uvajte sve uklonjene delove kako bi ponovo mogli da postavite vrata y Nemojte polo iti ure aj u le e i polo aj jer to mo e o tetiti sistem za hla enje y Preporu ljivo je da dvoje ljudi u estvuje u p...

Page 25: ...ite nosa pode avaju i donju arku Zamenite obe nogice za nivelisanje Premestite donja vrata na odgovaraju e mesto 7 Stavite vrata i proverite da li dolazi do vertikalnog i horizontalnog podudaranja i d...

Page 26: ...rni zahtevi y Ostavite dovoljno prostora za otvaranje vrata y Ostavite najmanje 50mm prostora sa obe strane xxxmm xxxmm Nivelisanje ure aja Koristite nogare za nivelisanje na prednjoj strani ure aja U...

Page 27: ...eli odgovara naponu mre e va eg doma instva Uti nica u koju uklju ujete ure aj mora imati uzemljenje Kabal za napajanje elektri nom energijom opremljen je kontaktima u tu svrhu Ukoliko uti nica nije u...

Page 28: ...rane raznih veli ina pregrade na vratima se mogu postavljati na razli itim visinama Da bi ih podesili postepeno povla ite pregradu u smeru ozna enom strelicama sve dok se ne oslobodi a zatim je premes...

Page 29: ...od pomorand e buterna kiselina sredstva za i enje koja sadr e sir etnu kiselinu y Nemojte dozvoliti da takve supstance dodju u kontakt sa delovima ure aja y Nemojte koristiti nikakva abrazivna sredst...

Page 30: ...od Velika koli ina topple hrane je otpremljena u ure aj tokom prethodna 24 sata Podesite regulator temperature privremeno na ni u temperaturu Ure aj je blizu izvora toplote Molimo da pogledate u odelj...

Page 31: ...Navodila za uporabo Hladilnik KS 1210 KS 1220 SVN...

Page 32: ...Vsebina 1 Varnostna navodila 1 6 2 Splo ni videz naprave 7 3 Sprememba smeri odpiranja vrat 8 9 4 Vgradnja 10 11 5 Vsakodnevno uporabo 12 14...

Page 33: ...b ustreznih navodilih glede varne uporabe aparata in e razumejo nevarnosti ki so povezane z uporabo aparata y Otroke nadzorujte da se ne bi igrali z aparatom y Otroci naj ne istijo aparata in naj ne o...

Page 34: ...ahko bi pri lo do eksplozije ali po ara Prezra ite prostor v katerem se nahaja aparat y Spreminjanje specifikacij ali prilagajanje aparata na kakr en koli na in je nevarno Vsaka po kodba kabla lahko p...

Page 35: ...i bo zamenjal vti nico Vsakodnevna uporaba Ne odlagajte vro ih predmetov na plasti nih delih aparata Ne postavljajte ivil tik ob odprtine za zrak na zadnji stranici aparata Zamrznjenih ivil ki so se o...

Page 36: ...rature znotraj hladilnika Povr ine ki lahko pridejo v stik z ivili in dostopne odvodne kanale redno istite Po 48 urah neuporabe posode za vodo jo o istite e e 5 dni ni dovajana sve a voda iz vodovodne...

Page 37: ...o ite dostop do toplih delov kompresor kondenzator in morebitno tveganje za po ar Upo tevajte navodila za instalacijo x Aparat ne sme stati v bli ini radiatorjev tedilnikov in drugih virov toplote x V...

Page 38: ...ialne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi ki bi lahko nastale ob neprimernem ravnanju z odpadnim izdelkom Za podrobnej e informacije o odlaganju in recikliranju tega izdelka se obrnite na p...

Page 39: ...Termostat in lu ka Steklene police Vrata s policami Poklopac predala Predal za sa e in zelenjavo Izravnava stopala 7 Opomba Ta slika je samo za informacijo o delih naprave Opis aparata...

Page 40: ...vrat naj sodelujeta vsaj dve osebi y Prepri ajte se da je aparat izklopljen iz elektri nega omre ja in da je prazen e elite sneti vrata morate nagniti aparat nazaj Naslonite ga na trdno podlago da me...

Page 41: ...i se prilega spodnjem zati u te aja Zamenjajte nastavljivih nogic 7 Vratite vrata nazaj Prepri ajte se da so vrata poravnana vodoravno in navpi no tako da so tesnila zaprta na vse strani preden kon no...

Page 42: ...itev vratne kljuke Ustrezen prostor Pustite dovolj prostora za odpiranje vrat Dovoli vsaj 50 mm prostora na obeh straneh xxxmm xxxmm Uravnanost Za pravilno uravnanost aparata poskrbite s pomo jo nasta...

Page 43: ...e in ozemljitev aparata morata biti izvedeni po veljavnih standardih in predpisih e vti nica ni ozemljena posebej priklju ite ozemljitveni vod skladno z veljavnimi predpisi posvetujte se z ustrezno us...

Page 44: ...jo nato namestite v ustrezno vi ino 12 Dodatki Premi ne police Na straniceh hladilnega aparata so vodila v katere lahko potisnete police v eleni vi ini Koristni namigi in nasveti Nekaj nasvetov za hr...

Page 45: ...o Eteri na olja in organska topila lahko po kodujejo dele iz plastike npr limonin sok ali sok iz lupine pomaran maslena kislina istila ki vsebujejo pcetno kislino y Pazite da te snovi ne pridejo v sti...

Page 46: ...la dlje asa odprta V aparat ste v zadnjih 24 urah postavili ve jo koli ino toplih ivil Za asno obrnite gumb na hladnej o nastavitev vi jo stopnjo Aparat stoji ob viru toplote Upo tevajte navodila v po...

Page 47: ...u Hladnjak KS 1210 Sadr aj 1 Sigurnosne informacije strana 1 6 2 Op i izgled ure aja strana 7 3 Promjenljiva strana otvaranja vrata strana 8 9 4 Instalacija strana 0 11 5 Svakodnevna uporaba strana 12...

Page 48: ...obili potrebne upute za rad s ure ajem i upoznati su sa opasnostima koje prijete Djecu treba nadzirati i uvjeriti se da se ne igraju sa ure ajem Djeca bez nadzora ne smiju istiti ili vr iti korisni ko...

Page 49: ...joj je smje ten ure aj y Opasno je menjati specifikacije ili ovaj ure aj na bilo koji na in Svako o te enje kabela za napajanje mo e prouzrokovati kratak spoj vatru i ili elektri ni ok y Ovaj ure aj n...

Page 50: ...a ko i ili promrzlina y Izbjegavajte dugo izlaganje ure aja dnevnoj svjetlosti Svakodnevna uporaba Ne stavljajte ni ta vru e na plasti ne djelove u ure aju Ne stavljajte ive ne namirnice direktno uz s...

Page 51: ...e u kontakt sa hranom kao i pristupa ne sustave za otjecanje vode O istite rezervoare za vodu ukoliko se ne koriste 48 sati ukoliko voda iz esme nije tekla 5 dana pustite je da iste e prije ispiranja...

Page 52: ...avljen u blizini radijatora ni tednjaka y Uvjerite se da je uti nica dostupna nakon postavljanja ure aja Servisiranje Svaka elektri na intervencija koja zahtjeva servisiranje ure aja mora biti obavlje...

Page 53: ...potencijalnih negativnih posledica na ivotnu sredinu i zdravlje ljudi koji bi ina e mogli biti ugro eni neodgovaraju im rukovanjem otpadom ovog proizvoda Za detaljnije informacije o recikliranju ovog...

Page 54: ...Izgled ure aja Termostat i svijetlo Staklene police Police u vratima Poklopac pretinca Pretinac za voce i povrce Nogice za niveliranje 7...

Page 55: ...jte sve uklonjene dijelove kako bi ponovo mogli da postavite vrata y Nemojte polo iti ure aj u le e i polo aj jer to mo e o tetiti sistem za hla enje y Preporu ljivo je da najmanje dvije osobe sudjelu...

Page 56: ...e nosa pode avaju i donju arku Zamjenite obje nogice za niveliranje Premjestite donja vrata na odgovaraju e mjesto 7 Stavite vrata i proverite da li dolazi do okomitog i horizontalnog podudaranja i da...

Page 57: ...ni zahtjevi y Ostavite dovoljno prostora za otvaranje vrata y Ostavite najmanje 50mm prostora sa obje strane xxxmm xxxmm Niveliranje ure aja Koristite nogare za niveliranje na prednjoj strani ure aja...

Page 58: ...tabeli odgovara naponu mre e va eg ku anstva Uti nica u koju uklju ujete ure aj mora imati uzemljenje Mre ni kabel elektri nom energijom opremljen je kontaktima u tu svrhu Ukoliko uti nica nije uzemlj...

Page 59: ...postavljati na razli itim visinama Da biste ih podjesili postepeno povla ite pregradu u smjeru ozna enom strelicama sve dok se ne oslobodi a zatim je premjestite na eljenu visinu Korisni savjeti Savje...

Page 60: ...lja i organska otapala mogu reagirati s plasti nim dijelovima na primjer limunov sok ili sok od naran e buterna kiselina sredstva za i enje koja sadr e ocatnu kiselinu Zamijena aruljice Unutarnje svij...

Page 61: ...ika koli ina tople hrane je otpremljena u ure aj tokom prethodna 24 sata Podesite regulator temperature privremeno na ni u temperaturu Ure aj je blizu izvora toplote Molimo da pogledate u odeljku Inst...

Page 62: ...Manual de uso Frigor fico KS 1210 KS 1220 ESP...

Page 63: ...Indice 1 Precauciones de seguridad 1 6 2 Las partes del dispositivo 7 3 Cambiar el sentido de apertura de la puerta 8 9 4 Instalaci n 10 11 5 Uso cotidiano 12 14...

Page 64: ...crados o en tanto se encuentren bajo supervisi n y Supervise a los ni os para asegurar que no jueguen con el refrigerador y La limpieza y el mantenimiento no debe ser realizado por ni os menores de 8...

Page 65: ...reas de cocina para personal en locales oficinas y otros ambientes laborales casa de campo y por clientes en hoteles moteles y otros tipos de residencias alojamiento tipo bed and breakfast catering y...

Page 66: ...nto y Evite la exposici n prolongada del refrigerador a la luz solar directa Uso cotidiano y No coloque nada caliente en las piezas de pl stico en el dispositivo y No coloque los alimentos directament...

Page 67: ...mo los sistemas de drenaje de agua accesibles Limpiar los tanques de agua si no se utilizan durante 48 horas Si el agua del tanque de agua no funciona durante 5 d as deje que se seque antes de enjuaga...

Page 68: ...dispositivo no debe colocarse cerca de radiadores o de estufas y Aseg rese de que la salida est disponible despu s de configurar el dispositivo Servicio y Cualquier intervenci n que requiere el trabaj...

Page 69: ...minado de forma correcta ayudar a prevenir las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an ser causadas de otra forma por el manejo inapropiado de desechos...

Page 70: ...Las partes del dispositivo Termostato y luz Estantes de vidrio Estantes en la puerta Cubierta del caj n Caj n de frutas y verduras Patas niveladoras 7...

Page 71: ...oder configurar la puerta No ponga el dispositivo en la posici n horizontal ya que puede da ar el sistema de refrigeraci n Se recomienda que dos personas sean implicadas en el proceso de unir las piez...

Page 72: ...ci n correcta 7 Coloque la puerta superior Aseg rese de la alineaci n horizontal y vertical de modo que las juntas est n cerradas por todos lados antes de apretar la bisagra superior 5 Desenroscarque...

Page 73: ...erimientos espaciales Deje espacio suficiente para abrir la puerta Deje por lo menos 50 mm en cada lado xxxmm xxxmm Nivelaci n del dispositivo Utilice las patas de nivelaci n en el panel frontal Si el...

Page 74: ...de red de su hogar la toma de alimentaci n que encienda el dispositivo debe tener una conexi n a tierra El cable para la fuente de alimentaci n est equipada con un contacto para este prop sito Si la s...

Page 75: ...e Ajuste la barrera en la unidad de la puerta Para permitir el almacenamiento de confecciones de varios tama os la barrera en la puerta puede colocarse en alturas diferentes 12 Consejos y sugerencias...

Page 76: ...El tipo de luz m s interior de iluminaci n LED Para reemplazar la l mpara p ngase en contacto con un t cnico cualificado 13 Limpieza Por razones de higiene dentro de la unidad incluyendo los componen...

Page 77: ...a puerta est abierta por un per odo demasiado largo Mantenga la puerta abierta s lo cuando sea necesario Una grande cantidad de comida caliente est dentro del dispositivo durante de las ltimas 24 hora...

Page 78: ...Manual de instru es Frigor fico KS 1210 KS 1220 PRT...

Page 79: ...Conte do 1 Informa es de seguran a p gina 1 6 2 A apar ncia geral do aparelho p gina 7 3 O lado vari vel da abertura da porta p gina 8 9 4 A instala o p gina 0 11 5 O uso di rio p gina 12 14...

Page 80: ...em torno do uso seguro do aparelho e se familiarizar com os perigos que amea am As crian as devem ser supervisionadas e certificar se de que elas n o brincam com o aparelho A limpeza e a manuten o n...

Page 81: ...dano ao cabo pode causar um curto circuito inc ndio e ou choque el trico Este aparelho destinado ao uso em casa e usos semelhantes tais como as cozinhas em lojas escrit rios e outros ambientes de trab...

Page 82: ...prolongada a dispositivos de luz do dia O uso di rio N o coloque nada quente sobre as pe as de pl stico no aparelho N o coloque produtos alimentos directamente na parede traseira Comida uma vez descon...

Page 83: ...do aparelho Limpe regularmente as superf cies que possam entrar em contato com alimentos e sistemas de drenagem acess veis Limpe os tanques de gua se estes n o forem usados durante 48 horas Se a gua n...

Page 84: ...parelho O aparelho n o pode ser colocado perto de radiadores ou fog es Verifique se que soquete est dispon vel depois de configurar o aparelho O servi o Qualquer interven o electrica que requer trabal...

Page 85: ...deste produto ir ajudar a evitar consequ ncias potenciais negativas para o ambiente e a sa de humana que poderiam ser causadas pelo tratamento inadequado deste produto Para informa es mais detalhadas...

Page 86: ...ncia do aparelho Termostato e luz Prateleiras de vidro Prateleiras nas portas Tampa de sec o Sec o de frutas e legumes P s de nivelamento Nota Esta imagen apenas para informa o nsobre as partes do apa...

Page 87: ...colocados por detr s do seu frigor fico congelador Salve todas as partes removidas para poder instyalar a porta novamente N o coloque o aparelho na posi o horizontal pois pode danificar o sistema de...

Page 88: ...e ajuste o suporte configurando a dobradi a inferior Subsitua ambos p s de nivelamento 7 Monte a porta inferior no lugar adequado Monte a porta e verifique se a porta estiver nivelada de modo que as...

Page 89: ...Deixe espa o suficiente para abrir a porta y Deixe que pelo menos 50 mil metros de cada lado xxxmm xxxmm Nivelamento de dispositivo Use as p s para nivelamento de tens o na parte da frente do disposit...

Page 90: ...cante exime se de qualquer responsabilidade se estas regras n o forem obedecidas Este dispositivo est em conformidade com as directivas da CEE 12 Compartimentos do frigor fico Tipo de alimentos 1 Port...

Page 91: ...ifica es t cnicas em tempo de descongelamento descongelado alimentos devem ser consumidos num curto per odo de tempo ou imediatamente cozidos e depois congelados novamente Colocar as prateleiras de po...

Page 92: ...eco novamente pode usar o aparelho Substitui o da l mpada O tipo de luz mais interna ilumina o LED Para substituir a l mpada entre em contato com um t cnico qualificado Limpeza O interior da do aparel...

Page 93: ...congelados suficiente A porta est aberta por um per odo mais longe Manter a porta aberta apenas quando necess rio Uma quantidade grande est colocada no frigor fico durante ltimas 24 horas Configurar a...

Page 94: ...E...

Search results

Summary of Contents for LARDER KS-1210

Reviews:

Related manuals for LARDER KS-1210

Brands by name

Popular brands

VOX electronics LARDER KS-1210, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for LARDER KS-1210

Reviews:

Related manuals for LARDER KS-1210

Brands by name

Popular brands