manualshive.com logo in svg

VOX electronics GF201F, Operating Instructions Manual

Share
Download
VOX electronics GF201F Operating Instructions Manual Download Page 1

OPERATING INSTRUCTIONS

 FREEZER

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

 ZAMRZIVA

Č

УПА

T

СТВА ЗА РАКУВАЊЕ

ЗАМРЗНУВАЧ

NAVODILA ZA UPORABO

ZAMRZOVALNIK

UPUTE ZA UPORABU

 ZAMRZIVA

Č

MANUAL DO USUÁRIO

 CONGELADOR

GF201F

SRB

MKD

GBR

SVN

HRV

PRT

Summary of Contents for GF201F

Page 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS FREEZER UPUTSTVO ZA UPOTREBU ZAMRZIVA T NAVODILA ZA UPORABO ZAMRZOVALNIK UPUTE ZA UPORABU ZAMRZIVA MANUAL DO USU RIO CONGELADOR GF201F SRB MKD GBR SVN HRV PRT...

Page 2: ...GBR OPERATING INSTRUCTIONS FREEZER GF201F...

Page 3: ...g tips 9 3 Maintenance of freezer 3 1 Cleaning 9 3 2 Defrost 10 3 3 Stop using 10 4 Troubleshooting 11 DEAR CUSTOMER Thank you for buying this freezer To ensure that you get the best results from your...

Page 4: ...ufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance The appliance...

Page 5: ...nd be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion so as to prevent damage to the environment or any other harm For EN standard This...

Page 6: ...wn for 5 days note 1 Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator as to prevent their contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for stor...

Page 7: ...ot pull the power cord when pulling the power plug of the freezer Please firmly grasp the plug and pull out it from the socket directly Do not damage the power cord under any condition so as to ensure...

Page 8: ...th wet hands in the freezing chamber when the freezer is running especially metal containers in order to avoid frostbite Do not allow children to enter or climb the freezer to prevent that children ar...

Page 9: ...n undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the refrigerating appliance such as wrapping the frozen food in several layers of newspaper 5 The fact that a rise in temperature of...

Page 10: ...ings rice balls and other foods not to be consumed in short term Chunks of meat are preferably to be divided into small pieces for easy access Please be noted food shall be consumed within the shelf t...

Page 11: ...ll depend on the physical product or statement by the distributor 8 Please electrify the freezer the POWER lamp will shine green light Rotate the thermostat knob clockwise the temperature inside the f...

Page 12: ...r tear off the protective film on the door and the freezer hody Keep away from heat and avoid direct sunlight Do not place the freezer in moist or watery places to prevent rust or reduction of insulat...

Page 13: ...at the outflow hole indoor frost will naturally melt wipe the defrost water with a dry soft cloth When the frost softens an ice scraper might be used to the accelerate de icing process Please remove t...

Page 14: ...er whether the light is damaged The freezer door is stuck by food packages Too much food Unbalanced freezer Whether the floor is flat whether the placement of freezer is stable Whether the freezer acc...

Page 15: ...SRB UPUTSTVO ZA UPOTREBU ZAMRZIVA GF201F...

Page 16: ...9 2 5 Saveti za u tedu energije 9 3 Odr avanje zamrziva a 3 1 i enje 9 3 2 Odmrzavanje 10 3 3 Prestanak upotrebe 10 4 Re avanje problema 11 DRAGI KUP E Hvala vam to ste kupili ovaj zamrziva Da biste d...

Page 17: ...iser ili sli no kvalifikovane osobe kako bi se izbegla opasnost Nemojte skladi titi eksplozivne materije kao to su limenke sa zapaljivim gasom u ovom ure aju Ure aj mora biti isklju en sa napajanja na...

Page 18: ...om preduze u sa odgovaraju om kvalifikacijom odgovornom za popravku kao i da se ne odla e sagorevanjem kako bi se spre ilo o te enje ivotne sredine ili bilo koja druga teta Za EN standard Ovaj aparat...

Page 19: ...ideru uvajte sirovo meso i ribu u odgovaraju im posudama tako da ne do e u kontakt sa ili da ne kaplje na drugu hranu Odeljci sa dve zvezde za zamrznutu hranu pogodni su za uvanje prethodno zamrznute...

Page 20: ...h sigurnosnih informacija koje korisnici moraju po tovati 1 3 Upozorenja vezana za elektri nu energiju e v cite a l za napa an e ada povla ite ti a zamrziva a olimo vrsto hvatite ti a i izv cite a dir...

Page 21: ...iz e lo padan e predmeta zamrziva nemo te zimati hran ili pos de vla nim r ama ada e zamrziva l en pose no metalne pos de a o i se iz e le promrzline e dozvolite deci da laze ili se pen na zamrziva a...

Page 22: ...proizvodi kao to su ledene kocke ne smeju konzumirati previ e hladni 3 Potrebno je da se ne prekora i vreme skladi tenja koje preporu uju proizvo a i hrane za bilo koju vrstu hrane a posebno za komerc...

Page 23: ...ampa nedli pirin anih lica i dr ih namirnica o e se ne onz mira rat om ro Komadi mesa se mo podeliti na male delove radi la e prist pa olimo da se odmrzn ta hrana onz mira rat om vremens om ro apomen...

Page 24: ...indi ator zeleno svetlo e zasvetliti Kada o re ete termostat smer azal e na sat i n tra n a temperat ra e opasti ozna ava zon hla en a Z ozna ava zon zamrzavan a Slika iznad je samo za referencu Stvar...

Page 25: ...avezno dobro umotajte hranu i obri ite posude pre nego to ih stavite u ure aj Ovo smanjuje gomilanje unutar ure aja Kutiju za skladi tenje ne treba oblo iti aluminijumskom folijom vo tanim papirom ili...

Page 26: ...i stavite pos d za vod na izlazn r p n tra n i mraz e se prirodno istopiti o ri ite odmrzn t vod s vom me om rpom Kada se mraz sme a mo e se oristiti str a leda za rzavan e procesa odmrzavan a zvadit...

Page 27: ...overiti da li je zamrziva priklju en na struju i da li je svetlo o te eno Vrata zamrziva a su zaglavljena paketima hrane Previ e hrane Zamrziva nije nivelisan Da li je pod ravan da li je zamrzavanje s...

Page 28: ...MKD T E GF201F...

Page 29: ...1 1 1 1 2 1 2 4 1 3 4 1 4 5 1 5 6 1 6 6 1 7 6 2 2 1 7 2 2 8 2 3 9 2 4 9 2 5 9 3 3 1 9 3 2 10 3 3 10 4 11...

Page 30: ...1 1 1 1...

Page 31: ...EN 8 3 8 IEC 2...

Page 32: ...3 2 3 1 2 3 48 5 1...

Page 33: ...4 1 2 1 3...

Page 34: ...5 1 4...

Page 35: ...1 5 1 6 1 2 3 4 5 6 1 7 6...

Page 36: ...7 2 2 1...

Page 37: ...8 2 2 POWER COOLING FREEZING a...

Page 38: ...9 2 3 2 4 70cm 20cm 2 3 4 2 5 3 3 1...

Page 39: ...10 3 3 2 3 3 45...

Page 40: ...11 4...

Page 41: ...SVN GF201F NAVODILA ZA UPORABO ZAMRZOVALNIK...

Page 42: ...veti za var evanje z energijo 9 3 Vzdr evanje zamrzovalnika 3 1 i enje 9 3 2 Odtajanje 10 3 3 Konec uporabe 10 4 Odpravljanje te av 11 DRAGI KUPEC Hvala Vam ker ste izbrali ta zamrzovalnik Da bi z zam...

Page 43: ...ezno usposobljena oseba da ne bi pri lo do nevarnih situacij V aparatu ne shranjujte eksplozivnih snovi kot npr plo evinke z razpr ilom pod tlakom ki vsebujejo vnetljiv potisni plin Aparat je po upora...

Page 44: ...ganju pa se ne sme za igati temve mora za razgradnjo poskrbeti ustrezno usposobljeno podjetje da ne bi pri lo do onesna evanja okolja druge kode ali ogro anja zdravja Za EN standard Aparat smejo koris...

Page 45: ...dni opomba 1 Surovo meso in ribo hranite v primernih posodah tako da ne pride v stik oz kaplja po drugih ivilih Zamrzovalni oddelki z dvema zvezdicama so primerni za hranjenje vnaprej zamrznjenih ivi...

Page 46: ...evati 1 3 Opozorila v zvezi z elektri no energijo Vtika mora biti do konca vstavljen v vti nico saj lahko v primeru slabega kontakta pride do po ara Prosimo da poskrbite da vti nica ima zanesljivo oze...

Page 47: ...ega dela med obratovanjem ne prijemajte z mokrimi rokami posebej kovinskih posod da ne bi pri lo do ozeblin Ne dovolite otrokom da plezajo po zamrzovalniku ali splezajo v zamrzovalnik da se zamrzovaln...

Page 48: ...e ni priporo ljivo hraniti v zamrzovalniku Zamrznjena ivila in npr led pa ni priporo ljivo u ivati dokler se nekoliko ne segrejejo 3 Bodite pozorni da ne prekora ite roka za hranjenje katerekoli vrste...

Page 49: ...a ribe kozic cmokov in druge hrane ki je namenjena za dolgotrajno shranjevanje Meso je priporo ljivo razrezati na manj e kose zaradi la je dostopnosti Prosimo da ivila porabite pred potekom roka traja...

Page 50: ...OWER zelena lu ka Za zni anje temperature v zamrzovalniku obrnite gumb termostata v smeri urinega kazalca COOLING ozna uje zono hlajenja FREEZING ozna uje zono zamrzovanja Slika zgoraj le izklju no za...

Page 51: ...li se pokvari Prepri ajte se da so ivila dobro zavita posode z ivili pa dobro obri ite pred vstavljanjem v aparat To pripomore k manj emu nabiranju ledu v notranjosti zamrzovalnika Ko arice v zamrzova...

Page 52: ...o in postavite posodo za vodo pod odprtino Pustite da se led odtali za hitrej e odstranjevanje lahko odstranite ostanke ledu z lopatico ter na koncu obri ite notranjost zamrzovalnika z mehko suho krpo...

Page 53: ...rebno odmrzniti zamrzovalnik in o istiti nanose ledu Zamrzovalnik ni povezan na elektri no omre je Indikatorska lu ka je pregorela Embala a ivila se je zagozdila v vratih prevelika koli ina ivil Zamrz...

Page 54: ...HRV GF201F UPUTE ZA UPORABU ZAMRZIVA...

Page 55: ...2 5 Savjeti za u tedu energije 9 3 Odr avanje zamrziva a 3 1 i enje 9 3 2 Odmrzavanje 10 3 3 Prestanak uporabe 10 4 Rije avanje problema 11 DRAGI KUP E Hvala vam to ste kupili ovaj zamrziva Da biste d...

Page 56: ...serviser ili sli no kvalificirane osobe kako bi se izbjegla opasnost Nemojte skladirati eksplozivne tvari kao to su limenke sa zapaljivim plinom u ovom ure aju Ure aj mora biti isklju en sa napajanja...

Page 57: ...sebnom preduze u sa odgovaraju om kvalifikacijom odgovornom za popravku kao i da se ne odla e sagorijevanjem kako bi se sprije ilo o te enje ivotne sredine ili bilo koja druga teta Za EN standard Ovaj...

Page 58: ...dana napomena 1 U zamrziva u uvajte sirovo meso i ribu u odgovaraju im posudama tako da ne do e u kontakt sa ili da ne kaplje na drugu hranu Odjeljci sa dvije zvijezde za zamrznutu hranu pogodni su z...

Page 59: ...je korisnici moraju po tovati 1 3 Upozorenja vezana za elektri nu energiju e v cite a el za napa an e ada povla ite ti a zamrziva a olimo vrsto hvatite ti a i izv cite a dire tno iz ti nice emo te o t...

Page 60: ...e lo padan e predmeta zamrziva nemo te zimati hran ili pos de vla nim r ama ada e zamrziva l en pose no metalne pos de a o i se iz e le promrzline e dozvolite d eci da laze ili se pen na zamrziva a o...

Page 61: ...e neki proizvodi kao to su ledene kocke ne smiju konzumirati previ e hladni 3 Potrebno je da se ne prekora i vrijeme skladiranja koje preporu uju proizvo a i hrane za bilo koju vrstu hrane a posebno z...

Page 62: ...a nedli ri inih lica i dr ih namirnica o e se ne onz mira rat om ro Komadi mesa se mo podi eliti na male di elove radi la e prist pa olimo da se odmrzn ta hrana onz mira rat om vremens om ro apomena a...

Page 63: ...ndi ator zeleno svi etlo e zasv etliti Kada o re ete termostat sm er azal e na sat i n tarn a temperat ra e opasti ozna ava zon hla en a Z ozna ava zon zamrzavan a Slika iznad je samo za referencu Stv...

Page 64: ...ariti Obavezno dobro umotajte hranu i obri ite posude prije nego to ih stavite u ure aj Ovo smanjuje gomilanje unutar ure aja Kutiju za skladiranje ne treba oblo iti aluminijskom folijom vo tanim papi...

Page 65: ...i stavite pos d za vod na izlazn r p n tarn i mraz e se prirodno istopiti o ri ite odmrzn t vod s hom me om rpom Kada se mraz sme a mo e se oristiti str a leda za rzavan e procesa odmrzavan a zvadite...

Page 66: ...ovjeriti da li je zamrziva priklju en na struju i da li je svijetlo o te eno Vrata zamrziva a su zaglavljena paketima hrane Previ e hrane Zamrziva nije niveliran Da li je pod ravan da li je zamrzavanj...

Page 67: ...PRT MANUAL DO USU RIO CONGELADOR GF201F...

Page 68: ...ergia 9 3 Manuten o d parelho 3 1 Limpeza 9 3 2 Descongelar 10 3 3 Parar de usar 10 4 Resolu o de problemas 11 ESTIMADO CLIENTE Obrigado pela sua prefer ncia pelo nosso aparelho Para garantir que obt...

Page 69: ...s com qualifica es semelhantes a fim de evitar riscos N o armazene subst ncias explosivas como latas de aerossol com propelente inflam vel neste aparelho O aparelho deve ser desconectado ap s o uso ou...

Page 70: ...lificada al m de ser descartada por combust o e de modo a evitar danos ao meio ambiente ou qualquer outro dano Para norma EN Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade igual ou superior a...

Page 71: ...ante cinco dias nota 1 Armazene carne e peixe crus em recipientes adequados para que n o entrem em contacto nem pinguem sobre outros alimentos compartimentos para comida congelada de duas estrelas s o...

Page 72: ...omendado colocar panelas de press o fornos de microondas e outros aparelhos semelhantes no topo da arca excep o dos recomendados pelo fabricante N o use aparelhos el tricos na bandeja de alimentos 4 S...

Page 73: ...ha alimentos ou recipientes com as m os molhadas na c mara de congelamento quando a arca estiver a funcionar especialmente recipientes de metal a fim de evitar queimaduras N o permita que crian as ent...

Page 74: ...gelados n o devam ser consumidos demasiado frios 3 Atente a necessidade de n o exceder o tempo de armazenamento recomendado pelos fabricantes de qualquer tipo e particularmente alimentos vendidos j c...

Page 75: ...bolos e outros alimentos que n o n o necessitam de ser consumidos no curto prazo A carne deve ser dividida em peda os pequenos para facilitar o acesso Por favor note que os alimentos devem ser consum...

Page 76: ...o bot o do term stato no sentido hor rio para a temperatura dentro do aparelho ser cada vez mais baixa REFRIGERA O significa zona de resfriamento CONGELA O significa a zona de congelamento A imagem ac...

Page 77: ...es de os colocar no aparelho Tal reduz o gelo acumulado dentro do aparelho A bandeja de armazenamento do dispositivo n o deve ser forrada com papel alum nio papel de cera ou papel toalha pois interfer...

Page 78: ...e de drenagem e coloque o reservat rio de gua no orif cio de sa da O gelo interior derreter naturalmente limpe a gua com um pano seco e macio Quando o gelo amolecer um raspador de gelo pode ser usado...

Page 79: ...descongelar Verifique se a arca est ligada a energia ou se a luz est danificada A porta emperra nos produtos colocados no interior da arca demasiados produtos Arca mal equilibrada Verifique se o piso...

Page 80: ...www voxelectronics com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands