VOX electronics 8606108649916 Operating Instructions Manual Download Page 22

Page: 22 / 94

SB - 8 -

3. DEO

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

• Isključite uređaj iz električne mreže pre čišćenja.

• Ne čistite uređaj mlazom vode.

• Frižider bi se trebao periodički čistiti rastvorom sode-bikarbone

i mlake vode.

• Dodatke čistite odvojeno, sapunom i vodom. Ne

perite ih u mašini za sudove.

• Ne upotrebljavajte grube četke, jake deterdžente ili sapune.

Nakon pranja isperite površine tekućom vodom i pažljivo osušite.
Nakon što je čišćenje završeno, uključite utikač u utičnicu suvim
rukama.

• Kondenzator na zadnjem delu frižidera trebao bi se čistiti

četkom barem dvaput godišnje. Na taj način se osigurava
ušteda energije i povećava efikasnost.

Summary of Contents for 8606108649916

Page 1: ...50 1450S OPERATING INSTRUCTIONS REFRIGERATOR UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRI IDER T NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK UPUTSTVO ZA UPORABU FRI IDER UPUTSTVO ZA UPOTREBU HLADNJAK I I I0 GBR SRB MKD SVN HRV BIH MNE...

Page 2: ...FUNCTIONAND POSSIBILITIES 6 Accessories 7 CLEANING ANDMAINTENANCE 8 Defrosting the Refrigerator Compartment 9 Freezer Compartment 9 Replacing The Light Bulb 10 TRANSPORTATIONAND CHANGING OF 10 INSTALL...

Page 3: ...e following instructions If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and installation to preve...

Page 4: ...in your house pleasehave oneinstalledby anauthorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or...

Page 5: ...ntee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for losses incurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling storing food It is...

Page 6: ...ed usage Place your fridge where it will not be exposed to direct sunlight Your appliance should be at least 50 cm away from stoves gas ovens and heater cores and at least 5 cm away from electrical ov...

Page 7: ...how often the door is opened all affect the temperature in the fridge If required change the temperature setting When you first switch on the appliance allow it to operate for 24 hours continuously t...

Page 8: ...eezer s door should always be kept closed This will prevent food products from defrosting it will avoid heavy ice and frost build up inside the freezer and an unnecessary increase in energy consumptio...

Page 9: ...of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After wash ing rins...

Page 10: ...d The freezer compartment should be cleaned in the same way as the refrigerator compartment with the defrost function of the compartment at least twice a year For this The day before you defrost set t...

Page 11: ...e corrugated box must be followed while transporting Before transporting or changing the installation position all the moving objects ie shelves crisper should be taken out or fixed with bands in orde...

Page 12: ...king a noise The cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight noise bubbling sound even when the compressor is not running This is normal If these sounds are different ch...

Page 13: ...instructions we emphasise that the producer and the dealer shall not be responsible for any repair or failure within the guarantee period The lifetime of your appliance as stated and declared by the D...

Page 14: ...5 Crisper 6 Levelling Feet 7 Bottle Shelf 8 Door Shelves 9 Egg Shelf 10 Thermostat Box PART 6 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 This presentation is only for inform...

Page 15: ...RAKTERISTIKE I MOGU NOSTI 6 Pode avanje termostata 6 Indikator za otvaranje vrata 7 Stvaranje ledenih kocki 7 I ENJE I ODR AVANJE 8 Odle ivanje 9 Fri ider 9 Zamrziva 9 Zamena sijalice 10 TRANSPORT I P...

Page 16: ...ki ali i isto tako jako zapaljiv Prilikom transporta i montiranja vodite ra una da se sam fri ider ili neki od njegovih delova ne o tete U slu aju o te enja izbegavajte upotrebu otvorenog plamena i iz...

Page 17: ...oba sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i znanja ukoliko su te osobe pod nadzorom ili su dobile instrukcije oko upotrebe ure aja na bezbedan na in i...

Page 18: ...pada i kontaktirajte va e lokalne vlasti ili va eg prodavca ukoliko imate neka pitanja Molimo vas da se uverite da cevi rashladnog ure aja nisu o te ene pre nego to servis zadu en za odlaganje otpada...

Page 19: ...reta Iznad vrha aparata treba biti najmanje 15 cm praznog prostora Ne odlagati stvari na fri ider pogotovo ne te ke stvari Ako je ure aj sme ten pored nekog drugog fri idera ili zamrziva a razmak izme...

Page 20: ...deru Ako je potrebno promenite polo aj dugmeta termostata Kada prvi put uklju ujete fri ider za dobijanje zadovoljavaju e radne temperature potreban je rad fri idera od minimalno 24 sata Za to vreme i...

Page 21: ...tvorena Ako indikator svetli crveno vrata su otvorena Ako je indikator beli ne svetli vrata su zatvorena Pridr avajte se toga da vrata komore za zamrzavanje uvek budu zatvorena To je preventiva da se...

Page 22: ...te odvojeno sapunom i vodom Ne perite ih u ma ini za sudove Ne upotrebljavajte grube etke jake deterd ente ili sapune Nakon pranja isperite povr ine teku om vodom i pa ljivo osu ite Nakon to je i enje...

Page 23: ...ti isto kao i fri ider najmanje dva puta godi nje Uputstva Proverite da li je posuda za vodu na svom mestu Dan pre odle ivanja postavite termostat u poziciju 5 kako bi se hrana zamrzla u potpunosti Za...

Page 24: ...kako bi se spre ila o te enja Promena smera otvaranja vrata U slu aju da treba promeniti smer otvaranja vrata kontaktirajte ovla eni servis Samo za neke modele Zamena sijalice Postupak za promenu sij...

Page 25: ...ne radi Ne brinite se to je normalno Ako su ti zvukovi druk iji proverite Da li je ure aj postavljen u horizontalni polo aj Da ni ta ne dodiruje zadnji deo Da stvari na ure aju ne vibriraju Ako ima vo...

Page 26: ...dobrom ventilacijom koja nije izlo ena direktnoj sun evoj svetlosti i koja se ne nalazi blizu izvora toplote radijator poret itd U suprotnom koristite izolacionu plo u 2 Pustite da se hrana i pi e ohl...

Page 27: ...ma aparata Delovi mogu da budu razli iti zavisno od modela aparata 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Posuda za led 2 Komora za zamrzavanje 3 i ana polica 4 Poklopac osve iva a 5 Osve iva 6 Nogice za pode avanje...

Page 28: ...MK 1 2 4 4 5 6 6 6 6 7 7 8 9 9 9 10 10 10 11 12 14...

Page 29: ...MK 2...

Page 30: ...MK 3...

Page 31: ...MK 4...

Page 32: ...MK 5...

Page 33: ...MK 6...

Page 34: ...MK 7...

Page 35: ...MK 8...

Page 36: ...MK 9...

Page 37: ...MK 10...

Page 38: ...MK 11...

Page 39: ...MK 12 o 16 43 o ST 16 38 o N 16 32 o SN 10 32 o...

Page 40: ...MK 13...

Page 41: ...MK 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 42: ...I NE FUNKCIJE IN MO NOSTI 6 Nastavitev termostata 6 e je super stikalo na voljo 7 Dodatki 7 Indikator za odprta vrata 7 Ledene kocke 7 I ENJE INVZDR EVANJE 8 Odmrzovanje 9 Menjava arnice 10 PREVOZ IN...

Page 43: ...hladilo izobutan ki jeokoljuprijazen toda tudi vnetljiv morate pri prevozu in namestitvi paziti da se ne po koduje kak en del ohlajevalnega tokokroga e do tega slu ajno pride umaknite hladilnik od od...

Page 44: ...ti nicev va i hi i vas prosimo daga namesti poobla eni elektri ar Ta aparat lahko uporabljajo otroci ki so stari 8 let in ve in osebezzmanj animiteslesnimi zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi ali oseb...

Page 45: ...troke ki bi se med igro lahko zaklenili v hladilnik Stari hladilniki in zamrzovalniki vsebujejo izolacijske pline in hladilne teko ine ki jih je treba pravilno odstraniti Odstranitev zaupajte za to pr...

Page 46: ...a napa no priklju itev ozemljitve ker je opisana v teh navodilih Naprave ne postavite na neposredno son no svetlobo Naprave ne postavite na prostem in naj ne bo izpostavljena de ju Hladilnik namestite...

Page 47: ...a vrat vplivajo na temperaturo v predelu hladilnika e je potrebno spremenite temperaturno nastavitev Ko hladilnik vklju ite prvi naj naprava da bo potem dobro delovala neprestano deluje 24 ur dokler s...

Page 48: ...debele plasti ledu in porastu temperature zaradi esar bi se porabilo tudi veliko elektri ne energije Ledene kocke Model za ledene kocke Model za ledene kocke napolnite z vodo in ga dajte v zamrzovaln...

Page 49: ...jene nekaj sode bikarbone Dodatke istite posebej z vodo in blagim istilom Ne dajajte jih v pomivalni stroj Ne uporabljajte grobih istilnih sredstev Po tem ko ste jih oprali jih sperite s isto vodo in...

Page 50: ...nim strgalom Njegovo notranjost o istite tako kot hladilni ki predel odmrznite pa ga vsaj dvakrat letno Odmrzujete po naslednjem postopku Dan pred odmrzovanjem nastavite termostatski gumb na 5 da hran...

Page 51: ...i naj ne bo mo nej a od 15 W 4 pokrov namestite nazaj in po 5 minutah vklju ite hladilnik Prevoz in menjava mesta namestitve Originalno embala o in polistirensko peno PS lahko po potrebi shranite Med...

Page 52: ...storiti e je hladilnik preglasen Hladilni plin ki kro i v hladilnem krogotoku lahko proizvaja tih klokotajo zvok tudi takrat ko kompresor ne deluje Ne skrbite ker je to normalno e sli ite e druga ne...

Page 53: ...apravo namestite na hladno in dobro zra eno mesto ki ne sme biti izpostavljeno neposredni son ni svetlobi ali v bli ini virov toplote radiator kuhalnik itd e to ni mogo e namestite izolacijsko plo o 2...

Page 54: ...lede na model naprave se lahko deli razlikujejo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 POSODA ZA LED 2 ZAMRZOVALNIK 3 POLICA HLADILNIKA 4 POKROV PREDALA VARNOSTNO STEKLO Pri nekaterih modelih 5 PREDAL 6 NASTAVLJIVE N...

Page 55: ...FUNKCIJE I MOGU NOSTI 6 PODE AVANJE TERMOSTATA 6 INDIKATOR OTVORENA VRATA 7 PRAVLJENJE KOCKICA LEDA 7 I ENJE I ODR AVANJE ODLE IVANJE 9 ZAMJENA SIJALICE 9 ZAMJENA SIJALICE 9 ZAMJENA SIJALICE 10 TRANS...

Page 56: ...ba da budete pa ljivi tjekom transporta i monta e kako bi sprije ili elemente va eg ure aja od o te enja Iako R600a je ekolo ki i prirodni plin eksplozivan je pa u slu aju curenja nastalog zbog o te e...

Page 57: ...no uzemljeni utika je spojen na napojni kabel va eg hladnjaka Ovaj utika treba koristiti s posebno uzemljenom uti nicom od 16 ampera Ako u ku i nemate takvu uti nicu molimo vas da jeinstalira ovla ten...

Page 58: ...i uklonite bravu prije bacanja jer djeca se mogu zarobiti u aparatu i mogu izazvati nesre u Stari hladnjaci i zamrziva i sadr e izolacijske materijale i rashladno sredstvo sa CFC om Stoga pazite da ne...

Page 59: ...tvaranje vlage na stra njoj povr ini Ne stavljajte ni ta na va hladnjak i postavite ga na odgovaraju e mjesto tako da ima najmanje 15 cm slobodnog prostora na gornjoj strani Prilagodljive prednje noge...

Page 60: ...talost otvaranja vrata uti u na temperaturu u hladnjaku Po potrebi promijenite temperaturu Kada prvi put uklju ite aparat on treba neprekidno da radi 24 sata da bi se dovoljno ohladio i omogu io odgov...

Page 61: ...okazuje bijelo vrata su ispravno zatvorena Pazite da vrata zamrziva a uvijek budu zatvorena Time ete sprije iti odmrzavanje namirnica gomilanje leda i mraza u zamrziva u i nepotrebno pove anje potro n...

Page 62: ...vodi Pribor istite posebno sapunom i vodom Ne perite ga u ma ini za pranje su a Ne koristite abrazivna sredstva deterd ente ili sapun Nakon pranja isperite istom vodom i pa ljivo posu ite Po zavr etku...

Page 63: ...a u treba periodi no uklanjati Zamrziva treba istiti na isti na in kao i hladnjak uz odle ivanje najmanje dva puta godi nje Ovo izvedite na sljede i na in Dan prije odle ivanja postavite termostat u p...

Page 64: ...i od valovitog kartona moraju se primjenjivati prilikom transporta Prije transporta ili izmjene polo aja aparata sve pokretne dijelove npr police ladice treba izvaditi ili u vrstiti trakom da se sprij...

Page 65: ...dstvo koje cirkulira u cirkulacionom sustavu mo e praviti neznatnu buku zvuk klju anja ak i kada je kompresor isklju en Ne brinite ovo je normalna pojava Ukoliko je zvuk druga iji provjerite sljede e...

Page 66: ...eme rada postati du e Pokrivanje pi a i te ne hrane tako e poma e da se sa uva miris i okus 5 Kada stavljate hranu i pi e otvorite vrata ure aja to je mogu e kra e 6 Dr ite zatvorenim poklopce u bilo...

Page 67: ...mogu biti razli iti ovisno od modela aparata 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 POSUDA ZA LED 2 ZAMRZIVA 3 POLICA HLADNJAKA 4 POKLOPAC LADICE ZASVJE E NAMIRNICE SIGURNOSNO STAKLO zaneke modele 5 LADICA ZA SVJE E...

Page 68: ...E FUNKCIJE I MOGU NOSTI 6 PODE AVANJE TERMOSTATA 6 INDIKATOR OTVORENA VRATA 7 PRAVLJENJE KOCKICA LEDA 7 I ENJE I ODR AVANJE ODLE IVANJE 9 ZAMJENA SIJALICE 9 ZAMJENA SIJALICE 9 ZAMJENA SIJALICE 10 TRAN...

Page 69: ...reba da budete pa ljivi tokom transporta i monta e kako bi sprije ili elemente va eg ure aja od o te enja Iako R600a je ekolo ki i prirodni gas eksplozivan je pa u slu aju curenja nastalog zbog o te e...

Page 70: ...lno uzemljeni utika je spojen na napojni kabl va eg fri idera Ovaj utika treba koristiti s posebno uzemljenom uti nicom od 16 ampera Ako u ku i nemate takvu uti nicu molimo vas da jeinstalira ovla eni...

Page 71: ...te bravu prije bacanja jer djeca se mogu zarobiti u aparatu i mogu izazvati nesre u Stari fri ideri i zamrziva i sadr e izolacijske materijale i rashladno sredstvo sa CFC om Stoga pazite da ne naudite...

Page 72: ...vlage na spoljnoj povr ini Ne stavljajte ni ta na va fri ider i postavite svoj fri ider na odgovaraju e mjesto tako da ima najmanje 15 cm slobodnog prostora na gornjoj strani Prilagodljive prednje nog...

Page 73: ...stalost otvaranja vrata uti u na temperaturu u fri ideru Po potrebi promijenite temperaturu Kada prvi put uklju ite aparat on treba neprekidno da radi 24 sata da bi se dovoljno ohladio i omogu io odgo...

Page 74: ...okazuje bijelo vrata su ispravno zatvorena Pazite da vrata zamrziva a uvijek budu zatvorena Time ete sprije iti odmrzavanje namirnica gomilanje leda i mraza u zamrziva u i nepotrebno pove anje potro n...

Page 75: ...vodi Pribor istite posebno sapunom i vodom Ne perite ga u ma ini za pranje su a Ne koristite abrazivna sredstva deterd ente ili sapun Nakon pranja isperite istom vodom i pa ljivo posu ite Po zavr etku...

Page 76: ...va u treba periodi no uklanjati Zamrziva treba istiti na isti na in kao i fri ider uz odle ivanje najmanje dva puta godi nje Ovo izvedite na sljede i na in Dan prije odle ivanja postavite termostat u...

Page 77: ...valovitog kartona moraju se primjenjivati prilikom transporta Prije transporta ili izmjene polo aja aparata sve pokretne dijelove npr police ladice treba izvaditi ili u vrstiti trakom da se sprije i p...

Page 78: ...stvo koje cirkuli e u cirkulacionom sistemu mo e praviti neznatnu buku zvuk klju anja ak i kada je kompresor isklju en Ne brinite ovo je normalna pojava Ukoliko je zvuk druga iji provjerite sljede e A...

Page 79: ...eme rada postati du e Pokrivanje pi a i te ne hrane tako e poma e da se sa uva miris i ukus 5 Kada stavljate hranu i pi e otvorite vrata ure aja to je mogu e kra e 6 Dr ite zatvorenim poklopce u bilo...

Page 80: ...mogu biti razli iti zavisno od modela aparata 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 POSUDA ZA LED 2 ZAMRZIVA 3 POLICA FRI IDERA 4 POKLOPAC LADICE ZASVJE E NAMIRNICE SIGURNOSNO STAKLO zaneke modele 5 LADICA ZA SVJE E...

Page 81: ...2 4 4 5 6 6 6 6 7 8 9 9 9 11 10 10 11 12 13 GR 1...

Page 82: ...1 R600a R600a GR 2...

Page 83: ...16 8 2000 GR 3...

Page 84: ...CFC HFC WEEE GR 4...

Page 85: ...220 240 V 50Hz 50 5 2 15 90 75 GR 5...

Page 86: ...GR 6 20 C 20 C MEPO 2 1 5 1 1 2 3 4 5 24 24 5 18 C 12 C 3...

Page 87: ...GR 7...

Page 88: ...GR 8 3...

Page 89: ...GR 9 1 2 5 MAX...

Page 90: ...GR 10 4 1 2 3 15 Watt 4 5 T PS LED LED...

Page 91: ...GR 11 MEPO 5 1 16 C 43 C C T 16 43 C ST 16 38 C N 16 32 C SN 10 32 C...

Page 92: ...GR 12 5 10 5 10 1 2 3 4 5 6 7...

Page 93: ...GR 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MEPO 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 94: ...52229769...

Search results

Summary of Contents for 8606108649916

Reviews:

Related manuals for 8606108649916

Brands by name

Popular brands

VOX electronics 8606108649916, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 8606108649916

Reviews:

Related manuals for 8606108649916

Brands by name

Popular brands