manualshive.com logo in svg

VOX electronics BTG 620BL, Operating Instructions Manual

Share
Download
VOX electronics BTG 620BL Operating Instructions Manual Download Page 57

17

10.1. 3-hitrostni senzorski izdelek,

uporaba

Sl. 11: Stikala

1. S tem gumbom se sproži delovanje na prvi stopnji hitrosti.
2. S tem gumbom se sproži delovanje na drugi stopnji hitrosti.
3. S tem gumbom se sproži delovanje na tretji stopnji hitrosti.
4.  Stikalo za osvetlitev.

Za aktivacijo funkcije programske ure,
pritisnite in držite katerikoli od gumbov
1,2 ali 3 pritisnjen 3 sekunde.

Tako boste sprožili funkcijo programske ure, ki
bo  samodejno  izklju

č

ila  napo  po  15  minutah

delovanja.

Vse  funkcije,  ki  so  bile  aktivne  preden  ste

aktivirali  funkcijo  programske  ure  se  bodo
izklju

č

ile po izteku 15-ih minut. Vse funkcije, ki

so  bile  aktivne  po  aktivaciji  programske  ure
bodo nadaljevale z delovanjem po izteku 15-ih
minut.

Summary of Contents for BTG 620BL

Page 1: ...BTG 620BL OPERATING INSTRUCTIONSCOOKER HOOD UPUTSTVO ZA UPOTREBU ASPIRATOR NAVODILA ZA UPORABO KUHINJSKA NAPA UPUTE ZA UPORABU KUHINJSKA NAPA MANUAL DE ISTRU ESEXAUSTOR GBR Z SVN HRV PRT...

Page 2: ...BTG 620BL OPERATING INSTRUCTION HOOD GBR...

Page 3: ...5 1 Installation scheme 12 5 2 Installation and Unpacking of the Appliance 12 5 3 Reccomandations for Energy Saving 12 6 CONTENT OF PACKAGE 13 7 OVERVIEW OF THE APPLIANCE 14 8 ASSEMBLY OF PRODUCT 15 8...

Page 4: ...3...

Page 5: ...4 1 TECHNICAL DRAWING 300 213 167 230 280 500 24 80 596 3 7 3 Fig 1 TECHNICAL DRAWING...

Page 6: ...ly with the rules and instructions re garding discharge of outgoing air stipulated by the relevant authorities This warning does not apply to uses without flue Flammable foods must not be cooked under...

Page 7: ...ess they are under the su pervision of a person responsible for the safety of the appliance After the installation of the cooker hood the minimum distance must be 65 cm between the product and any ele...

Page 8: ...and waste gas channel and are taken into to door again Fig 2 Therefore adequate fresh air ingress must always be ensured Fig 3 Fig 3 A DANGER Fire danger Due to sparkling Installation of appliance ove...

Page 9: ...ng that is not performed accord ing to the rules or as required turn off the fuse or unplug the feeder cable of your appliance Repairing must be performed only by the autho rized technical service or...

Page 10: ...ng on the use Carbon filter must never be washed Grease fil ters must be installed in the product regardless of whether or not carbon filters are used Do not use your product without grease filter 3 2...

Page 11: ...ts Cleaning of metal grease filters Used metal grease filters retain the greasy particles in the moisture and vapour generated in the kitchen Clean the met al grease filters about every three months u...

Page 12: ...cm Fig 5 INSTALLATION OF APPLIANCE After completing the installation of cooker hood the minimum distance must be 65 cm between the product and any electric cooker and 75 cm between it and any gas rang...

Page 13: ...160 227 A B C A B C 8 Fig 6 INSTALLATION SCHEME 5 1 Installation and Unpacking of the Appliance Check that your appliance is not deformed Report the transport issues immediately to transport operator...

Page 14: ...lanma K lavuzunu Dikkatlice Okuyunuz Fig 7 CONTENT OF PACKAGE 1 Product 2 Flue Outlet Connector 3 Adapter izduvnog kanala od plastike 4 User Manual 5 Plastic dowel 8 mm 6 Wall Mount Screw 4 90x50 mm 7...

Page 15: ...14 7 OVERVIEW OF APPLIANCE 1 2 3 4 Fig 8 OVERVIEW OF APPLIANCE 1 Flue Outlet Connector 2 Control panel layout 3 Housing 4 Side Suction Glass...

Page 16: ...the minimum and maximum distance from the ceiling in the mounting diagram Drill Points A B and C Figure 9 Insert the 8 mm dowels 5 into the drilled holes at A B and C and tighten the screws in Points...

Page 17: ...nnector to the housing of the unit using 2 screws 2 Figure 10 1 2 10 Touch button Figure 11 Touch button 1 Press this button to turn on the product 2 When this button is pressed product will operate a...

Page 18: ...4 Press this button to turn on or off the lamp To activate the Timer function press and hold any of the buttons 1 2 or 3 for 3 seconds Then the 15 minute timer function will be activated and the appl...

Page 19: ...11 1 Replacement of Spark Plug Lamp Fig 12 Replacement of Spark Plug Lamp Remove the aluminium cartridge filter Remove the faulty bulb and replace with a new one with the same rating Fig 12 11 2 Repla...

Page 20: ...hood is plugged in or if the plug is fit properly into the socket Check the fuse to which the appliance is connected as well as the main fuse of your house If the performance of appliance is insuffici...

Page 21: ...minium cartridge filter should be washed once a month under normal conditions Product s Air Intake is Weak Check the air outlet flue Air Outlet Flue Must Be Open Product s Air Intake is Weak Check the...

Page 22: ...UPUT T O A UPOTR U A P RATOR BTG 620 BL SRB...

Page 23: ...LACIJA URE AJA 11 5 1 ablon za monta u 12 5 2 Instalacija i raspakivanje ure aja 12 5 3 Preporuke za tednju energije 12 6 SADR AJ PAKOVANJA 13 7 PREGLED DELOVAASPIRATORA 14 8 MONTA A URE AJA 15 8 1 em...

Page 24: ...3...

Page 25: ...4 1 TEHNI KI CRTE 300 213 167 230 280 500 24 80 596 3 7 3 Sl 1 TEHNI KI CRTE...

Page 26: ...e e va iti Po tujte propise i pravila nadle nih organa o pra njenju izduvnih gasova Ovo ne va i za kori enje bez izduvnih kanala Zapaljiva hrana ne sme da se kuva ispod ovog ure aja Ure aj uklju ite n...

Page 27: ...znanja ili iskustva u kori enju ovog ure aja osim ako su pod nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost i ako su od nje dobile uputstva o pravilnom kori enju ovog ure aja Prilikom monta e...

Page 28: ...ze iz izduvnog kanala i ponovo ulaze u prostoriju Sl 2 Zbog toga uvek treba da se obezbedi dovoljan dovod sve eg vazduha Sl 3 Sl 3 OPREZ Opasnost od po ara Usled stvaranja varnica Instalacija ovog ure...

Page 29: ...stru na ili pogre na popravka izvucite osigura ili isklju ite ure aj iz struje Popravke sme da vr i samo ovla eni servis ili ovla eno stru no osoblje NAPOMENA U slu aju kvara ili o te enja ure aja izv...

Page 30: ...m ugljem Filteri za ulje uvek treba da se instaliraju na ure aj bez obzira na to da li se koristi filter sa aktivnim ugljem Nemojte koristiti ure aj bez filtera za ulje 3 2 Zamena filtera sa aktivnim...

Page 31: ...aju samo estice ulja koje se nalaze u vla nom vazduhu i pari u kuhinji istite metalne filtere za ulje na svaka tri meseca kod normalnog kori enja 1 do 2 sata dnevno Nemojte koristiti previ e jaka kise...

Page 32: ...M Max 75 cm Sl 5 INSTALACIJA URE AJA Prilikom monta e aspiratora izme u ure aja i elektri nih poreta mora da se ostavi najmanje 65 cm prostora ili 75 cm prostora izme u ure aja i poreta koji rade na g...

Page 33: ...ING ZONE 160 227 A B C A B C 8 Sl 6 EMA MONTA E 5 2 Instalacija i raspakivanje ure aja Proverite da li postoje bilo kakva o te enja na ure aju O te enja prilikom transporta odmah moraju da se prijave...

Page 34: ...atlice Okuyunuz Sl 7 SADR AJ PAKOVANJA 1 Ure aj 2 Spojni lim za izduvne kanale 3 Adapter izduvnog kanala od plastike 4 Uputstvo za upotrebu 5 Plasti ni tipl 8 mm 6 Zavrtanj za zidnu monta u 4 90x50 mm...

Page 35: ...14 7 PREGLED DELOVA A S P I R A T O R A 1 2 3 4 Sl 8 PREGLED DELOVAASPIRATORA 1 Spojni lim za izduvne kanale 2 Raspored kontrolne plo e 3 Ku i te 4 Staklo za bo ni usisni otvor...

Page 36: ...a u pogledajte minimalne i maksimalne udaljenosti od plafona Izbu ite ta ke A B i C Sl 9 Umetnite tiplove od 8 mm 5 u izbu ene rupe na mestima A B i C i zategnite zavrtnje u ta kama A B tako da izme u...

Page 37: ...pojni lim za izduvne kanale na ku i te proizvoda pomo u 2 zavrtnja 2 Slika 10 1 2 10 Taster Sl 12 Taster 1 Pritisnite ovaj taster da biste resetovali ure aj 2 Kada se pritisne ovaj taster ure aj e rad...

Page 38: ...aj taster za uklju ivanje ili isklju ivanje sijalice Da biste aktivirali funkciju tajmera pritisnite i zadr ite bilo koji od tastera 1 2 i 3 na 3 sekunde Tada e se aktivirati funkcija tajmera od 15 mi...

Page 39: ...sijalice sa u arenim vlaknom Sl 12 Zamena sijalice sa u arenim vlaknom Skinite aluminijumski umetak filtera Skinite neispravnu sijalicu i zamenite je novom iste ja ine Sl 12 11 2 Zamena halogene sija...

Page 40: ...da li je ure aj uklju en u struju i da li je utika dobro pri vr en u uti nicu Proverite osigura na koji je proizvod priklju en kao i glavni osigura u va oj ku i Ukoliko ure aj slabo radi ili pravi jak...

Page 41: ...najmanje jednom mese no Usisna snaga ure aja je slaba Proverite kanal za izduvne gasove Kanal za izduvne gasove mora biti otvoren Usisna snaga ure aja je slaba Proverite filter sa aktivnim ugljem Kod...

Page 42: ...SVN BTG620BL NAVODILA ZA UPORABO KUHINJSKA NAPA...

Page 43: ...5 MONTA A APARATA 11 5 1 Shema za monta o 12 5 2 Monta a in razpakiranje 12 5 3 Nasveti za var evanje z energijo 12 6 VSEBINA EMBALA E 13 7 PREGLED DELOV NAPE 14 8 MONTA A APARATA 15 8 1 Shema monta...

Page 44: ...4 1 TEHNI NA RISBA 300 213 167 230 280 500 24 80 596 3 7 3 Sl 1 TEHNI NA RISBA...

Page 45: ...ja v primeru uporabe brez ventilatorja Hrana ki se pri kuhanju za ge se ne sme pripravljati pod tem aparatom Za enite aparat po postavljanju posod loncev itn na tedilnik V nasprotnem lahko visoka temp...

Page 46: ...lnimi sposobnostmi vklju no z otroci ali osebe brez ustreznega znanja in izku enj razen v primeru da jih nadzira oseba odgovorna za njihovo varnost Pri monta i nape mora biti med elektri nim tedilniko...

Page 47: ...no za ustrezen dovod zraka pride do vakuuma V tem primeru se strupeni plini vra ajo v prostor iz dimnika oz odvoda Zaradi tega je potrebno vedno zagotoviti ustrezen dotok sve ega zraka Sl 3 Sl 3 NEVAR...

Page 48: ...ovalko ali izklopite aparat iz elektri ne vti nice pred vsakr nim popravilom Popravila mora opraviti poobla eni serviser ali ustrezno usposobljena oseba OPOMBA V primeru okvare ali po kodbe aparata iz...

Page 49: ...o po 3 5 mesecih uporabe zamenjati Oglenega filtra nikoli ne perite V vsakem primeru morajo biti filtri name eni na napo tu i v primeru da oglenega filtra ne uporabljate Ne uporabljajte nape brez filt...

Page 50: ...normalni uporabi 1 2 uri dnevno je filtre potrebno istiti pribli no vsake tri mesece Ne uporabljajte preve agresivne preve kisle ali bazi ne raztopine za i enje Pri i enju kovinskega filtra za ma obo...

Page 51: ...75 cm Sl 5 MONTA A APARATA Pri monta i nape mora biti zagotovljeno najmanj 65 cm prostore med izdelkom in tedilnikom e gre za elektri ni tedilnik e pa gre tedilnik na plin ali druga goriva mora biti...

Page 52: ...A B C 8 Sl 6 SHEMA MONTA E 5 2 Monta a in razpakiranje Preverite ali so na aparatu prisotne po kodbe V kolikor opazite po kodbe nastale pri prevozu to takoj sporo ite odgovornim osebam Vidne pomanjklj...

Page 53: ...tlice Okuyunuz Sl 7 VSEBINA EMBALA E 1 Aparat 2 Spojnica za odvodne kanale 3 Plasti ni adapter odvodnega kanala 4 Uporabni ki priro nik 5 Plasti ni zidni vlo ek 8 mm 6 Vijak za monta o na zid 4 90x50...

Page 54: ...14 7 PREGLED DELOV NAPE 1 2 3 4 Sl 8 PREGLED DELOV NAPE 1 Spojnica za odvodne kanale 2 Razpored nadzorne plo e 3 Ohi je 4 Steklo za bo no vsesalno odprtino...

Page 55: ...everite minimalne in maksimalne oddaljenosti od stropa Izvrtajte to ke A B i C Sl 9 Vstavite zidne vlo ke premera 8 mm 5 v izvrtane luknje na to kah A B i C i privijte vijake v to kah A B tako da med...

Page 56: ...a 10 Pritrdite spojnico za odvodne kanale na ohi je z dvema vijakoma 2 Slika 10 1 2 10 Stikala Sl 12 Stikala 1 Pritisnite ta gumb za vklop izklop 2 Kadar pritisnete ta gumb bo aparat deloval na 1 stop...

Page 57: ...osvetlitev Za aktivacijo funkcije programske ure pritisnite in dr ite katerikoli od gumbov 1 2 ali 3 pritisnjen 3 sekunde Tako boste spro ili funkcijo programske ure ki bo samodejno izklju ila napo p...

Page 58: ...rokovanju 11 1 Menjava arnice z arilno nitjo Sl 12 Menjava arnice z arilno nitjo Odstranite aluminijsko kaseto filtra Odstranite nedelujo o arnico in namestite novo arnico iste mo i Sl 12 11 2 Menjav...

Page 59: ...rat ne deluje Preverite ali je aparat vklopljen in ali je vtika dobro priklju en v elektri no vti nico Preverite varovalke aparata in glavne varovalke v va em domu e aparat slabo deluje ali je pri del...

Page 60: ...biti nepo kodovane Aparat slabo vle e zrak Preverite aluminijski filter Kaseta aluminijskega filtra se mora prati vsaj enkrat mese no pri normalnih pogojih uporabe Aparat slabo vle e zrak Preverite d...

Page 61: ...UPUTE A UPORA U NAPA BTG 620 BL HRV...

Page 62: ...TALACIJA URE AJA 11 5 1 ablon za monta u 12 5 2 Instalacija i raspakivanje ure aja 12 5 3 Preporuke za tednju energije 12 6 SADR AJ PAKIRANJA 13 7 PREGLED DIJELOVANAPE 14 8 MONTA A URE AJA 15 8 1 ema...

Page 63: ...3...

Page 64: ...4 1 TEHNI KI CRTE 300 213 167 230 280 500 24 80 596 3 7 3 Sl 1 TEHNI KI CRTE...

Page 65: ...ja u vezi ispu tanja zraka u at mosferu Ovo ne va i za kori tenje bez ven tilatora Zapaljive hrana ne smije da se kuha ispod ure aja Pokrenite aparat nakon to ste stavili posu de lonce itd na tednjak...

Page 66: ...se montira napa mora da postoji najmanje 65 cm razdaljine izme u proizvoda i bilo koje vrste elektri nih tednjaka i 75 cm za tednjake koji rade na plin ili druga goriva Izlazni dijelovi nape ne smiju...

Page 67: ...plinovi se apsorbiraju iz ventilatora i kanala za izduvavanje zraka i ponovo ulaze u ku u Slika 2 Iz tog razloga uvijek treba osigurati adekvatan unos svje eg zraka Slika 3 Slika 3 A OPASNOST Opasnos...

Page 68: ...5 Opasnost od po ara i fizi ke povrede U slu aju popravki koje nisu u sukladu sa zahtijevanim pravilima isklju ite osigura ili naponski kabel va eg aparata Popravke uvijek treba da obavlja samo ovla t...

Page 69: ...i u zavisnosti od uporabe Karbon filtar nikada nemojte prati Filteri mas no a moraju biti instalirani na proizvodu bez obzira da li se koriste karbon filteri ili ne Ne ko ristite proizvod bez filtera...

Page 70: ...eni filteri za ulje hvataju samo estice ulja koje se nalaze u vla nom zraku i pari u kuhinji istite metalne filtere za ulje na svaka tri mjeseca kod normalnog kori tenja 1 do 2 sata dnevno Nemojte ko...

Page 71: ...M Max 75 cm Sl 5 INSTALACIJA URE AJA Prilikom monta e nape izme u ure aja i elektri nih tednjaka mora da se ostavi najmanje 65 cm prostora ili 75 cm prostora izme u ure aja i tednjaka koji rade na pl...

Page 72: ...NG ZONE 160 227 A B C A B C 8 Sl 6 EMA MONTA E 5 2 Instalacija i raspakivanje ure aja Provjerite da li postoje bilo kakva o te enja na ure aju O te enja prilikom transporta odmah moraju da se prijave...

Page 73: ...kkatlice Okuyunuz Sl 7 SADR AJ PAKOVANJA 1 Ure aj 2 Spojni lim za izduvne kanale 3 Adapter izduvnog kanala od plastike 4 Upute za uporabu 5 Plasti ni tipl 8 mm 6 Zavrtanj za zidnu monta u 4 90x50 mm 7...

Page 74: ...14 7 PREGLED DIJELOVA NAPE 1 2 3 4 Sl 8 PREGLED DijELOVA NAPE 1 Spojni lim za izduvne kanale 2 Raspored kontrolne plo e 3 Ku i te 4 Staklo za bo ni usisni otvor...

Page 75: ...u emi za monta u pogledajte minimalne i maksimalne udaljenosti od plafona Izbu ite to ke A B i C Sl 9 Umetnite tiplove od 8 mm 5 u izbu ene rupe na mjestima A B i C i zategnite zavrtnje u to kama A B...

Page 76: ...pojni lim za izduvne kanale na ku i te proizvoda pomo u 2 zavrtnja 2 Slika 10 1 2 10 Taster Sl 12 Taster 1 Pritisnite ovaj taster da biste resetirali ure aj 2 Kada se pritisne ovaj taster ure aj e rad...

Page 77: ...vaj taster za uklju ivanje ili isklju ivanje arulje Da biste aktivirali funkciju tajmera pritisnite i zadr ite bilo koji od tastera 1 2 i 3 na 3 sekunde Tada e se aktivirati funkcija tajmera od 15 min...

Page 78: ...arulje sa u arenim vlaknom Sl 12 Zamjena arulje sa u arenim vlaknom Skinite aluminijski umjetak filtera Skinite neispravnu arulju i zamijenite je novom iste ja ine Sl 12 11 2 Zamjena halogene arulje...

Page 79: ...jerite da li je ure aj uklju en u struju i da li je utika dobro pri vr en u uti nicu Provjerite osigura na koji je proizvod priklju en kao i glavni osigura u va oj ku i Ukoliko ure aj slabo radi ili p...

Page 80: ...ora da se pere bar jednom mjese no u normalnim uvjetima Usisavanje zraka na ure aju je slabo Provjerite dimnjak za odvod zraka Dimnjak za odvod zraka mora biti otvoren Usisavanje zraka na ure aju je s...

Page 81: ...PRT SRB BTG 620 BL MANUAL DO USU RIO EXAUSTOR...

Page 82: ...1 Leia atentamente as instru es BTG620BL...

Page 83: ...A O DO APARELHO 11 5 1 Desenho de montagem 12 5 2 Instala o e Desembalagem do Aparelho 12 5 3 Conselhos para poupar energia 12 6 CONTE DO DA EMBALAGEM 13 7 VIS O GERAL DO APARELHO 14 8 MONTAGEM DO PRO...

Page 84: ...3...

Page 85: ...4 1 DESENHO T CNICO 300 213 167 230 280 500 24 80 596 3 7 3 Fig 1 DESENHO T CNICO...

Page 86: ...da de ar estipuladas pelas autoridades competentes Este aviso n o se aplica a usos sem chamin Alimentos inflam veis n o devem ser cozidos sob o aparelho Ligue o aparelho depois de colocar uma panela...

Page 87: ...com defici ncias f sicas sensoriais e mentais incluindo crian as ou que n o tenham experi ncia e conhecimentos adequados quanto sua utiliza o a menos que estejam sob a supervis o de uma pessoa respons...

Page 88: ...de exaust o e gases de exaust o s o expelidos novamente Fig 2 Conclu ndo uma entrada adequada de ar fresco deve sempre ser garantida Fig 3 Sl 3 OPREZ Perigo de fogo Devido a fa scas A instala o do apa...

Page 89: ...forme necess rio desligue o fus vel ou desconecte o cabo do alimentador do seu eletrodom stico A repara o deve ser realizada apenas pelo servi o t cnico autorizado ou especialistas autorizados NOTA Se...

Page 90: ...ordurosos devem ser instalados no produto independentemente do uso dos filtros de carbono N o use seu produto sem filtro de res duos gordurosos 3 2 Substitui o do filtro de carbono AF 90 Fig 4 AF 90 F...

Page 91: ...controle Fa a a limpeza de partes met licas que ret m as part culas gordurosas e humidade do vapor gerado na cozinha Limpe os filtros de gordura metalizados a cada tr s meses em condi es normais de us...

Page 92: ...Fig 5 INSTALANDO O APARELHO Ap s completar a instala o do exaustor a dist ncia m nima deve ser de 650 mm entre o produto e qualquer fog o el trico e 750 mm entre ele e quaisquer faixas de g s ou fog...

Page 93: ...KING ZONE 160 227 A B C A B C 8 Figura 6 Desenho da montagem 5 2 Montagem e desembalagem Verifique se h danos no seu aparelho Se houver algum dano devido ao transporte deve informar imediatamente as p...

Page 94: ...Fig 7 CONTE DO DA EMBALAGEM 1 Dispositivo 2 Cabo de conex o para tubo de exaust o 3 Adaptador de tubo de exaust o plug in 4 Instru es de uso 5 Parafuso pl stico 8 mm 6 Parafuso para montagem na parede...

Page 95: ...14 7 VISTA GERAL DAS PE AS 1 2 3 4 Fig 8 VISTA GERAL DAS PE AS DA COBERTURA 1 Cabo de conex o para tubo de exaust o 2 Layout do painel de controle 3 Habit culo 4 Vidro para orif cio lateral de suc o...

Page 96: ...desenho da montagem Anexe o desenho de montagem a parede na altura especificada veja a dist ncia m nima e m xima do tecto no desenho da montagem Pontos de perfura o A B e C Figura 9 A B para que haja...

Page 97: ...e o cabo met lico de conex o do tubo no alojamento do produto usando 2 parafusos 2 Figura 10 1 2 10 Tecla Figura 12 Pressione a tecla 1 Pressione este bot o para redefinir o produto 2 Quando este bot...

Page 98: ...no terceiro n vel de velocidade 5 Pressione este bot o para ligar e desligar a l mpada Temporizador Quando o bot o pressionado por 1 2 o 3 segundos uma fun o de temporiza o ativada por um per odo de 1...

Page 99: ...a de Igni o Fig 12 Substitui o da l mpada de vela de igni o Remova o filtro do cartucho de alum nio Remova a l mpada defeituosa e substitua a por uma nova com a mesma classifica o Figura 12 11 2 Subst...

Page 100: ...a Verifique se o exaustor est conectado ou se a ficha est encaixada corretamente Verifique o fus vel ao qual o aparelho est ligado bem como o fus vel principal da sua casa Se o desempenho do aparelho...

Page 101: ...ust o Verifique o filtro de aluminio N o faz descarga de ar ap s a combust o Verifique o filtro de carbono Em condi es normais produtos que trabalham com filtros de carbono o filtro de carbono deve se...

Page 102: ...www voxelectronics com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands