VOX electronics 8606108649787 Operating Instructions Manual Download Page 15

Page: 15 / 93

EN - 14 -

PART - 7.

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE

COMPARTMENTS

This presentation is only for information about the parts of the appliance.

Parts may vary according to the appliance model.

A. Freezer compartment
B. Fridge compartment

1. Ice tray
2. Plastic ice blade
3. Freezer shelf
4. Thermostat box

5. Fridge shelves
6. Crisper cover
7. Crisper
8. Levelling feet
9. Bottle shelf
10. Butter / Cheese shelves
11. Egg holder

Summary of Contents for 8606108649787

Page 1: ...OOR REFRIGERATOR UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRI IDER SA ZAMRZIVA EM T NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM UPUTSTVO ZA UPORABU FRI IDER SA ZAMRZIVA EM UPUTSTVO ZA UPOTREBU HLADNJAK SA ZAMRZIVA EM...

Page 2: ...ut temperature adjustments 6 Accessories 7 Ice tray 7 Plastic scraper 7 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 7 Fridge compartment 7 Freezer compartment 8 CLEANING AND MAINTENANCE 9 Defrosting 10 Replacing...

Page 3: ...ce uses R600a as a refrigerant this information will be provided onthe label of the cooler you should take care during transportation and installationto prevent the cooler elements from being damaged...

Page 4: ...one installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience an...

Page 5: ...cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for losses incurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling sto...

Page 6: ...your appliance is level and stable You can adjust the legs by turning them in either direction This should be done before placing food in the fridge freezer Before using your fridge freezer wipe all p...

Page 7: ...C in terms of its efficiency Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings and the quantity of food kept inside the fridge freezer When you first switch on the app...

Page 8: ...32 C Plastic scraper After a period of time frost will build up in certain areas in the freezer compartment The frost accumulated in the freezer should be removed periodically Use the plastic scraper...

Page 9: ...ng the frozen foods the instructions shown on frozen food packages should always be followed carefully and if no information is provided food should not be stored for more than 3 months from the purch...

Page 10: ...f bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse w...

Page 11: ...e freezer compartment should be cleaned in the same way as the refrigerator compartment with the defrost function of the compartment at least twice a year For this The day before you defrost set the t...

Page 12: ...red During transportation the appliance should be secured with a wide string or a strong rope The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting Before transporting or...

Page 13: ...n the condenser There is enough space at the rear and side walls If your fridge is operating too loudly Normal Noises Compressor noise Normal motor noise This noise means that the compressor operates...

Page 14: ...down outside the appliance 3 When thawing frozen food place it in the refrigerator compartment The low temperature of the frozen food will help to cool the refrigerator compartment when it is thawing...

Page 15: ...ts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 B A A Freezer compartment B Fridge compartment 1 Ice tray 2 Plastic ice blade 3 Freezer shelf 4 Thermostat b...

Page 16: ...CIJE I MOGU NOSTI 20 Pode avanje termostata 20 Upozorenja za postavke temperature 20 Dodaci 21 Posuda za led 21 Plasti ni struga 21 NA IN ODLAGANJA HRANE 21 Fri ider 21 Zamrziva 21 I ENJE I ODR AVANJE...

Page 17: ...tan za okolinu ali treba obratiti pa nju na njegovu zapaljivost Kada se ure aj transportuje mora se paziti da ne do e do o te enja kondenzatora na pole ini ure aja Ukoliko do e do o te enja izbegavajt...

Page 18: ...nemate takvu uti nicu kod ku e obratite se autorizovanom elektri aru za instalaciju Ovaj ure aj mogu koristiti deca od 8 godina i starija kao i osobe sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim spo...

Page 19: ...dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju i ponovnom kori enju ovog proizvoda stupite u kontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama slu bom za sakupljanje ku nog otpada ili sa prodavnicom...

Page 20: ...obro provetrava Ure aj treba da bude udaljen najmanje 50 cm od radijatora pe i na gas ili ugalj i 5 cm od elektri nih pe i Ne stavljajte te ke predmete na ure aj Ako je ure aj postavljen pored drugog...

Page 21: ...bog efikasnosti Postavke termostata moraju se postaviti uzimaju i u obzir frekvenciju otvaranje vrata kao i koli inu hrane koja se uva u fri ideru Pri prvom uklju enju ure aj bi trebalo da radi 24 h k...

Page 22: ...u hranu meso ribu mleveno meso podelite u paketi e kako biste uzimali po potrebi Kada jednom odmrznete hranu stavite je u fri ider i upotrebite u kratkom vremenskom roku Za ostavljanje zamrznute hrane...

Page 23: ...kako u ma ini za pranje Ne koristite abrazivna sredstva deterd ente i sli no Posle pranja isperite istom vodom i pa ljivo osu ite Kondenzator bi trebalo istiti najmanje dva puta godi nje da biste pobo...

Page 24: ...u treba s vremena na vreme skidati Koristite plasti ni struga Zamrziva treba istiti na isti na in kao i fri ider najmanje dva puta godi nje U tu svrhu Dan ranije treba postaviti termostat u S poziciju...

Page 25: ...ort koje se nalaze na ambala i Uklonite pokretne delove police dodatke fioke itd ili ih pri vrstite trakama tokom transporta ili novog pozicioniranja Prevozite fri ider uspravno Promena polo aja vrata...

Page 26: ...da Vas brine Me utim ako je ovaj zvuk jak proverite Da li je ure aj dobro nivelisan Da li ne to dodiruje poledinu ure aja Ako ima vode na dnu ure aja Proverite Da li je ispust za vodu zapu en Preporuk...

Page 27: ...k fri idera hladi tokom odmrzavanja Time se tedi energija Ako se zamrznuta hrana ostavi napolju time se gubi energija 4 Pi a i ka e koje stavljate u fri ider moraju da budu pokriveni U suprotnom se po...

Page 28: ...u da budu razli iti zavisno od modela ure aja A Zamrziva B Fri ider 1 Posuda za led 2 Plasti ni struga 3 Polica u zamrziva u 4 Ku i te termostata 5 Polica fri idera 6 Sigurnosno staklo 7 Kutija 8 Nive...

Page 29: ...MK 28...

Page 30: ...MK 29...

Page 31: ...MK 30...

Page 32: ...MK 31...

Page 33: ...MK 32...

Page 34: ...MK 33 C T 18 43 T 18 38 16 32 10 32...

Page 35: ...MK 34...

Page 36: ...MK 35...

Page 37: ...MK 36...

Page 38: ...MK 37 W...

Page 39: ...MK 38...

Page 40: ...MK 39...

Page 41: ...MK 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 B A...

Page 42: ...ZNOSTI 46 Nastavitev termostata 46 Opozorila za temperaturne nastavitve 46 Dodatki 47 Model za ledene kocke 47 Plasticno strgalo 47 RAZPOREJANJE HRANE V HLADILNIK 47 Hladilni predel 47 Zamrzovalni pre...

Page 43: ...e tik e te n a h la d iln ik u m o r a te b iti p re v id n i m e d p r e v o z o m in m o n ta z o d a s e h la d iln i e le m e n ti v v a s e m a p a ra tu n e p o s k o d u je jo C e p r a v je R...

Page 44: ...posobljen elektricar To napravo lahko uporabljajo otroci stari 8 let ali vec in osebe ki imajo zmanjsane telesne zaznavne ali umske sposobnosti ali so brez izkusenj in znanja vendar le ce so pod nadzo...

Page 45: ...uporaba iznici garancijo za napravo in nase podjetje ne odgovarja za morebitno skodo Ta naprava je izdelana za uporabo v gospodinjstvu in je primerna le za hlajenje shranjevanje hrane Ni primerna za p...

Page 46: ...zovalnika morate pustiti prostor vsaj 2 cm med njima da bi preprecili kondenzacijo na zunanjih povrsinah Ne postavljajte tezkih predmetov na vas hladilnik in postavite hladilnik na primerno mesto tako...

Page 47: ...upostevate kako pogosto se odpirajo in zapirajo vrata hladilnika in zamrzovalnika koliko hrane je shranjene v hladilniku in okolje v katerem se hladilnik nahaja Po vklopu hladilnika mora le ta neprek...

Page 48: ...ladnejsih predelih izparilnika in scasoma bo potrebno hladilnik odmrzovati vedno pogosteje V hladilnik nikoli ne vstavljajte se tople hrane Najprej naj se shladi na sobno temperaturo Hrano zlozite tak...

Page 49: ...h jedi je odvisen od sobne temperature izbrane nastavitve temperature v hladilniku od pogostosti odpiranja vrat pa tudi od vrste hrane in od dolzine casa dovoljenega za prenos hrane od trgovine do dom...

Page 50: ...o casa odstraniti to storite s prilozenim plasticnim strgalom Njegovo notranjost ocistite tako kot hladilniski predel odmrznite pa ga vsaj dvakrat letno Odmrzujete po naslednjem postopku Dan pred odmr...

Page 51: ...no je dobro shraniti za ponovni prevoz Zavarujte vas hladilnik z debelo embalazo pasovi ali mocnih vrvmi in sledite navodilom za prevoz v embalazi za ponovni prevoz Odstranite premicne dele police dod...

Page 52: ...alno Ce slisite se drugacne zvoke preverite ce je hladilnik pravilno uravnan ce se kaj dotika kondenzatorja na zadnji strani hladilnika ce se morda tresejo predmeti na vrhu hladilnika Kaj storiti ce j...

Page 53: ...ohlajati hladilni del naprave zaradi cesar bo poraba energije manjsa Ce zamrznjeno hrano takoj vzamete iz naprave povzrocite izgubo energije 4 Ko v hladilnik odlagate pijace ali napitke jih pokrijte s...

Page 54: ...lahko deli razlikujejo A Zamrzovalni predel B Hladilni predel 1 Model za ledene kocke 2 Plasticno strgalo 3 Polica zamrzovalnika 4 Gumb termostata 5 Polica hladilnika 6 Pokrov predala varnostno stekl...

Page 55: ...Pode avanja termostata 59 Upozorenja oko podesavanja temperature 59 Dodatni pribor 60 Posuda za led 60 Plasti na strugalica 60 SMJE TANJE HRANE U URE AJ 60 Odjeljci hladnjaka 60 Zamrzavanje 60 I ENJE...

Page 56: ...o ove informacije mo ete vidjeti na naljepnici hladnjaka trebate biti pa ljivi prilikom dostave i ugradnje da biste sprije ili da se elementi hladnjaka va eg ure aja ne o tete Iako je R600a ekolo ki p...

Page 57: ...ili uz upute u pogledu uporabe ure aja od strane osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost Djeca bi trebala biti pod nadzorom da bi se osiguralo da se ne igraju s ure ajem Posebno uzemljen utika je...

Page 58: ...ure aja bude otkazana i na a kompanija ne e biti odgovorna za gubitke koji se mogu pojaviti Ovaj ure aj je napravljen za kori tenje u ku anstvima i pogodan je samo za hla enje pohranjivanje hrane Nije...

Page 59: ...oj povr ini Ne stavljajte ni ta na va hladnjak i postavite ga na prikladno mjesto tako da se barem 15 cm slobodnog prostora nalazi na gornjoj strani Podesive prednje noge trebaju stabilizirati hladnja...

Page 60: ...poru amo rad hladnjaka izvan temperaturnih vrijednosti Ovaj ure aj je dizajniran za uporabu pri temperaturi okru enja u opsegu od 16 C 32 C Termostat automatski pode ava temperaturu unutar hladnjaka i...

Page 61: ...i vremenom e zahtijevati e e odmrzavanje Nikada ne stavljajte toplu hranu u hladnjak Topla hrana treba da se ohladi na sobnoj temperaturi i treba da se osigura odgovaraju a cirkulacija zraka u hladnja...

Page 62: ...ovisi o uvjetima skladi tenja okolnoj temperaturi polo aju termostata u estalosti otvaranja vrata te o vrsti namirnica Uvijek se pridr avajte roka trajanja navedenog na pakiranju I ENJE I ODR AVANJE...

Page 63: ...a hladnom mjestu Rast temperature e skratiti vijek trajanja namirnica pa ih nastojte potro iti u to kra em vremenu Podesite termostat na ili isklju ite ure aj iz strujne mre e i ostavite vrata otvoren...

Page 64: ...E POZIVANJA SERVISERA ILI ELEKTRI ARA Ako va hladnjak ne radi kako treba to mo e biti manji problem pa provjerite sljede e prije nego to nazovete elektri ara zbog u tede vremena i novca to u initi ako...

Page 65: ...starstva industrije rok za izradu rezervnih dijelova za proizvod kako bi mogli ispuniti svoje zada e je 10 godina Prijedlozi za o uvanje i u tedu energije 1 Postavite aparat na hladno i dobro prozra e...

Page 66: ...ovisno od modela aparata A Odjeljak Zamrziva a B Odjeljak Hladnjaka 1 Tas za led 2 Plasti na strugalica 3 Polica zamrziva a 4 Kutija termostata 5 Polica hladnjaka 6 Poklopac ladice za vo e i povr e 7...

Page 67: ...avanja termostata 59 Upozorenja oko podesavanja temperature 59 Dodatni pribor 60 Posuda za led 60 Plasti na strugalica 60 SMJE TANJE HRANE U URE AJ 60 Odjeljci fri idera 60 Zamrzavanje 60 I ENJE I ODR...

Page 68: ...no sredstvo ove informacije mo ete vidjeti na naljepnici hladnjaka trebate biti pa ljivi prilikom dostave i ugradnje da biste sprije ili da se elementi va eg ure aja ne o tete Iako je R600a ekolo ki p...

Page 69: ...m ili uz uputstva u pogledu upotrebe ure aja od strane osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost Djeca bi trebala biti pod nadzorom da bi se osiguralo da se ne igraju s ure ajem Posebno uzemljen ut...

Page 70: ...ure aja bude otkazana i na a kompanija ne e biti odgovorna za gubitke koji se mogu pojaviti Ovaj ure aj je napravljen za kori tenje u doma instvima i pogodan je samo za hla enje smje tanje hrane Nije...

Page 71: ...ni Ne stavljajte ni ta na va fri ider i postavite ga na prikladno mjesto tako da se barem 15 cm slobodnog prostora nalazi na gornjoj strani Podesive prednje noge treba da stabili u fri ider na odgovar...

Page 72: ...e preporu ujemo rad ure aja izvan temperaturnih vrijednosti Ovaj ure aj je dizajniran za upotrebu pri temperaturi okru enja u opsegu od 16 C 32 C Termostat automatski pode ava temperaturu unutar fri i...

Page 73: ...remenom e zahtijevati e e odmrzavanje Nikada ne stavljajte toplu hranu u fri ider Topla hrana treba da se ohladi na sobnoj temperaturi i treba da se osigura odgovaraju a cirkulacija vazduha u fri ider...

Page 74: ...hrane zavisi od uslova skladi tenja okolne temperature polo aja termostata u estalosti otvaranja vrata kao i od vrste namirnica Uvijek se pridr avajte roka trajanja navedenog na pakovanju 4 DIO I ENJ...

Page 75: ...adnom mjestu Rast temperature e skratiti vijek trajanja namirnica pa ih nastojte potro iti u to kra em vremenu Podesite termostat na ili isklju ite ure aj iz strujne mre e i ostavite vrata otvorena do...

Page 76: ...IJE POZIVANJA SERVISERA ILI ELEKTRI ARA Ako va ure aj ne radi kako treba to mo e biti manji problem pa provjerite sljede e prije nego to nazovete elektri ara zbog u tede vremena i novca to u initi ako...

Page 77: ...Ministarstva industrije rok za izradu rezervnih dijelova za proizvod kako bi se mogli mijenjati je 10 godina Prijedlozi za o uvanje i u tedu energije 1 Postavite aparat na hladno i u dobro provjetrenu...

Page 78: ...avisno od modela aparata A Odjeljak Zamrziva a B Odjeljak Fri idera 1 Posuda za led 2 Plasti na strugalica 3 Polica zamrziva a 4 Kutija termostata 5 Polica fri idera 6 Poklopac fioke za vo e i povr e...

Page 79: ...2 2 4 4 5 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 9 10 11 11 11 11 12 13 14 GR 78...

Page 80: ...1 R600a R600a GR 79...

Page 81: ...16 8 2000 GR 80...

Page 82: ...CFC HFC WEEE GR 81...

Page 83: ...220 240 V 50Hz 50 5 2 15 90 75 GR 82...

Page 84: ...3 2 1 5 1 1 2 3 4 5 10 C 24 5 5 GR 83...

Page 85: ...16 C 32 C C T 16 43 C ST 16 38 C N 16 32 C SN 10 32 C 3 GR 84...

Page 86: ...1 2 3 GR 85...

Page 87: ...4 GR 86...

Page 88: ...1 2 5 MAX GR 87...

Page 89: ...1 2 3 15 Watt 4 5 5 LED LED 5 PS GR 88...

Page 90: ...6 1 GR 89...

Page 91: ...10 1 2 3 4 5 6 7 GR 90...

Page 92: ...7 A B 11 10 9 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GR 91...

Page 93: ...52228907...

Search results

Summary of Contents for 8606108649787

Reviews:

Related manuals for 8606108649787

Brands by name

Popular brands

VOX electronics 8606108649787, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 8606108649787

Reviews:

Related manuals for 8606108649787

Brands by name

Popular brands