VOX electronics EBC405 DB Operating Instructions Manual Download

Page: 61 / 141

(EBC415)

(

Достапно

само

кај

индукцијцки

плочи

)

Summary of Contents for EBC405 DB

Page 1: ...VO ZA UPOTREBU STAKLO KERAMIČKA KUHINJSKA PLOČA УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ВИТРОКЕРАМИЧКА ПЛОЧА НА ШПОРЕТ NAVODILA ZA UPORABO STEKLOKERAMIČNA KUHALNA PLOŠČA UPUTSTVO ZA UPORABU STAKLOKERAMIČKA PLOČA ZA KUHANJE MANUAL DO USUÁRIO PLACA VITROCERÂMICA ENCASTRÁVEL GBR SRB SVN MKD HRV PRT ...

Page 2: ...EBC405 DB EBC415 DB ...

Page 3: ... The Control 11 Select Heater 11 Turn on dual zones 12 Set Cooking Level With and Without Heat Boost 12 Turn Off Individual Heaters 13 Key Lock 16 Child Lock 17 Stop Go Function 18 TOUCH CONTROL SAFETY FUNCTIONS 20 Sensor Safety Cut Off 20 Over Temperature Switch Off 21 Operating Time Limitations 21 Residual Heat Functions 22 CLEANING AND CARE 23 CONTENTS ...

Page 4: ...eference Your new hob is guaranteed and will give lasting service This guarantee is only applicable if the appliance has been installed and operated in accordance with the operating and installation instructions detailed in this manual Note Appearance of your hob maybe different than the model shown above due to its configuration EBC405 DB SINGLE HEATER ZONE TOUCH CONTROL PANEL VITROCERAMIC SURFAC...

Page 5: ...EBC415 DB SINGLE HEATER ZONE DUAL HEATER ZONE TOUCH CONTROL PANEL VITROCERAMIC SURFACE ...

Page 6: ...perience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating eleme...

Page 7: ...ried out by unauthorized technicians may endanger you It is dangerous to alter or modify the specifications of the appliance in any way Prior to installation ensure that the local distribution conditions nature of the gas and gas pressure or electricity voltage and frequency and the requirements of the appliance are compatible The requirements for this appliance are stated on the label CAUTION Thi...

Page 8: ...or liquid oils They may catch fire on condition of extreme heating Never pour water on to flames that are caused by oil Cover the saucepan or frypan with its cover in order to choke the flame that has occured in this case and turn the cooker off Always position pans over the centre of the cooking zone and turn the handles to a safe position so they cannot be knocked or grabbed If you will not use ...

Page 9: ...ards in force in the country of use are to be followed safety regulations proper recycling in accordance with the regulations etc Locating your built in hob After removing the packaging material from the appliance and its accessories ensure that the hob is not damaged If you suspect any damage do not use the appliance and contact an authorised service personal or a qualified electrician immediatel...

Page 10: ...ce Please don t use easily combustible material like curtain paper at nearby hob Screw the 4 worktop mounting brackets on the side walls of product Apply the one sided self adhesive sealing tape supplied all the way round the lower edge of the cooking surface along the outer edge of the glass ceramic panel Do not stretch it worktop mounting bracket Neighboorhood walls A mm B mm Combustible 50 50 N...

Page 11: ... with safety regulations If there is no dedicated hob circuit and fused switch they must be installed by a qualified electrician before the hob is connected Fused switch must be easily accessible once the hob has been installed Do not use adaptors multiple sockets and or extension leads This appliance conforms with the requirements ofthe following EEC Directives A circuit breaker with a contact op...

Page 12: ...iance During installation please insure that isolated cables are used An incorrect connection might damage your appliance The guarantee will not cover such damages All repairs must be carried out by an authorised service personnel or a qualified electrician Unplug your appliance before each maintenance For reconnection follow the connection diagrams strictly ...

Page 13: ...S Mode The mains are applied to the hob control and all heater displays are off or a residual heat display is active Operating Mode B Mode At least one heater display shows a heat setting between 0 and 9 Lock Mode VR Mode The hob control is locked Wait until F disappears for all zones turn the hob on by touching and continue to use Dual zone selection ...

Page 14: ...essing at any time even if other buttons are pressed simultaneously If there is a residual heat of a heater remaining this will be indicated in the correspondent heat setting Heater Display Select Heater If a single heater is chosen with the corresponding Active Deactive Heater Button the Decimal Point of the related Heater Display flashes For the selected heater you can set the heat level between...

Page 15: ... With and Without Heat Boost Heat Boost is available only for Induction hobs All heaters are equipped with heat boost functionality If the heat boost is active than the heater will be operated with maximum power for the period of the heat boost time that is dependent from the selected heat setting This is indicated through a flashing A alternating with the heat setting value e g 0 5 sec A and 0 5 ...

Page 16: ...tic display H in the heat setting display Reduction of the heat setting to 0 by operating button The heater can also be turned off by reducing the operated heat setting to 0 When Heater Display indicates 0 an associated Decimal Point of the heater will also be turned off If there is a residual heat for this heater remaining this will be indicated by a static display H in the heat setting display A...

Page 17: ...can be operated in normal order Child Lock Child lock functionality is foreseen to lock the appliance in a complicated Multi Step process Child locking and unlocking is only available in the S Mode First has to be pressed until the buzzer beeps then the and have to be pressed for at least 0 5 sec but max 1 sec simultaneously Following that the appliance can be locked by touching the All 4 heater d...

Page 18: ...y pressing for 1 sec Afterwards it is acknowledged acoustically by two beeps The Stop function is active and all heaters which are turned on will be reduced to heat setting 1 for 1 minute then for the remaining 9 minutes a running light with a horizontal bar starting from the bottom to the top is displayed Afterwards all heaters are reduced to heat setting 0 for the rest of the time For all inacti...

Page 19: ...ring the Stop Go condition To deactivate the Stop Go function must be pressed for 1 sec It is acknowledged acoustically with a beep Afterwards release and actuate any button within 10 sec except and than the operating conditions active before the Stop Go operation will be activated again All reduced heater continue to work with the last chosen heat setting If no further button or is actiavted with...

Page 20: ...ustically that wrong operation pot or other object placed on the button sensor failure etc and switches off the appliance The safety turn off causes that the hob control is turned off to the S Mode An F will flash in all heater displays If residual heat is present it will be displayed in all other heater displays The hob control will then go in S Mode At the same time a buzzer signal appears After...

Page 21: ...erature decreases After the temperature falling the t displays will be erased and the hob control unit falls back into the S Mode This means that the user can reactivate the appliance by touching Operating Time Limitations The hob control unit has a limitation of the operating time If the heat setting for this heater has not been changed for a certain time than the heater will turn off automatical...

Page 22: ...y is shown as long as the calculated heater temperature is 60 C The display of the residual heat has the lowest priority and is overwritten by every other display value during safety turn offs and displaying an error code After reapplying the supply voltage to the hob control after an interruption of the supply voltage occurred causes that the residual heat display flashes if the corresponding hea...

Page 23: ...Heater Display In order to avoid burns let the appliance cool down Remove all split food and fat with a window scrape Then wipe the hob with a suitable washing up liquid and a clean damp cloth Rub the appliance using a clean dry cloth If aluminium foil or plastic items are accidentally melt on the hob surface they should be immediately removed from the hot cooking area with a scraper This will avo...

Page 24: ...ctronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you p...

Page 25: ...EBC405 DB EBC415 DB ...

Page 26: ...nje uredaja Biranje grejaca Ukljucivanje dvostrukih zona Podesavanje jacine kuvanja sa i bez pojacavanja lskljucivanje pojedinih grejaca Zakljucavanje dugmadi Blokada za decu Funkcija Stop Go SIGURNOSNA UPUTSTVA ZA SENZORSKU KONTROLNU TABLU Sigurnosno iskljucivanje senzora lskljucivanje kod prekomerne temperature Ogranicenja vremena rada Funkcije za preostalu toplotu ĞISCENJE I ODRZAVANJE 1 ...

Page 27: ...a nova ploĞa za kuvanje je pod garancijom i sluzi6e Vam dugo vremena Ova garancija vazi sama ako montirate i koristite uredaj prema upustvima za rad i montazu koja su detaljno opisana u ovam priruĞniku Napomena izgled Vase ploĞe za kuvanje moze zbog svoje konfiguracije da se razlikuje od gore prikazanog modela EBC405 DB GREJAĞSA JEDNOSTRUKOM ZONOM SENZORSKA KONTROLNA TABLA POVRSINAOD STAKLO KERA M...

Page 28: ...EBC415 DB GREJAĞSA JEDNOSTRUKOM ZONOM GREJAĞSA DVOSTRUKOM ZONOM SENZORSKA KONTROLNA TABLA POVRSINAOD STAKLO KERA MIKE ...

Page 29: ...ničko odrzavanje ne smeju obavljati deca bez nadzora UPOZORENJE Uredaj i njegovi dostupni delovi postaju vruci tokom rada Nemojte dodirivati grejne elemente Decu manju od 8 godina treba drzati dalje od uredaja osim ako nisu pod stalnim nadzorom UPOZORENJE Kuvanje bez nadzora na ploci koriscenjem masti ili ulja moze biti opasno i moze dovesti do pozara NIKADA ne pokusavajte da ugasite vatru vodom v...

Page 30: ...iti uređaj pre nego što se u potpunosti instalira Uređaj mora biti instaliran od strane ovlašćenog servisera Proizvođač ne odgovara za štetu izazvanu neispravnim postavljanjem i instalacijom od strane neovlašćenih osoba Kada otpakujete uređaj uverite se da nije oštećen tokom transporta U slučaju bilo kakvog nedostatka nemojte koristiti uređaj i odmah kontaktirajte kvalifikovanog servisera Materija...

Page 31: ...u zemlji u kojoj se uredaj koristi sigurnosni propisi pravilno recikliranje prema propisima itd Odredivanje mesta za ugradnu plocu za kuvanje Nakon ukljanjanja ambalaze sa uredaja i njegovog dodatnog pribora uverite se da ploca za kuvanje nije ostecena Ako sumnjate na bilo kakvo ostecenje ne upotrebljavajte uredaj ve6 odmah pozovite ovlascenog servisera ili kvaifikovanog elektricara Ova ugradna pl...

Page 32: ...anesite jednostranu samolepljivu traku oka cele donje ivice povrsine za kuvanje i oka spoljne ivice staklo keramicke ploce Nemojte je rastezati Zasrafite 4 drzaca za montiranje radne povrsine na ivicne zidove proizvoda drzaĞ za montiranje radne povrsine 6 520mm 590mm ...

Page 33: ...avka2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 0 2 2 2 2prekid 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 0 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0 2 7 ...

Page 34: ... 3 4 4 1 4 4 4 4 1 4 4 4 4 0 4 4 4 4 4 1 4 4 1 4 4 3 4 2 4 4 4 4 4 1 4 ov 4 Nepravilno p 1 4 2 4 4 4 4 4 4 4 2 4 3 4po 4 4 4 1 4 i4 er4 4 3 1 4 4 4 4 2 4 4 4 1 4 4 2 4 41 4 1 8 ...

Page 35: ...SaǏekajte dok F ne nestane u svim zonama ukljuǏite ploǏu za kuvanje dodirivanjem i nastavite sa korišǎenjem ...

Page 36: ...skom na dugme cak i ako istovremeno pritisnete neko drugo dugme Ako ima preostale toplote kod nekog grejaca to ce biti prikazano u odgovarajucem podesavanju prikaza grejaca Biranje grejaca Ako odgovarajucim dugmetom O aktivanliskljuĞen grejaĞ odaberete odredeni grejac decimalna tacka odgovarajuceg prikaza grejaca pocinje da treperi Za odabarani grejac mozete podesiti nivo toplote izmedu 1 9 pritis...

Page 37: ...nje jacine kuvanja sa i bez pojacivanja dostupno samo kod indukcijskih ploča Svi grejaci su opremljeni funkcijom pojacanja toplote Ako je pojacanje toplote aktivno grejac ce u toku pojacanja raditi sa maksimalnom jacinom sto zavisi od odabranog podesenja toplote To je prikazano treperecim A koja se menja sa vrednosti podesenja toplote npr 0 5 sek A i 0 5 sek 9 na prikazu grejaca Kada vreme pojacan...

Page 38: ...jaca pocinje da treperi Da bi iskljucili grejac treba istovremeno da pritisnite dugmad ı i e Oglasice se zvucni signal ana prikazu za podesavanje toplote pojavice se O Ako ima preostale toplote na tom grejacu to ce biti prikazano trajnim prikazom H na prikazu za podesavanje toplote Smanjivanje podesavanja toplote na O pritiskanjem dugmeta e Grejac moze da se iskljuci i smanjivanjem podesavanja top...

Page 39: ...o u blokiranom rezimu rukujete sa bilo kojem dugmetom oglasice se zvuĞni signal i indikator za zakljuĞavanje dugmadi ce treperiti kao indikacija za aktivni rad zakljuĞavanja iskljuĞivanje je moguce samo pritiskanjem na j Ako iskljuĞite uredaj imajte u vidu da ga ne mozete ponovo ukljuĞiti bez otkljuĞavanja Ako pritisnete na 8 u trajanju od 2 sek indikator za zakljuĞavanje dugmadi ce se izgubiti Sa...

Page 40: ...anjuje na vrednost O Sva iskljuĞena podesavanja toplote prikazuju se sa O ili sa oznakom za preostalu toplotu H GrejaĞ se potpuno iskljuĞuje nakon 1O minuta ili odmah nakon pritiska na CD Ako iskljuĞite grejaĞ preko i on prelazi u S režim a funkcija se ponistava Ako ponovo ukljuĞite grejaĞ funkcija Stop Go nece biti aktivna 14 Ukoliko je tokam funkcije Stop Go ukljuĞena opcija povecanje topline ne...

Page 41: ...utina za nadzor senzora ce zvucno oglasiti pogresan postupak na dugme je stavljena serpa ili drugi predmet senzor ne radi i si i iskljuciti uredaj Sigurnosnim iskljucivanjem ploca prelazi u S rei im U svim prikazima grejaca treperice oznaka F O CJJ o L co 0 Ot t CQ F C CJF 0 Aka ima preostale toplote ona ce biti prikazana u svim prikazima grejaca Kontrolna tabla ploce zatim prelazi u S rei im rada...

Page 42: ...a tabla sve vreme prati temperaturu i iskljucuje se u slucaju pregrevanja To je za sve vreme povecanja temperature oznaceno u prikazu grejaca 4 oznaceno slovom t OJCJ l L L L o m o L e G0 CQ t b Cdt 8 Kada temperatura opadne slovo t se iskljucuje a kontrolni sistem ploce za kuvanje vraca u S reiim rada To znaci da korisnik moze ponovo ukljuciti uredaj pritiskanjem na Ogranicenja vremena rada Kontr...

Page 43: ...se na indikatoru ispisuje kao zadnja vrednost Ponovno uspostavljanje napajanja strujom nakon prekida u snabdevanju izaziva treperenje prikaza preostale toplote ako je pre prekida u snabdevanju strujom odgovarajuci grejac imao preostalu toplotu vecu od 60 C Prikaz ce treperiti sve dok ne istekne maksimalno vreme preostale toplote ili dok se grejac ne odabere i ukljuci U slucaju kratkotrajnog nestan...

Page 44: ...ne toplote na prikazu grejaca treperi oznaka H Da bi izbegli opekotine ostavite uredaj da se ohladi Uklonite sve ostatke hrane i masno6e strugaljkom za staklo Zatim obrisite plocu za kuvanje odgovaraju6im sredstvom za pranje i ocistite vlaznom krpom lstrljajte uredaj cistom i suvom krpom Aka se na povrsini ploce za kuvanje slucajno stope aluminijumska folija ili plasticni predmeti odmah ih treba s...

Page 45: ......

Page 46: ...iod ploce za kuv anje Ova pioca za kuv anje je u s kl adu sa EN 1 61D1 350 2 Saveti za ust edu ener giJe Ploca za kuvanJe KoFİstıite posuıde za kmıanje sa FaVl ilim drıom KoFistıite posuıde za kmıarıje odg ovarajuıcih dimenzıija KoFİstıite posuıde za kmıanje sa po 1opcem Smanjite koli cinuı tecnostıi ili mastıi Kada tecnost pocne da tdjuı ca sman_jite temperatuım cm WhJkg cm WhıJk g cm WhJkg cm Wh...

Page 47: ......

Page 48: ...EBC405 DB EBC415 DB ...

Page 49: ......

Page 50: ...e e no D rapaHı ııııja 1ı1 ı e Bııı OB03MO Klı1 D onropo4Ha ynoTpe6a nosıııKyBal beTo Ha osaa rapaHı ııııja e B03MO KHO caMO lJ OKOilKY ype D OT e lı1HCTa111ı1paH lı1 ynoTpe6yBaH BO cornaCHOCT co ynaTCTBaTa 38 lılHCTanaı ııııja lı1 ynoTpe6a lJ 9T8IlHO o6jaCH9Tlı1 BO OBa ynaTCTBO EBC405 DB СТАКЛО КЕРАМИЧКА ПОВРШИНА Pv1HrnACO E J HA30HA KOHTPOnEH nAHEn YnPABYBAH СО ДОПИР 3a6erıewKa lı13meAOT Ha Bawa...

Page 51: ...EBC415 DB Pv1HrnACO E J HA30HA РИНГЛА СО ДВЕ ЗОНИ KOHTPOnEH nAHEn YnPABYBAH СО ДОПИР СТАКЛО КЕРАМИЧКА ПОВРШИНА ...

Page 52: ... ce no Q H8 Q30p Lı1Jllı1 Lı1M 6Lı1J1e Qa QeHLı1 Lı1HCTPYKL J Lı1Lı1 B0 spcKa co ynoTpe6aTa Ha ype Q0T Ha 6e36e QeH H84Lı1H Lı1 Q0K0JlKY rl 1 pa36Lı1paaT MQ l Hlı1Te onacH0CTLı1 Qeu aTa He cMeaT qa Lı1rpaaT co ype Q0T LILı1CTel beT0 Lı1 0 Qp KyBal beT0 He CMeaT Qa ce Lı13BpwysaaT 0 Q qeu a 6e3 Ha Q30p nPE QYnPE QYBAJ bE Ype QoT Lı1 HerosLı1Te qocTanHLı1 qenosLı1 ce B KewTysaaT 3a speMe Ha ynoTpe6a...

Page 53: ... ʈʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʨʖ ʤʚ ʚʤʡʣʖʨʖ ʧʨʦʖʣʖ ʣʖ ʥʡʤʭʖʨʖ ʧʛ ʘʜʛʮʨʩʘʖ ʘʤ ʨʛʠʤʨ ʣʖ ʦʖʗʤʨʖʨʖ ɽʖʨʤʖ ʢʤʦʖ ʚʖ ʧʛ ʥʤʧʨʖʘʞ ʚʦʩʙʖ ʧʤʤʚʘʛʨʣʖ ʥʡʤʭʖ ʥʤʚ ʥʦʤʞʝʘʤʚʤʨ ...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...520mm 590mm 41mm 560mm 490mm Min 60mm Min 150mm Min 130mm ...

Page 57: ...20A ...

Page 58: ......

Page 59: ... ʅʤʭʛʠʖʽʨʛ ʚʖ ʞʧʭʛʝʣʛ F ʝʖ ʧʞʨʛ ʝʤʣʞ ʘʠʡʩʭʛʨʛ ʽʖ ʥʡʤʭʖʨʖ ʧʤ ʚʤʥʞʦ ʣʖ ʞ ʥʦʤʚʤʡʜʛʨʛ ʧʤ ʦʖʗʤʨʖ ...

Page 60: ......

Page 61: ... EBC415 Достапно само кај индукцијцки плочи ...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ......

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ...69 ...

Page 68: ......

Page 69: ......

Page 70: ...STEKLOKERAMI NA KUHALNA PLOŠ A EBC405 DB EBC415 DB ...

Page 71: ...8 Izbira grelne ploš e 8 Vklop dvojnih con 8 Nastavitev stopnje mo i s funkcijo booster ali brez nje 8 Izklop posamezne grelne ploš e 9 Tipka zaklepanje 11 Varnostno zaklepanje 11 Funkcija Stop Go 12 SENZORSKE TIPKE ZA VARNOSTNE FUNKCIJE 13 Senzor varnostnega izklopa 13 Izklop v preimeru previsoke temperature 13 Omejitev asa delovanja 14 Ostale grelne funkcije 14 IŠ ENJE IN NEGA 15 ...

Page 72: ...uhalna ploš a ima garancijo in vam zagotavlja dolgoletno servisiranje Garancijo lahko uveljavljate le e je bila naprava nameš ena in uporabljana v skladu z navodili za delovanje in namestitev ki so navedena v tem priro niku EBC405 DB GRELNA PLOŠČA S ENO CONO SENZORSKA UPRAVLJALNA PLOŠČA STEKLOKREAMIČNA POVRŠINA Opomba Vaša grelna ploš a je morda po zunanji podobi videti druga na kot model ki je pr...

Page 73: ...EBC415 DB GRELNA PLOŠČA S ENO CONO GRELNA PLOŠČA S DVE CONE SENZORSKA UPRAVLJALNA PLOŠČA STEKLOKERAMIČNA POVRŠINA ...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ... Med delovanjem se lahko temperatura spodnje površine grelne plošǏe poveǏa Zato morate pod izdelkom namestiti plošǏo ...

Page 77: ...adne kuhalne ploš e Ko odstranite embalažni material z naprave in njenih dodatkov se prepri ajte da kuhalna ploš a ni poškodovana e sumite na kakršno koli poškodbo naprave ne uporabljajte in se takoj obrnite na pooblaš eni servis ali kvalificiranega elektri arja Ta vgradno pe ico vstavite v odprtino na delovnem pultu Povezati jo je treba z vti nico spodaj ki je posebej oblikovana v ta namen Ustvar...

Page 78: ...elilcev in ali podaljškov Znotraj elektri nega omrežja mora biti nameš eno kontaktno stikalo z odprtino najmanj 3 mm za 20 A in tipom zapoznelega delovanja x Ta naprava mora biti ozemljena x Za to povezavo je potrebno uporabiti elektri no žico tipa H05V V F Pri steklokerami ni kuhalni ploš i s senzorskim upravljanjem morate imeti kabel H05VV F 3X2 5 mm1 60227 IEC 53 Diagram povezave je prikazan na...

Page 79: ...ke zaklepanja dolo eni modeli ne vsebujejo vseh zgoraj opisanih funkcij Opis na inov delovanja Na in v pripravljenosti S na in Uporabljeni so glavni vodi za kuhalno ploš o in vsi prikazovalniki grelnih ploš so izklju eni ali pa je aktiven prikazovalnik preostale toplote Na in delovanje B na in Najmanj en prikazovalnik grelne ploš e kaže da je nastavljen med vrednostmi O in 9 Na in zaklenjeno VR na...

Page 80: ...ke je treba pritisniti v roku 3 sekund druga e se izbira grelne ploš e izbriše in pika za nastavitev mo i gretja izgine decimalna pika e v roku 10 sekund ne napravite ni esar gre grelec nazaj v na in S Nastavitev mo i gretja lahko spremenite kadar koli s pritiskom na tipki ali in izbirate med nivoji 1 9 Vsak pritisk na tipko ali vsako spremembo na prikazovalniku ozna i bren e zvo ni signal Vklop d...

Page 81: ...elne ploš e utripa Da bi grelno ploš o izklju ili morate isto asno pritisniti tipki in Zaslišite zvo ni signal in na nastavitvenem prikazovalniku te grelne ploš e se prikaže 0 e je na grelni ploš i še preostala toplota se bo to prikazalo kot prižgan znak H na prikazovalniku za to grelno ploš o Zmanjšanje mo i gretja na 0 s pritiskom na tipko Grelno ploš o lahko izklju ite tako da zmanjšujete mo gr...

Page 82: ...i ne da bi jo prej odklenili e tipko pritisnete za dve sekundi lu ka zaklepanje izgine Zdaj so tipke kuhalne ploš e odklenjene in normalno delujejo Varnostno zaklepanje Funkcija varnostnega zaklepanja je predvidena kot zaklepanje naprave in je zapleten ve stopenjski proces Varnostno zaklepanje lahko izvedete le v na inu S Najprej morate držati dokler se ne oglasi zvo ni signal nato morate isto asn...

Page 83: ...ktivne grelne ploš e so nastavljene na 0 ali pa kažejo preostalo toploto H Po 10 minutah ali ko pritisnemo tipko se grelne ploš e popolnoma izklju ijo e grelno ploš o izklju imo s tipko je grelna ploš a v na inu S in funkcija stop je izbrisana e grelno ploš o ponovno vklju ite Stop Go funkcija ne deluje Za deaktivacijo funkcije Stop Go morate za 1 sekundo pritiskati tipko Potrdi jo zvo ni signal N...

Page 84: ...rikazovalnikih grelnih ploš Kuhalna ploš a bo delovala v na inu S Isto asno se bo pojavil zvo ni signal Po 10 minutah bo zvo ni signal utihnil e se napa no delovanje prekine bosta tako vidno kot slušno opozorilo izginila Izklop v primeru previsoke temperature Ker so kontrolne tipke postavljene zelo blizu grelnih ploš sredi sprednjega roba kuhalne ploš e se lahko zgodi da posoda ki jo niste praviln...

Page 85: ...rami nem steklu shranjene nekaj toplote ki jo imenujemo preostala toplota Kontrolna ploš a lahko grobo prera una kako vro e je steklo v najhujšem primeru e je prera unana temperatura višja kot 60 C bo to prikazala lu ka za ustrezno grelno ploš o ko je grelna ploš a ali cela kuhalna ploš a izklju ena Znak za preostalo toploto bo ostal viden dokler prera unana temperatura ne pade pod 60 C Prikaz pre...

Page 86: ...lije po kuhalni ploš i V primeru da se na površini kuhalne ploš e tali kakšna druga hrana odstranite umazanijo ko se ploš a ohladi Za iš enje površine uporabite istilo za steklo keramiko ali nerjave e jeklo Za iš enje vitrokerami ne površine ne uporabljajte krp za posodo ali abrazivnih gobic Ti materiali lahko poškodujejo površino Na vitrokerami ni površini ne uporabljajte kemi nih detergentov spr...

Page 87: ...UGRADBENA STAKLOKERAMIČKA PLOČA ZA KUHANJE EBC405 DB EBC415 DB ...

Page 88: ...a uporabu jer ćete na taj način izbjeći greške povećati uporabno trajanje aparata štedjeti energiju i novac Upute odložite na sigurno mjesto kako bi je mogli koristiti i za buduće potrebe U uputama za uporabu opisani su različiti tipovi ugradbenih kuhala koje se međusobno razlikuju po opremljenosti i načinu rada te su zbog toga uključena i neka poglavlja koja za Vaš aparat ne dolaze u obzir ZAŠTIT...

Page 89: ...ivimo Ovaj aparat je namijenjen isključivo za uporabu u domaćinstvu i nije namijenjen uporabi u profesionalne komercijalne svrhe ili namjene koje nadilaze uobičajenu uporabu u domaćinstvu Ako se aparat ipak tako upotrebljava jamstveni rok jednak je najkraćem jamstvenom roku prema važećim zakonskim propisima Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za ozljede ili oštećenja izazvana nepravilnim posta...

Page 90: ... propisima samo ovlaštena i stručno osposobljena osoba Nestručno priključenje i popravci mogu uzrokovati električni udar i tjelesne ozljede Kuhalo kao i svaki drugi kućanski aparat treba nadzirati tijekom njegova rada Kuhalo treba postaviti samo u zadovoljavajuće prozračnoj prostoriji Pri intenzivnijoj uporabi kuhala potrebno je jače prozračivanje ili uključenje nape Tijekom rada zagrijavaju se po...

Page 91: ...ričnih aparata u blizini kuhala mora se voditi računa o tome da njihov priključni kabel ne dođe u dodir s vrućim dijelovima kuhala Kuhalo se ne smije čistiti visokotlačnim parnim aparatom za čišćenje jer može doći do kratkog spoja i oštećenja kuhala Staklokeramička ploča je vrlo otporna ali nije nelomljiva Posebno šiljasti i tvrdi predmeti koji padnu s visine mogu oštetiti staklokeramičku ploču ZA...

Page 92: ...brazivna sredstva ili oštre metalne predmete kako biste očistili staklokeramičku ploču jer biste tako mogli zagrebati površinu stakla i uzrokovati pucanje i rasipanje stakla Zbog mogućnosti od nastanka požara nije dopušteno na staklokeramičkoj ploči grijati hranu u aluminijskoj foliji ili plastičnom posuđu Nakon uključenja zone za kuhanje čuje se zujanje koje nakon nekog vremena prestane To je zuj...

Page 93: ...aparata ne dopustite djeci ili osobama s posebnim potrebama uporabu kuhala prije čišćenja kuhala obvezatno ga isključite iz električne instalacije izvadite osigurač ili isključite LS automat ne dodirujte kuhalo mokrim rukama dok je uključeno u električnu instalaciju nemojte biti bosi dok se služite kuhalom U slučaju kvara kuhala isključite ga iz električne instalacije i pozovite servis za popravak...

Page 94: ...a mogu biti na jednoj strani ugrađena uz visoki element pokućstva koji je viši od kuhala dok na drugoj strani može biti postavljen samo element pokućstva jednake visine kao što je i kuhalo Aparatu najbliže susjedne stjenke odnosno kuhinjski elementi tlo stražnji kuhinjski zid bočni zidovi moraju biti otporni na temperaturu od najmanje 100 C Ako nema nape tada niže od 70cm iznad kuhala ne smije bit...

Page 95: ...Vasa nova ploĞa za kuhanje je pod garancijom i sluzi6e Vam dugo vremena Ovo jamstvo vazi sama ako montirate i koristite uredaj prema uputama za rad i montazu koja su detaljno opisana u ovam priruĞniku Napomena izgled Vase ploĞe za kuhanje moze zbog svoje konfiguracije da se razlikuje od gore prikazanog modela EBC405 DB GRIJAĞSA JEDNOSTRUKOM ZONOM SENZORSKA KONTROLNA TABLA POVRSINAOD STAKLO KERA MI...

Page 96: ...EBC415 DB GRIJAĞSA JEDNOSTRUKOM ZONOM GRIJAĞSA DVOSTRUKOM ZONOM SENZORSKA KONTROLNA TABLA POVRSINAOD STAKLO KERA MIKE ...

Page 97: ...vi min 50 min 50 Nezapaljivi Nakon izrezivanja otvora i pripreme očistite element te pripremite kuhalo Priloženu brtvu 2 postavite po unutarnjem obodu radne ploče slika 2 Pritegnite četiri stezača 1 s vijcima nalaze se u priboru s bočnih strana kućišta staklokeramičke ploče slika 2 ...

Page 98: ...ravan rad aparata i posljedice koje takve deformacije mogu prouzročiti Slika 2 Očistite površinu radnog stola od nečistoća stavite staklokeramičku ploču u otvor i čvrsto pritisnite na površinu stola Pažljivo odstranite višak brtve 2 koji je izašao između kuhala i radne ploče slika 2 Visina između kuhala i nape treba biti najmanje 650mm a kuhalo mora stajati vodoravno ...

Page 99: ...priključuje kuhalo bude takva da izdrži potrebnu struju Oštećenja nastala nepropisnim priključkom nisu pokrivena jamstvom Električna sigurnost kuhala zajamčena je jedino ako je ono ispravno spojeno na ispravnu električnu instalaciju s uzemljenjem Proizvođač ne preuzima odgovornost za ozljede ili štetu nastalu zbog nepridržavanja ove upute Kako biste izbjegli bilo kakav rizik ukoliko je priključni ...

Page 100: ...11 Slika 3 ...

Page 101: ...g dijela kuhala Touch Control 3 Dvokružna grijaća zona ø 18cm 700 W 1700 W 4 Jednokružna grijaća zona ø 14 5cm 1200 W 5 Jednokružna grijaća zona ø 14 5cm 1200 W 6 Jednokružna grijaća zona ø 18cm 1800 W Ova staklokeramička kuhala su opremljena elektronskim dodirnim zaslonom slika 5 kojima se upravlja dodirom prsta na osjetilo označeno mjesto Touch control Dodir je potvrđen i zvučnim signalom Ne sta...

Page 102: ...anjenja grijanja 8 pokazivač zaključanosti osjetila kontrolnog zaslona 9 zaključavanja kontrolnog zaslona 10 uključenje isključenje kuhala NAPOMENA opcija znači kako je ta mogućnost ugrađena ili nije što ovisi o modelu Nakon što se kuhalo priključi na električnu mrežu svi se pokazivači uključe na kratko vrijeme Nakon toga kuhalo je u stanju pripravnosti te je spremno za uporabu Slika 5 10 3 4 5 6 ...

Page 103: ...m 2 sekunde zona se isključuje i time vraća u S način rada Kuhalo možete isključiti pritiskom na bilo kada čak i ukoliko istovremeno pritišćete neka druga osjetila na kontrolnom zaslonu Ukoliko ste koristili grijaću zonu te se nakon isključenja neke od zona još uvijek nisu u potpunosti ohladile vrijednost temperature biti će prikazana na pokazivaču rada tih zona NAČIN RADA KUHALA S Pripravnost mir...

Page 104: ...temperaturu možete uvijek promijeniti povećati ili smanjiti pritiskom na i Svakim pritiskom na bilo koje od osjetila kao i svakom promjenom prikaza vrijednosti grijaćih zona oglašava se zvučnim signalom Isključivanje svih grijaćih zona Ukoliko želite isključiti sve grijaće zone tada pritisnete Kuhalo prelazi u stanje mirovanja Ako su kuhaće zona vruće tada će za svaku biti prikazan simbol H Uključ...

Page 105: ... Pokazivač povećanja trepereće A mijenja se u skladu s vrijednosti podešene temperature na pokazivaču rada grijaće zone npr 0 5 sek A i 0 5 sek 9 Nakon što vrijeme povećanja temperature jačine rada zone istekne na zoni ostaje samo prikaz podešene temperature Ukoliko na nekoj od grijaćih zona želite povećati jačinu rada podesite jačinu rada na vrijednost 9 pritiskom na počevši od vrijednosti 0 Nako...

Page 106: ...možete to učiniti na tri načina istovremenim pritiskom na i smanjivanjem podešene temperature jačine rada na 0 pritiskom na Istovremeni pritisak na i Pritisnite osjetilo uz grijaću zonu koju želite isključiti ili ili ili pri čemu decimalna točka odabrane zone zasvjetli Za isključenje istovremeno pritisnite i Oglašava se zvučni signal a na pokazivaču za prikaz temperature rada prikazuje se vrijedno...

Page 107: ...kazivaču zone ispisuje se vrijednost 0 Istovremeno se isključuje i prikaz programskog sata Ukoliko je pokazivač dvokružne trokružne grijaće zone bio uključen istekom podešenog vremena isključuje se i taj pokazivač Istek vremena podešenog pomoću programskog sata označava se zvučnim signalom Zvučni signal isključujete pritiskom bilo kojeg osjetila na kontrolnom zaslonu čime se potvrđuje istek podeše...

Page 108: ...morate poništiti funkciju zaključavanja kako bi mogli nastaviti s radom Za isključenje ove funkcije ponovno pritisnite u trajanju od 2 sekunde Pokazivač zaključavanja se gasi Osjetila kontrolnog zaslona se otključavaju tako da možete nastaviti s radom Roditeljsko zaključavanje opcija Ova opcija predviđena je kao zaštita za djecu Njeno uključivanje I isključivanje moguće je samo u stanju mirovanja ...

Page 109: ...isnite do oglašavanja zvučnog signala Nakon toga pritisnite istovremeno i u trajanju od 0 5 do 1 sekunde a nakon toga tipku Funkcije osjetila kontrolnog zaslona ponovno su uključene slika 5B a kao potvrda otključavanja na pokazivačima rada grijaćih zona ponovno se kratkotrajno ispisuje slovo L Slika 5B ...

Page 110: ...jedne ili više osjetila kontrolnog zaslona u vremenu duljem od 12 sekundi sustav kontrole rada kuhala oglašava se zvučnim signalom koji upozorava na nepravilnost u radu te isključuje kuhalo Npr ako na osjetilima kontrolnog zaslona ostavite posudu kuhinjsku krpu ili neki drugi predmet Takvim sigurnosnim isključivanjem kuhalo se prebacuje u mod mirovanja S način rada što je prikazano treperećim slov...

Page 111: ...ti ako ne prekriva cijelo osjetilo U tom slučaju može doći do zagrijavanja grijaće zone na vrlo visoke temperature kao i do toga da ne možete dodirnuti osjetila kontrolnog zaslona U tom slučaju kontrolni zaslon cijelo vrijeme prati porast temperature rada te se isključuje u slučaju pregrijavanja a čime se spriječava oštećenje kontrolnog zaslona kao i same staklokeramičke ploče Takva vrsta kontrole...

Page 112: ...m u mogućnosti je približno izračunati vrijednost topline staklokeramike Ukoliko je ona veća od 60 C njena vrijednost biti će prikazana na pokazivaču odgovarajuće grijaće zone nakon njenog isključenja Vrijednost topline ostaje prikazana na kontrolnom zaslonu sve dok je njena vrijednost veća od spomenutih 60 C Prikaz zaostale topline ima najmanji prioritet tako da se na pokazivaču ispisuje kao posl...

Page 113: ...ju biti podjednako veliki slike 6 i 7 Ukoliko je posuda premalena dolazi do gubitka topline a ploča se može oštetiti Pazite kod postavljanja posude da posuda bude u sredini zone za kuhanje slika 7 Slika 6 Slika 7 Staklokeramička ploča i dno posude moraju uvijek biti čisti prvljaština i ostaci hrane posebno oni koji sadrže šećer te zrnca pijeska ili ostaci sredstava za čišćenje mogu se zapeći na pl...

Page 114: ...LINA Tijekom rada zagrijavaju se pojedini dijelovi kuhala ponajprije mjesta za kuhanje i njihova okolina Visoka temperatura može biti visoka i nakon kuhanja Obratite pozornost i ne dodirujte grijaće elemente Djeca mlađa od osam godina moraju biti udaljena od uključenog kuhala ili biti pod stalnim nadzorom POZOR OPASNOST OD POŽARA Nikada ne ostavljajte predmete na površini za kuhanje Priprema hrane...

Page 115: ...te abrazivna sredstva ili oštre metalne četke za čišćenje jer mogu oštetiti staklo i uzrokovati njegov lom Staklokeramička ploča se čisti lakše od klasičnih radnih ploča ali je treba redovito njegovati Nećete imati brige s pločom budete li se držali sljedećih savjeta Čistite staklokeramičku ploču uvijek kada je malo prljava najbolje poslije svake uporabe jer se inače kod svake sljedeće uporabe i n...

Page 116: ... nemate originalnu ambalažu tada zaštitite vanjske površine staklene i emajlirane od mogućeg loma ili pucanja REKLAMACIJE Ako do nekog kvara na kuhalu dođe tijekom jamstvene dobi nemojte ga popravljati sami Reklamaciju ODMAH prijavite na jedno od servisnih mjesta jer u suprotnom može doći do većeg oštećenja kuhala za što proizvođač neće preuzeti odgovornost Pri podnošenju reklamacije držite se tek...

Page 117: ...anje električne i elektroničke opreme Osigurava njem ispravnog odlaganja ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne učinke na okoliš i ljudsko zdravlje koji će izaći na vidjelo nakon neprikladnog odlaganja ovog proizvoda Za više informacija o recikliranju ovog proizvo da obratite se lokalnoj službi reciklažnom cen tru ili trgovini u kojoj ste kupili ovaj proizvod ...

Page 118: ...PLACA VITROCERÂMICA ENCASTRÁVEL EBC405 DB EBC415 DB ...

Page 119: ...ueimador 11 Ligar zonas duplas 12 Ajustar o nível de cozedura com ou sem o impulso de calor 12 Desligar os queimadores individuais 13 Bloqueio 16 Bloqueio criança 17 Função Stop Go 18 FUNÇÕES DE SEGURANÇA DO CONTROLO POR TOQUE 20 Sensor de segurança de desligação 20 Desligação aquando de sobreaquecimento 21 Limitações dos tempos de funcionamento 21 Funções de temperatura residual 22 LIMPEZA E MANU...

Page 120: ...eferência futura A sua placa está garantida e proporcionar lhe á um serviço duradouro Esta garantia só se aplica se o aparelho é instalado e utilizado de acordo com as instruções de funcionamento e de instalação descritas neste manual EBC405 DB QUEIMADOR UMA ZONA PAINEL DE CONTROLO POR TOQUE SUPERFÍCIE VITROCERÂMICA Nota A sua placa pode ser diferente do modelo apresentado acima ...

Page 121: ...EBC415 DB QUEIMADOR UMA ZONA QUEIMADOR DUAS ZONAS PAINEL DE CONTROLO POR TOQUE SUPERFÍCIE VITROCERÂMICA ...

Page 122: ...te Este aparelho pode ser utilizado por crianças com oito ou mais anos de idade e pessoas cujas capacidades físicas sensoriais ou mentais sejam reduzidas ou por pessoas sem experiencia ou conhecimentos se a eles foi dada supervisão ou instruções no que respeita ao uso do aparelho de uma maneira segura e compreendido os perigos envueltos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a ma...

Page 123: ...o da rede para evitar a possibilidade de sofrer um choque eléctrico Para as placas com tampa remover os salpicos da tampa antes de abrir E também deve deixar a superfície da placa deve arrefecer antes de fechar a tampa O aparelho não foi concebido para funcionar com um temporizador externo ou com um sistema de controlo remoto separado Não utilizar agentes de limpeza abrasivos ou raspadores metálic...

Page 124: ...atar algum dano não utilizar o aparelho e contactar imediatamente o serviço autorizado de manutenção Como os materiais utilizados para a embalagem nylon agrafos esponja etc podem causar efeitos nocivos nas crianças devem ser recolhidos e removidos de imediato Proteger o seu aparelho contra os efeitos atmosféricos Não o expor à luz solar chuva neve etc Os materiais à volta do aparelho estrutura de ...

Page 125: ... vigor no país de utilização devem ser seguidas regras de segurança reciclagem correcta de acordo com os regulamentos etc Local de instalação da sua placa encastrável Depois de retirar da embalagem verifique se o aparelho e respectivos acessórios não estão danificados Se verificar algum dano não utilize o aparelho e contacte imediatamente um técnico de serviço qualificado ou um electricista qualif...

Page 126: ...cie de cozed ura bem como na parte exterior do painel em vidro cerâmico Não esticar a fita Aparafusar os 4 suportes de montagem da mesa de trabalho nas paredes laterais do produto Suporte de montagem da mesa de trabalho 520mm 590mm 41mm 560mm 490mm Min A Min B Min 130mm Min 25mm Neighboorhood walls A mm B mm Combustible 50 50 Non combustible 50 50 ...

Page 127: ...aso não haja nenhum circuito dedicado à placa e nenhum interruptor de fusível estes devem ser instalados por um electricista qualificado antes de ligar a placa O interruptor de fusível deve ser de fácil acesso uma vez a placa ter sido instalada Não utilize adaptadores tomadas múltiplas e ou fios de extensão Este aparelho está em conformidade com as directivas CEE seguintes 1 Placa vitrocerâmica CE...

Page 128: ...ode danificar o seu aparelho A garantia não cobre tais danos Todas as reparações do aparelho devem ser efectuadas por um técnico de serviço qualificado ou um electricista qualificado Desligue o aparelho antes de cada operação de manutenção Para ligar novamente siga rigorosamente os diagramas de ligação ...

Page 129: ...uste da temperatura Ajuste da temperatura Indicador do bloqueio Bloqueio criança Ligar Desligar Modo Stand by Modo S A alimentação do sector está aplicada ao controlo da placa e todos os ecrãs dos queimadores estão desligados ou o ecrã de temperatura residual está activo Modo de funcionamento Modo B Pelo menos um ecrã de queimador indica um ajuste da temperatura entre 0 e 9 Modo Bloqueio Modo VR O...

Page 130: ... a qualquer momento mesmo que outros botões sejam premidos em simultâneo Caso haja uma temperatura residual num dos queimadores esta será indicada no Ecrã do queimador correspondente Seleccionar o queimador Se um único queimador for seleccionado com o botão queimador activo desactivo X correspondente o Ponto Decimal do respectivo Ecrã do queimador pisca Para o queimador seleccionado pode ajustar a...

Page 131: ...impulso de calor é utilizado para um queimador o nível 9 do queimador deve ser seleccionado carregando em a partir do nível 0 Após ter ajustado a temperatura ao nível 9 A será indicado em alternância Isto significa que o nível 9 e o impulso de calor estão activos Ligue zonas triplos Ligar zonas duplas EBC415 A zona dupla liga depois de selecionar o aquecedor desejado pressionando o botão Isto é co...

Page 132: ...r seleccionado com o botão queimador activo desactivo correspondente o Ponto Decimal do respectivo Ecrã do queimador pisca Para desligar o queimador os botões e devem ser premidos ao mesmo tempo Um sinal sonoro é ouvido e 0 aparece no ecrã de ajuste da temperatura Caso haja uma temperatura residual num dos queimadores esta será indicada com um H no ecrã de ajuste da temperatura Redução da temperat...

Page 133: ...ento da temperatura e outras não serão possíveis Só é possível desligar o aparelho A função de bloqueio está activa se o botão de bloqueio X for premido durante pelo menos 2 seg Esta operação é assinalada por um sinal sonoro Após uma operação de mais de 2 seg o indicador de bloqueio pisca e o queimador fica bloqueado O queimador só pode ser bloqueado no modo de funcionamento Modo B ...

Page 134: ...ós carregar 2 seg em o indicador de bloqueio desaparecerá Agora o controlo da placa está desbloqueado e pode ser utilizado normalmente Bloqueio criança A funcionalidade bloqueio criança é utilizada para bloquear o aparelho num processo com várias etapas O bloqueio e desbloqueio criança só é disponível no Modo S deve ser premido até ouvir um sinal sonoro agora e devem ser premidos em simultâneo dur...

Page 135: ...vada carregando em durante 1 seg Dois bips serão ouvidos A função Stop está activa e todos os queimadores ligados serão reduzidos ao nível de temperatura 1 durante 1 minuto e os restantes 9 minutos uma luz acesa com uma barra horizontal começando de baixo para cima será visualizada Em seguida todos os queimadores são reduzidos ao valor de temperatura 0 para o resto do tempo Para todos os ajustes d...

Page 136: ...nte a função Stop Go Para desactivar a função Stop Go deve ser premido durante 1 seg Isto é assinalado por um bip Após ter soltado e carregado em qualquer botão durante 10 seg excepto e então as condições de funcionamento activas antes da operação Stop Go serão novamente activadas Todos os queimadores reduzidos continuam a funcionar com o último ajuste de temperatura Se nenhum outro botão ou for a...

Page 137: ... sensor indica por meio de um sinal sonoro esta operação incorrecta um objecto colocado no botão disfunção do sensor etc e desliga o aparelho A desligação de segurança faz com que o controlo da placa seja desligado para o Modo S Um F irá piscar em todos os ecrãs dos queimadores Caso haja uma temperatura residual esta será indicada em todos os ecrãs dos queimadores O controlo da placa permutará par...

Page 138: ...indicado nos ecrãs dos queimadores com a letra T até a temperatura baixar Após a temperatura ter baixado a letra T desaparecerá e a unidade de controlo da placa permutará para o Modo S Isto significa que o utilizador pode reactivar o aparelho carregando em Limitações dos tempos de funcionamento A unidade de controlo da placa tem um limite de tempo de funcionamento Se o ajuste de temperatura deste ...

Page 139: ...atura residual aparece enquanto a temperatura calculada do queimador for 60ºC O ecrã da temperatura residual tem a prioridade mais pequena e é sobrescrito por qualquer outro valor de ecrã durante desligações de segurança e na visualização de códigos de erro Quando a alimentação eléctrica volta ao controlo da placa após um corte eléctrica o ecrã da temperatura residual pisca se o queimador correspo...

Page 140: ... ecrã do queimador Para evitar queimaduras deixe arrefecer o aparelho Retire todos os alimentos e gorduras que transbordaram com um raspador Limpe a placa com um líquido de limpeza adequado e um pano humedecido Em seguida limpe com um pano seco e limpo Se houver uma folha de alumínio ou plástico derretido acidentalmente na superfície da placa deve proceder a remoção com um raspador Isto evitará da...

Page 141: ...em dos equipamentos eléctricos e electrónicos Ao garantir a eliminação correcta deste produto está a evitar efeitos negativos no meio ambiente e na saúde humana que podem ser causados por uma eliminação incorrecta deste produto Para mais informações sobre a reciclagem deste produto contacte as autoridades locais o centro de recolha do lixo doméstico ou a loja onde comprou o produto ...

Search results

Summary of Contents for EBC405 DB

Reviews:

Related manuals for EBC405 DB

Brands by name

Popular brands

VOX electronics EBC405 DB, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EBC405 DB

Reviews:

Related manuals for EBC405 DB

Brands by name

Popular brands