VOX electronics 8606107345291 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 118 / 134

background image

118

PËRDORIMI Paneli i kontrollit dhe funksionet

Udhëzime për përdorim

1.Për vendosje e fuqisë së gatimit  vendosni
pullën e fuqisë në nivelin e dëshiruar.
2.Për vendosje e zgjatjes së gatimit
vendoseni pullën e tajmerit në nivelin e
dëshiruar sipas llojeve e ushqimit. Shikoni
udhëzimet në pjesën e poshtme të faqes.
3.Furra mikrovalore automatikisht do të
fillojë me gatimi   pas vendosjes e nivelit të
fuqisë dhe zgjatjes gatimi.
4.Pas kalimit të gatimit , pajisja do t`ju
njoftojë me një sinjal  zanor.
5.Nëse pajisja nuk përdoret , vendoseni
zgjatjen e gatimit në “0”.

Kujdes: Para se të nxjerrni ushqim nga furra, Ju lutemi shuani furrë me
vendosjen e tajmerit në pozitë 0 (zero).

Puna e furrës pa ushqim mund të shkaktojnë tejnxehet dhe dëmtimi i
magnetronit.

Funksion/Fuqia

Dalja

Përdorim

Ë Ulët (lo

17% mikro.

Zbutje e akullores

Mes.ulët (shkrirje)

33% mikro.

Lëng mishi, zbutje e gjalpës apo shkrirje

Ë Mesme (med)

55% mikro.

Gulashi, peshk

Mesme të lartë

77% mikro.

Oriz, peshk, mish pule,mish i grirë

Ë lartë

100% mikro.

Nxehja, qumësht, gatimi i ujës, perime, lëngë

«
...
116
117
118
119
120
...
»

Summary of Contents for 8606107345291

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MODEL MWH M20 Read these instructions carefully before using your oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY ...

Page 2: ...late on sealing surfaces c WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person ADDENDUM If the appliance is not maintained in a good state of cleanliness its surface could be degraded and affect the lifespan of the appliance and lead to a dangerous situation Specifications 2 Model MWH M20 Rated Voltage 230V 50Hz Rated Input P...

Page 3: ...ical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of chi...

Page 4: ...ch as staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels and other residential type environments farm houses bed and breakfast type environment 16 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 17 Do not store or use this appliance outdoors 18 Do not use t...

Page 5: ...ed for installation in it 27 The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 28 The rear surface of appliance shall be placed against a wall 29 Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away 30 Steam cleaner shall not be used 31 During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching h...

Page 6: ...ugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded If it is necessary to use an extension cord use only a 3 wire extension cord 1 A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming enta...

Page 7: ...using a soft dry cloth CAUTION Personal Injury Hazard It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy UTENSILS See the instructions on Materials you can use in microwave oven or to be avoided in microwave oven There may be certain non metallic utens...

Page 8: ...ot use cracked or chipped dishes Oven cooking bags Follow manufacturer s instructions Do not close with metal tie Make slits to allow steam to escape Paper plates and cups Use for short term cooking warming only Do not leave oven unattended while cooking Paper towels Use to cover food for reheating and absorbing fat Use with supervision for a short term cooking only Parchment paper Use as a cover ...

Page 9: ...o microwave safe dish Metal or metal trimmed utensils Metal shields the food from microwave energy Metal trim may cause arcing Metal twist ties May cause arcing and could cause a fire in the oven Paper bags May cause a fire in the oven Plastic foam Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature Wood Wood will dry out when used in the microwave oven and may ...

Page 10: ...od and containers of food are always placed on the glass tray for cooking If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks contact your nearest authorized service center Countertop Installation Remove all packing material and accessories Examine the oven for any damage such as dents or damaged door Do not install if oven is damaged Cabinet Remove any protective film found on the microwave...

Page 11: ...ocking the intake and or outlet openings can damage the oven 5 Place the oven as far away from radios and TV as possible Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception 2 Plug your oven into a standard household outlet Be sure the voltage and the frequency is the same as the voltage and the frequency on the rating label WARNING Do not install oven over a range cook...

Page 12: ...p 5 If the unit is not in use always set time to 0 Function Power Output Application Low 17 micro Soften ice cream Med Low Defrost 33 micro Soup stew soften butter or defrost Med 55 micro Stew fish Med high 77 micro Rice fish chicken ground meat High 100 micro Reheat milk boil water vegetables beverage Notice When removing food from the oven please ensure that the oven power is switched off by tur...

Page 13: ...out any food inside It is very dangerous Turn it off immediately Problem Possible Cause Remedy Oven can not be started 1 Power cord not plugged in tightly Unplug then plug again after 10 seconds 2 Fuse blowing Replace fuse 3 Trouble with outlet Test outlet with other electrical appliances Oven does not heat 4 Door not closed well Close door well Glass turntable makes noise when microwave oven oper...

Page 14: ...ZA UPOTREBU MODEL MWH M20 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja vaše rerne i pažljivo ga čuvajte Ako budete sledili ovo uputstvo vaša mikrotalasna će vas dobro služiti mnogo godina PAŽLJIVO ČUVAJTE OVO UPUTSTVO vox ELECTRONICS ...

Page 15: ...anje prljavštine ili sredstava za čišćenje na površinama za dihtovanje c UPOZORENJE Ukoliko su vrata ili vratni dihtunzi oštećeni pećnica ne sme da se koristi dok ih ne zameni stručna osoba DODATAK Ukoliko se uređaj ne održava čistim to može da utiče na njegovu površinu i radni vek te da dovede do opasnih situacija Specifikacije Model MWH M20 Radni napon 230V 50Hz Nazivna ulazna snaga mikrotalasi ...

Page 16: ...avljaju deca koja nisu starija od 8 godina i pod nadzorom 4 Držite aparat i njegov kabl van domašaja dece mlađe od 8 godina 5 Koristite samo posuđe prikladno za upotrebu u mikrotalasnim pećnicama 6 Rerna bi trebalo redovno da se čisti i da se uklanjaju talozi hrane 7 Pročitajte i pridržavajte se PREDOSTROŽNOSTI ZA IZBEGAVANJE MOGUĆEG PREKOMERNOG IZLAGANJA MIKROTALASNOJ ENERGIJI 8 Prilikom grejanja...

Page 17: ...tira opasnim situacijama 22 Kako bi se izbegle opekotine sadržaje dečijih flašica i tegli sa dečjom hranom treba pre hranjenja promešati ili protresti te im proveriti temperaturu 23 Grejanje napitaka u mikrotalasnoj rerni može da rezultira zakasnelim eruptivnim ključanjem te zato mora da se pazi prilikom rukovanja sa posudom u kojoj se nalazi napitak 24 Uređaj nije namenjen za upotrebu od strane o...

Page 18: ...zika od fizičkih povreda Uzemljenje OPASNOST Opasnost od strujnog udara Dodirivanje nekih internih komponenti može da izazove ozbljne lične povrede ili smrt Ne rastavljajte ovaj uređaj UPOZORENJE Opasnost od strujnog udara Neispravno uzemljenje može da rezutira strujnim udarom Ne uključujte uređaj u utičnicu za struju dok ga ispravno ne instalirate i uzemljite Ovaj uređaj mora da bude uzemljen U s...

Page 19: ...tola gde mogu da ga povuku deca ili gde preko njega može slučajno da se spotakne ČIŠĆENJE Obavezno isključite rernu iz strujne utičnice 1 Nakon upotrebe unutrašnjost pećnice očistite lagano vlažnom krpom 2 Dodatke očistite na uobičajeni način u vodi sa sapunom 3 Kada su prljavi okvir vrata zaptivku i susedne delove treba da se pažljivo očiste vlažnom krpom 4 Ne koristite jaka abrazivna sredstva za...

Page 20: ... trebalo da se izbegava Postoji određeno nemetalno posuđe koje nije bezbedno za upotrebu u mikrotalasnoj rerni Ukoliko postoji sumnja danu posudu možete da testirate na dole opisan način Test posuđa 1 Napunite posudu za sigurnu upotrebu u mikrotalasnoj rerni 1 šoljicom hladne vode 250ml 2 Kuvajte na maksimalnoj snazi 1 minut 3 Pažljivo opipajte posudu Ukoliko je prazna posuda topla ne koristite je...

Page 21: ...stite za prekrivanje hrane za podgrevanje i upijanje masnoće Koristite pod nadzorom isključivo za kratkotrajno kuvanje Papir za kolače Koristite kao poklopac kako biste sprečili prskanje ili kao omotač za parenje Plastika Isključivo pogodna za upotrebu u mikrotalasnim rernama Pridržavajte se uputstava proizvođača Trebalo bi da bude označena sa Micowave Safe Neke plastične posude omekšavaju kako se...

Page 22: ...22 Materijali nepogodni za upotrebu u mikrotalasnoj rerni ...

Page 23: ...treba da se ostavi minimalan razmak od 20 cm 2 Iznad rerne ostavite minimalno 30cm slobodnog prostora 3 Ne uklanjajte nožice sa dna rerne 4 Blokiranje ulaza i ili izlaza za vazduh može da ošteti rernu 5 Postavite rernu što je dalje moguće od radija i tv prijemnika Rad mikrotalasne rerne može da izazove smetnje u vašem radijskom ili televizijskom prijemu 2 Uključite rernu u standardnu kućnu strujnu...

Page 24: ...eđaj će da vas upozori zvučnim signalom 5 Ukoliko se uređaj ne koristi uvek postavite trajanje kuvanja na 0 Pažnja Pre nego što izvadite hranu iz rerne molimo da isključite pećnicu postavljanjem tajmera na položaj 0 nula Rad rerne bez hrane u njoj može da uzrokuje pregrevanje i oštećenje magnetrona Funkcija Snaga Izlaz Primena Niska low 17 mikro Omekšavanje sladoleda Sr niska odmrzavanje 33 mikro ...

Page 25: ...ima se kondenzuje vlaga iz otvora izlazi vruć vazduh Tokom kuvanja iz hrane može izlaziti para Većina će izaći kroz ventilacione otvore ali deo se može kondenzovati na hladnijim mestima poput vrata rerne To je normalno Rerna je slučajno pokrenuta bez hrane u njoj Zabranjeno je koristiti praznu rernu To je veoma opasno Odmah je isključite Problem Mogući uzrok Rešenje Rerna se ne može pokrenuti 1 St...

Page 26: ...a pečica NAVODILA ZA UPORABO MODEL MWH M20 Pred uporabo Vaše pečice pozorno preberite navodila ter jih shranite Ob upoštevanju teh navodil Vam bo pečica dobro služila dlje časa POZORNO PREBERITE NAVODILA vox ELECTRONICS ...

Page 27: ...anije ali ostankov čistilnega sredstva na tesnilnih površinah c POZOR V kolikor so vrata ali tesnila poškodovana pečice ne uporabljajte dokler je ne popravi ustrezno usposobljen serviser DODATEK V kolikor se aparat ne čisti redno to lahko vpliva na njegovo življenjsko dobo in površine ter privede do nevarnih situacij Specifikacije Model MWH M20 Delovna napetost 230V 50Hz Nazivna vhodna moč mikrova...

Page 28: ...paratom Otroci nad 8 leti starosti smejo vzdrževati ali čistiti aparat samo pod nadzorom odrasle osebe 4 Držite aparat in njegov kabel dlje od otrok mlajših od 8 let 5 Uporabljajte samo posode primerne za mikrovalovne pečice 6 Pečico redno čistite od ostankov hrane 7 Pozorno preberite in sledite navodilom v delu VARNOSTNI UKREPI ZA IZOGIBANJE PREKOMERNEMU IZPOSTAVLJANJU MIKROVALOVNI ENERGIJI 8 Pri...

Page 29: ...otrokom pred hranjenjem premešajte ali potresite in preverite temperaturo 22 Segrevanje napitkov v mikrovalovni pečici lahko povzroči zakasnelo eruptivno vrenje zato je treba biti pozoren pri rokovanju s posodami v katerih se nahaja tekočina 23 Aparata ne smejo uporabljati osebe vključujoč otroke z zmanjšanimi fizičnimi motornimi ali umskimi sposobnostmi ali osebe ki nimajo izkušenj in potrebnega ...

Page 30: ... Neustrezna ozemljitev lahko povzroči električni udar Ne vključujte aparata v električno vtičnico dokler ga pravilno ne namestite in ozemljite Aparat mora biti ozemljen V primeru kratkega stika ozemljitev zmanjšuje nevarnost električnega udara prek odvodne žice za električno energijo Ta aparat je opremljen z ozemljenim električnim kablom in vtikačem s kontaktom za ozemljitev Vtikač je treba vključ...

Page 31: ...ozorno očistiti 4 Ne uporabljajte agresivnih abrazivnih čistilnih sredstev ali grobih kovinskih žic za čiščenje saj lahko poškodujejo površino in tako privedejo do razbijanja stekla 5 NASVET ZA ČIŠČENJE za lažje čiščenje notranjosti pečice od maščobe postavite pol limone v posodo in dodajte 300 ml vode Obrišite pečico z mehko in suho krpo POSODE Poglejte navodila o Materialih ki so primerni za upo...

Page 32: ...Servis za hrano Izključno tisti ki so primerni za uporabo v mikrovalovnih pečicah Upoštevajte navodila proizvajalca Ne uporabljajte počene ali drugače poškodovane posode Kozarci Vedno odstranite pokrov Segrejte vendar ne pregrevajte hrane Večina kozarcev ni odporna na toploto in lahko poči Steklene posode Koristite izključno na toploto odporno steklo za peko Posode ne smejo imeti kovinskih posod N...

Page 33: ...i lahko povzročijo iskrenje Kovinske žice Lahko povzročijo iskrenje ali požar v pečici Papirnate vrečke Lahko povzročijo požar v pečici Plastična pena Plastična pena može se lahko pri visoki temperaturi stopi ali kontaminira notranjost pečice Les Les se pri uporabi v mikrovalovni pečici izsuši lahko pa se tudi razcepi ali poči NAMESTITEV PEČICE Deli pečice Odstranite vso embalažo iz pečice Pečici ...

Page 34: ...ni pladenj d V kolikor se stekleni pladenj ali kolesca poškodujejo ali počijo stopite v stik z najbližjim pooblaščenim servisom Namestitev na delovno površino Odstranite vso embalažo in dodatke Preverite ali so na pečici prisotne poškodbe kot so praske ali poškodbe vrat Pečice ne nameščajte v kolikor je poškodovana Ohišje Odstranite zaščitno folijo s površine ohišja pečice Ne odstranjujte svetlo r...

Page 35: ...duje pečico 5 Pečico postavite čim dlje od radija ali tv sprejemnika Delovanje mikrovalovne pečice lahko povzroči motnje pri sprejemu radijskega ali tv signala 2 Vključite pečico v standardno hišno električno vtičnico Napon in frekvenca morajo ustrezati podatkom navedenim na ploščici s tehničnimi podatki na pečici POZOR Ne nameščajte pečice nad štedilnikom ali drugimi grelnimi aparati V kolikor se...

Page 36: ... bo pečica opozorila z zvočnim signalom 5 Kadar aparata ne uporabljate vedno nastavite trajanje segrevanja na 0 Pozor Preden vzamete hrano iz pečice jo ugasnite tako da nastavite timer na položaj 0 ničla Delovanje pečice brez hrane v njej lahko povzroči pregrevanje in poškoduje magnetron Funkcija Moč Izhod Uporaba Nizka low 17 mikro Mehčanje sladoleda Sr nizka odmrzovanje 33 mikro Juhe mehčanje ma...

Page 37: ...emni To je normalno Na vratima se kondenzuje vlaga iz otvora izlazi vruć vazduh Tokom kuvanja iz hrane može izlaziti para Većina će izaći kroz ventilacione otvore ali deo se može kondenzovati na hladnijim mestima poput vrata rerne To je normalno Rerna je slučajno pokrenuta bez hrane u njoj Zabranjeno je koristiti praznu rernu To je veoma opasno Odmah je isključite Problem Možen vzrok Rešitev Pečic...

Page 38: ...VO ZA UPOTREBU MODEL MWH M20 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo prije korišćenja vaše rerne i pažljivo ih čuvajte Ako budete sljedili ovo uputstvo vaša pećnica će Vas dobro služiti mnogo godina PAŽLJIVO ČUVAJTE OVO UPUTSTVO vox ELECTRONICS ...

Page 39: ...nje prljavštine ili sredstava za čišćenje na površinama za dihtovanje c UPOZORENJE Ukoliko su vrata ili vratni dihtunzi oštećeni pećnica ne smije da se koristi dok ih ne zamijeni stručna osoba DODATAK Ukoliko se uređaj ne održava čistim to može da utiče na njegovu površinu i radni vijek te da dovede do opasnih situacija Specifikacije Model MWH M20 Radni napon 230V 50Hz Nazivna ulazna snaga mikrota...

Page 40: ...jaju djeca koja nisu starija od 8 godina i nisu pod nadzorom 4 Držite aparat i njegov kabl van domašaja djece mlađe od 8 godina 5 Koristite samo posuđe prikladno za upotrebu u mikrotalasnim pećnicama 6 Rerna bi trebalo redovno da se čisti i da se uklanjaju talozi hrane 7 Pročitajte i pridržavajte se PREDOSTROŽNOSTI ZA IZBJEGAVANJE MOGUĆEG PREKOMJERNOG IZLAGANJA MIKROTALASNOJ ENERGIJI 8 Prilikom gr...

Page 41: ...snim situacijama 21 Kako bi se izbjegle opekotine sadržaje dečijih flašica i tegli sa dečjom hranom treba prije hranjenja promješati ili protresti te im provjeriti temperaturu 22 Grijanje napitaka u mikrotalasnoj rerni može da rezultira zakasnelim eruptivnim ključanjem te zato mora da se pazi prilikom rukovanja sa posudom u kojoj se nalazi napitak 23 Uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane os...

Page 42: ...snabdevene instalacijom za korišćenje sonde za provjeru temperature 32 UPOZORENJE Aparat i njeni dostupni dijelovi zagrijevaju se prilikom upotrebe Trebalo bi pažljivo izbjeći dodirivanje grijnih elemenata Djecu mlađu od 8 godina starosti treba držati dalje od aparata ako su bez nadzora 33 Prilikom rada dekorativna vrata moraju ostati otvorena za rerne sa dekorativnim vratima PROČITAJTE PAŽLJIVO I...

Page 43: ... Utikač treba da se uključi u ispravno instaliranu i uzemljenu strujnu utičnicu Konsultujte se sa kvalifikovanim električarom ili serviserom ukoliko u potpunosti ne razumijete uputstva za uzemljenje ili ukoliko niste sigurni je li uređaj ispravno uzemljen Ukoliko morate da koristite produžni kabl koristite isključivo produžni kabl sa tri žice 1 Strujni kabl je kratak kako bi se smanjili rizici od ...

Page 44: ...ovršinu što može rezultirati razbijanjem stakla 5 SAVET ZA ČIŠĆENJE za lakše pranje unutrašnjosti rerne od masnoće hrane stavite pola limuna u činiju dodajte 300ml vode Obrišite pećnicu mekom suvom krpom POSUĐE Pogledajte uputstva o Materijalima koji mogu da se koriste u mikrotalasnoj rerni ili koje bi trebalo da se izbjegava Postoji određeno nemetalno posuđe koje nije bezbjedno za upotrebu u mikr...

Page 45: ...lo ili oštećeno posuđe Kese za kuvanje Pridržavajte se uputstava proizvođača Ne zatvarajte metalnom vezicom Napravite otvore za izlaz pare Papirnati tanjiri i šoljice Koristite isključivo za kratkotrajno kuvanje grijanje Ne ostavljajte bez nadzora tokom kuvanja Papirnate salvete Koristite za prekrivanje hrane za podgrijavanje i upijanje masnoće Koristite pod nadzorom isključivo za kratkotrajno kuv...

Page 46: ... za mikrotalasne pećnice Metalne ili metalom obrubljene posude Metal štiti hranu od mikrotalasne energije Metalne ivicei mogu da izazovu varničenje Metalne vezice Mogu da izazovu varničenje i vatru unutar rerne Papirnate kese Mogu da izazovu vatru u pećnici Plastična pena Plastična pjena može da se otopi ili kontaminira unutrašnjost rerne kada je izložena visokoj temperaturi Drvo Drvo će prilikom ...

Page 47: ...47 Materijali nepogodni za upotrebu u mikrotalasnoj rerni ...

Page 48: ...va treba da se ostavi minimalan razmak od 20 cm 2 Iznad rerne ostavite minimalno 30cm slobodnog prostora 3 Ne uklanjajte nožice sa dna rerne 4 Blokiranje ulaza i ili izlaza za vazduh može da ošteti rernu 5 Postavite rernu što je dalje moguće od radija i tv prijemnika Rad mikrotalasne rerne može da izazove smetnje u vašem radijskom ili televizijskom prijemu 2 Uključite rernu u standardnu kućnu stru...

Page 49: ...će da vas upozori zvučnim signalom 5 Ukoliko se uređaj ne koristi uvek postavite trajanje kuvanja na 0 Pažnja Prije nego što izvadite hranu iz rerne molimo da isključite pećnicu postavljanjem tajmera na položaj 0 nula Rad rerne bez hrane u njoj može da uzrokuje pregrijevanje i oštećenje magnetrona Funkcija Snaga Izlaz Primena Niska low 17 mikro Omjekšavanje sladoleda Sr niska odmrzavanje 33 mikro ...

Page 50: ... se kondenzuje vlaga iz otvora izlazi vruć vazduh Tokom kuvanja iz hrane može izlaziti para Većina će izaći kroz ventilacione otvore ali deo se može kondenzovati na hladnijim mestima poput vrata rerne To je normalno Rerna je slučajno pokrenuta bez hrane u njoj Zabranjeno je koristiti praznu rernu To je veoma opasno Odmah je isključite Problem Mogući uzrok Rješenje Rerna se ne može pokrenuti 1 Stru...

Page 51: ...UTE ZA UPORABU MODEL MWH M20 Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja vaše pećnice i pozorno ih čuvajte Ako budete slijedili ove upute vaša pećnica će vas dobro služiti mnogo godina POZORNO ČUVAJTE OVE UPUTE vox ELECTRONICS ...

Page 52: ...je prljavštine ili sredstava za čišćenje na površima za dihtovanje c UPOZORENJE Ukoliko su vrata ili vratni dihtunzi oštećeni pećnica ne smije da se koristi dok ih ne zamijeni stručna osoba DODATAK Ukoliko se uređaj ne održava čistim to može uticati na njegovu površinu i radni vijek te da dovede do opasnih situacija Specifikacije Model MWH M20 Radni napon 230V 50Hz Nazivna ulazna snaga mikrotalasi...

Page 53: ...na i nisu pod nadzorom 4 Držite aparat i njegov kabel van domašaja djece mlađe od 8 godina 5 Koristite samo posuđe prikladno za uporabu u mikrovalnim pećnicama 6 Pećnica bi trebalo redovitoo da se čisti i da se uklanjaju talozi hrane 7 Pročitajte i pridržavajte se PREDOSTROŽNOSTI ZA IZBJEGAVANJE MOGUĆEG PREKOMJERNOG IZLAGANJA MIKROVALNOJ ENERGIJI 8 Prilikom grijanja hrane u plastičnim ili papirnim...

Page 54: ... se izbjegle opekotine sadržaje dječijih flašica i tegli sa dječjom hranom treba prije hranjenja promiješati ili protresti te im proveriti temperaturu 23 Grijanje napitaka u mikrovalnoj rerni može da rezultira zakasnelim eruptivnim ključanjem te zato mora da se pazi tjekom rukovanja sa zdjelom u kojoj se nalazi napitak 24 Uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba uključujući i djecu sa sma...

Page 55: ...ćnice snabdevene instalacijom za korištenje sonde za provjeru temperature 33 POZOR Aparat i njegovi dostupni dijelovi zagrijvaju se prilikom uporabe Trebalo bi pažljivo izbjeći dodirivanje grijnih elemenata Djecu mlađu od 8 godina starosti treba držati dalje od aparata ako su bez nadzora 34 Prilikom rada dekorativna vrata moraju ostati otvorena za pećnice sa dekorativnim vratima PROČITAJTE PAŽLJIV...

Page 56: ...ikač treba da se uključi u ispravno instaliranu i uzemljenu strujnu utičnicu Konsultujte se sa kvalificiranim električarom ili serviserom ukoliko u potpunosti ne razumijete upute za uzemljenje ili ukoliko niste sigurni je li uređaj ispravno uzemljen Ukoliko morate da koristite produžni kabel koristite isključivo produžni kabel sa tri žice 1 Strujni kabel je kratak kako bi se smanjili rizici od zap...

Page 57: ...rezultirati razbijanjem stakla 5 SAVJET ZA ČIŠĆENJE za lakše pranje unutarnjosti pećnice od masnoće hrane stavite pola limuna u činiju dodajte 300ml vode Obrišite pećnicu mekom suhom krpom 6 Obrišite pećnicu mekom suhom krpom POSUĐE Pogledajte upute o Materijalima koji mogu da se koriste u mikrovalnoj pećnici ili koje bi trebalo da se izbjegavaju Postoji određeno nemetalno posuđe koje nije bezbjed...

Page 58: ...e napuklo ili oštećeno posuđe Kese za kuhanje Pridržavajte se upute proizvođača Ne zatvarajte metalnom vezicom Napravite otvore za izlaz pare Papirnati tanjiri i šoljice Koristite isključivo za kratkotrajno kuhanje grijanje Ne ostavljajte bez nadzora tokom kuhanja Papirnate salvete Koristite za prekrivanje hrane za podgrevanje i upijanje masnoće Koristite pod nadzorom isključivo za kratkotrajno ku...

Page 59: ...lne ili metalom obrubljene zdjele Metal štiti hranu od mikrovalne energije Metalni rubovi mogu da izazovu varničenje Metalne vezice Mogu da izazovu varničenje i vatru unutar pećnice Papirnate kese Mogu da izazovu vatru u pećnici Plastična pjena Plastična pjena može da se otopi ili kontaminira unutarnjost pećnice kada je izložena visokoj temperaturi Drvo Drvo će prilikom uporabe u u mikrovalnoj peć...

Page 60: ...ko stakleni tanjir ili obruč sa točkićima naprsnu ili se slome kontaktirajte najbliži ovlašćeni servisni centar Instalacija na radnu površinu Ukonite sav ambalažni materijal i dodatke Proverite ima li oštećenja na pećnici poput ogrebotina ili oštećenih vrata Ne instalirajte pećnicu ukoliko je oštećena Kućište Uklonite zaštitnu foliju sa površine kućišta mikrovalne pećnice Ne uklanjajte svijetlo sm...

Page 61: ...ošteti pećnicu 5 Postavite pećnicu što je dalje moguće od radija i tv prijemnika Rad mikrovalne pećnice može da izazove smetnje u vašem radijskom ili televizijskom prijemu 2 Uključite pećnicu u standardnu kućnu strujnu utičnicu Napon i frekvencija treba da odgovaraju radnom naponu pećnice navedenom na pločici s tehničkim podacima UPOZORENJE Ne postavljajte pećnicu iznad štednjak ili drugih toplins...

Page 62: ... da vas upozori zvučnim signalom 5 Ukoliko se uređaj ne koristi uvijek postavite trajanje kuhanja na 0 Pažnja Prije no što izvadite hranu iz pećnice molimo da isključite pećnicu postavljanjem tajmera na položaj 0 nula Rad pećnice bez hrane u njoj može da uzrokuje pregrijevanje i oštećenje magnetrona Funkcija Snaga Izlaz Primjena Niska low 17 mikro Omjekšavanje sladoleda Sr niska odmrzavanje 33 mik...

Page 63: ... kondenzuje vlaga iz otvora izlazi vruć vazduh Tokom kuvanja iz hrane može izlaziti para Većina će izaći kroz ventilacione otvore ali deo se može kondenzovati na hladnijim mestima poput vrata rerne To je normalno Rerna je slučajno pokrenuta bez hrane u njoj Zabranjeno je koristiti praznu pećnicu To je veoma opasno Odmah ju isključite Problem Mogući uzrok Rješenje Pećnica se ne može pokrenuti 1 Str...

Page 64: ... GUIA DEL USUARIO MODELO MWH M20 Lea atentamente este manual antes de uso del horno Si sigue estas instrucciones su horno le servirá bien durante muchos años GUARDE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES vox ELECTRONICS ...

Page 65: ... el estanqueidad C ADVERTENCIA Si los sellos de las puertas o la puerta están dañadas el horno no debe ser utilizado hasta que hayan sido sustituidos por un técnico cualificado ANEXO Si el producto no se mantiene limpio se podría afectar a su superficie y al tiempo de su duración como también dar lugar a situaciones peligrosas SPECIFICACIONES Modelo MWH M20 Tensión de funcionamiento 230V 50Hz Entr...

Page 66: ...arato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 5 Utilice solamente utensilios adecuados para su uso en hornos de microondas 6 El horno se debe limpiar frecuentemente y también quitar cualquier resto de comida Mantenga limpia la cubierta de la guía de ondas Limpie el interior del horno con un paño suave humedecido después de cada uso Si no elimina la grasa del interior del horno ...

Page 67: ...uede ser alta Mantenga el cable alejado de superficies calientes y no cubra las rejillas de ventilación del horno 20 No permita que el cable de alimentación cuelgue sobre el borde de una mesa o de un escritorio 21 Si el aparato no se mantiene en un buen estado de limpieza su superficie podría degradarse y afectar a la vida útil del aparato y dar lugar a una situación peligrosa 22 Los contenidos de...

Page 68: ... No se debe limpiar con limpiadores de vapor 31 La unidad se calienta durante el funcionamiento Evite tocar los elementos calefactores del interior del horno 32 Use sólo la sonda de temperatura recomendada para este horno horno suministra la instalación para utilizar la sonda para comprobar la temperatura 33 ADVERTENCIA El aparato y sus partes accesibles se calientan durante el uso Debe evitarse c...

Page 69: ...erra El enchufe debe convertirse en una toma de corriente con conexión puesta a tierra Consulte a un electricista o representante servicio calificado si no entiende completamente las instrucciones de conexión a tierra o si no está seguro de si el dispositivo está conectado a tierra correctamente Si debe usar un cable de extensión utilice un cable de extensión de tres alambres 1 Cable de alimentaci...

Page 70: ...grasas coloque la mitad de un limón en un bol añada 300 ml de agua Limpiar el horno con un paño suave y seco PLATOS Ver las instrucciones en Los materiales que se pueden utilizar en un horno microondas o que deben ser evitados Hay un cierto utensilios no metálicos que no son seguros para su uso en hornos de microondas En caso de duda el plato día se puede probar como se describe a continuación Ens...

Page 71: ...gos Sobre los platos no puede ser ninguna parte de metal No utilize los platos rotos o estropeados Bolsas para cocinar Siga las instrucciones del fabricante No cierre las bolsas con cordones metálicos No haga agujeros para salida del vapor Debería estár abiertos como describido en el ambalaje Platos y tazas de papapel Utilicelos sólo para cocción a tiempo corto No deje el horno sin sobrevisión dur...

Page 72: ...s aptos para hornos microonda Platos i recipientes metálicos Metal protege la comida de energia de microondas pero bordes metálicos podrían causar las chispas Cordones metálicos Podrían causar las chispas y el fuego Bolsas de papel Podrían causar el fuego el fuego Espuma de plástica Espuma de plástica se puede disolver o contaminar el interior del horno cuando se expone a altas temperaturas Madera...

Page 73: ...73 INSTALACIÓN DE SU HORNO ...

Page 74: ... d Si la placa de vidrio o de la llanta con las ruedas rotas si rompen póngase en contacto con su centro de servicio autorizado más cercano Instalación en la superficie de cocina Retire todos los materiales y accesorios de embalaje Compruebe si hay daños en horno tales como arañazos o puerta dañada No instale el horno si está dañado Quite la película protectora lentamente para evitar que queden lo...

Page 75: ...nferior del horno 4 El bloqueo de la entrada y o salida del aire puede dañar el horno 5 Coloque el horno lo más lejos posible de radios y televisores porque los hornos de microondas pueden causar interferencia Encienda el horno a una toma de corriente normal Voltaje y la frecuencia tienen que coincidir con la tensión de funcionamiento del horno indicada en la placa de características 2 ADVERTENCIA...

Page 76: ... el dispositivo le advertirá de alerta acústica 5 Si el dispositivo no está en uso siempre se establece la duración de la cocción a 0 Atención Antes de retirar la comida del horno por favor apague el horno establecendo el temporizador del horno al 0 cero El funcionamiento del horno sin alimentos en su interior puede causar un sobrecalentamiento y dañar el magnetrón Función Potencia Salida Uso Baja...

Page 77: ... dentro Es muy peligroso Apáguelo inmediatamente De acuerdo con las disposiciones relativas a la eliminación de los aparatos eléctricos y electrónicos las partes del dispositivo deberán ser recogidas y tratados selectivamente Si en cualquier momento quiere arrojar este dispositivo no lo arroje por favor junto con otros residuos domésticos pero en ese lugar ya predeterminado por esta actividad Prob...

Page 78: ...ΗΣ ΜΟΤΕΛΟ MWH M20 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση του φούρνου σας και αποθηκεύστε τις με προσοχή Εάν ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες ο φούρνος σας θα σας εξυπηρετεί καλά για πολλά χρόνια ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ...

Page 79: ...κά στις επιφάνειες στεγανοποίησης c ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν η πόρτα και η στεγανοποίηση της πόρτας είναι βλαμμένες ο φούρνος δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ώσπου να το επισκευάσει ένα εξειδικευμένο άτομο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Εάν η συσκευή δεν καθαρίζεται τακτικά αυτό μπορεί να επηρεάσει την επιφάνειά της και τη διάρκεια λειτουργίας και να προκαλέσει σοβαρούς τραβματισμούς Προδιαγραφές Μοντέλο MWH M20 Τάση λειτουργί...

Page 80: ...ήστε τη συσκευή και το καλώδιο της μακριά από τα παιδιά κάτω των 8 ετών 5 Χρησιμοποιήστε μόνο πιάτα κατάλληλα για χρήση μέσα σε φούρνο μικροκυμάτων 6 Ο φούρνος πρέπει να καθαρίζεται τακτικά και να αφαιρέσετε υπολείμματα τροφίμων 7 Διαβάστε και διατηρήστε τις ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΠΙΘΑΝΗ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ 8 Κατά τη διάρκεια της θέρμανσης τροφίμων στα πλαστικά ή χάρτι...

Page 81: ...φιμα για μωρά και να ελέγξετε τη θερμοκρασία τους 23 Ζέσταμα ποτών στο φούρνο μικροκυμάτων μπορεί να προκαλέσει καθυστερημένο εκρηκτικό βράσιμο και γι αυτό πρέπει να προσέχετε όταν κρατάτε το δοχείο στο οποίο βρίσκεται το ποτό 24 Τη συσκευή δεν πρέπει να τη χρησιμοποιούν άτομα και παιδιά με μειωμένη σωματική αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εκτός εάν βρίσκοντα...

Page 82: ...ούς τραυματισμούς ή να οδηγήσει σε θάνατο Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Η ακατάλληλη γείωση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία Μη συνδέετε τη συσκευή με την πρίζα ρεύματος ώσπου να γίνει σωστή εγκατάσταση και γείωση Αυτή η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη Σε περίπτωση ηλεκτρικού βραχυκυκλώματος η γείωση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας μέσω αγώγιμου σύρμα...

Page 83: ...αι πάνω από την άκρη πάγκου ή τραπεζιού όπου μπορούν να το τραβήξουν παιδιά ή όπου μπορεί κανείς να σκοντάψει σε αυτό ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Οπωσδήποτε αποσυνδέστε το φούρνο από την πρίζα 1 Μετά τη χρήση καθαρίστε το εσωτερικό του φούρνου ελαφρώς με νωπό πανί 2 Καθαρίστε τα εξαρτήματα κανονικά με σαπουνόνερο 3 Όταν έχουν λερωθεί το πλαίσιο της πόρτας η επιφάνεια σφραγίσματος και άλλα εξαρτήματα πρέπει να καθα...

Page 84: ... υλικά που πρέπει να αποφεύγονται Υπάρχουν συγκεκριμένα μη μεταλλικά πιάτα που δεν είναι ασφαλή για χρήση στο φούρνο μικροκυμάτων Εάν υπάρχει αμφιβολία μπορείτε να ελέγξετε το πιάτο όπως αναφέρεται παρακάτω Έλεγχος πιάτων 1 Γεμίστε δοχείο κατάλληλο για χρήση στο φούρνο μικροκυμάτων με ένα κουπάκι κρύο νερό 250ml 2 Βράστε στη μέγιστη θερμοκρασία για 1 λεπτό 3 Προσεκτικά αγγίξτε το δοχείο Εάν το άδε...

Page 85: ... άκρα Μη χρησιμοποιείτε ραγισμένα ή σπασμένα πιάτα Σακούλες ψησίματος Ακολουθήστε τις οδηγίες του παρασκευαστή Μην τις κλείνετε με μέταλλο Κάντε τρύπες για τον ατμό Χάρτινα πιάτα και κουπάκια Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά για σύντομο ψήσιμο ζέσταμα Μην τα αφήνετε χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια του ψησίματος Χαρτοπετσέτες Χρησιμοποιήστε τες για κάλυψη τροφίμων που ζεσταίνετε και απορρόφηση του λίπου...

Page 86: ...ταλλικά δοχεία ή δοχεία με μεταλλικά άκρα Το μέταλλο προστατεύει τα τρόφιμα από την ενέργεια μικροκυμάτων Μεταλλικές άκρες μπορεί να προκαλέσουν σπινθήρες Μεταλλικά κορδόνια Μπορεί να προκαλέσουν σπινθήρες και πυρκαγιά μέσα στο φούρνο Χάρτινες σακούλες Μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά μέσα στο φούρνο Αφρώδες πλαστικό Αφρώδες πλαστικό μπορεί να λιώσει ή μολύνει το εσωτερικό του φούρνου όταν βρίσκεται...

Page 87: ...α εξαρτήματα από τη συσκευασία και το εσωτερικό του φούρνου Ο φούρνος σας συμπεριλαμβάνει και τα εξής εξαρτήματα Γυάλινος δίσκος 1 Στεφάνι με ρόδες 1 Οδηγίες 1 A Πίνακα ελέγχου B Περιστρεφόμενος άξονας C Στεφάνι με ρόδες D Γυάλινος δίσκος E Παράθυρο ελέγχου F Πόρτα G Σύστημα για ασφαλή κλείσιμο ...

Page 88: ...νας ραγίσουν ή σπάσουν επικοινωνήστε με το πιο κοντινό εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Τοποθέτηση στην επιφάνεια εργασίας Αφαιρέστε όλη τη συσκευασία και τα εξαρτήματα Ελέγξτε αν ο φούρνος έχει βλάβες όπως γρατσουνιές και ζημιωμένη πόρτα Μη συνδέετε το φούρνο εάν έχει βλάβη Κεντρική μονάδα Αφαιρέστε την προστατευτική ταινία από την κεντρική μονάδα του φούρνου μικροκυμάτων Μην αφαιρείτε το κάλυμμα...

Page 89: ...φούρνο 5 Η τοποθέτηση του φούρνου μικροκυμάτων κοντά σε ραδιόφωνο τηλεόραση ή παρόμοιες συσκευές μπορεί να επηρεάσει το σήμα και να έχει ως αποτέλεσμα την κακή λήψη και τις παρεμβολές 2 Συνδέστε το φούρνο με κανονική πρίζα ρεύματος Η τάση και η συχνότητα πρέπει να ταιριάζουν στην τάση του φούρνου που αναφέρεται στον πίνακα με τις τεχνικές πληροφορίες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σ...

Page 90: ...μαγειρέματος γυρίστε τον κύκλο του χρονόμετρου στον αντίστοιχο χρόνο συμφώνα με το είδος φαγητού Βλέπετε τις κάτω οδηγίες 3 Ο φούρνος μικροκυμάτων θα αρχίσει αυτόματα με το μαγείρεμα αφού ρυθμίσετε τη θερμότητα και τη διάρκεια μαγειρέματος 4 Αφού λήξει ο χρόνος μαγειρέματος η συσκευή θα κάνει μια ηχητική προειδοποίηση 5 Όταν δε χρησιμοποιείτε τη συσκευή βάλτε το χρονόμετρο στο 0 ...

Page 91: ... Κατά τη λειτουργία του ο φούρνος μπορεί να επηρεάσει το ραδιόφωνο και την τηλεόραση Αυτό είναι παρόμοιο με τις παρεμβολές μικρών οικιακών συσκευών όπως είναι το μίξερ ηλεκτρική σκούπα και πιστολάκι Αυτό είναι κανονικό Σκούρο φως στο φούρνο Κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος με χαμηλή ισχύ μικοκυμάτων το φως στο φούρνο μπορεί να γίνει σκούρο Αυτό είναι κανονικό Στην πόρτα συμπυκνώνεται η υγρασία απ...

Page 92: ...ι 1 Το καλώδιο ρεύματος δεν είναι σωστά συνδεδεμένο Αποσυνδέστε το καλώδιο και ξανασυνδέστε το μετά από 10 δευτερόλπετα 2 Ανώμαλη ηλεκτρική ασφάλεια Αλλάξτε την ηλεκτρική ασφάλεια 3 Πρόβλημα με την πρίζα Ελέγξτε την πρίζα με άλλη ηλεκτρική συσκευή Ο φούρνος δε ζεσταίνει 4 Η πόρτα δεν είναι καλά κλεισμένη Κλείστε την πόρτα καλά Ο γυάλινος δίσκος κάνει φασαρία κατά τη λειτουργία του φούρνου μικροκυμ...

Page 93: ...ODELO MWH M20 Antes de utilizar este equipamento leia atentamente este manual de instruções e mantenha o mesmo para futuras consultas Se seguir estas instruções o seu forno de micro ondas funcionará por muito tempo LEIA O MANUAL DE INSTRUÇÕES ATENTAMENTE ...

Page 94: ...ncia requerda microondas 1050 W Potência de saída microondas 700 W Capacidade do forno 20 L Diâmetro do prato giratório 255 mm Dimensões da cavidade LxAxP 440mmX330mmX259mm Peso Approx 9 74 kg INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ATENÇÃO Para evitar possível risco de choque elétrico incêndio lesões ou sobre exposição de micro ondas sigua as precauções básicas de segurança 1 Atenção Líquidos e outro...

Page 95: ...Os ovos com casca e os ovos cozidos inteiros não devem ser aquecidos em fornos micro ondas porque podem explodir ainda depois de desligar o aparelho 15 Este aparelho é para utilização doméstico e em edifícios similares tais como cozinhas para pessoal oficinas e ambientes de trabalho similares hotéis motéis e ambientes similares quintas alojamentos 16 Caso o cabo de alimentação estragar deve ser su...

Page 96: ...r externo ou uso de controle remoto 28 A parte traseira do aparelho deve estar em frente de parede 29 Durante a utilização as partes do aparelho podem aquecer Mantenha as crianças fora do aparelho para não se queimarem 30 Não limpe com limpadores de vapor 31 Durante a utilização o aparelho aquece Preste atenção não tocar superfícies quentes 32 Utilize somente a sonda de temperatura recomendada par...

Page 97: ...eguro de que o aparelho estiver ligado corretamente Se utiliza cabo de extensão utilize somente o cabo de extensão com três fios 1 O cabo do aparelho é curto para reduzir os riscos de emaranhamento ou tropeções 2 Se utiliza o cabo de alimentação longe ou cabo de extenção 1 A capacidade elétrica nominal do cabo de alimentação ou cabo de extenção deve ser igual ou superior à capacidade elétrica nomi...

Page 98: ...das microondas é perigoso para qualquer pessoa não qualificada Materiais que pode usar no forno de microondas ou que devem ser evitados LOIÇA Leia instruções sobre Materiais que pode utilizar ou que dever ser evitados Podem existir certos utensílios não metálicos que são perigosos para uso em forno de microondas Na dúvida testar o utensílio em questão seguindo as instruções abaixo Testo de untensí...

Page 99: ...orno A maioria das jarras de vidro não resistem a temperaturas altas e podem quebrar Loiça de vidro Apenas aquilo que for resistente a altas temperaturas Certifique se de que não há borda de vidro Não utilize nada trincado ou lascado Sacos para cozimento Sigua as instruções do fabricante Não feche com fios de metal Faça furos para permitir a saída do vapor Copos e pratos de papel Utilize apenas pa...

Page 100: ...umidade Materiais Observações Bandeja de alumínio Pode soltar fáriscas Coloque alimento na loiça do forno de micro ondas Loiça com alças de metal Pode soltar fáriscas Coloque alimento na loiça do forno de micro ondas Loiça de metal ou com bordas de metal O metal protege o alimento das micro ondas As bordas de metal podem soltar faíscas Fios de metal para fechar embalagens Podem soltar faíscas e pr...

Page 101: ...balagem e os acessórios do interior do forno Os acessórios anexados ao forno de micro ondas Prato de vidro 1 Haste giratória 1 Instruções 1 A Pailnel de control B Base para girar C Haste giratória D Prato de vidro E Janela para observação F Porta G Sistema interno de travas de segurança ...

Page 102: ...em cima do prato de vidro d Se o prato de vidro ou o suporte giratório racharem ou se quebrarem entrar em contato com o centro de serviço autorizado mais próximo Instalação no superfície de trabalho Remova toda a embalagem e os acessórios Verifique se não há arranhões e se a porta não esta quebrada A base do aparelho Remove a película protetora da superfície do aparelho Não remova a tampa de mica ...

Page 103: ...os pés da parte de baixo do forno 4 Bloqueio das entradas saídas de ar pode danificar o forno 5 Colocar o forno longe de rádios e TVs Os fornos de micro ondas podem interferir com o bom funcionamento destes aparelhos 2 Ligar o forno numa tomada de parede adequada A tensão e a frequência deve ser as mesmas mostradas na etiqueta do aparelho AVISO Não instale o aparelho sobre uma chapa quente ou qual...

Page 104: ...efinir um tempo de cozimento coloque o botão do relógio no nível pretendido dependendo do alimento Veja as instruções no fundo da página 3 O micro ondas automaticamente começará com cozimento depois de definir a potência e nível preferidos 4 Quando termine cozimento o forno emitirá um aviso sonoro 5 Se não utiliza o aparelho sempre defina o relógio em 0 ...

Page 105: ... magnetron Solução de problemas Normal Micro ondas interfere com sinal de televisão Durante da utilização micro ondas pode interfer com resepções rádio e TV É semelhante à interferência de eletrodoméstico tais como batedeira aspiradores secador Isso é normal Luz fraca no forno Durante do cozimento com potência baixa a luz do forno pode ficar fraco Isso é normal Na porta do forno a umidade condensa...

Page 106: ...recolha ou contacte o revendedor onde o produto foi comprado Eles podem levar este produto para a reciclagem segura do ambiente Problema Motivo possível Solução O forno não liga 1 O cabo de alimentação não estã conectado adequadamente Desconecte o cabo e concte o novamente após 10 segundos 2 Fusível avariado Substitua o fusível 3 Problema com tomada elétrica Teste a tomada com outros elétrodomesti...

Page 107: ...R PËRDORIM MODEL MWH M20 Para përdorimit të parë të furrës lexojeni me kujdes këtë udhëzim dhe rujeni me kujdes Në qoftë se ju ndiqni këtë udhëzim furra juaj do t ju shërbejë për shumë vite LEXOJENI ME KUJDES KËTË UDHËZIM vox ELECTRONICS ...

Page 108: ...johet përdorimi i furrës dersa atë nuk e nderq personi i autorizuar SHTESA Në qoftë se aparati nuk pastrohet kjo mund të ndikojë në sipërfaqjen dhe jetën e aparatit dhe mund të çojë në situatat e rrezikshme PARALAJMËRIME TË RËNDËSISHME PËR SIGURINË Për të zvogëluar rrezikun e djegies elektroshokut zjarrit plagosjes apo ekspozimit ndaj energjisë së tepërt me mikrovalë duke përdorur aparatin tuaj ju...

Page 109: ...për përdorim në furrën mikrovalore 6 Rregullisht pastrojeni furrën dhe hiqni mbeturinat të ushqimit 7 Lexojeni dhe mbaheni MASAT PARAPRAKE PËR TË SHMANGUR EKSPOZIMINË E MUNDUR NDAJ ENERGJISË SË TEPRUAR MIKROVALORE 8 Kur e ngrohni ushqimin në enë plastike ose prej letrës mbikqyrni precesin e ngrohjes për shkak të rrezikut që lloji i tillë i ambalazhit respektivisht enës të mos ndizet 9 Në qoftë se ...

Page 110: ...i i saj 22 Për të shmangur djegiet përmbajtjet e shisheve të fëmijëve dhe enëve qelqi me ushqimin për fëmijët duhet t i tundosni dhe përzieni para ushqimit dhe duhet ta kontrolloni temperaturën 23 Keni kujdes gjatë ngrihjës së pijeve në furrë sepse ato mund të shpërthejnë dhe për shkak të kësaj keni kujdes gjatë përdorimit me enët në të cilën ndodhet pije 24 Aparatin nuk mund të përdorin personat ...

Page 111: ...izuar me instalim për përdorimin e sondës për kontrollimin e temperaturës 33 PARALAJMËRIM Aparati dhe pjesët e tij të afrueshme ngrohen gjatë përdorimit Keni kujdes për ta shmangur prekjen e elementeve të nxehta Fëmijët nën 8 vjet largoni nga aparati në qoftë se janë pa mbikqyrje 34 Gjatë punës dyert dekorative duhet të jenë të hapura për furrat me dyert dekorative LEXONI ME KUJDES DHE RUANI PËR P...

Page 112: ...g duhet të vihet në prizë rrymë e instaluar siç duhet dhe tokëzuar Konsultoheni me personin e autorizuar në qoftë se nuk i kuptoni tërësisht udhëzimet për tokëzim ose nëse nuk jeni të sigurt se pajisja është tokëzuar mirë Në qoftë se përdorni kabllon zgjatuese përdoreni vetëm kabllon zgjatuese me tri tela 1 Kablloja e rrymës është e shkurtër për të parandaluar rreziqet e ngatëresës dhe pengues me ...

Page 113: ...n e derës 5 KËSHILLA PËR PASTRIMIN Për larjen më e lehtë për brendësinë e furrës nga yndyrës ushqimi vendosni një gjysmë limoni në enë dhe shtoni 300ml ujë Fshini furrën me një leckë të butë e të thatë ENËT Shikoni udhëzimet për Materialet që mund të përdoren në furrë mikrovalore ose për të shmangur Ka disa enë jo metalike që nuk janë të sigurta për përdorim në furrë mikrovalore Në qoftë se ka një...

Page 114: ...e Mos përdorni enët e plasaritu ose dëmtuar Qese për gatim Ndiqni udhëzimet e prodhuesit Mos e mbyllni me kapëse matalike Bëni hapjet për të dalë akulli Pjata letre dhe gota Përdorni vetë për gatimi ngrohje të shkurtër Mos lini pambikëqyrur gjatë gatimit Pecetë letre Përdorni vetëm për mbulesën e ushqimit për ngrohje dhe thithjen e yndyrës Përdorni vetëm mbikëqyrur për gatimi të shkurtër Letra për...

Page 115: ...ndijë Vini ushqim në enën e përshtatshme për furrë mikrovalore Enët matalike ose me anët matalike Metali mbron ushqimin nga energjia mikrovalore Anët matalike mund të shkaktojnë shkëndijë Kapëse metalike Mund ta shkaktojë shkëndijën dhe zjarrin brenda furrës Qese letre Mund ta shkaktojnë zjarrin brenda furrës Shkumë plastike Shkumë plastike mund të shkrihet ose mund ta infektojë brendësinë e furrë...

Page 116: ...ata qelqi ose rrethi i tabakës kontaktoni qendrën e shërbimit më e afërt të autorizuar Instalimi në sipërfaqen e punës Hiqni të gjithë materiale ambalazhi dhe shtesa Kontrolloni për dëmtim në furrë si gërvishje apo dyer të dëmtuar Mos instaloni furrë nëse është e dëmtuar Strehim Hiqni filmin mbrojtëse nga siperfaqja e strehimit të furrës mikrovalore Mos e hiqni mbulesën me ngjyrë kafe e hapur Mica...

Page 117: ...nd të dëmtoj furrë 5 Vendoseni furrën larg radios dhe televizorit Puna e furrës mikrovalore mund të shkaktojë pengesë në pritjen e radios ose televizionit 2 Shuani furrë në prizë të rrymës standarde shtëpiake Tensioni dhe frekuenca duhet të korrespondojnë me tensionin operativ të furrës që është deklaruar në pllakën e specifikimeve PARALAJMËRIM Mos vendoseni furrën mbi sobë ose pajisje të tjera te...

Page 118: ...es gatimi 4 Pas kalimit të gatimit pajisja do t ju njoftojë me një sinjal zanor 5 Nëse pajisja nuk përdoret vendoseni zgjatjen e gatimit në 0 Kujdes Para se të nxjerrni ushqim nga furra Ju lutemi shuani furrë me vendosjen e tajmerit në pozitë 0 zero Puna e furrës pa ushqim mund të shkaktojnë tejnxehet dhe dëmtimi i magnetronit Funksion Fuqia Dalja Përdorim Ë Ulët lo 17 mikro Zbutje e akullores Mes...

Page 119: ...është normale Në derë lagështi kondensuar nga goja vjen ajri të nxehtë Gjatë gatimit të ushqimit mund të dalë avull Shumica do të shkojnë nëpërmjet hapjeve të ventilimit ose pjesë e tij mund të kondensohet në vende të ftohta të tilla si derën e furrës Kjo është normale Furra filluar aksidentalisht pa ushqim në të Është e ndaluar për të përdorur bosh furrë Kjo është shumë e rrezikshme Menjëherë të ...

Page 120: ... Б А МОДЕЛ MWH M20 Внимателно прочитајте го упатството пред користење на Вашата микробранова печка и внимателно чувајте го Ако го следите ова упатството вашата микробранова печка ќе ве служи добро многу години Внимателно чувајте го ова упатство vox ELECTRONICS ...

Page 121: ...чистотија или средства за чистење на површината за затворање в Предупредување Доколку вратничката или дихтонзите на вратничката се оштетени микробрановата печка не смее да се користи додека не бидат сменети од стручно лице ДОДАТОК Доколку уредот не се одржува чист тоа може да влијае на неговата површина работниот век па да доведе до опасни ситуации Спецификации Mодел MWH M20 Напон за работа 230V 5...

Page 122: ...чин или ако се запознати со опасностите од ракувањето Чистење и одржување не би требало да обавуваат деца кои не се постари од 8 години и под надзор 4 Не го држете апаратот и неговиот кабел на дофат од деца помлади од 8 години 5 Користете само садови прикладни за употреба во микробранова печка 6 Рерната мора редовно да се чисти и да се одстрануваат талозите од храна 7 Прочитајте и придржувајте се ...

Page 123: ...влажен подрум или во близина на базен 19 За време на работењето температурата на пристапните делови може да биде висока 20 Не дозволувајте струјниот кабел да виси преку работ на маса или работни површини 21 Неодржувањето на печката чиста може да доведе до пропаѓање на нејзините површини што пак може да го скрати векот на траење на уредот и да резултира со опасни ситуации 22 За да се избегнат изгор...

Page 124: ...изгорат 30 Не смее да се чисти со машини под пареа 31 За време на употребата апаратот се загрева Треба да се води сметка да се избегнат допирањата на грејните елементи на печката 32 Користете ја само сондата за температура која се препорачува за оваа печка за печки снабдени со инсталација за користење на сонди за проверка на температура 33 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Апаратот и неговите достапни делови се загр...

Page 125: ...клучокот треба да се вклучи во исправно инсталиран и уземјен штекер Консултирајте се со квалификуван електричар или сервисер доколку целосно не ги разбирате упатствата за уземјување или доколку не сте сигурни дали уредот е исправно уземјен Доколку морате да користите продолжен кабел користете само продолжен кабел со три приклучока 1 Струјниот кабел е краток за да се намалат ризиците од сплеткување...

Page 126: ...бришете ја печката со мека сува крпа ПРЕДПАЗЛИВОСТ Опасност од повреда Сервисирањето или поправањето на печката вкучувајќи го и тргањето на капакот кој штити од микробранова енергија е опасно за секого освен за стручно лице САДОВИ Погледнете го упатството за Материјали кои можат да се користат во микробрановата печка или кои би требало да се избегнуваат Постојат одредени неметални садови кои не се...

Page 127: ...за готвење Придржувајте се на упатствата на производителот Не затворајте со метална врвка Направите отвор за да излегува пареата Хартиени чинии И чаши Користете ги само за краткотрајно готвење греење Не оставајте без надзор во текот на процесот Хартиени салфетки Користете ги за покривање на храна за подгревање и упивање на мрснотијата Држете ги под надзор само за краткотрајно греење Хартија за кол...

Page 128: ... искра и оган во внатрешноста на печката Хартиени ќеси Можат да предизвикаат оган во печката Пластична пена Пластичната пена може да се стопи или да ја контаминита внатрешноста на печката кога е изложена на висока температура Дрво Дрвото при употребата во микробрановата печка ќе се исуши а може и да се расцепи или да напукне ПОСТАВУВАЊЕ НА ВАШАТА ПЕЧКА Тргнете ги сите додатоци од амбалажата и внат...

Page 129: ...кнат или се скршат веднаш контактирајте го најблискиот овластен сервисен центар Инсталација на работната површина Ослободете се од целиот амбалажен материјал и додатоци Проверете дали има оштетувања на рерната како гребаници или оштетена врата Не инсталирајте ја печката доколку е оштетена Куќиште Тргнете ја заштитната фолија од површината на куќиштето на микробрановата печка Не го тргајте светлото...

Page 130: ...оден простор 3 Не ги иставајте ногалките од дното на на рерната 4 Блокирањето на влезот и или излезот за воздух може да ја оштети рерната 5 Поставете ја рерната што подалеку од радио и ТВ приемниците Работата на микробрановата рерна може да предизвика пречки на вашиот радио и ТВ прием 6 Уклучете ја рерната во стандарден штекер за струја Напонот и фреквенцијата мора да одговара на работниот напон н...

Page 131: ...потреба 1 За да вклучите за готвење ставете го копчето за јачина на посакуваното ниво 2 За поставување на тајмер за кување ставете го копчето за тајмер на посакуваното ниво зависно од видот на храната Види упатство на крај од страната 3 Микробрановата рерна автоматски ќе започне со готвење штом го одредите нивото на јачина и траење на кувањето 4 По за заврпување на готвењето уредот ќе ве предупред...

Page 132: ...на може да предизвика прегревање и оштетување на магнетронно Функција моќ Излез Употреба Низа 17 микро Омекнување сладолед Ср низа одмрзнува ње 33 микро Чорба омекнување путер или одмрзнување Средна мед 55 микро Гулаш риба Средно висока 77 микро Ориз риба пилешко мелено месо Висока 100 микро Подгревање млеко топлење вода зеленчук пијалок ...

Page 133: ...133 www voxelectronics com ...

Page 134: ...134 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 8606107345291

Brand: Fagor Pages: 1

VCLFSGG 365 D Series

Brand: Verona Pages: 32

Brand: Daewoo Pages: 23

Brand: Jenn-Air Pages: 32

SpeedWave GSWWA12S1SA10

Brand: Galanz Pages: 32

Brand: NEFF Pages: 32

Brand: GASLAND chef Pages: 40

Brand: Daewoo Pages: 14

Brand: Küppersbusch Pages: 16

Brand: Prima Appliance Care Pages: 16

Brand: National Pages: 44

FBO FERVIDO 600BK

Brand: Faber Pages: 36

Microwave Oven FORNO S12

Brand: Smeg Pages: 9

Brand: Rangemaster Pages: 56

Brand: TurboChef Pages: 16

DOB30M977 Series

Brand: Dacor Pages: 108

Brand: Jocel Pages: 60

Brand: Doyon Pages: 32

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands