manualshive.com logo in svg

VOX electronics 8606107984964, Operating Instructions Manual

Share
Download
VOX electronics 8606107984964 Operating Instructions Manual Download Page 83

 

 

POLNJENJE KO

Š

ARE

 

Zložite posodo tako, da jo curki vode ne morejo premikati

 

 

 

 

KO

Š

ARICA ZA JEDILNI PRIBOR

Postavite posodo in pribor tako, da jih curki vode ne morejo premikati.

Skodelice 

Srednje sklede

Kozarci 

Sklede za omako

Posoda 

Ovalni kro

ž

nik

Plitki kro

ž

niki          Globoki kro

ž

niki

Krožniki za kolače Košarica za jedilni pribor

              

Žlica za serviranje

Summary of Contents for 8606107984964

Page 1: ...LC T8 OPERATING INSTRUCTIONS DISHWASHER UPUTSTVO ZA UPOTREBU MA INA ZA SUDOVE NAVODILA ZA UPORABO POMIVALNI STROJ GBR SRB SVN...

Page 2: ...LC T8 OPERATING INSTRUCTIONS DISHWASHER GBR...

Page 3: ...User manual Dishwasher LC T8...

Page 4: ...instruction manual 1 A running cycle can only be modified if it has been running for a short time Otherwise the detergent may have already been released and the water already drained If in this case...

Page 5: ...also be got from the manufacturer or responsible vendor Keep it to refer to it at a later date If you can not solve the problems by yourself please ask for the help of professional technicians Dishwa...

Page 6: ...y with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision For EN60335 1 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced phy...

Page 7: ...k with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance If it does not fit the outlet...

Page 8: ...washer Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The door should not be left open since this could increase the risk of tripping If the supply cord is damaged it...

Page 9: ...Therefore cut off the power supply cable and make the door closing device unusable Cardboard packaging is manufactured from recycled paper and should be disposed in the waste paper collection for rec...

Page 10: ...g Light To be on when the rinse aid dispenser needs to be refilled Start Pause Button Press this button to start or pause the dishwasher Salt Warning Light To be on when the softener needs to be refil...

Page 11: ...s lia ble for any caused damage s Only fill with salt just before starting o ne of th e complete washin g programmes This will preve nt any grains of salt or salty water which may have been split rema...

Page 12: ...released during the final rinse to prevent water from forming droplets on your dishes That can leave spots and streaks It also improves drying by allowing water to sheet off the dishes Your dishwashe...

Page 13: ...lustrated below Full 3 4 full 1 2 full 1 4 full Should refill to eliminate spotting Empty 6 When to Refill the Rinse Aid Dispenser If there is no rinse aid warning light in the control panel you can j...

Page 14: ...not dissolve properly Concentrated Detergent Detergent Tablets Detergent Dispenser Always add the detergent just before starting each wash cycle Only use branded detergent aid for dishwasher If the l...

Page 15: ...esistant Older cutlery with glued parts that is not temperature resistant Bonded cutlery items or dishes Pewter or copper items crystal glass Steel items subject to rusting Wooden platters Items made...

Page 16: ...a deep base For best performance of the dishwasher follow these loading guidelines Features and appearance of baskets and cutlery baskets may vary from your model Scrape off any large amounts of left...

Page 17: ...y do not get moved by the spray of water Teaspoons 4 Soup spoons 2 Forks 1 Serving forks 8 Serving spoons 6 Knives 5 3 Dessert spoons 7 Gravy ladles Do not let any item extend through the bottom Alway...

Page 18: ...he test cycle The information for comparability test in accordance with EN 50242 as follows Capacity 6 setting The power consumption of off mode is 0 49W left on mode is 0 49W Rinse aid setting 6 For...

Page 19: ...door After the spray arms stop working you can open the door completely 2 3 Open the door a little to stop the washing 1 4 5 6 Premise Otherwise the detergent may have already been released and the ap...

Page 20: ...efficiently For best performance and results the filter assembly must be regularly this reason it is a good idea to remove the larger food particles trapping in the filter after each wash cycle by ri...

Page 21: ...ood remnants and clean the filters under running water Remarks Cleaning The Filter Cleaning The Door To clean the coarse filter and the fine filter use a cleaning brush Reassemble the filter parts as...

Page 22: ...nterior use a cloth dampened with water with a little vinegar or a cleaning product made specifically for dishwashers After Every Wash Remove the Plug No Solvents or Abrasive Cleaning Moving the Appli...

Page 23: ...abinets or wall The dishwasher is equipped with water supply Position the appliance in the desired location The back should rest against the wall behind it and drain hoses that can be positioned to th...

Page 24: ...it run into the sink making sure to avoid bending or crimping it The free end of the hose must be at a height lower than 60cm and must not be immersed into water to avoid the backflow of it 17 A Coun...

Page 25: ...ose It must be no longer than 4 metres otherwise the cleaning effect of the dishwasher could be reduced Water Outlet Extension Hose How to Drain Excess Water From Hoses The following things should be...

Page 26: ...programme and rearrange the items which are obstructing the sp ay arm r Interrupt the programme and rearrange the items of crockery This has no influence on dishwasher function if in doubt contact a s...

Page 27: ...ers cleaning performance Choose a programme with a long washing time Water drainage is more difficult with these items Cutlery or dishes of this type are not suitable for washing in the dishwasher The...

Page 28: ...Height 438mm Width 550mm Depth 500mm Voltage connected Load see rating label Water pressure 0 04 1 0MPa Power supply see rating label Capacity 6 Place settings 21...

Page 29: ...n will depend on how the appliance is used Water consumption 1820 litres per year based on 280 standard cleaning cycles Actual water consumption will depend on how the appliance is used A highest effi...

Page 30: ...LC T8 UPUTSTVO ZA UPOTREBU MA INA ZA SUDOVE SRB...

Page 31: ...Uputstvo za upotrebu Ma ina za pranje sudova LC T8...

Page 32: ...undi Promena programa 1 Re im rada mo e se promeniti samo ukoliko je ma ina radila kratko vreme U suprotnom deterd ent je verovatno ve potro en i voda je oti la U tom slu aju dozer za deterd ent se mo...

Page 33: ...tavanja Ovo uputstvo za upotrebu mo ete dobiti od proizvo a a ili ovla enog prodavca 1 Bezbednosne informacije 4 2 Deponovanje otpada 7 3 Instrukcije za rukovanje 8 Kontrolna plo a 8 Delovi ma ine za...

Page 34: ...iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili su dobili instrukcije oko bezbedne upotrebe ure aja i upoznati se sa opasnostima koje prete Deca se ne smeju igrati s ure ajem Deca ne smeju istiti i odr...

Page 35: ...se mo e nagnuti napred Prilikom stavljanja predmeta i posu a u ma inu 1 Rasporedite o tre predmete tako da ne mogu o tetiti vrata 2 Upozorenje Rasporedite o tre no eve i predmete sa o trim vrhovima sa...

Page 36: ...ora biti povezana na vodovodnu mre u kori enjem seta novih creva a stari setovi creva se ne smeju koristiti ponovo Ma ina je namenjena za maksimalno 6 setova posu a Maksimalni pritisak vode sme da bud...

Page 37: ...za recikla u Tako e je preporu ljivo da odse ete kabl i onemogu ite da se vrata zatvaraju Kartonska ambala a je proizveden od recikliranog papira i treba da se odla e u kontejnerima za prikupljanje st...

Page 38: ...grama pranja pritisnuti dugme za 6 Upozoravaju a lampica za ispiranje biranje eljenog programa Uklju uje se kada odeljci za ispiranje treba da se dopune 3 Indikator programa 7 Upozoravaju a lampica za...

Page 39: ...ma ine za pranje sudova 1 Pregrada za so 2 Posuda za deterd ent 3 Korpa za pribor za jelo 4 Sredstvo za ispiranje 5 Filteri 6 Raspr iva i vode mlaznice 7 Pregrada za a e 8 Korpa 9 Dovod vode 10 Odvod...

Page 40: ...gradu za so Va e ma ine za sudove C Stavite kraj levka isporu enog uz ma inu iznad otvora i dodajte 1kg soli Normalno je da mala koli ina vode iza e iz odeljka za so 2 D Nakon punjenja pregrade vrsto...

Page 41: ...6 Korak 3 iza ite iz statusa pode avanja soli Bez ikakve operacije narednih 5 sekundi ma ina e iza i iz re ima za pode avanje ma ina se vra a u standardni status Postoji 6 nivoa potro nje soli Preporu...

Page 42: ...z temeljno ispiranje i su enje vodenih kapljica i pruga UPOZORENJE Koristiti samo brendirana sredstva za ispiranje namenjena za ma ine za pranje sudova Nipo to ne dodavati sredstva za ispiranje sa bil...

Page 43: ...rlja na posu u ili plavkastog taloga na staklu ili o tricama no eva C Funkcije deterd enta Deterd ent sa svojim hemijskim sastojcima neophodan je kako bi se otklonila ne isto a i ostaci hrane i ukloni...

Page 44: ...kcije koje su date u tabeli Va a ma ina za pranje sudova koristi manje deterd enta i sredstva za ispiranje nego konvencionalni tip ma ine za pranje sudova Generalno samo jedna supena ka ika deterd ent...

Page 45: ...e te ko zaprljano dodajte deterd ent u pregradu za predpranje Ova doza e efektno delovati u fazi predpranja VA NO Na poslednjoj strani na i ete informacije o koli ini deterd enta za svaki pojedina ni...

Page 46: ...enje ne morate ispirati pre pranja u ma ini Postavite sudove za pranje na slede i na in 1 a e olje lon i e itd postavite okrenute na dole 2 Zakrivljeno ili posu e sa udubljenjem polo iti pod nagibom...

Page 47: ...e mogu pomerati KORPA ZA PRIBOR ZA JELO Postavite sudove i escajg tako da ih mlaz vode ne mo e pomerati olje Srednje inije a e inije za sos Posuda Ovalni tanjir Tanjiri za jelo Tanjiri za supu Tanjiri...

Page 48: ...utla e 2 Supene ka ike 5 No evi 8 Vilju ke za serviranje 3 Ka i ice za kola e 6 Ka ike za serviranje Ne dozvolite da nijedan deo probode korpu za pribor Uvek postavite o tre predmete sa o tricom koja...

Page 49: ...o je standardni program pogodan za pranje normalno uprljanog posu a i najefikasniji program u pogledu potro nje el energije i koli ine vode Pretpranje Pranje 50 C Ispiranje Ispiranje 70 C Su enje 3 15...

Page 50: ...ok ponovo ne pritisnete dugme Start Pauza da ma ina nastavi s radom PROMENA PROGRAMA Mo ete izmeniti program pranja kada pranje sudova traje kratko vreme U suprotnom deterd ent je mo da vec pu ten a m...

Page 51: ...Isklju ite ma inu koriste i dugme ON OFF isklju ite esmu za vodu i otvorite vrata ma ine Sa ekajte par minuta pre nego to ispraznite ma inu kako biste izbegli rukovanje sa sudovima i priborom dok su...

Page 52: ...e je potrebno odvrnuti osigura ovog filtera na njegovom vrhu izvaditi filter iz le i ta o istiti ga i vratiti na svoje mesto DELOVI FILTERA Filter efikasno uklanja ostatke hrane iz vode u ma ini Za na...

Page 53: ...je filtera Da bi o istili grubi i fini filter koristite etkicu za i enje Rastavite filtere kao to je prikazano na slikama na poslednjoj strani zatim ponovo ubacite celokupnu monta u u ma inu name taju...

Page 54: ...a da se koriste zbog rizika da se o teti ili ostave tragovi na povr ini od ner aju eg elika Za tita od zamrzavanja Molimo preduzmite mere protiv zamrzavanja u zimskom periodu Svaki put posle pranja mo...

Page 55: ...enja popravki isklju ite utika ma ine iz struje Ne koristite rastvara e i abrazivna sredstva Da bi se o istila spolja nost i gumeni krajevi ma ine ne koristite rastvara e i abrazivna sredstva Samo kor...

Page 56: ...nstaliranje sa leve ili desne strane Povezivanje sa strujom Upozorenje Za li nu bezbednost Ne koristiti produ ni kabl za ovaj aparat Pod nikakvim okolnostima ne sklanjati uzemljenje Povezivanje sa uti...

Page 57: ...ti postoji rizik da dovod vode mo e da se blokira i o teti ure aj Upozorenje Zatvorite hidrant posle upotrebe Molimo oka ite odvodne cevi na A ili B na in Vrh creva mora biti manji od 600mm 40mm Povez...

Page 58: ...ili zgnje eno Produ no crevo Ako vam je potreban produ etak za odvodno crevo postarajte se da ono bude sli no postoje em Ne sme biti du e od 4m ina e se efekat ma ine za pranje sudova mo e smanjiti U...

Page 59: ...sudopera zapu ena mo da vam treba vodoinstalater a ne serviser za ma inu za pranje posu a Op ti problem Sapunica u unutra njosti ma ine Neodgovaraju i deterd ent Koristiti samo odgovaraju i deterd en...

Page 60: ...josti ma ine Posu e nije pri vr eno u unutra njosti ma ine Prekinite program i preuredite posu e Buka u cevima za vodu Ovo mo e biti izazvano nepravilnom instalacijom ili zbog ukr tanja cevi za vodu O...

Page 61: ...ispravno Nezadovoljavaju i rezultati su enja Sudovi se ne su e Nepravilno stavljanje sudova Napunite ma inu u skladu sa uputstvom Premalo ispiranja Pove ajte koli inu ispiranja u dr a u za ispiranje...

Page 62: ...lazno vreme Slavina nije otvorena uzimanje vode je ograni eno ili je pritisak vode previ e nizak Preplavljivanje Neki elementi ma ine propu taju Upozorenje Ako se poplava desi isklju ite glavni dovod...

Page 63: ...Tehni ke informacije Visina 438mm irina 550mm Dubina 500mm Napon optere enja Pogledaj deklaraciju Pritisak vode 0 04 1 0MPa Dovod struje Pogledaj deklaraciju Kapacitet 6 kompleta...

Page 64: ...ja 0 61kWh Potro nja struje kada je isklju ena 0 49 W Potro nja struje kada je uklju ena 0 49 W Godi nja potro nja vode 1820 litara Klasa efikasnosti su enja A Standardni ciklus pranja ECO50 C Du ina...

Page 65: ...isti aparat 4 A najvi a efikasnost do G najni a efikasnost 5 Ovaj program je pogodan za i enje normalno zaprljanog posu a i najefikasniji je program u smislu kombinovanja potro nje energije i vode za...

Page 66: ...LC T8 NAVODILA ZA UPORABO POMIVALNI STROJ SVN...

Page 67: ...Navodila za uporabo Pomivalni stroj LC T8...

Page 68: ...grama 1 Program lahko spremenite samo v kolikor je stroj obratoval kratek as V nasprotnem je istilno sredstvo verjetno e porabljeno in voda odtekla V tem primeru morate dopolniti dozirnik istilnega sr...

Page 69: ...edhodnega obvestila Ta navodila lahko nabavite od proizvajalca ali poobla enega distributerja 1 arnostne informacije 4 2 Odlaganje odpada 7 3 Navodila za uporabo 8 Nadzorna plo a 8 Deli pomivalnega st...

Page 70: ...ku enj in znanja vendar le v kolikor so pod nadzorom in so dobili navodila za varno uporabo stroja in so seznanjeni z nevarnostmi povezanimi z uporabo stroja Otroci se ne smejo igrati s strojem Otroci...

Page 71: ...na vrata kadar so odprta Stroj se lahko prevrne naprej Pri vstavljanju predmetov in posode v stroj 1 Razporedite ostre predmete tako da ne morejo po kodovati vrat 2 Opozorilo Razporedite no e in predm...

Page 72: ...a biti povezan na vodovodno mre o z kompletom novih cevi stare cevi pa se ne smejo ponovno uporabljati Stroj je namenjen pomivanju najve 6 kompletov posode Najve ji dovoljeni tlak vode zna a 1 MPa Naj...

Page 73: ...a stopite v stik s centrom za recikliranje Prav tako je priporo ljivo da odre ete kabl in onemogo ite zapiranje vrat Kartonska embala a je iz recikliranega paprija in se odlaga v kontejnerje za zbiran...

Page 74: ...e gumb za 6 Opozorilni indikator za izpiranje izbiro elenega programa Pri ge se kadar potrebno pregrade za izpiranje dopolniti 3 Indikator programa 7 Opozorilni indikator za sol Pri ge se kadar je pot...

Page 75: ...omivalnega stroja 1 Pregrada za sol 2 Posoda za istilno sredstvo 3 Ko ara za jedilni pribor 4 Sredstvo za izpiranje 5 Filtri 6 Brizgalniki vode obe 7 Pregrada za kozarce 8 Ko ara 9 Dovod vode 10 Odvod...

Page 76: ...lijak del opreme pomivalnega stroja na odprtino in dodajte 1 kg soli Normalno je da manj a koli ina vode prelije iz pregrade za sol 2 D Po polnjenju pregrade vrsto privijte zama ek u nasprotni smeri u...

Page 77: ...etji korak Izhod iz nastavitve za porabo soli e ne stisnete ni esar 5 sekund bo stroj iz el iz nastavitev za sol stroj se bo povrnil v standardni status Na voljo je 6 ravni porabe soli Priporo amo Vam...

Page 78: ...iranje in su enje brez sledi kapljic in rt OPOZORILO Uporabljajte samo sredstva znanih proizvajalcev namenjena za pomivalne stroje Nikakor ne dodajajte sredstva z drugimi sestavinami npr sredstvo za i...

Page 79: ...o na posodi lepljive bele sledi ali modri ostanki na steklu ali na rezilih no ev C Funkcije detergenta Detergent je s svojimi kemijskimi sestavinami potreben za odstranjevanje umazanije in ostankov hr...

Page 80: ...lede navodila podana v tabeli Va stroj za pomivanje posode porabi manj detergenta in sredstva za izpiranje kot obi ajni stroji za pomivanje posode Na splo no je za eno pomivanje dovolj samo ena ju na...

Page 81: ...posoda zelo umazana dodajte detergent v pregrado za predpomivanje Ta doza bo u inkovito delovala v fazi predpomivanja POMEMBNO Na zadnji strani boste na li informacije o koli ini detergenta za posame...

Page 82: ...ju Zlo ite posodo v stroj na naslednji na in 1 Kozarce kodelice lon ke itd postavite obrnjene navzdol 2 Zakrivljeno posodo ali posodo z vdolbinami polo ite pod kotom tako da voda lahko izteka iz posod...

Page 83: ...ati KO ARICA ZA JEDILNI PRIBOR Postavite posodo in pribor tako da jih curki vode ne morejo premikati Skodelice Srednje sklede Kozarci Sklede za omako Posoda Ovalni kro nik Plitki kro niki Globoki kro...

Page 84: ...ke za kavo 7 Zajemalke 2 u ne lice 5 No i 8 Vilice za serviranje 3 li ke za kola e 6 lice za serviranje Ne dovolite da pribor trli skozi ko arico za pribor Vedno postavite ostre predmete z ostrico nav...

Page 85: ...je standardni program primeren za pomivanje povpre no umazane posode in naju inkovitej i program glede porabe el energije in koli ine vode Predpomivanje Pomivanje 50 C Izpiranje Izpiranje 70 C Su enje...

Page 86: ...itisnete gumb Start Pavza da stroj nadaljuje z obratovanjem SPREMEMBA PROGRAMA Program pomivanja lahko spremenite kadar je obratoval le kratek as V nasprotnem je detergent lahko e uporabljen stroj pa...

Page 87: ...prenehal obratovati Ugasnite stroj z gumbom Vklop Izklop zaprite pipo za vodi in odprite vrata stroja Po akajte nekaj minut preden izpraznite stroj da ne bi rokovali s posodo in priborom dokler so e...

Page 88: ...a i enje je potrebno odviti varovalko tega filtra na njegovem vrhu ga odstraniti iz le aja ga o istiti in vrniti na mesto DELI FILTRA Filter u inkovito zadr uje ostanke hrane iz vode v stroju Za najbo...

Page 89: ...ra Za i enje grobega in finega filtra filter uporabite etko za i enje Razstavite fil tre kot je prikazano na slikah na zadnji strani nato ponovno namestite celoten sklop v stroj ma inu namestite ga v...

Page 90: ...pirnate krpe ne uporabljajte ker obstaja nevarnost po kodb oz sledi na povr ini iz nerjave ega jekla Za ita pred zmrzovanjem V zimskem asu prosimo izvajajte ukrepe proti zmrzovanja Po vsakem pomivanju...

Page 91: ...njem oz vzdr evanjem odklopite vtika iz elektri ne vti nice Ne uporabljajte razred ilca oz grobih istilnih sredstev Za i enje zunanjosti in gumijastih koncev stroja ne uporabljajte razred il in grobih...

Page 92: ...eve ali desne strani Povezovanje z elektri nim napajanjem Opozorilo Za osebno varnost Za ta stroj ne uporabljajte elektri nega podalj ka V nobenem primeru ne odstranjujte ozemljitev Povezovanje z elek...

Page 93: ...z dovodom ne iste vode zama ite in po kodujete stroj Opozorilo Zaprite ventil po uporabi P osimo pove ite vodne cevi na na in A ali B Vrh cevi mora biti na vi ini manj kot 600 mm 40mm Povezovanje odvo...

Page 94: ...evalna cev e potrebujete podalj ek za odvodno cev se prepri ajte da je podoben obstoje i cevi Ne sme biti dalj i od 4 m druga e lahko pride do slab ega obratovanja pomivalnega stroja Vklop stroja Pre...

Page 95: ...o ni zama eno e je tako boste morda morali vam poklicati vodoinstalaterja ne serviserja za pomivalni stroj Splo na te ava Pojava pene v notranjosti stroja Neustrezen detergent Uporabljajte samo deterg...

Page 96: ...v notranjosti stroja Posoda ni lepo zlo ena Prekinite program in ponovno zlo ite posodo Hrup iz cevi za vodo Vzrok je lahko nepravilna namestitev ali upognjena cev za vodo To nima vpliva na funkcije...

Page 97: ...osu i Nepravilno zlo ena posoda Napolnite stroj v skladu z navodili Premalo sredstva za Pove ajte koli ino sredstva za izpiranje izpiranje Posodo ste prezgodaj odstranili Ne praznite stroja takoj po k...

Page 98: ...ripa Prelivanje Nekateri elementi stroja pu ajo Opozorilo e pride do poplave zaprite glavni dovodni ventil vode preden pokli ete servis e je v stroju voda zaradi prelivanja ali curljanja je vodo potre...

Page 99: ...Tehni ni podatki Vi ina 438mm irina 550mm Globina 500mm Napetost Glej deklaracijo Tlak vode 0 04 1 0 MPa Dovod elektrike Glej deklaracijo Zmogljivost 6 kompletov...

Page 100: ...cikla pomivanja 0 61kWh Poraba energije v stanju pripravljenosti 0 49 W Poraba energije kadar je naprava pri gana 0 49 W Letna poraba vode 1820 litrov Razred u inkovitosti su enja A Standardni cikel p...

Page 101: ...A najve ja u inkovitost do G najni ja u inkovitost 5 Ta program je primeren za pomivanje povpre no umazane posode in je naju inkovitej i program glede na porabo energije in vode za to vrsto posode Apa...

Page 102: ...www voxelectronics com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands