VOX electronics CTR6305IX User Manual Download Page 27

Page: 27 / 170

EN - 1

Icon

Type

Meaning

WARNING

Serious injury or death risk

RISK OF ELECTRIC SHOCK

Dangerous voltage risk

FIRE

CAUTION

Injury or property damage risk

IMPORTANT / NOTE

Operating the system correctly

Thank you for choosing this product.

This User Manual contains important safety information and instructions on the operation

and maintenance of your appliance.

Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this

book for future reference.

Warning

Risk of fire / flammable materials

Summary of Contents for CTR6305IX

Page 1: ...ebu EN Free Standing Cooker User Manual BG Свободностояща печка ръководство за потребителя SI Samostoječ štedilnik Uporabniški priročnik PT Fogão Vertical Manual de Utilizador МК Самостоен шпорет Упатство за корисници HR Samostojeće kuhalo Priručnik za uporabu ...

Page 2: ...CTR6305W CTR6305IX SR Samostojeći šporet Uputstvo za upotrebu ...

Page 3: ...paljivi materijali PAŽNJA Rizik od povrede ili štete VAŽNA NAPOMENA Pravilno rukovanje sistemom Hvala vam što ste odabrali naš proizvod Ovo Uputstvo za upotrebu sadrži važne sigurnosne informacije i uputstva za rukovanje i održavanje vašeg uređaja Molimo vas da pročitate ovo Uputstvo za upotrebu pre korišćenja vašeg uređaja i čuvajte ovo uputstvo za ubuduće ...

Page 4: ...e i bezbednost 12 2 3 KOMPLET PROTIV NAGINJANJA 13 2 4 Podešavanje nogara 13 3 KARAKTERISTIKE PROIZVODA 14 4 KORIŠĆENJE PROIZVODA 15 4 1 Kontrole ploče za kuvanje 15 4 2 Kontrole rerne 16 4 3 Tabela za kuvanje 17 4 4 Upotreba mehaničkog tajmera 17 4 5 Dodatna oprema 17 5 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 18 5 1 Čišćenje 18 5 2 Održavanje 20 6 REŠAVANJE PROBLEMA TRANSPORT 22 6 1 Rešavanje problema 22 6 2 Trans...

Page 5: ... dobili uputstva u vezi sa bezbednom upotrebom uređaja i razumeju uključene opasnosti Deca se ne smeju igrati sa uređajem Deca ne smeju čistiti ili održavati uređaj bez nadzora UPOZORENJE Uređaj i njegovi pristupačni delovi se zagrevaju tokom upotrebe Budite pažljivi da bi izbegli dodirivanje vrućih elemenata Decu mlađu od 8 godina treba udaljiti osim u slučaju da ih neprekidno nadgledate UPOZOREN...

Page 6: ...e proverite uputstvo za komplet protiv naginjanja Uređaj se zagreva tokom korišćenja Budite pažljivi da biste izbegli dodirivanje grejnih elemenata unutar rerne Ručke mogu postati vruće nakon kratkotrajne upotrebe Ne koristite abrazivna sredstva ili čelične četke za čišćenje površina u rerni Tako se mogu ogrebati površine i može doći do pucanja stakla na vratima ili do oštećenja površina Ne korist...

Page 7: ...ripremu hrane i samo za unutrašnju upotrebu u domaćinstvima Ne treba ga koristiti u druge svrhe ili primene kao što je upotreba van domaćinstva u komercijalnom okruženju ili za zagrevanje prostorije Ne koristite ručke vrata rerne za podizanje ili pomeranje uređaja Sve moguće mere su preduzete kako bi se osigurala vaša bezbednost S obzirom na to da staklo može pući treba da budete oprezni prilikom ...

Page 8: ...ih sakupiti i odmah ukloniti Zaštitite uređaj od atmosferskih uticaja Ne izlažite uređaj suncu kiši snegu prašini ili preteranoj vlazi Materijali oko uređaja kuhinjski elementi moraju biti u stanju da izdrže temperaturu od najmanje 100 C Uređaj se ne sme postavljati iza dekorativnih vrata da bi se izbeglo pregrevanje 1 3 Tokom upotrebe Kada prvi put otvorite rernu možda ćete primetiti blag miris O...

Page 9: ... pokrijte tiganj poklopcem ili protivpožarnim ćebetom Uvek postavite šerpe na centar zone za kuvanje i okrenite drške u bezbedni položaj tako da se ne mogu oboriti Ako nećete koristiti proizvod duže vremena isključite glavni prekidač Isključite ventil za plin kada ne koristite uređaje na gas Postarajte se da kontrolna dugmad uređaja uvek budu u položaju 0 stop kada se ne koristi uređaj Poslužavnic...

Page 10: ... naše ovlašćene servisere ako je potrebno CE izjava o usklađenosti Izjavljujemo da naši proizvodi zadovoljavaju primenljive evropske direktive odluke i propise kao i zahteve navedene u naznačenim standardima Ovaj uređaj je projektovan za korišćenje samo u svrhe kuvanja kod kuće Svaka druga upotreba kao što je zagrevanje prostorije je nepravilna i opasna Uputstvo za upotrebu važi za nekoliko modela...

Page 11: ...ih negativnih posledica po životnu okolinu i zdravlje ljudi do kojih bi došlo usled neodgovarajuće obrade otpada ovog proizvoda Detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda potražite u vašoj opštini komunalnoj službi ili u prodavnici u kojoj ste kupili ovaj proizvod ...

Page 12: ...e da ima bilo kakvog oštećenja ne koristite uređaj i odmah pozovite ovlašćeni servis ili kvalifikovanog električara Vodite računa da ne čuvate nikakve zapaljive ili eksplozivne materijale u neposrednoj blizini kao što su zavese ulje krpe ili slični predmeti koji se mogu zapaliti Radna površina i nameštaj oko uređaja moraju biti napravljeni od materijala otporni na temperature preko 100 C Ovaj uređ...

Page 13: ...Ako je oštećen kabel distribucije i treba ga zameniti to mora obaviti kvalifikovano lice Ne koristite adaptere više utičnica i ili produžne kablove Kabel za napajanje treba udaljiti od vrućih delova uređaja i ne sme se preklapati ili pritiskati U suprotnom može doći do oštećenja kabla i kratkog spoja Ako uređaj nije priključen na električnu mrežu utikačem mora se koristiti osigurač sa najmanje 3 m...

Page 14: ...a Zid Dimenzije proizvoda širina x dubina x visina cm A mm B mm 60 x 60 x 90 dvostruka rerna 297 5 52 50 x 60 x 90 dvostruka rerna 247 5 52 90 x 60 x 85 430 107 60 x 60 x 90 309 5 112 60 x 60 x 85 309 5 64 50 x 60 x 90 247 5 112 50 x 60 x 85 247 5 64 50 x 50 x 90 247 5 112 50 x 50 x 85 247 5 64 2 4 Podešavanje nogara Vaš proizvod stoji na četiri prilagodljive nogare Za bezbedan rad važno je vaš ur...

Page 15: ...ože se razlikovati od uređaja na slikama Spisak komponenti 1 2 3 4 5 1 Ploča za kuvanje 2 Kontrolna tabla 3 Ručka rerne 4 Vrata rerne 5 Prilagodljive nogare Kontrolna tabla 6 Tajmer 7 Kontrolni prekidač za funkcije šporeta 8 Termostatski prekidač rerne 9 Kontrolni prekidač za ringle 6 7 8 9 9 9 9 ...

Page 16: ...stupan Posle upotrebe ploče za kuvanje ostaće nataložena toplota u vitrokeramičkom staklu koja se zove preostala toplota Ako je nivo preostale toplote veći od 60 C indikator preostale toplote će biti aktivan za zonu kuvanja koja je iznad ove temperature Ako je napajanje ploče za kuvanje isključeno dok je indikator preostale toplote uključen upaliće se upozoravajuće svetlo kada se napajanje ponovo ...

Page 17: ...o da će se sva hrana na svim ležištima kuvati ujednačeno Preporučuje se da prethodno zagrejete rernu oko 10 minuta Funkcija statičko pečenje Termostat i svetiljka za upozorenje na rerni će se uključiti i donji i gornji grejači će početi da rade Funkcija statičko pečenje emituje toplotu i obezbeđuje ravnomerno spremanje hrane To je idealno za pripremu kolača torti pečene testenine lazanje i pice Pr...

Page 18: ...kretanjem dugmeta tajmera u smeru kazaljki na satu Kada tajmer dođe do nule čuje se glasan zvuk Rerna ostaje uključena dok se ne isključi prekidač za rernu 4 5 Dodatna oprema EasyFix polica od žice Detaljno očistite dodatke toplom vodom deterdžentom i mekom čistom krpom pri prvom korišćenju T2 5 4 3 2 1 T1 Ubacite dodatak u pravilan položaj unutar rerne Neka bude bar 1 cm mesta između poklopca ven...

Page 19: ... nego što isprobate rastvore za hemijsko čišćenje Ovo je idealna metoda za uklanjanje čak i najmanjih naslaga sa ploče i za uklanjanje prosutog sa zoni vrućeg kuvanja pre nego što se upeku na ploči Važno Uvek gurnite bezbednosni poklopac preko oštrice nakon korišćenja Obratite pažnju kada koristite spatulu i držite je van domašaja dece Žičana rešetka Najbolje je koristiti žičanu rešetku za priprem...

Page 20: ...e sa niskom tačkom topljenja iste mogu oštetiti staklokeramičku ploču za kuvanje Ako plastika aluminijumska folija šećer ili šećerna hrana padnu na vruću staklokeramičku ploču za kuvanje molimo da je što pre i što bezbednije ostružete sa vruće površine Ako se ove supstance istope mogu oštetiti staklokeramičku ploču za kuvanje Kada kuvate stvari sa puno šećera kao džem ako je moguće stavite odgovar...

Page 21: ...asto ofarbanim površinama i mogu se pojaviti fleke Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu izazvanu upotrebom neadekvatnih proizvoda za čišćenje ili metoda čišćenja Skidanje vrata rerne Pre čišćenja staklenih vrata morate ukloniti vrata rerne kao što je prikazano na slici 1 Otvorite vrata rerne 2 Otvorite šarku za zaključavanje a uz pomoć šrafcigera do krajnjeg položaja a 3 Zatvarajte vrata ...

Page 22: ...SR 21 upotrebu u kuhinjskim aparatima Nije pogodna za osvetljavanje prostorija u domaćinstvu ...

Page 23: ...overite da li koristite preporučenu temperaturu i položaj police Ne otvarajte često vrata rerne osim ako pečete stvari koje treba okretati Ako često otvarate vrata unutrašnja temperatura može biti niža i ovo utiče na rezultate vašeg kuvanja Svetlo u rerni ako ga ima ne radi Pregorela je sijalica Napajanje je prekinuto ili isključeno Zamenite sijalicu u skladu sa uputstvom Proverite da li je napaja...

Page 24: ...energije struje standardna kWh ciklus 0 87 Potrošnja energije struje sa ventilatorom kWh ciklus 0 80 Broj otvora 1 Izvor toplote ELEKTRIČNA Zapremina l 69 Ova rerna je u skladu sa EN 60350 1 Saveti za uštedu energije Rerna Jela spremajte zajedno ako je moguće Održavajte kratko vreme predzagrevanja Nemojte da produžavte vreme pečenja Nemojte da zaboravite da isključite rernu na kraju kuvanja Nemojt...

Page 25: ...eličina 3 cm Ø18 0 Potrošnja energije 3 Wh kg 192 0 Tehnologija grejanja 4 Radijantna Veličina 4 cm Ø18 0 Potrošnja energije 4 Wh kg 192 0 Potrošnja energije kod ploče za kuvanje Wh kg 192 0 Ova ploča za kuvanje je u skladu sa EN 60350 2 Saveti za uštedu energije Ploča za kuvanje Koristite posuđe za kuvanje sa ravnim dnom Koristite posuđe za kuvanje odgovarajućih dimenzija Koristite posuđe za kuva...

Page 26: ...CTR6305W CTR6305IX EN Free Standing Cooker User Manual ...

Page 27: ...RTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference Warning Risk of fire flammable materials ...

Page 28: ...ctrical Connection and Safety 11 2 3 Anti tilting kit 12 2 4 Adjusting the feet 12 3 PRODUCT FEATURES 13 4 USE OF PRODUCT 14 4 1 Hob controls 14 4 2 Oven Controls 15 4 3 Cooking Table 16 4 4 Use of the Mechanical Minute Minder Timer 16 4 5 Accessories 16 5 CLEANING AND MAINTENANCE 17 5 1 Cleaning 17 5 2 Maintenance 19 6 TROUBLESHOOTING TRANSPORT 20 6 1 Troubleshooting 20 6 2 Transport 20 7 TECHNIC...

Page 29: ...if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Keep children les...

Page 30: ... anti tilting kit set guide During use the appliance will get hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven Handles may become hot after a short period of time during use Do not use harsh abrasive cleaners or scourers to clean oven surfaces They can scratch the surfaces which may result in shattering of the door glass or damage to surfaces Do not use steam cleaners to...

Page 31: ...pliance is designed only for cooking food and is intended for indoor domestic household use only It should not be used for any other purpose or in any other application such as for non domestic use in a commercial environment or for heating a room Do not use the oven door handles to lift or move the appliance All possible measures have been taken to ensure your safety Since the glass may break car...

Page 32: ...may be harmful to children and they should be collected and removed immediately Protect your appliance from the atmosphere Do not expose it to sun rain snow dust or excessive humidity Materials around the appliance i e cabinets must be able to withstand a minimum temperature of 100 C The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating 1 3 During Use When you ...

Page 33: ...d oils They may catch fire under extreme heating conditions Never pour water on to flames that are caused by oil instead switch the cooker off and cover the pan with its lid or a fire blanket Always position pans over the centre of the cooking zone and turn the handles to a safe position so they cannot be knocked If the product will not be used for a long period of time turn the main control switc...

Page 34: ...cleaning or maintenance operations Do not remove the control knobs to clean the control panel To maintain the efficiency and safety of your appliance we recommend you always use original spare parts and to call our authorised service agents when needed CE Declaration of conformity We declare that our products meet the applicable European Directives Decisions and Regulations and the requirements li...

Page 35: ...ctrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the r...

Page 36: ...nd its accessories ensure that the appliance is not damaged If you suspect any damage do not use it and contact an authorised service person or qualified technician immediately Make sure that there are no flammable or combustible materials in the close vicinity such as curtains oil cloth etc which may catch fire The worktop and furniture surrounding the appliance must be made of materials resistan...

Page 37: ...s damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified personnel Do not use adaptors multiple sockets and or extension leads The supply cord should be kept away from hot parts of the appliance and must not be bent or compressed Otherwise the cord may be damaged causing a short circuit If the appliance is not connected to the mains with a plug a all pole disconnector with at least 3 ...

Page 38: ...g bracket Wall Product Dimensions Width X Depth X Height Cm A mm B mm 60x60x90 Double Oven 297 5 52 50x60x90 Double Oven 247 5 52 90x60x85 430 107 60x60x90 309 5 112 60x60x85 309 5 64 50x60x90 247 5 112 50x60x85 247 5 64 50x50x90 247 5 112 50x50x85 247 5 64 2 4 Adjusting the feet Your product stands on four adjustable feet For safe operation it is important that your appliance is correctly balance...

Page 39: ...earance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 2 3 4 5 1 Cooktop 2 Control Panel 3 Oven Door Handle 4 Oven Door 5 Adjustable Feet Control Panel 6 Timer 7 Oven Function Control Knob 8 Oven Thermostat Knob 9 Hob Control Knob 6 7 8 9 9 9 9 ...

Page 40: ...or the cooking zone which is above this temperature If the power supply to the hob is disconnected while the residual heat indicator is on the warning light will flash when the power is reconnected The display will flash until the residual heat has decreased or until one of the cooking zones is activated Hints and Tips Important When ceramic heaters are operated in higher heat settings the heated ...

Page 41: ...r heating elements will start operating The static cooking function emits heat ensuring even cooking of food This is ideal for making pastries cakes baked pasta lasagne and pizza Preheating the oven for 10 minutes is recommended and it is best to use only one shelf at a time in this function Fan Function The oven s thermostat and warning lights will switch on and the upper and lower heating elemen...

Page 42: ...e oven control is switched off 4 5 Accessories The EasyFix Wire Rack Clean the accessories thoroughly with warm water detergent and a soft clean cloth on first use T2 5 4 3 2 1 T1 Insert the accessory to the correct position inside the oven Allow at least a 1 cm space between the fan cover and accessories Take care removing cookware and or accessories out of the oven Hot meals or accessories can c...

Page 43: ...ob and for removing spillages from hot cooking zones before they burn onto the hob Important Always push the safety cover back over the razor blade after use Take care when using the spatula and keep it out of the reach of children The Wire Grid The wire grid is best used for grilling or for processing food in oven friendly containers WARNING Place the grid to any corresponding rack in the oven ca...

Page 44: ...ckly and as safely as possible If these substances melt they can damage the glass ceramic cooktop When you cook very sugary items like jam apply a layer of a suitable protective agent beforehand if it is possible Dust on the surface must be cleaned with a wet cloth Any changes in colour to the ceramic glass will not affect the structure or durability of the ceramic and is not due to a change in th...

Page 45: ...ng the oven door glass you must remove the oven door as shown below 1 Open the oven door 2 Open the locking catch a with the aid of a screwdriver up to the end position a 3 Close the door until it almost reaches the fully closed position and remove the door by pulling it towards you Removal of the Wire Shelf To remove the wire rack pull the wire rack as shown in the figure After releasing it from ...

Page 46: ...f positions are being used Do not frequently open the door unless you are cooking things that need to be turned If you open the door often the interior temperature will be lower and this may affect the results of your cooking Oven light if available does not operate Lamp has failed Electrical supply is disconnected or switched off Replace lamp according to the instructions Make sure the electrical...

Page 47: ... forced kWh cycle 0 80 Energy Efficiency Index conventional 103 6 Energy Efficiency Index fan forced 95 3 Energy Class A This oven complies with EN 60350 1 Energy Saving Tips Oven Cook the meals together if possible Keep the pre heating time short Do not elongate cooking time Do not forget to turn off the oven at the end of cooking Do not open oven door during cooking period 7 TECHNICAL SPECIFICAT...

Page 48: ...Wh kg 192 0 Heating Technology 3 Radiant Size 3 cm Ø18 0 Energy consumption 3 Wh kg 192 0 Heating Technology 4 Radiant Size 4 cm Ø18 0 Energy consumption 4 Wh kg 192 0 Energy consumption of hob Wh kg 192 0 This hob complies with EN 60350 2 Energy Saving Tips Hob Use cookwares having flat base Use cookwares with proper size Use cookwares with lid Minimize the amount of liquid or fat When liquid sta...

Page 49: ...CTR6305W CTR6305IX BG Свободностояща печка ръководство за потребителя ...

Page 50: ...Риск от нараняване или повреждане на имуществото ВАЖНО ЗАБЕЛЕЖКА Правилна работа със системата Благодари Ви че закупихте този продукт Това ръководство за потребителя съдържа важна информация за безопасността и инструкции относно работата и поддръжката на Вашия уред Моля отделете време да прочетете това ръководство за потребителя преди да използвате уреда си и го запазете за бъдещи справки ...

Page 51: ...щу наклоняване 13 2 4 Настройка на крачетата 13 3 ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА 14 4 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА 15 4 1 Бутони за управление на плота 15 4 2 Бутони за управление на фурната 16 4 3 Таблица за готвене 17 4 4 Използване на механичния таймер за проследяване на минутите 17 4 5 Аксесоари 17 5 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 19 5 1 Почистване 19 5 2 Поддръжка 21 6 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ И ТРАНСПОРТ...

Page 52: ...ра с липса на опит или познания ако е осигурен контрол или им е предоставена информация относно опасностите Децата не трябва да си играят с уреда Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца оставени без надзор ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уредът и достъпните му части се нагорещяват по време на работа Избягвайте докосването на нагревателните елементи Дръжте децата под възраст под 8 години далеч ...

Page 53: ...вление ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поставете стабилизиращите скоби за да предотвратите преобръщането на уреда За подробна информация вижте инструкцията за комплекта срещу наклоняване По време на работа уредът ще се нагрее Внимавайте да не докосвате горещите части на фурната Дръжките могат да се нагорещят след кратък период на употреба Не използвайте груби абразивни почистващи препарати или тел за почистване на...

Page 54: ...ациите на уреда по никакъв начин Неподходящите защити на плотовете могат да причинят инциденти Преди да свържете уреда се уверете че условията за поставяне на уреда вид на газта и налягане или електрическото напрежение и честота и спецификациите на уреда са съвместими Спецификациите на уреда са посочени на етикета ВНИМАНИЕ Този уред е предназначен само за готвене на храна и е предназначен само за ...

Page 55: ...а и животните далеч от този уред 1 2 Предупреждения при монтаж Не работете с уреда преди да бъде изцяло монтиран Уредът трябва да бъде монтиран от оторизиран техник Производителят не носи отговорност за повреди които могат да бъдат причинени от неправилно поставяне и монтиране от неоторизирани хора при разопаковането на уреда се уверете че той не е повреден по време на транспортирането В случай на...

Page 56: ...околната среда в която е инсталиран продуктът е добре вентилирана Внимателно отваряйте вратата на фурната по време на или след готвене Горещата пара от фурната може да причини изгаряния Не поставяйте горими или запалими материали в или близо до уреда когато той работи Винаги използвайте ръкавици за фурната за да изваждате и сменяте храната във фурната Не обвивайте фурната с алуминиево фолио при ни...

Page 57: ...еда винаги са в позиция 0 стоп когато уредът не се използва Тавите се накланят при тяхното издърпване Внимавайте да не изливате или изпускате гореща храна при изваждането й от фурната Не поставяйте нищо върху вратата на фурната когато е отворена Това може да доведе до дисбаланс на фурната или да повреди вратата Не поставяйте в чекмеджето тежки или възпламеними предмети например найлон пластмасови ...

Page 58: ...мите европейски директиви решения регламенти и изискванията изброени в посочените стандарти Този уред е проектиран да се използва само за домашно готвене Всяка друга употреба като отопление на стая е неправилна и опасна Инструкциите за работа се отнасят за различни модели Възможно е да забележите разлики между тези инструкции и Вашия модел Изхвърляне на стария Ви уред Този символ върху продукта ил...

Page 59: ... които в противен случай могат да се случат при неправилното изхвърляне на този продукт За повече подробна информация относно рециклирането на този продукт моля свържете се с местния градски съвет службите за изхвърляне на отпадъци или търговеца от когото е закупен ...

Page 60: ...е аксесоари от опаковката проверете дали уредът не е повреден Ако подозирате че има повреда не го използвайте и незабавно се обърнете към оторизиран сервизен техник или квалифициран техник Уверете се че в близост няма горими или запалими материали като завеси масла плат и др които могат да се възпламенят Работният плот и мебелите около уреда трябва да са изработени от материали устойчиви на темпер...

Page 61: ...нващ кабел трябва да се извърши от квалифициран персонал Не използвайте адаптери разклонители и или удължаващи кабели Захранващият кабел трябва да се държи далеч от горещите части на уреда и не трябва да се огъва или сгъва В противен случай кабелът може да се повреди и а причини късо съединение Ако уредът не е свързан към електрическата мрежа с щепсел за да се спазват правилата за безопасност тряб...

Page 62: ... задната страна на уреда A B Скоба против накло няване Стена Размери на продукта ширина X дълбочина X височина сm A mm B mm 60x60x90 двойна фурна 297 5 52 50x60x90 двойна фурна 247 5 52 90x60x85 430 107 60x60x90 309 5 112 60x60x85 309 5 64 50x60x90 247 5 112 50x60x85 247 5 64 50x50x90 247 5 112 50x50x85 247 5 64 2 4 Настройка на крачетата Продуктът е поставен върху четири регулируеми крачета За бе...

Page 63: ...от този показан на фигурите по долу Списък на компонентите 1 2 3 4 5 1 Горен плот 2 Панел за управление 3 Дръжка на вратата на фурната 4 Врата на фурната 5 Регулируеми крачета Панел за управление 6 Таймер 7 Бутон за управление на функциите на фурната 8 Бутон за термостата на фурната 9 Бутон за управление на плота 6 7 8 9 9 9 9 ...

Page 64: ...статъчна топлина ако е налице След използване на плочата в стъклокерамичното стъкло остава топлина наречена остатъчна топлина Ако нивото на остатъчната топлина е по голямо от 60 C индикаторът за остатъчна топлина ще бъде активен за зоната на готвене която е над тази температура Ако захранването на плочата е изключено докато индикаторът за остатъчна топлина е включен предупредителната лампа мига ко...

Page 65: ...азмразяване Светлинните индикатори на фурната се активират а вентилаторът се включва При използване на функция размразяване поставете замразената храна върху стелаж в третото гнездо от долу нагоре Препоръчва се под храната да бъде поставяна тава за събиране на водата получена при размразяването С тази функция можете единствено да размразите храната не и да я сготвите Функция Турбо Светлинните инди...

Page 66: ...ичане на мазнина под решетката Предупреждение При печене на грил вратата на фурната трябва да бъде затворена а температурата настроена на 1900C 4 3 Таблица за готвене Функция Ястия Статични Бутер тесто 1 2 170 190 35 45 Кекс 1 2 170 190 30 40 Бисквити 1 2 170 190 30 40 Задушаване 2 175 200 40 50 Пиле 1 2 200 45 60 Вентилатор Бутер тесто 1 2 170 190 25 35 Кекс 1 2 3 150 170 25 35 Бисквити 1 2 3 150...

Page 67: ... Решетката за шиш трябва да бъде поставена на ниво 3 Ниво T2 служи за поставяне на решетка за шиш с телескопични релси Аксесоарите могат да се различават в зависимост от закупения модел Дълбока тава Дълбоката тава е най добре да се използва за задушаване Поставете тавата в който и да е рафт и я натиснете докрай за да се уверите че е поставена правилно Шарнирно чекмедже Уредът включва чекмедже за с...

Page 68: ...струменти тъй като те могат да повредят повърхностите на печката Не използвайте почистващи препарати които съдържат частици тъй като те могат да надраскат стъклените емайлираните и или боядисаните части на уреда Ако течностите преливат незабавно ги почиствайте за да избегнете повреда на частите Не използвайте уреди за почистване с пара за почистване на части на уреда Почистване на вътрешността на ...

Page 69: ...омяната на цвета на керамичното стъкло могат да се дължат на няколко причини 1 Разлятата храна не е била почистена от повърхността 2 Използването на неправилна посуда на плота ще доведе до ерозия на повърхността 3 Използване на грешни керамични материали Почистване на стъклените части Редовно почиствайте стъклените части на уреда Използвайте почистващ препарат за стъкла за да почистите вътрешната ...

Page 70: ...та на фурната както е показано по долу 1 Отворете вратата на фурната 2 Отворете скобата a с помощта на отвертка до крайно положение a 3 Затворете вратата докато тя почти достигне напълно затвореното положение и извадете вратата като я издърпате към Вас Отстраняване на теления рафт За да отстраните телената решетка дръпнете телената решетка както е показано на фигурата След като я освободите от ско...

Page 71: ...оверете дали се използва препоръчваната температура и позиция на лавицата Не отваряйте често вратата освен ако не готвите нещо което трябва да бъде обърнато Ако отваряте вратата често вътрешната температура ще е по ниска и това може да повлияе на резултата от готвенето Осветлението във фурната ако е налично не работи Изгоряла лампа Прекъснато или изключено електрозахранване Сменете лампата в съотв...

Page 72: ...декс на енергийна ефективност конвенционален 103 6 Индекс на енергийна ефективност с вентилатор 95 3 Енергиен клас A Тази фурна отговаря на EН 60350 1 Съвети за енергоспестяване Фурна Гответе ястията заедно ако е възможно Поддържайте кратко време за предварително загръване Не удължавайте времето за готвене Не забравяйте да изключите фурната в края на готвенето Не отваряйте вратичката на фурната по...

Page 73: ...Размер 3 цм Ø18 0 Консумация на енергия 3 Wh кг 192 0 Отоплителна технология 4 Сияещ Размер 4 цм Ø18 0 Консумация на енергия 4 Wh кг 192 0 Консумация на енергия на плота Wh кг 192 0 Този плот отговаря на EН 60350 2 Съвети за енергоспестяване Котлони Използвайте готварски съдове с плоска основа Използвайте съдове за готвене с подходящ размер Използвайте съдове за готвене с капак Намалете до минимум...

Page 74: ...CTR6305W CTR6305IX SI Samostoječ štedilnik Uporabniški priročnik ...

Page 75: ...vi materiali SVARILO Tveganje za poškodbo ali poškodbo lastnine POMEMBNO OPOMBA Pravilno upravljanje sistema Hvala ker ste izbrali ta izdelek Ta uporabniški priročnik vsebuje pomembne varnostne informacije in navodila glede delovanja in vzdrževanja naprave Pred uporabo naprave si vzemite čas in preberite ta uporabniški priročnik ter ga shranite za kasnejšo uporabo ...

Page 76: ...a in varnost 11 2 3 Komplet proti nagibanju 11 2 4 Nastavljanje nogic 12 3 LASTNOSTI IZDELKA 13 4 UPORABA IZDELKA 14 4 1 Krmilniki grelne plošče 14 4 2 Krmilniki pečice 15 4 3 Tabela kuhanja 16 4 4 Uporaba mehanskega minutnega opomnika 16 4 5 Dodatki 16 5 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 17 5 1 Čiščenje 17 5 2 Vzdrževanje 19 6 ODPRAVLJANJE TEŽAV IN PREVOZ 20 6 1 Odpravljanje težav 20 6 2 Prevoz 20 7 TEHNIČ...

Page 77: ...znanja če so pod nadzorom ali so prejele navodila za varno uporabo naprave in razumejo vpletena tveganja Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci ne smejo opravljati čiščenja ali vzdrževanja naprave brez nadzora OPOZORILO Naprava in njeni dostopni deli postanejo vroči med uporabo Pazite da se ne dotaknete grelnih elementov Otroci mlajši od 8 let se ne smejo približevati napravi brez nadzora OPOZ...

Page 78: ...irje Za podrobnejše informacije preberite navodila za komplet proti prevračanju Med uporabo se bo naprava segrela Pazite da se ne dotaknete grelnih elementov znotraj pečice Po zelo kratkem času uporabe ročaji postanejo vroči Za čiščenje površin pečice ne uporabljajte abrazivnih čistil saj lahko opraskajo površino kar lahko povzroči razbitje steklenih vrat ali poškodbo površin Za čiščenje naprave n...

Page 79: ... je zasnovana samo za peko hrane in je namenjena le za notranjo uporabo v gospodinjstvu Ne sme se uporabljati za druge namene kot je npr negospodinjska uporaba v poslovnem okolju ali za ogrevanje prostorov Naprave po poskušajte dvigniti ali premakniti z vlečenjem ročajev na vratih pečice Sprejeti so bili vsi mogoči ukrepi za zagotavljanje vaše varnosti Ker se lahko steklo zlomi bodite previdni pri...

Page 80: ... vplivi Ne izpostavljajte je soncu dežju snegu prahu ali preveliki vlagi Materiali ki obdajajo napravo npr kuhinjske omarice morajo biti sposobni vzdržati temperaturo najmanj 100 C Da se izognete pregrevanju naprave ne smete namestiti za dekorativna vrata 1 3 Med uporabo Pri prvi uporabi pečice lahko opazite rahel vonj To je popolnoma normalno in je posledica izolacijskih materialov na grelnih ele...

Page 81: ... kuhalne plošče ročaje pa obrnite na varno mesto da jih ni mogoče prevrniti Če izdelka dlje časa ne boste uporabljali izklopite glavno krmilno stikalo Kadar plinske naprave niso v uporabi izklopite plinski ventil Pazite da so krmilni gumbi naprave vedno v položaju 0 ustavljeno ko naprave ne uporabljate Pladenj nagnite ko ga potegnete ven Ko hrano jemljete iz pečice pazite da je ne razlijete ali da...

Page 82: ... so naši izdelki skladni z ustreznimi evropskimi direktivami sklepi in predpisi ter zahtevami ki so navedene v referenčnih standardih Ta naprava je bila zasnovana za uporabo pri kuhanju doma Vsaka druga uporaba kot je ogrevanje prostora je neprimerna in nevarna Navodila za uporabo se nanašajo na več modelov Opazite lahko razlike med temi navodili in svojim modelom Odlaganje stare naprave Ta simbol...

Page 83: ...de v primeru neustreznega odstranjevanja tega izdelka Za bolj podrobne informacije o recikliranju tega izdelka se obrnite na lokalni mestni urad službo za odlaganje gospodinjskih odpadkov ali trgovca pri katerem ste izdelek kupili ...

Page 84: ...umite da obstaja kakršna koli poškodba naprave ne uporabljajte in se nemudoma obrnite na pooblaščenega serviserja ali usposobljenega tehnika Poskrbite da v neposredni bližini naprave ni vnetljivih ali gorljivih materialov kot so zavese olja krpe itd ki hitro zagorijo Delovna površina in pohištvo ki obkroža napravo mora biti izdelano iz materialov ki so odporni na temperature nad 100 C Naprave ne n...

Page 85: ...iča uporabite prekinjevalec stikala za vse pole z vsaj 3 mm kontaktnega prostora da boste izpolnjevali varnostne predpise Naprava je zasnovana za napajanje 220 240 V Če je vaše napajanje drugačno se obrnite na pooblaščeno servisno osebje ali usposobljenega električarja Napajalni kabel H05VV F mora biti dovolj dolg za priključitev na napravo Stikalo opremljeno z varovalko mora biti enostavno dosegl...

Page 86: ...anje nogic Vaš izdelek stoji na štirih prilagodljivih nogicah Za varno delovanje je pomembno da je naprava pravilno uravnotežena Pred kuhanjem se prepričajte da je naprava uravnotežena Če želite povečati višino naprave nogice obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca Če želite zmanjšati višino naprave nogice obrnite v smeri urinega kazalca S pomočjo nastavljanja nogic je mogoče višino naprave zviš...

Page 87: ...likuje od naprave prikazane na slikah v nadaljevanju Seznam delov 1 2 3 4 5 1 Kuhalna površina 2 Nadzorna plošča 3 Ročaj na vratih pečice 4 Vrata pečice 5 Prilagodljive nogice Nadzorna plošča 6 Časovnik 7 Kontrolni gumb za funkcijo pečice 8 Termostatski gumb pečice 9 Kontrolni gumb grelne plošče 6 7 8 9 9 9 9 ...

Page 88: ...ana preostala toplota Če je raven preostale toplote večja od 60 C bo indikator preostale toplote aktiven za območje kuhanja ki je segreto nad to temperaturo Če je napajanje grelne plošče prekinjeno medtem ko je indikator preostale toplote vklopljen bo opozorilna lučka utripala ko bo napajanje zopet na voljo Zaslon bo svetil dokler se preostala toplota ne zniža ali dokler ene izmed območij kuhanja ...

Page 89: ...pečici tako da se vsa hrana enakomerno speče Priporočeno je da pečico predhodno segrevate 10 minut Funkcija statičnega pečenja Termostat pečice in opozorilne lučke pečice se vklopijo zgornji in spodnji grelni element začneta delovati Funkcija statičnega pečenja oddaja toploto in zagotavlja enakomerno pečenje hrane To je idealno za pripravo peciv tort pečenih testenin lazanje in pice Pri tej funkci...

Page 90: ...Upravljanje z nastavljanjem časovnika Gumb časovnika obrnite v smeri urnega kazalca da nastavite želeni čas kuhanja Ko časovnik pride do nič boste zaslišali zvočno opozorilo Pečica ostane vklopljena dokler ne izklopite krmilnega gumba pečice 4 5 Dodatki Žična rešetka EasyFix Pred prvo uporabo pripomočke temeljito očistite s toplo vodo čistilnim sredstvom in mehko čisto krpo T2 5 4 3 2 1 T1 Vstavit...

Page 91: ...ilno potisnite do konca 5 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 5 1 Čiščenje OPOZORILO Napravo izklopite in počakajte da se ohladi šele nato začnite s čiščenjem Splošna navodila Preverite ali so čistilni materiali ustrezni in priporočeni s strani proizvajalca preden jih uporabite na pečici Uporabite kremaste čistilce ali tekoča čistila ki ne vsebujejo delčkov Ne uporabljajte jedkih korozivnih krem abrazivnih či...

Page 92: ...ko pojavijo zaradi številnih razlogov 1 Razlita živila niso bila očiščena s površine 2 Uporaba nepravilne posode na grelni plošči povzroči razjedanje plošče 3 Uporaba napačnih čistilnih materialov Čiščenje steklenih delov Steklene dele naprave redno čistite Za čiščenje notranjosti in zunanjosti steklenih delov uporabite čistilno sredstvo za steklo Nato jih sperite in temeljito osušite s suho krpo ...

Page 93: ...ložaju in odstranite vrata tako da jih povlečete proti sebi Odstranjevanje rešetke Če želite odstraniti rešetko jo povlecite kot je prikazano na sliki Ko jo sprostite s sponk a jo dvignite navzgor a 5 2 Vzdrževanje OPOZORILO Vzdrževanje naprave mora izvesti samo pooblaščen serviser ali usposobljen tehnik Menjava luči pečice OPOZORILO Napravo izklopite in počakajte da se ohladi šele nato jo očistit...

Page 94: ... so nepravilno nameščene Preverite ali uporabljate priporočene temperature in položaje polic Vrat ne odpirajte pogosto razen če pečete jedi ki jih je treba obračati Če vrata pogosto odpirate se notranja temperatura zniža kar vpliva na rezultate pečenja Luč pečice če je na voljo ne deluje Luč je pokvarjena Električno napajanje je prekinjeno ali izklopljeno Luč zamenjajte v skladu z navodili Preprič...

Page 95: ...h cikel 0 80 Indeks energetske učinkovitosti konvencionalne 103 6 Indeks energetske učinkovitosti z ventilatorjem 95 3 Energijski razred A Ta pečica ustreza EN 60350 1 Nasveti za varčevanje z energijo Pečico Če je le mogoče si obroke skuhajte skupaj Čas predgrevanja naj bo kratek Ne podaljšujte časa kuhanja Na koncu kuhanja ne pozabite izklopiti pečice Med kuhanjem ne odpirajte vrat pečice 7 TEHNI...

Page 96: ...tehnologija 3 Sijoča Velikost 3 cm Ø18 0 Poraba energije 3 Wh kg 192 0 Ogrevalna tehnologija 4 Sijoča Velikost 4 cm Ø18 0 Poraba energije 4 Wh kg 192 0 Poraba energije kuhalne plošče Wh kg 192 0 Ta kuhalna plošča ustreza EN 60350 2 Nasveti za varčevanje z energijo Kuhalna plošča Uporabljajte posodo z ravno podlago Uporabljajte posodo ustrezne velikosti Uporabljajte posodo s pokrovom Zmanjšajte kol...

Page 97: ...CTR6305W CTR6305IX PT Fogão Vertical Manual de Utilizador ...

Page 98: ...os materiais ou lesão IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema Obrigado por escolher este produto Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico Por favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde o para referência futura ...

Page 99: ...Segurança e Ligação Elétrica 13 2 3 Kit anti inclinação 14 3 CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO 15 4 UTILIZAÇÃO DO PRODUTO 16 4 1 Controlos de Placa 16 4 2 Controlos do Forno 17 4 3 Utilização do Temporizador de Proteção de Minuto Mecânico 18 4 4 Acessórios 18 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 19 5 1 Limpeza 19 5 2 Manutenção 22 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E TRASPORTE 23 6 1 Resolução de problemas 23 6 2 Transporte 23 ...

Page 100: ...om falta de experiência ou conhecimento a menos que tenham sido supervisionados ou tenham recebido instruções relativamente à utilização do eletrodoméstico de forma segura e que tenham entendido os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não deverão ser realizadas por crianças sem supervisão NOTA O eletrodoméstico e as...

Page 101: ...dor externo ou sistema de controlo remoto separado NOTA Para evitar que o eletrodoméstico se incline os suportes de estabilização deverão ser instalados Para informações detalhadas consulte o guia do conjunto do kit anti inclinação Durante a utilização o eletrodoméstico irá ficar quente Deverá ser tido cuidado para evitar tocar nos elementos quentes dentro do forno As pegas podem ficar quentes apó...

Page 102: ...o ser perigosos Não altere ou modifique de forma alguma as especificações do eletrodoméstico Proteções de placa inadequadas poderão causar acidentes Antes de conectar o seu eletrodoméstico certifique se de que as condições de distribuição local natureza do gás e pressão do gás ou frequência e tensão da eletricidade e os ajustes do eletrodoméstico são compatíveis As especificações para este eletrod...

Page 103: ...ais afastados deste aparelho 1 2 Avisos de instalação Não manuseie o eletrodoméstico antes de o mesmo estar totalmente instalado O eletrodoméstico deverá ser instalado por um técnico autorizado O fabricante não é responsável por quaisquer danos que possam ter ocorrido devido de uma colocação e instalação ineficientes por parte de pessoas não autorizadas Quando o eletrodoméstico for desembalado cer...

Page 104: ...os Certifique se de que o ambiente no qual o produto é instalado é bem ventilado Tome cuidado quando abrir a porta do forno durante ou após a cozedura O vapor quente do forno poderá causar queimaduras Não coloque materiais inflamáveis ou combustíveis em ou próximo do eletrodoméstico enquanto o mesmo estiver a funcionar Utilize sempre luvas para remover e substituir a comida no forno Sob nenhumas c...

Page 105: ...a posição 0 stop quando o eletrodoméstico não estiver a ser utilizado Os tabuleiros inclinam se quando puxados para fora Tome cuidado para não derramar ou deixar cair comida quente quando da remoção da mesma do forno Não coloque nada na porta do forno quando a mesma estiver aberta Isto poderá desequilibrar o forno ou danificar a porta Não coloque itens inflamáveis ou pesados por exemplo nylon saco...

Page 106: ...itos listados nos padrões referenciados Este eletrodoméstico foi indicado para ser apenas utilizado para cozinhar em casa Qualquer outra utilização como por exemplo aquecer uma divisão é inadequada e perigosa As instruções operativas aplicam se a vários modelos Poderá notar diferenças entre estas instruções e o seu modelo Eliminação da sua máquina antiga Este símbolo no produto ou na embalagem ind...

Page 107: ...íduos deste produto Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto por favor contacte a secretaria da sua cidade o seu serviço de eliminação de resíduos domésticos ou o revendedor onde adquiriu este produto ...

Page 108: ...ifique se de que o eletrodoméstico não está danificado Se suspeitar de qualquer dano não o utilize e contacte imediatamente uma pessoa de serviço autorizada ou técnico qualificado Certifique se de que não existem materiais inflamáveis ou combustíveis nas proximidades como por exemplo cortinas óleo roupas etc que possam pegar fogo A bancada e a mobília circundante ao eletrodoméstico deverão ser fab...

Page 109: ...á ser realizada por pessoal qualificado Não utilize adaptadores tomadas múltiplas e ou extensões O cabo de alimentação deverá ser mantido afastado de partes quentes do eletrodoméstico e não deverá ser dobrado ou comprimido Caso contrário o cabo poderá ficar danificado causando um curto circuito Se o eletrodoméstico não estiver conectado à alimentação principal com uma tomada com pelo menos um espa...

Page 110: ... Altura Cm A mm B mm 60 x 60 x 90 Forno Duplo 297 5 52 50 x 60 x 90 Forno Duplo 247 5 52 90 x 60 x 85 430 107 60 x 60 x 90 309 5 112 60 x 60 x 85 309 5 64 50 x 60 x 90 247 5 112 50 x 60 x 85 247 5 64 50 x 50 x 90 247 5 112 50 x 50 x 85 247 5 64 Ajustar os pés O seu produto assenta em quatro pés ajustáveis Para um manuseamento seguro é importante que o seu eletrodoméstico esteja corretamente equili...

Page 111: ... daquilo que é indicado nas imagens abaixo Lista de Componentes 1 2 3 4 5 1 Bancada 2 Painel de Controlo 3 Pega da Porta do Forno 4 Porta do Forno 5 Pés Ajustáveis Painel de Controlo 6 Temporizador 7 Botão Giratório de Controlo de Função de Forno 8 Botão Giratório do Termóstato do Forno 9 Botão Giratório de Controlo de Placa 6 7 8 9 9 9 9 ...

Page 112: ...zar a placa haverá calor armazenado no vidro de vitrocerâmica chamado de calor residual Se o nível de calor residual for superior a 60 C o indicador de calor residual estará ativo para a zona de cozedura que está acima desta temperatura Se a alimentação elétrica à placa estiver desconectada enquanto o indicador de calor residual estiver ligado a luz de aviso irá piscar quando a eletricidade for re...

Page 113: ...ar ou cozer os seus alimentos só ajudará a descongelá los Função Turbo O termóstato do forno e as luzes de aviso acender se ão e o elemento de aquecimento do anel e a ventoinha irão começar a funcionar A função turbo dispersa uniformemente o calor no forno para os alimentos em todas as calhas cozinhem de igual forma Recomenda se que pré aqueça o forno durante cerca de 10 minutos Função de Cozinhar...

Page 114: ...60 Turbo Massa Folhada 1 2 3 170 190 35 45 Bolo 1 2 3 150 170 30 40 Bolachas 1 2 3 150 170 25 35 Guisado 2 175 200 40 50 Bolo de dois tabuleiros 1 4 160 180 30 40 Bolo de dois tabuleiros 1 4 170 190 35 45 Grelhar Almôndegas grelhadas 4 200 10 15 Frango 190 50 60 Costeletas 3 4 200 15 25 Bife de vaca 4 200 15 25 Se disponível cozinhe com espeto para grelhar frango 4 3 UtilizaçãodoTemporizadordeProt...

Page 115: ...a para armazenar acessórios como por exemplo tabuleiros prateleiras grelhas ou pequenos tachos e panelas NOTA A superfície interior da gaveta poderá ficar quente durante a utilização Não guarde alimentos e materiais de plástico ou inflamáveis na gaveta Tabuleiro Raso O tabuleiro raso é mais adequado para cozinhar bolos Coloque o tabuleiro em qualquer calha e empurre o até ao final para se certific...

Page 116: ...e um choque elétrico desligue o eletrodoméstico e chame a manutenção Utilize um detergente líquido ou em creme para limpar o vidro de vitrocerâmica Depois enxague e seque o vidro adequadamente com um pano seco Não utilize materiais de limpeza indicados para aço uma vez que podem danificar o vidro Substâncias com baixo ponto de fusão utilizadas na base ou no revestimento de utensílios de cozinha po...

Page 117: ...ponível Nódoas de tomate polpa de tomate ketchup limão derivados de óleo leite alimentos açucarados bebidas açucaradas e café devem ser imediatamente limpas com um pano embebido em água morna Caso estas manchas não sejam limpas e forem deixadas a secar nas superfícies NÃO devem ser esfregadas com objetos duros objetos pontiagudos esfregões de palha de aço e plástico esponjas para lavar loiça que p...

Page 118: ...ico qualificado Mudar a Lâmpada do Forno NOTA Desligue o eletrodoméstico e deixe que o mesmo arrefeça antes de limpar o eletrodoméstico Retire a lente do vidro e depois retire a lâmpada Insira a nova lâmpada resistente a 300 C para substituir a lâmpada que removeu 230 V 15 25 Watt Tipo E14 Substitua a lente do vidro e o seu forno está pronto a ser utilizado A lâmpada foi criada especificamente par...

Page 119: ...eraturas recomendadas e as posições da prateleira são as recomendadas Não abra de forma frequente a porta a menos que esteja a cozinhar algo que precise de ser virado Se abrir a porta do forno com frequência a temperatura interior será inferior e isto afetará os resultados do seu cozinhado A luz do forno se disponível não funciona A lâmpada está avariada A alimentação elétrica está desconectada ou...

Page 120: ...iciência energética convencional 103 6 Índice de eficiência energética fã forçado 95 3 Classe de energia A Este forno está em conformidade com EN 60350 1 Dicas de economia de energia Forno Cozinhe as refeições juntos se possível Mantenha o tempo de pré aquecimento curto Não prolongue o tempo de cozimento Não se esqueça de desligar o forno no final do cozimento Não abra a porta do forno durante o p...

Page 121: ... Radiante Tamanho 3 cm Ø18 0 Consumo de energia 3 Wh kg 192 0 Tecnologia de aquecimento 4 Radiante Tamanho 4 cm Ø18 0 Consumo de energia 4 Wh kg 192 0 Consumo de energia do fogão Wh kg 192 0 Este fogão está em conformidade com EN 60350 2 Dicas de economia de energia Fogão Usar utensílios de cozinha com base plana Usar utensílios de cozinha de tamanho adequado Usar utensílios de cozinha com tampa M...

Page 122: ...CTR6305W CTR6305IX МК Самостоен шпорет Упатство за корисници ...

Page 123: ...изик од повреда или оштетување на имот ВАЖНО НАПОМЕНА Правилно ракување со системот Ви благодариме што го избравте овој производ Ова Упатство за корисници содржи важни безбедносни информации и упатства за работа со и одржување на Вашиот апарат Ви препорачуваме да го прочитате ова Упатство за корисници пред да го користите Вашиот апарат и да го чувате упатството за понатамошна употреба ...

Page 124: ...безбедност 12 2 3 Комплет против закосување 13 2 4 Приспособување на ногалките 13 3 КАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОИЗВОДОТ 14 4 УПОТРЕБА НА ПРОИЗВОДОТ 15 4 1 Контроли на плочата 15 4 2 Контроли на рерната 16 4 3 Маса за готвење 17 4 4 Употреба на тајмер за механичко минутно потсетување 17 4 5 Додатоци 17 5 ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ 19 5 1 Чистење 19 5 2 Одржување 21 6 РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ И ТРАНСПОРТ 22 6 1 Решавање...

Page 125: ...ост или со недостиг на искуство и познавање ако се под надзор и се упатени за користење на апаратот на безбеден начин и ги разбираат потенцијалните опасности Деца не смеат да си играат со апаратот Деца без надзор не смеат да го чистат или одржуваат апаратот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Апаратот и достапните делови се вжештуваат во текот на употребата Треба да внимавате да не ги допирате елементите кои се загрев...

Page 126: ...атворите капакот Не ракувајте со апаратот со надворешен тајмер или посебен систем за далечинска контрола ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ За апаратот да биде стабилен треба да се монтираат држачи За детални информации погледнете во водичот од комплетот против закосување Апаратот ќе се загрее во текот на употребата Треба да внимавате да не ги допирате елементите во рерната кои се загреваат Во текот на употребата рач...

Page 127: ... да бидат опасни Не менувајте ги спецификациите за производот на кој било начин Несоодветните штитници за плоча може да предизвикаат незгоди Пред поврзување на уредот проверете дали локалните услови на дистрибуцијата природата и притисокот на плинот или напонот на струјата и фреквенцијата и спецификациите за производот се компатибилни Спецификациите за овој апарат се наведени на етикетата ВНИМАНИЕ...

Page 128: ...ата од рерната или да седнуваат на неа додека е отворена Чувајте ги децата и животните понастрана од овој апарат 1 2 Предупредувања за монтирање Не ракувајте со апаратот пред целосно да биде монтиран Апаратот мора да биде монтиран од овластен техничар Производителот не е одговорен за никакви оштетувања што се предизвикани од погрешно поставување и монтирање на апаратот од страна на неовластени лиц...

Page 129: ...те празна и вклучена 45 минути на максимална температура Погрижете се просторијата во која е монтиран производот да биде добро проветрена Внимавајте кога ја отворате вратата на рерната за време на и по готвење Жешката пареа од рерната може да предизвика изгореници Додека апаратот работи не ставајте запаливи материjали во или близу до него Секогаш употребувајте ракавица за рерна за да вадите или ме...

Page 130: ... не го користите апаратот Кога ги извлекувате тавите од рерна тие се закосуваат Внимавајте да не истурите или испуштите жешка храна кога ја вадите од рерната Не оставајте ништо на вратата на рерната кога е отворена Тоа може да ја извади рерната од рамнотежа или да ја оштети вратата Не оставајте тешки или запаливи предмети на пр најлон пластични кеси хартија ткаенина итн во фиоката Тоа вклучува и с...

Page 131: ...омашни услови Секоја друга употреба како што е загревање на просторија е несоодветна и опасна Упатствата за ракување со апаратот се однесуваат на неколку модели Можеби ќе забележите разлики помеѓу овие упатства и вашиот модел Одлагање на стар апарат Овој симбол на производот или на неговото пакување значи дека овој производ не треба да се третира како отпад од домаќинство Наместо тоа треба да се о...

Page 132: ...К 10 подетални информации околу рециклирањето на овој производ контактирајте со локалните овластени институции службата за собирање отпад од домаќинствата или продавницата каде што го купивте производот ...

Page 133: ...омневате дека има каква било штета не користете го апаратот и веднаш контактирајте со овластен сервисер или квалификуван електричар Погрижете се да нема запаливи материјали во непосредна близина како завеси масло ткаенина итн кои може да се запалат Работната површина и мебелот кој се наоѓа околу апаратот мора да бидат направени од материјали кои се отпорни на температури повисоки од 100 C Апаратот...

Page 134: ...се замени тоа треба да го направи квалификувано лице Не користете адаптери повеќекратни приклучоци и или продолжни кабли Кабелот треба да се чува подалеку од жешките делови на апаратот и не смее да се свиткува или притиска Во спротивно кабелот може да се оштети и да настане краток спој Ако апаратот не е поврзан на струја со приклучок мора да се користи мултиполарен изолатор со најмалку 3 mm просто...

Page 135: ...а производот широчина X длабочина X висина Cm A mm Б mm 60x60x90 Двојна рерна 297 5 52 50x60x90 Двојна рерна 247 5 52 90x60x85 430 107 60x60x90 309 5 112 60x60x85 309 5 64 50x60x90 247 5 112 50x60x85 247 5 64 50x50x90 247 5 112 50x50x85 247 5 64 2 4 Приспособување на ногалките Производот стои на четири приспособливи ногалки За безбедно ракување важно е апаратот да биде правилно поставен Пред готве...

Page 136: ...икува од оној покажан на сликите подолу Листа на делови 1 2 3 4 5 1 Површина за готвење 2 Контролна табла 3 Рачка на вратата на рерната 4 Врата на рерната 5 Ногалка која може да се приспособува Контролна табла 6 Тајмер 7 Копче за контрола на функциите на рерната 8 Копче за термостат на рерната 9 Контролно копче за плоча 6 7 8 9 9 9 9 ...

Page 137: ...ористење на плочата ќе се акумулира топлина во витрокерамичкото стакло која се нарекува преостаната топлина Ако нивото на преостаната топлина е повисоко од 60 C индикаторот за преостаната топлина ќе биде активен за зоната на готвење која има температура за готвење повисока од оваа Ако се прекине напојувањето со струја додека е вклучен индикаторот за преостаната топлина кога ќе се врати напојувањет...

Page 138: ...ање Сијаличките за предупредување во рерната ќе се вклучат и вентилаторот ќе почне да работи За користење на функцијата за одмрзнување поставете ја замрзнатата храна на третата полица од дното на рерната Се препорачува да поставите тава од рерната под храната што се одмрзнува за да ја соберете водата која ќе се создаде од стопениот мраз Оваа функција нема да ја зготви или испече храната таа само ќ...

Page 139: ... со масло за да спречите храната да се залепи и поставете ја храната во центарот на решетката Секогаш ставајте тава одоздола за да ги собира капките од масло и маст Предупредување Кога се пече на грил вратата на рерната мора да биде затворена и температурата на рерната да биде поставена на 190 C 4 3 Маса за готвење Функција Јадења Статичка Лиснато тесто 1 2 170 190 35 45 Торта 1 2 170 190 30 40 Ко...

Page 140: ...чува за готвење на едно ниво со телескопските шини Металната решетка за ротирачкиот ражен мора да биде позиционирана на нивото 3 Нивото T2 се користи за позиционирање на металната решетка за ротирачкиот ражен со телескопски шини Додатоците може да се разликуваат во зависност од купениот модел Длабока тава Длабоката тава се користи за динстање Ставете ја тавата на која било полица и проверете дали ...

Page 141: ...ека рерната е топла По секоја употреба бришете ја рерната со мека крпа натопена во вода со сапуница Потоа повторно избришете ја рерната со мокра крпа и исушете ја Можеби ќе биде потребно да користите течно средство за чистење одвреме навреме за целосно да ја исчистите рерната Чистење на керамичкото стакло Керамичкото стакло може да издржи тешки садови но доколку го удрите со остар предмет може да ...

Page 142: ...ти да стои на емајлираните делови подолго време Чистење на деловите од не рѓосувачки челик ако има Редовно чистете ги деловите од не рѓосувачки челик на апаратот Бришете ги деловите од не рѓосувачки челик со мека крпа натопена само во вода Потоа добро исушете ги со сува крпа Немојте да ги чистите деловите од не рѓосувачки челик по готвење додека сѐ уште се жешки Не оставајте оцет кафе млеко сол во...

Page 143: ...еба да го врши само овластен сервисер или квалификуван техничар Менување на светилката во рерната ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред чистење исклучете го апаратот и оставете го да се излади Извадете ги стаклените леќи а потоа извадете ја сијалицата Ставете ја новата сијалица отпорна на 300 C на местото на сијалицата која ја отстранивте 230 V 15 25 вати тип E14 Заменете ги стаклените леќи и може да ја користите р...

Page 144: ...е отварајте ја вратата често освен ако не готвите јадења кои треба да се превртуваат Ако често ја отворате вратата внатрешната температура ќе биде пониска и тоа може да влијае на резултатот од готвењето Светилката во рерната ако има не работи Светилката е расипана Напојувањето со струја не е поврзано или е исклучено Заменете ја светилката согласно упатствата Проверете дали е вклучено напојувањето ...

Page 145: ...0 80 Индекс на енергетска ефикасност стандард 103 6 Индекс на енергетска ефикасност со вентилатор 95 3 Енергетска класа A Оваа печка е во согласност со ЕН 60350 1 Совети за заштеда на енергија Печка Подгответе оброци заедно доколку сте во можност Одржувајте кусо време на загревање Не го зголемувајте времето за печење Не заборавите да ја исклучите печката на крајот на готвењето Не ја отворајте врат...

Page 146: ...мина 3 цм Ø18 0 Потрошувачка на енергија 3 Wh кг 192 0 Технологија за греење 4 Зрачна Големина 4 цм Ø18 0 Потрошувачка на енергија 4 Wh кг 192 0 Потрошувачка на енергија на плочата за готвење Wh кг 192 0 Ова плоча е во согласност со ЕН 60350 2 Совети за заштеда на енергија Плочата за готвење Користете прибор за готвење со рамно дно Користете прибор за готвење со соодветни димензии Користете прибор...

Page 147: ...CTR6305W CTR6305IX HR Samostojeće kuhalo Priručnik za uporabu ...

Page 148: ...materijala OPREZ Rizik od ozljede ili oštećenja imovine VAŽNO OPASKA Koristite sustav pravilno Hvala vam na odabiru ovog proizvoda Ovaj Priručnik za uporabu sadržava važne sigurnosne informacije i upute o radu i održavanju vašeg uređaja Molimo odvojite vremena za čitanje ovog Priručnika za uporabu prije uporabe vašeg uređaja i čuvajte ovu knjigu za buduće čitanje ...

Page 149: ...urnost 11 2 3 Protunagibna oprema 11 2 4 Podešavanje nogara 12 3 ZNAČAJKE PROIZVODA 13 4 UPORABA PROIZVODA 14 4 1 Kontrole ploče za kuhanje 14 4 2 Kontrole pećnice 15 4 3 Tablica kuhanja 16 4 4 Upotreba mehaničkog tajmera sa potsjetnikom minuta 16 4 5 Pribor 16 5 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 17 5 1 Čišćenje 17 5 2 Održavanje 19 6 RJEŠAVANJE PROBLEMA I TRANSPORT 20 6 1 Rješavanje problema 20 6 2 Transport...

Page 150: ...znanja osim ako nemaju nadzor ili nisu upućeni glede sigurne uporabe uređaja uz shvaćanje svih štetnih posljedica Djeca se ne smiju igrati s uređajem Čišćenje i korisničko održavanje ne trebaju provoditi djeca bez kontrole UPOZORENJE Uređaj i njegovi dostupni dijelovi postaju vrući tijekom uporabe Trebate izbjegavati doticanja vrućih elemenata Držite djecu mlađu od 8 godina dalje od uređaja osim a...

Page 151: ...odupirače Za detaljne informacije pogledajte vodiš za komplet protunagibne opreme Tijekom korištenja uređaj postaje vruć Trebate izbjegavati doticanje vrućih elemenata unutar pećnice Ručice mogu postati vruće nakon kratkog razdoblja tijekom uporabe Nemojte koristiti hrapava abrazivna sredstva za čišćenje ili materijale za čišćenje površina pećnice Isti mogu izgrebati površine što može rezultirati ...

Page 152: ...n jedino za kuhanje hrane i namijenjen je jedino za unutarnju uporabu u kućanstvu Ne treba se koristiti u bilo koje druge svrhe ili u bilo kakvoj drugoj primjeni kao što je uporaba van kućanstva u komercijalnoj sredini ili za grijanje prostorija Nemojte koristiti ručice vrata pećnice za dizanje i micanje uređaja Sve moguće mjere poduzete su za osiguravanje vaše sigurnosti Budući da se staklo može ...

Page 153: ... prikupiti i ukloniti Zaštitite vaš uređaj od ozračja Nemojte ga izlagati suncu kiši snijegu prašini ili pretjeranoj vlažnosti Materijali oko uređaja tj ormari moraju biti sposobni izdržati najmanju temperaturu od 100 C Uređaj se ne smije instalirati iza dekorativnih vrata da bi se izbjeglo pregrijavanje 1 3 Tijekom uporabe Kada prvi puta koristite vašu pećnicu možete osjetiti blagi miris Ovo je s...

Page 154: ...rivanja posuđa njegovim poklopcem ili pokrivačem za gašenje požara Uvijek postavite posuđe na središte zone kuhanja i okrenite ručice na sigurni položaj da se ne mogu udariti Ako proizvod nećete koristiti dulje vremensko razdoblje isključite glavni kontrolni gumb Isključite plinski ventil kada plinski uređaji nisu u uporabi Uvjerite se da su kontrolni gumbi uređaja uvijek na položaju 0 stop kada u...

Page 155: ...ada to trebate CE Izjava o sukladnosti Izjavljujemo da su naši proizvodi sukladni s primjenjivim europskim Direktivama Odlukama i Uredbama te zahtjevima navedenim u spomenutim standardima Uređaj je dizajniran samo za kućnu uporabu Bilo koja druga uporaba kao što je grijanje prostorije je nepogodna i opasna Upute o uporabi odgovaraju za nekoliko modela Možete primijetiti razlike između ovih uputa i...

Page 156: ...avlje koje bi prouzročilo neodgovarajuće odlaganje ovog proizvoda Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda javite se Vašim lokalnim vlastima službi za odvoz smeća ili trgovini gdje ste kupili ovaj proizvod ...

Page 157: ...ećen Ako sumnjate u bilo kakvu štetu ne koristite uređaj i javite se odmah ovlaštenom servisu ili kvalificiranom električaru Uvjerite se da u neposrednoj blizini nema zapaljivih ili gorivih materijala kao što su zavjese ulje odjeća itd koje može zahvatiti vatra Radna ploča i namještaj oko uređaja moraju biti napravljeni od materijala otpornih na temperature iznad 100 C Uređaj ne treba instalirati ...

Page 158: ...spoj Ako uređaj nije priključen na mrežu s utičnicom mora se koristiti svepolni rastavljač s najmanje 3 mm kontaktnog prostora da biste ispunili sigurnosne regulative Uređaj je dizajniran za snabdijevanje strujom od 220 240 V Ako je vaše snabdijevanje različito kontaktirajte ovlaštene servisere ili kvalificiranog električara Strujni kabel H05VV F mora biti dovoljne duljine da se priključi na uređa...

Page 159: ...je nogara Vaš proizvod stoji na četiri podesive nogare Za sigurno korištenje važno je da vaš uređaj bude pravilno izbalansiran Uvjerite se da je uređaj niveliran prije kuhanja Za povećanje visine uređaja okrenite nogaru suprotno smjeru kazaljke na satu Za smanjenje visine uređaja okrenite nogaru u smjeru kazaljke na satu Omogućeno je podizanje visine uređaja do 30 mm podešavanjem nogare Uređaj je ...

Page 160: ...od onog kojeg možete vidjeti na donjem prikazu Popis sastavnih dijelova 1 2 3 4 5 1 Ploča za kuhanje 2 Kontrolna ploča 3 Ručica vrata pećnice 4 Vrata pećnice 5 Podesiva nogara Kontrolna ploča 6 Vremenske funkcije 7 Funkcijski kontrolni gumb pećnice 8 Gumb termostata pećnice 9 Kontrolni gumb ploče 6 7 8 9 9 9 9 ...

Page 161: ...zove preostala toplina Ako je razina preostale topline veća od 60 C indikator preostale topline bit će aktivan za zonu kuhanja koja je iznad ove temperature Ako je dovod struje na ploču za kuhanje isključen dok je indikator preostale topline uključen zasvijetlit će upozoravajuće svjetlo kada se struja ponovno priključi Zaslon će svijetliti dok se preostala toplina ne smanji ili dok je neka od zona...

Page 162: ... svjetla se pale i gornji i donji grijući elementi počinju raditi Funkcija statičkog kuhanja emitira toplinu osiguravajući jednako kuhanje hrane Ovo je idealno za pravljenje kolača pečenih tjestenina lazanje i pizze Preporučamo da prethodno ugrijete pećnicu 10 minuta te je najbolje koristiti jednu policu pri korištenju ove funkcije Funkcija ventiliranja Termostat pećnice i upozoravajuća svjetla se...

Page 163: ...ati uključena dok se ne isključi kontrola pećnice 4 5 Pribor Žičana polica EasyFix Prije prve upotrebe dobro operite dijelove toplom vodom i deterdžentom te obrišite mekom krpom T2 5 4 3 2 1 T1 Umetnite policu na odgovarajuće mjesto unutar pećnice Između poklopca ventilatora i pribora mora biti razmak od barem 1 cm Budite oprezni prilikom uklanjanja posuđa i ili pribora iz pećnice Vruća hrana ili ...

Page 164: ...u gredu u šupljini pećnice i gurnite do kraja 5 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 5 1 Čišćenje UPOZORENJE Isključite uređaj i ostavite da se ohladi prije obavljanja čišćenja Opće upute Provjerite da li materijali za čišćenje odgovaraju i da li su preporučani od proizvođača prije njihove uporabe na vašem uređaju Koristite kremasta ili tekuća sredstva za čišćenje koja ne sadržavaju čvrste čestice Nemojte korist...

Page 165: ...čkog stakla neće utjecati na strukturu ili izdržljivost keramike i nije prouzročeno promjenom materijala Promjene boje keramičkog stakla mogu biti iz brojnih razloga 1 Dijelovi hrane ne mogu se očistite s površine 2 Korištenje nepodesnog posuđa na ploči može erodirati površinu 3 Korištenje pogrešnih materijala za čišćenje Čišćenje staklenih dijelova Čistite redovito staklene dijelove vašeg uređaja...

Page 166: ...oć odvijača do krajnjeg položaja a 3 Zatvorite vrata sve dok ne dostignu skoro sasvim zatvoreni položaj i skinite vrata povlačenjem prema vama Vađenje žičanih vodilica Povucite žičanu vodilicu kako je prikazano na slici 15 da se oslobodi sa držača A a nakon toga podignite je prema gore B a 5 2 Održavanje UPOZORENJE Održavanje ovog uređaja jedino treba provesti autoriziran serviser ili kvalificiran...

Page 167: ...e temperature i položaji polica Nemojte često otvarati vrata osim ako ne kuhate stvari koje se trebaju okretati Ako često otvarate vrata unutarnja temperatura će se smanjiti i to može utjecati na rezultate vašeg kuhanja Svjetlo pećnice ako je dostupno ne radi Svjetiljka je neispravna Snabdijevanje strujom je prekinuto ili isključeno Zamijenite svjetiljku sukladno uputama Uvjerite se da je snabdije...

Page 168: ...us 0 80 Indeks energetske učinkovitosti konvencionalna 103 6 Indeks energetske učinkovitosti sa ventilatorom 95 3 Energetski razred A Ova je pećnica sukladna sa EN 60350 1 Savjeti za uštedu energije Pećnica Po mogućnosti skuhajte obroke zajedno Neka vreme predgrijavanja bude kratko Ne produljujte vrijeme kuhanja Ne zaboravite isključiti pećnicu na kraju kuhanja Ne otvarajte vrata pećnice tijekom r...

Page 169: ...grijanja 3 Blistava Veličina 3 cm Ø18 0 Potrošnja energije 3 Wh kg 192 0 Tehnologija grijanja 4 Blistava Veličina 4 cm Ø18 0 Potrošnja energije 4 Wh kg 192 0 Potrošnja energije ploče za kuhanje Wh kg 192 0 Ova ploča za kuhanje odgovara EN 60350 2 Savjeti za uštedu energije Ploča za kuhanje Koristite posuđe sa ravnim dnom Koristite posuđe odgovarajuće veličine Koristite posuđe s poklopcem Minimizir...

Page 170: ...52202020 ...

Search results

Summary of Contents for CTR6305IX

Reviews:

Related manuals for CTR6305IX

Brands by name

Popular brands

VOX electronics CTR6305IX, User Manual

Search results

Summary of Contents for CTR6305IX

Reviews:

Related manuals for CTR6305IX

Brands by name

Popular brands