VOX electronics 8606019600419 Operating Instructions Manual Download Page 80

Page: 80 / 122



Okrenite glavnu jedinicu i zaklju

ajte poklopac

opera, zatim uklju

ite ure

aj u uti

nicu i

pritisnite gumb za rad ure

aja.

ada je hrana isjeckana po va

elji, isklju

ite pritiskom

na gumb, i ure

e prestati s radom.

Na kraju, najprije isklju

ite utika

iz uti

nice a zatim izvadite obra

enu hranu.

Isijecite meso na
trake

Stavite poklopac

opera i dobro ga

zaklju

ajte

Pažnja:

Maksimalna koli

ina ne smije pre

i više od 200 grama prilikom jedne obrade

kada sjeckate meso.

Neprestan rad ure

aja treba da bude kra

i od 10 sekundi kada sjeckate

meso. Nakon jedne obrade potrebno je 2 minuta za odmaranje ure

aja.

Obrada od 10 sekundi i 2 minuta odmora smatra se jednim ciklusom. Nakon 3

uzastopna ciklusa, potrebna je pauza od 30 minuta da bi se motor ohladio.

Summary of Contents for 8606019600419

Page 1: ...U RUČNI BLENDER MANUAL DE USUARIO BATIDORA DE MANO MANUAL DO USUÁRIO VARINHA MÁGICA ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ NAVODILA ZA UPORABO ROČNI MEŠALNIK UPUTE ZA UPORABU RUČNI BLENDER UPUTSTVO ZA UPOTREBU RUČNI BLENDER УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ РАЧЕН БЛЕНДЕР MANUALI I PERDORUESIT BLENDER DORE МS 2106 ALB ...

Page 2: ...LET S LIVE TOGETHER INSTRUCTION MANUAL HAND BLENDER Model MS 2106 GBR ...

Page 3: ...ood helper of a household kitchen And it is suitable for blend ing cutting and mixing a variety of food 2 SPARE PARTS AND INSTALLATION DRWAING 3 MAIN FEATURES 1 More functional accessories Depending on the type it can match blending rod chopper egg white beaker etc Egg white beating components Whisk Chopper lid Chopping blade Chopper Chopper cup cap Handle cover Low speed button High speed button ...

Page 4: ... sories It is convenient to use any combination of different accessories 4 USER INSTRUCTIONS 1 How to use the blending blade It is especially suitable for processing dip sauce soup mayonnaise baby or aged people food and mixed drinks milk shake etc Install the blending blade turn lock clasp on the main unit Cut the food into cubes not larger than 15 mm3 then put them into beaker and add some cold ...

Page 5: ...he cup mat under the beaker add food and water into beaker plug the power cord into a power socket Put the blending blade into the beaker The product will continue to work by pressing on the high or low speed button In order to ...

Page 6: ...ovement If you want to stop this product just press on the switch button Pull the plug out of the power socket after working Attention l The accessories continuous working time should be less than 1 minute After work ing 1 minute they need to rest for 1 minute l Respect 1 minute operating and 1 minute rest per a cycle After continuously working ...

Page 7: ...s 2 How to use the chopper This accessory is especially suitable for chopping meat ginger garlic and making carrot gran ule chili sauce etc Set the chopping blade into the chopper shaft Chopping blade Cut the food material into appropriate shape and size For example cut meat into 2cm 2cm 6cm size cut onion into 4 6 disc etc Put the ready food into chopper and lock the chopper lid Shaft ...

Page 8: ...d firstly and then pour out the processed food Meat cut into strip type Cover the chopper lid and lock tightly Attention Maximum capacity cannot esceed 200 grams per time when chopping meat The continuous operating time should less than 10 seconds when meat chopping After working one time they need to rest for 2 minutes Respect 10 seconds operating and 2 minute rest per a cycle After continuous wo...

Page 9: ...fect The best food material for meat processing Lean beef without tendon lean pork without pigskin and bone The proportion of fat meat should not exceed one fifth of the whole piece of chopping meat otherwise it affects the chopping effect 3 How to use the egg white beating components Inserting the whisk into egg white beating components and then lock it to the main unit Adding egg whites of 2 3 e...

Page 10: ...ow speed button garlic Peeling disc 100g 20 30 low speed button onion cut into 8 16 disc 300g 5 10 low speed button apple cut into 4 8 disc 500g 200g 300g food water 30 40 low speed button egg white egg white of 3 4 eggs 60 high speed button 6 IMPORTANT SAFEGUARDS 1 In order to avoid a risk of electric shock or fire please do not use power supply except for AC 220V 240V 2 Please exclusive use a so...

Page 11: ...tion 10 This product continuous working time should be less than 1 minute After working 1 minute they need to rest for 1 minute Respect 1 minute operating and 1 minute rest per a cycle After continuous operating of 5 cycles it must rest for 30 minutes to cool the motor 11 The beaker chopper food processing cup etc are not microwave proof 7 WARNING 1 In addition to the professional repair technicia...

Page 12: ...o wipe the dirt on the power cord 6 The cleaning requirements of each functional accessories Cleaning Accessories scrubbing Rinsing Immersion cleaning Dishwasher Remark Blending blade Do not immerse into water Egg white beating components Do not immerse into water Whisk Chopper lid Do not immerse into water Chopper Chopping blade 9 COMMON PROBLEM ANALYSIS phenomenon Reasons Handling method The mot...

Page 13: ...the closed state or plug loose 2 Electronic board damage or motor damage 1 Excluding this problem after checking 2 Have a repair service Remark If still unable to troubleshooting after the above phenomenon analysis please contact our maintenance personal or the dealer Non professional personnel are forbidden to disassembly The product suddenly stops working during processing 1 Working time shoul s...

Page 14: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU RUČNI LENDER Model MS 2106 SRB ...

Page 15: ...išćenje funkcionalnost i lako održavanje i čišćenje čine ovaj uređaj dobrim pomagačem u kuhinji Pogodan je za blendiranje seckanje i miksiranje raznovrsne hrane 2 REZERVNI DELOVI I PRIKAZ MONTAŽE Poklopac čopera Sečivo čopera Čoper Podloga posude za čoper Poklopac ručke Dugme za sporiji rad Dugme za brži rad Telo blendera Dekorativni prsten Unutrašnji navoj 3 GLAVNE FUNKCIJE 1 Više funkcionalnih d...

Page 16: ...ka Pogodno za kobinaciju različitih dodataka 4 UPUTSTVO ZA KORISNIKA 1 Kako se koristi dodatak za blendiranje Ovaj dodatak je posebno pogodan za soseve supe majonez hranu za bebe ili starije mešana pića milk šejk itd Postavite dodatak za blendiranje i zaključajte na glavnu jedinicu Isecite hranu na komade ne veće od 15 mm3 zatim ih stavite u posudu s merama i dodajte malo hladne prokuvane vode pij...

Page 17: ...oga postavite podlogu i stavite posudu na nju dodajte hranu i vodu u posudu s merama uključite utikač u zidnu utičnicu Stavite blender u posudu Uređaj će nastaviti s radom pritiskom na dugme za sporiji ili brži rad ...

Page 18: ...ređaja dovoljno je da pritisnete dugme za uključivanje isključivanje uređaja Po završetku isključite utikač iz utičnice Pažnja l Neprestani rad dodataka treba da bude manji od 1 minuta Nakon rada od 1 minuta treba sačekati 1 minut da se uređaj odmori l Rad od 1 minuta i odmor od 1 minuta tretira se kao jedan ciklus rada Nako uzastopnih 5 ciklusa motoru je potrebno 30 minuta da se ohladi ...

Page 19: ...e posebno pogodan za seckanje mesa đumbira belog luka pravljenje smese od šargarepe čili sosa itd Postavite sečivo na vratilo u posudi Sečivo čopera Isecite hranu na delove odgovarajućeg oblika i veličine Na primer isecite meso na kockice veličine 2cm 2cm 6cm luk isecite na 4 6 režnjeva itd Stavite spremljenu hranu u čoper i zaključajte poklopac čopera Vratilo ...

Page 20: ...izvadite obrađenu hranu Isecite meso na trake Stavite poklopac čopera i dobro ga zaključajte Pažnja l Maksimalna količina ne sme preći više od 200 grama prilikom jedne obrade kada seckate meso l Neprestan rad uređaja treba da bude kraći od 10 sekundi kada seckate meso Nakon jedne obrade potrebno je 2 minuta za odmaranje uređaja l Obrada od 10 sekundi i 2 minuta odmora smatra se jednim ciklusom Nak...

Page 21: ... biste dobili bolje rezultate l Najbolji rezultati kod obrade mesa junetina bez žila svinjetina bez kože i kostiju Odnos masnog mesa ne treba da prelazi 1 5 cele količine za obradu u suprotnom to će uticati na ukus obrađenog mesa 3 Kako da koristite dodatak za mućenje belanaca Ubacite žicu u dodatak za mućenje belanaca zatim zaključajte dodatak na telo uređaja Dodajte belanca od 2 3 jajeta u posud...

Page 22: ...disc 300g 5 10 jabuka iseći na 4 8 delova 500g 200g 300g hrana voda 30 40 sporiji rad sporiji rad belanca belanca od 3 4 jaja 60 brži rad 6 VAŽNA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA 1 Da biste izbegli rizik od požara ili strujnog udara molimo koristite uređaj isključivo pri naponu od AC 220V 240V 2 Molimo ne koristite utičnicu jaču od 6A Ukoliko delite utičnicu sa drugim električnim uređajima može doći do preg...

Page 23: ...ilikom upotrebe 10 Uzastopni rad ovog uređaja treba da traje manje od 1 minuta Nakon ovog perioda potrebno je odmoriti uređaj 1 minut Minut rada i minut odmora smatra se jednim ciklusom rada uređaja Nakon uzastopnih 5 ciklusa rada potrebno je 30 minuta da se motor uređaja ohladi 11 Posuda s merama čoper posuda za obradu hrane itd nisu dozvoljeni za upotrebu u mikrotalasnoj rerni 7 UPOZORENJE 1 Osi...

Page 24: ...stva za čišćenje razređivače i druga slična sredstva za čišćenje ovog uređaja jer mogu oštetiti površinu uređaja 5 Milimo koristite meku suvu krpu da očistite nečistoće sa strujnog kabla 6 Zahtevi za čišćenje svakog pojedinačnog dodatka Čišćenje Dodatak Četkanje Ispiranje Čišćenje uranjanjem u vodu Sudomašina Napomena Sečivo za blendiranje Ne uranjajte u vodu Dodatak za mućenje belanaca Ne uranjaj...

Page 25: ... nakon priključenja na napajanje i aktiviranja pritiskom na ON OFF dugme 1 Nestalo je struje ili je utičnica oslabila ili je oštećena 2 Elektronsko oštećenje ploče ili motora 1 Proverite ima li struje ili drugu utičnicu 2 Odnesite uređaj na popravku Napomena Ukoliko i dalje ne uspevate da razjasnite probleme nakon prethodno datih rešenja molimo kontaktirajte naš servisni centar ili prodavca Zabran...

Page 26: ...VIVIMOS JUNTOS MANUAL DE USO BATIDORA DE MANO Model MS 2106 ESP ...

Page 27: ...ductos que investiga y desarrolla de manera independiente Caracterizado por la simplicidad la operación fácil la maduración funcional y l limpieza fácil este producto es un buen ayudante de la cocina doméstica Es adecuado para mezclar cortar y mezclar una variedad de alimentos 1 PREFACIO 1 Accesorios más funcionales Dependiendo del tipo puede coincidir con la varilla de mezcla la cuchilla la clara...

Page 28: ...cesorio es especialmente adecuado para el procesamiento de salsa sopa mayonesa alimentos para bebés o personas mayores y bebidas mezcladas batidos de leche etc Instale el broche de bloqueo de giro de la cuchilla mezcladora en la unidad principal Corte la comida en un bloque cúbico de no más de 15 mm3 luego ponga los en el vaso y agregue un poco de agua hervida fría o agua potable leche agua leche ...

Page 29: ...Vaso y postura Coloque el vaso en la postura Ponga la comida y el agua en el vaso Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente Ponga la hoja de mezcla en el vaso ...

Page 30: ...ocidad Para mezclar bien y rápidamente la comida use una mano para sostener el vaso de precipitados la otra mano para sostener la unidad principal y para hacer movimientos alternativos hacia arriba y hacia abajo Si desea detener este producto simplemente presione el botón de cambio ...

Page 31: ...rabajo y 1 minuto en reposo como ciclo Después de trabajar continuamente 5 ciclos debe descansar 30 minutos para que el motor se enfríe Para garantizar el efecto de sellado de la cuchilla de mezcla no permita que la cuchilla de mezcla funcione sin sumergirse en líquidos 2 Cómo usar la batidora Este accesorio es especial para cortar carne jengibre ajo y hacer gránulos de zanahoria salsa de chile et...

Page 32: ...ierre la tapa Deje que la unidad principal gire el cierre de bloqueo a la tapa del interruptor y luego enchúfelo y presione el botón del interruptor Una vez que el material alimenticio se cortó a su efecto esperado suelte simplemente el botón del interruptor y el producto dejará de funcionar Finalmente primero debe desenchufar el cable de alimentación y luego verter la comida procesada ...

Page 33: ...rededor de 10 segundos y la espuma de carne sabe mejor El procesamiento de horas extras destruirá las fibras de carne y no tendrá buen sabor Se recomienda utilizar el botón de baja velocidad para cortar las zanahorias los jengibres el ajo y las partículas de la pimienta Cambiar a baja velocidad para trabajar alrededor de 15 segundos puede obtener un mejor efecto El mejor material alimenticio para ...

Page 34: ...recipitados y luego ponga la batidora en él Enchúfelo y use el botón de alta velocidad para trabajar Una vez que la clara de huevo haga espuma suelte el botón del interruptor y el producto dejará de funcionar Finalmente desenchufe el cable de alimentación ...

Page 35: ...n de baja velocidad ajo disco de pelado 100g 20 30 botón de baja velocidad cebolla cortar en 8 16 vértebras 300g 5 10 botón de baja velocidad manzana cortar en 4 8 vértebras 500g 200g 300g comida agua 30 40 botón de baja velocidad clara de huevo clara de huevo de 3 4 huevos 60 botón de alta velocidad 6 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES 1 Para evitar el riesgo de descargas eléctricas o fuego no utilice la ...

Page 36: ...e 5 ciclos debe descansar 30 minutos para que el motor se enfríe 11 El vaso la taza de procesamiento de alimentos etc no son a prueba de microondas 7 ADVERTENCIA 1 Además de los técnicos de reparación profesional la otra persona no desmontará reparará ni repondrá el producto ya que dará lugar a incendios fugas eléctricas y funcionamiento anormal 2 Coloque este producto donde los niños no puedan al...

Page 37: ...ean bien con la unidad principal 2 Está puesto dentro demasiado material alimenticio 1 Ciérrelos bien 2 Saque el enchufe y luego saque el exceso de material alimenticio y elija baja velocidad para trabajar El producto no funciona después de enchufar el cable de alimentación y presionar la tecla de encendido y apagado 1 Fallo de alimentación o toma de corriente en estado cerrado o enchufe suelto 2 ...

Page 38: ...VIVEMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRUÇÕES VARINHA MÁGICA Model MS 2106 PRT ...

Page 39: ...Copo Base do copo Batedor 1 INTRODUÇÃO Obrigado por escolher a varinha mágica da VOX Este é um dos nossos novos produtos fruto de pesquisa e desenvolvimento independente Caracterizado pela simplicidade graciosidade de fácil operação e limpeza este produto é um bom ajudante na cozinha doméstica É também adequado para cortar e misturar uma variedade de alimentos 1 PEÇAS SUPLENTES E ESQUEMA DE MONTAG...

Page 40: ...ção de diferentes acessórios 4 INSTRUÇÕES DE USO 1 Como usar a lâmina de mistura É especialmente adequado para líquidos molho sopa maionese alimentos para bébes ou pessoas idosas batidos de leite ou outros Instale o fecho de travão da lâmina de mistura na unidade principal Ф Corte os alimentos em cubos não maiores que 15 mm1 depois coloque os no copo e adicione água 1 PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS 2 ...

Page 41: ...se da taça debaixo do copo adicione comida e adicione água no copo Ligue a ficha a uma tomada eléctrica Coloque a lamina da varinha na taça O produto funciona pressionando de forma continua o botão de alta ou baixa velocidade A fim de ...

Page 42: ...o Respeite o ciclo 1 minuto de trabalho 1 minuto de descanso e após cinco ciclos de trabalho consecutivos deve deixar a varinha descansar durante meia hora para arrefecer o motor misturar bem e rapidamente a comida use uma mão para segurar o copo enquanto a outra segura a varinha Faça sucessivos movimentos alternados para cima e para baixo e se quiser parar a varinha basta pressionar o botão de de...

Page 43: ...cessório é especialmente adequado para cortar carne gengibre alho e fazer grãos de cenoura molho de pimenta etc Coloque a lâmina de corte no eixo do copo Cortar os alimentos na forma e tamanho apropriados Por exemplo corte a carne nas medidas 2cm 2cm 6cm Corte a cebola em 4 6 discos etc Coloque os alimentos prontos no copo e bloqueie a tampa do copo ...

Page 44: ...rme o efeito esperado desligue com o botão do interruptor e a varinha deixará de funcionar Por fim deve desligar o cabo de alimentação primeiro e só depois retirar os alimentos processados Atenção Ao cortar carne capacidade máxima não pode exceder 200 gramas de cada vez O tempo de funcionamento contínuo deve ser inferior a 10 segundos quando a carne cortar Depois de trabalhar uma vez deixe a varin...

Page 45: ...de pimenta Ao escolher a baixa velocidade durante 15 segundos poderá obter um efeito melhor As melhores carnes para processar são bife limpo sem tendão porco sem pele e osso A proporção de carne gorda não deve exceder um quinto do pedaço inteiro de carne cortada caso contrário afetará o efeito de corte 2 Como utilizador o componente para bater ovos Insira o batedor no componente para bater ovos e ...

Page 46: ...cha da tomada eléctrica Dica útil A confirmação da qualidade das claras é confirmável ao inclinar o copo e as claras não escorrerem 5 TABELA DE REFERÊNCIA PARA PROCESSAMENTO DE COMIDA POR TAMANHO E CAPACIDADE Alimento Tamanho p processar Processamento MAX capacidade do copo Processamento MAX capacidade da taça Tempo de processo segs Botão de velocidade Bife 2cm 2cm 6c m 200g 8 10 Botão Alta Veloci...

Page 47: ...o à prova de microondas 7 AVISOS 1 Ninguém para além dos técnicos de reparação profissionais deve desmontar reparar e afinar o produto pois este pode provocar incêndio descarga elétrica e operação anormal 2 Guarde este produto fora do alcance das crianças 3 Não tenha as mãos húmidas ao puxar ou ligar o cabo de alimentação para evitar choque elétrico e curto circuito 4 Por favor não molhe nem mergu...

Page 48: ...a unidade principal 2 Colocou demasiada comida no produto 1 fixe bem os acessórios 2 Desligue a ficha retire o excesso de alimentos e de seguida escolha uma velocidade reduzida O produto não funciona depois de ligar o cabo de alimentação e pressionar o botão ligar desligar 1 Falha de energia ou tomada de electricidade desactivada ou ficha solta 2 Danos no painel eletrónico ou no motor 1 Verifique ...

Page 49: ...ΖΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΠΛΈΝΤΕΡ ΧΕΙΡΌΣ Μοντέλο MS 2106 GRC ...

Page 50: ... διάφορων τροφών 2 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 3 ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 1 Διάφορα χρήσιμα αξεσουάρ Σύμφωνα με το είδος του μπορεί να συνδεθεί με ράβδο ανάμειξης κοπτήριο χτυπητήρι αυγών κλπ 2 Σύμφωνα με το διαφορετικό είδος που επιλέξετε μπορείτε να επιλέξετε και προσαρμόσετε Κάλυμμα λαβής Κουμπί χαμηλής ταχύτητας Κουμπί υψηλής ταχύτητας Κύριο σώμα Διακοσμητικό δαχτυλίδι και το κάτω μέρ...

Page 51: ...Α ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ 1 Πώς να χρησιμοποιείτε τις λεπίδες ανάμειξης Αυτό το εξάρτημα είναι ιδιαίτερα κατάλληλο για προετοιμασία ντιπ σάλτσας σούπας μαγιονέζας τροφών για μωρά ή ηλικιωμένους κοκτέιλ μιλκσέικ κλπ Για να συνδέσετε τη ράβδο ανάμειξης γυρίστε την αποσπώμενη μονάδα στο κύριο σώμα Για να κόψετε την τροφή καρέ έως 15 mm3 βάλτε τη στο κύπελλο και προσθέστε λίγο κρύο βραστό νερό πόσιμο νερό γαλα κλπ...

Page 52: ...κύπελλο και σουβέρ βάλτε το σουβέρ κάτω από το κύπελλο βάλτε την τροφή και το νερό μέσα στο κύπελλο Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος με την πρίζα Βάλτε τη ράβδο ανάμειξης μέσα στο κύπελλο ...

Page 53: ...ε κρατήστε το κύπελλο με το ένα χέρι σας και με το άλλο κρατήστε το κύριο σώμα και κινήστε το πάνω κάτω Εάν θέλετε να απενεργοποιήσετε τη συσκευή απλώς αφήστε το κουμπί Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία μετά τη χρήση Προσοχή Τα εξαρτήματα μπορούν να λειτουργούν συνεχώς έως 1 λεπτό Μετά από ένα λεπτό πρέπει να κρυώσουν για 1 λεπτό ...

Page 54: ... τις λεπίδες στο υγρό 2 Πώς να χρησιμοποιείτε το κοπτήριο Αυτό το εξάρτημα είναι ιδαίτερα κατάλληλο για τεμαχισμό κρέατος πιπερόριζας σκόρδου και για κόκκους καρότου σάλτσα τσίλι κλπ Τοποθέτηση λεπίδας τεμαχισμού στον άξονά του Κόψιμο τροφής σε κατάλληλη μορφή και μέγεθος Για παράδειγμα κόψτε το κρέας σε κομμάτια μεγέθους 2cm 2cm 6cm Κόψτε το κρεμμύδι σε 4 με 6 κομματάκια Βάλτε την προετοιμασμένη ...

Page 55: ...ν επεξεργασμένη τροφή Προσοχή Όταν τεμαχίζετε το κρέας μη βάζετε πάνω από 200γρ ανά μερίδα Όταν τεμαχίζετε το κρέας δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε συνεχώς το κοπτήριο πάνω από 10 δευτερόλεπτα Μετά από έναν κύκλο πρέπει να τον αφήσετε για 2 λεπτά Δέκα δευτερόλεπτα ενεργοποιημένος και 2 λεπτά απενεργοποιημένος πρέπει να είναι ένας κύκλος Μετά από τρεις συνεχόμενους κύκλους πρέπει να τον αφήσετε 30 λεπ...

Page 56: ...τε τη χαμηλή ταχύτητα για επεξεργασία καρότας πιπερόριζας σκόρδου και πιπεριάς Με τη χαμηλή ταχύτητα θα έχετε καλύτερα αποτελέσματα μετά από 15 δευτερόλεπτα Το καλύτερο είδος κρέατος για επεξεργασία άπαχο βόειο κρέας χωρίς τένοντες και άπαχο χοιρινό κρέας χωρίς δέρμα και κόκκαλα Το ποσοστό λιπαρού κρέατος δεν πρέπει να υπερβαίνει το ένα πέμπτο ολόκληρης ποσότητας αλλιώς θα επηρεάσει τον τεμαχισμό ...

Page 57: ... ανάποδα και τα συστατικα δε θα σταλάξουν 5 ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΤΡΟΦΗΣ ΓΙΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ Είδος τροφής Μέγεθος για επεξεργασία Μέγιστη χωρητικότητα κοπτηρίου Μέγιστη χωρητικότητα κυπέλλου Χρόνος επεξεργασίας δευτερ Επιλογή ταχύτητας Βόιο κρέας 2cm 2cm 6c m 200g 8 10 Υψηλή Καρότα Κόψτε τα σε 4 κομμάτια 300g 200g 300g τροφή νερό 30 40 Χαμηλή Σκόρδο Ξεφλουδίστε 100g 20 30 Χα...

Page 58: ...καλούμε αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος πριν από την απο συναρμολόγηση καθαρισμό ή μετά τη χρήση 7 Παρακαλούμε μη βάζετε πολύ ζεστά συστατικά πάνω από 60 βαθμούς και υπέρμετρες ποσότητες τροφής μέσα για να αποφύγετε χύσιμο υγρών ξεχείλισμα και τραυματισμούς 8 Χρήση εξαρτημάτων που δεν προτείνονται ή πουλώνται από τον κατασκευαστή μπορεί να οδηγήσουν σε τραυματισμό 9 Επιβεβαιώστε ότι όλα τα εξαρτήμ...

Page 59: ...Για οικιακή χρήση μόνο παρακαλούμε μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για διαφημιστική χρήση 8 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 1 Πρέπει να αποσυνδέσετε το βύσμα από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό 2 Μην αγγίζετε τις κοφτερές λεπίδες 3 Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε στεγνή πετσέτα κουζίνας για να σκουπίσετε το κύριο σώμα Επίσης απαγορεύεται ιδιαίτερα να ξεπλύνετε ή να βουτήξετε το κύριο σώμα μέσα σε νερό 4 Παρακαλ...

Page 60: ...ι σωστά με το κύριο σώμα 2 Οι λεπίδες έχουν κολλήσει από την τροφή μέσα 1 Κλειδώστε τα σωστά 2 Αποσυνδέστε την τροφοδοσία βγάλτε την τροφή και κόψτε τη σε μικρά κομμάτια Η συσκευή απότομα απενεργοποιείται κατά την επεξεργασία 1 Χρησιμοποιείτε τη συσκευή πολύ χρόνο και ο κινητήρας υπερθερμαίνεται και έχει ζημιωθεί 2 Το καλώδιο δεν είναι συνδεδεμένο σωστά ή έχετε διακοπή ρεύματος 1 Ακολουθείστε το χ...

Page 61: ...μα δεν είναι συνδεδεμένο σωστά 2 Βλάβη του ηλεκτρονικού πίνακα ή του κινητήρα 1 Αποκλείστε αυτόν το λόγο μετά τον έλεγχο 2 Φέρτε τη συσκευή στο σέρβις Σημείωση Εάν ακολουθήσατε τις συμβουλές στις συχνές ερωτήσεις και ακόμη δεν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα παρακαλούμε επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις ή τον διανομέα Απαγορεύεται να αποσυναρμολογούν τη συσκευή οι μη εξουσιοδοτημένοι τεχνι...

Page 62: ...ŽIVIMO SKUPAJ SVN NAVODILO ZA UPORABO ROČNI MEŠALNIK Model MS 2106 ...

Page 63: ...v ki smo jih samostojno razvili in načrtovali Odlikujejo ga preprostost uporabe enostavnost dolga življenjska doba in preprosto vzdrževanje Gre za vsestranski pripomoček za Vašo kuhinjo Primeren je za blendiranje sekljanje in mešanje široke palete živil 2 PREGLED DELOV IN SESTAVLJANJE 3 GLAVNE ZNAČILNOSTI 1 Vsestranski dodatki V odvisnosti od vrste naloge lahko namestite palico za blendiranje sekl...

Page 64: ...VODILO ZA UPORABO 1 Kako uporabljati palico za blendiranje Ta dodatek je posebej primeren za obdelavo omak krem juh majoneza hrane za otroke mešanih pijač mlečnih napitkov itd Za namestitev palice za blendiranje obrnite zaklepni mehanizem na glavni enoti Narežite hrano na kocke s stranico ne večjo od 15 mm dodajte jih v posodo in dodajte ohlajeno prekuhano vodo ali pa navadno vodo mleko itd ...

Page 65: ...r vodo v vrč vključite vtikač v električno vtičnico Vstavite palico za blendiranje v vrč Aparat bo obratoval s pritiskom na gumb za visoko ali na gumb za nizko hitrost Da bi se hrana dobro mešala z eno roko držite vrč z drugo pa glavno enoto mešalnika ter premikajte ...

Page 66: ... Pozor Čas neprekinjenega delovanja aparata ne sme presegati ene minute Po eni minuti neprekinjenega delovanja mora slediti premor v dolžini ene minute Upoštevajte pravilo o 1 minutnih obratovalnih ciklih Po petih zaporednih ciklih aparat mora počivati 30 minut da bi se ohladil motor Da bi nastavek za blendiranje ohranil svojo učinkovitost ne sprožajte obratovanja ...

Page 67: ... za obdelavo korenja pripravo čili omake itn Postavite rezilo za sekljanje na os sekljalnika Narežite živila na primerno velikost in obliko Na primer narežite meso na 2cm 2cm 6cm kose narežite čebulo na 4 6 kolutov itn Dodajte narezano hrano v sekljalnik in zaklenite pokrov Vstavite pogonsko enoto v nastavek na pokrovu sekljalnika in jo zaklenite z obratom nato pa ...

Page 68: ...em ciklu morata slediti 2 minuti premora Upoštevajte pravilo dveh minut premora na vsak 10 sekundni cikel Po treh zaporednih ciklih pustite da se motor ohladi 30 minut Nekaj nasvetov za uporabo Pri sekljanju mesa je priporočljivo uporabljati visoko hitrost posebej funkcijo Turbo saj je potrebno le 10 sekund obratovanja in meso ostane okusno Prekomerna obdelava uniči vlakna in okus mesa Nizka hitro...

Page 69: ...tepalnik Vstavite metlico v nastavek za stepalnik ter nato vse skupaj vstavite v glavno enoto in zaklenite V vrč dodajte 2 3 beljaka nato pa vstavite metlico vanj Vključite napajalni kabel v električno vtičnico in uporabite gumb za visoko hitrost Ko napravite smetano iz beljakov sprostite gumb in aparat bo prenehal z obratovanjem Na koncu izključite napajalni kabel iz električne vtičnice ...

Page 70: ... 8 16 kolutov 300 g 5 10 nizka hitrost jabolko narezano na 4 8 kolutov 500 g 200 g 300 g hrana voda 30 40 nizka hitrost beljak beljak 3 4 jajc 60 Visoka hitrost 6 POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA 1 Da ne bi prišlo do nevarnosti električnega udara ali požara Vas prosimo da uporabljate izključno vir napajanja z izmeničnim tokom pri napetosti 220V 240V 2 Prosimo da priključujete le na vtičnice z zmogljiv...

Page 71: ...minute naenkrat Po 1 minutnem obratovanju je potreben premor v trajanju ene minute Upoštevajte pravilo o 1 minutnih obratovalnih ciklih Po petih zaporednih ciklih aparat mora počivati 30 minut da bi se ohladil motor 11 Vrč posoda za sekljanje itn niso primerni za segrevanje v mikrovalovni pečici 7 OPOZORILO 1 Izdelek sme razstavljati in popravljati le ustrezno usposobljeno strokovno osebje v naspr...

Page 72: ...ih dodatkov Čiščenje Dodatek Drgnjenje Izpiranje Potapljanje Pomivalni stroj Opomba Palica za blendiranje Ne potapljajte v tekočino Dodatki za stepanje Ne potapljajte v tekočino Metlica za stepanje Pokrov sekljalnika Ne potapljajte v tekočino Sekljalnik Rezilo sekljalnika 9 PREGLED POGOSTIH TEŽAV Težava Vzrok Rešitev Motor obratuje vendar se nastavek ne vrti 1 Dodatki niso dobro sestavljeni z pogo...

Page 73: ...ice odstranite odvečno hrano in izberite nižjo obratovalno hitrost Izdelek po priključitvi na električno vtičnico ne obratuje kadar pritisnete gumb za obratovanje 1 Prišlo je do izpada el energije vtičnica ne deluje ali pa je slab kontakt vtikača 2 Okvara elektronike v aparatu ali okvara motorja 1 Preverite da ne gre za navedene vzroke ter 2 Pokličite servis Opomba Če problema ne morete rešiti s p...

Page 74: ...UPUTE ZA UPORABU RUČNI LENDER Model MS 2106 HRV ...

Page 75: ...avnost lako korištenje funkcionalnost i lako održavanje i čišćenje čine ovaj uređaj dobrim pomagačem u kuhinji Pogodan je za blendiranje sjeckanje i miksiranje raznovrsne hrane 2 REZERVNI DIJELOVI I PRIKAZ MONTAŽE Poklopac čopera Sječivo čopera Čoper Podloga posude za čoper Poklopac ručke Gumb za sporiji rad Gumb za brži rad Tijelo blendera Dekorativni prsten Unutarnji navoj 3 GLAVNE FUNKCIJE 1 Vi...

Page 76: ... Pogodno za kobinaciju različitih dodataka 4 UPUTE ZA KORISNIKA 1 Kako se koristi dodatak za blendiranje Ovaj dodatak je posebno pogodan za soseve juhe majonezu hranu za bebe ili starije miješana pića milk šejk itd Postavite dodatak za blendiranje i zaključajte na glavnu jedinicu Isijecite hranu na komade ne veće od 15 mm3 zatim ih stavite u posudu s mjerama i dodajte malo hladne prokuvane vode pi...

Page 77: ...oga postavite podlogu i stavite posudu na nju dodajte hranu i vodu u posudu s mjerama uključite utikač u zidnu utičnicu Stavite blender u posudu Uređaj će nastaviti s radom pritiskom na gumb za sporiji ili brži rad ...

Page 78: ... uređaja dovoljno je da pritisnete gumb za uključivanje isključivanje uređaja Po završetku isključite utikač iz utičnice Pažnja Neprestani rad dodataka treba da bude manji od 1 minuta Nakon rada od 1 minuta treba sačekati 1 minut da se uređaj odmori Rad od 1 minuta i odmor od 1 minuta tretira se kao jedan ciklus rada Nako uzastopnih 5 ciklusa motoru je potrebno 30 minuta da se ohladi ...

Page 79: ...posebno pogodan za sjeckanje mesa đumbira češnjaka pravljenje smjese od mrkve čili sosa itd Postavite sječivo na vratilo u posudi Sječivo čopera Isijecite hranu na dijelove odgovarajućeg oblika i veličine Na primer isijecite meso na kockice veličine 2cm 2cm 6cm luk isijecite na 4 6 režnjeva itd Stavite spremljenu hranu u čoper i zaključajte poklopac čopera Vratilo ...

Page 80: ...vadite obrađenu hranu Isijecite meso na trake Stavite poklopac čopera i dobro ga zaključajte Pažnja l Maksimalna količina ne smije preći više od 200 grama prilikom jedne obrade kada sjeckate meso l Neprestan rad uređaja treba da bude kraći od 10 sekundi kada sjeckate meso Nakon jedne obrade potrebno je 2 minuta za odmaranje uređaja l Obrada od 10 sekundi i 2 minuta odmora smatra se jednim ciklusom...

Page 81: ... dobili bolje rezultate Najbolji rezultati kod obrade mesa junetina bez žila svinjetina bez kože i kostiju Odnos masnog mesa ne treba da prelazi 1 5 cele količine za obradu u suprotnom to će uticati na okus obrađenog mesa 3 Kako da koristite dodatak za mućenje bjelanaca Ubacite žicu u dodatak za mućenje bjelanaca zatim zaključajte dodatak na tijelo uređaja Dodajte bjelanca od 2 3 jajeta u posudu z...

Page 82: ...00g 5 10 jabuka iseći na 4 8 delova 500g 200g 300g hrana voda 30 40 sporiji rad sporiji rad bjelanca bjelanca od 3 4 jaja 60 brži rad 6 VAŽNA BEZBJEDNOSNA UPOZORENJA 1 Da biste izbjegli rizik od požara ili strujnog udara molimo koristite uređaj isključivo pri naponu od AC 220V 240V 2 Molimo ne koristite utičnicu jaču od 6A Ukoliko dijelite utičnicu sa drugim električnim uređajima može doći do preg...

Page 83: ...e prilikom uporabe 10 Uzastopni rad ovog uređaja treba da traje manje od 1 minuta Nakon ovog perioda potrebno je odmoriti uređaj 1 minut Minut rada i minut odmora smatra se jednim ciklusom rada uređaja Nakon uzastopnih 5 ciklusa rada potrebno je 30 minuta da se motor uređaja ohladi 11 Posuda s mjerama čoper posuda za obradu hrane itd nisu dozvoljeni za uporabu u mikrotalasnoj pećnici 7 UPOZORENJE ...

Page 84: ...tva za čišćenje razređivače i druga slična sredstva za čišćenje ovog uređaja jer mogu oštetiti površinu uređaja 5 Molimo koristite meku suhu krpu da očistite nečistoće sa strujnog kabla 6 Zahtjevi za čišćenje svakog pojedinačnog dodatka Čišćenje Dodatak Četkanje Ispiranje Čišćenje uranjanjem u vodu Sudomašina Napomena Sječivo za blendiranje Ne uranjajte u vodu Dodatak za mućenje bjelanaca Ne uranj...

Page 85: ... priključenja na napajanje i aktiviranja pritiskom na ON OFF gumb 1 Nestalo je struje ili je utičnica oslabila ili je oštećena 2 Elektronsko oštećenje ploče ili motora 1 Provjerite ima li struje ili drugu utičnicu 2 Odnesite uređaj na popravku Napomena Ukoliko i dalje ne uspijevate da razjasnite probleme nakon prethodno datih rješenja molimo kontaktirajte naš servisni centar ili prodavca Zabranjen...

Page 86: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU RUČNI LENDER Model MS 2106 BIH MNE ...

Page 87: ...avnost lako korišćenje funkcionalnost i lako održavanje i čišćenje čine ovaj uređaj dobrim pomagačem u kuhinji Pogodan je za blendiranje sjeckanje i miksiranje raznovrsne hrane 2 REZERVNI DIJELOVI I PRIKAZ MONTAŽE Poklopac čopera Sječivo čopera Čoper Podloga posude za čoper Poklopac ručke Dugme za sporiji rad Dugme za brži rad Tijelo blendera Dekorativni prsten Unutrašnji navoj 3 GLAVNE FUNKCIJE 1...

Page 88: ...Pogodno za kobinaciju različitih dodataka 4 UPUTSTVO ZA KORISNIKA 1 Kako se koristi dodatak za blendiranje Ovaj dodatak je posebno pogodan za soseve supe majonez hranu za bebe ili starije miješana pića milk šejk itd Postavite dodatak za blendiranje i zaključajte na glavnu jedinicu Isijecite hranu na komade ne veće od 15 mm3 zatim ih stavite u posudu s mjerama i dodajte malo hladne prokuvane vode p...

Page 89: ...oga postavite podlogu i stavite posudu na nju dodajte hranu i vodu u posudu s mjerama uključite utikač u zidnu utičnicu Stavite blender u posudu Uređaj će nastaviti s radom pritiskom na dugme za sporiji ili brži rad ...

Page 90: ... uređaja dovoljno je da pritisnete dugme za uključivanje isključivanje uređaja Po završetku isključite utikač iz utičnice Pažnja Neprestani rad dodataka treba da bude manji od 1 minuta Nakon rada od 1 minuta treba sačekati 1 minut da se uređaj odmori Rad od 1 minuta i odmor od 1 minuta tretira se kao jedan ciklus rada Nako uzastopnih 5 ciklusa motoru je potrebno 30 minuta da se ohladi ...

Page 91: ...ebno pogodan za sjeckanje mesa đumbira bijelog luka pravljenje smjese od mrkve čili sosa itd Postavite sječivo na vratilo u posudi Sječivo čopera Isijecite hranu na dijelove odgovarajućeg oblika i veličine Na primer isijecite meso na kockice veličine 2cm 2cm 6cm luk isijecite na 4 6 režnjeva itd Stavite spremljenu hranu u čoper i zaključajte poklopac čopera Vratilo ...

Page 92: ...zvadite obrađenu hranu Isijecite meso na trake Stavite poklopac čopera i dobro ga zaključajte Pažnja l Maksimalna količina ne smije preći više od 200 grama prilikom jedne obrade kada sjeckate meso l Neprestan rad uređaja treba da bude kraći od 10 sekundi kada sjeckate meso Nakon jedne obrade potrebno je 2 minuta za odmaranje uređaja l Obrada od 10 sekundi i 2 minuta odmora smatra se jednim cikluso...

Page 93: ...ste dobili bolje rezultate l Najbolji rezultati kod obrade mesa junetina bez žila svinjetina bez kože i kostiju Odnos masnog mesa ne treba da prelazi 1 5 cele količine za obradu u suprotnom to će uticati na ukus obrađenog mesa 3 Kako da koristite dodatak za mućenje bjelanaca Ubacite žicu u dodatak za mućenje bjelanaca zatim zaključajte dodatak na tijelo uređaja Dodajte belanca od 2 3 jajeta u posu...

Page 94: ...300g 5 10 jabuka iseći na 4 8 delova 500g 200g 300g hrana voda 30 40 sporiji rad sporiji rad bjelanca bjelanca od 3 4 jaja 60 brži rad 6 VAŽNA BEZBJEDNOSNA UPOZORENJA 1 Da biste izbjegli rizik od požara ili strujnog udara molimo koristite uređaj isključivo pri naponu od AC 220V 240V 2 Molimo ne koristite utičnicu jaču od 6A Ukoliko dijelite utičnicu sa drugim električnim uređajima može doći do pre...

Page 95: ...te prilikom upotrebe 10 Uzastopni rad ovog uređaja treba da traje manje od 1 minuta Nakon ovog perioda potrebno je odmoriti uređaj 1 minut Minut rada i minut odmora smatra se jednim ciklusom rada uređaja Nakon uzastopnih 5 ciklusa rada potrebno je 30 minuta da se motor uređaja ohladi 11 Posuda s merama čoper posuda za obradu hrane itd nisu dozvoljeni za upotrebu u mikrotalasnoj rerni 7 UPOZORENJE ...

Page 96: ...tva za čišćenje razređivače i druga slična sredstva za čišćenje ovog uređaja jer mogu oštetiti površinu uređaja 5 Molimo koristite meku suvu krpu da očistite nečistoće sa strujnog kabla 6 Zahtjevi za čišćenje svakog pojedinačnog dodatka Čišćenje Dodatak Četkanje Ispiranje Čišćenje uranjanjem u vodu Sudomašina Napomena Sječivo za blendiranje Ne uranjajte u vodu Dodatak za mućenje bjelanaca Ne uranj...

Page 97: ...n priključenja na napajanje i aktiviranja pritiskom na ON OFF dugme 1 Nestalo je struje ili je utičnica oslabila ili je oštećena 2 Elektronsko oštećenje ploče ili motora 1 Provjerite ima li struje ili drugu utičnicu 2 Odnesite uređaj na popravku Napomena Ukoliko i dalje ne uspijevate da razjasnite probleme nakon prethodno datih rješenja molimo kontaktirajte naš servisni centar ili prodavca Zabranj...

Page 98: ...ЖИВЕЕМЕ ЗАЕДНО УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА РАЧЕН БЛЕНДЕР Модел MS 2106 MKD ...

Page 99: ...сното одржување и чистење го прават овој уред добар помагател во кујната Погоден е за блендирање сецкање и миксирање на разновидна храна 2 РЕЗЕРВНИ ДЕЛОВИ И ПРИКАЗ НА МОНТАЖА Капак на сецкалка Сечило на сецкалка Сецкалка Подлога на садот на сецкалка Капак на рачката Копче за побавно работење Копче за побрзо работење Тело на блендерот Декоративен прстен Внатрешен навој 3 ГЛАВНИ ФУНКЦИИ 1 Повеќе фун...

Page 100: ...ци Погодно за комбинација на различни додатоци 4 УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТ 1 Како се користи додатокот за блендирање Овој додаток е посебно погоден за сосови супи мајонез храна за бебиња или постари мешани пијалаци милк шејк итн Поставете го додатокот за блендирање и заклучете го на главната единица Исечете ја храната на парчиња не поголеми од 15 mm3 потоа ставете ја во садот со мерни единици и додад...

Page 101: ... и ставете го садот на него додадете ја храната и водата во садот со мерните единици Вклучете го прикучокот во ѕиден штекер Ставете го блендерот во садот Уредот ќе продолжи со работење со притискање на копчето за брзо или побавно работење ...

Page 102: ...притиснете копчето за вклучување исклучување на уредот По завршувањето исклучете го приклучокот од штекерот Внимание Непрекинетото работење на додатоците треба да биде помал од 1 минута После секое работење од 1 минута треба да се почека 1 минута за уредот да се одмори Работењето од 1 минута и одморот од 1 минута се третираат како еден циклус на работење После 5 непрекинети циклуси на моторот му е...

Page 103: ...огоден за сецкање месо ѓумбир лук правење смеса од моркови чили сосови итн Поставете го сечилото на вратилото во садот Сечило од сецкалката Исечете ја храната на делови со соодветен облик и големина На пример исечете го месото на коцки со големина 2cm2cm 6cm лукот исечете го на парчиња итн Ставете ја подготвената храна во сецкалката и заклучете го капакот од сецкалката Вратило ...

Page 104: ...увачот од штекер а потоа извадете ја обработената храна Исечете го месото Заклучете го капакот Внимание Максималната количина не смее да надмине над 200 грама при една обработка кога сецкате месо Непрекинетото работење на уредот треба да биде пократко од 10 секунди кога сецкате месо После една обработка потребни се 2 минути за одмарање на уредот Обработка од 10 секунди и одмор од 2 минути се смета...

Page 105: ...ти кај обработка на месо јунешко без жили свинско без кожа и коски Односот на масното месо не треба да преминува 1 5 од целата количина за обработка во спротивно тоа ќе влијае на вкусот на обработеното месо 3 Упатство за употреба на маталка Вметнете ја маталката во додатокот за матење на белки од јајца потоа заклучете го додатокот на телото на уредот Додадете белки од 2 3 јајца во садот потоа став...

Page 106: ...4 Морате да го исклучите уредот од напојување по завршување со употреба за да 5 РЕФЕРЕНТНА ТАБЕЛА ЗА КОЛИЧИНА НА ХРАНА ЗА ОБРАБОТКА Тип на храна Големина Максимална количина за сецкање Максимална количина која треба да се стави во садот Време на обработка секунди Избор на брзина Јунешко 2cmx2cmx6cm 200g 8 10 Брзо работење Моркови Исечи на 4 дела 300g 200g 300g храна вода 30 40 Побавно работење Лук...

Page 107: ...и уредот 1 минута Минута работење и минута одмор се смета за еден циклус на работење на уредот После 5 непрекинети циклуси на работа потребни се 30 минути за да се олади моторот од уредот 11 Садот со мерните единици садот за обраборка на храната итн не смеат да се користат во микробранова рерна 7 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ 1 Освен професионални сервисери други лица не смеат сами да го расклопуваат поправаат и...

Page 108: ...абел 6 Барања за чистење на секој поединечен додадок 9 АНАЛИЗА НА МОЖНИ ПРОБЛЕМИ Чистење Додаток Четкање Миење Чистење со потопување во вода Машина за садови Напомена Сечило за блендирање V V X X Не потопувајте во вода Капак за сецкалката V X X X Не потопувајте во вода Сецкалка V V V V Сечило на сецкалката X V V V Проблем Причина Можни решенија 1 Добро заклучете ги додатоците Се слуша работењето н...

Page 109: ...садот 1 Поврзете ги добро 2 Извадете го приклучокот и извадете го вишокот на храна потоа изберете побавно работење на уредот Уредот не работи после приклучување на напојување и активирање со притискање на ON OFF копчето 1 Снемало струја или штекерот е ослабен или оштетен 2 Електронско оштетување на плочите или моторот 1 Проверете дали има струја на друг штекер 2 Однесете го уредот на поправка Напо...

Page 110: ...JETOJMË SË BASHKU UDHËZIMI I PËRDORIMIT BLENDER DORE Modeli MS 2106 ALB ALB ...

Page 111: ...htatshëm për blendim grirje dhe miksim të ushqimit të llojllojshëm 2 PJESËT REZERVË DHE PASQYRA E MONTIMI 3 FUNKSIONET KRYESORE 1 Më shumë shtojca funksionale shkopi për blendim grirësi shtojca për tundjen e të bardhëve të vezëve matësja etj Kapaku i dorezës Unaza dekorative Mbështjellësi i brendshëm Koka e blenderit Prerësi për përzierje Butoni për punë të ngadalshme Butoni për punë të shpejtë Tr...

Page 112: ...matje Ena dhe baza Vendosni bazën dhe enën në të dhe shtoni ushqimin dhe futni kabllin në prizën e murit Vendosni blenderin në enë Pajisja do të vazhdojë punën duke shtypur butonin për punë të ngadalshme ose të shpejtë ...

Page 113: ...ëshironi të ndaloni punën e pajisjes mjafton të shtypni butonin për kycje të jah s shkyqje të pajisjes Kujdes l Puna e vazhdueshme e shtojcave duhet të jetë më e vogël se 1 minutë Pas punës prej 1 minute duhet të pritet 1 minutë tjetër që pajisja të pushojë l Puna prej 1 minute dhe pushimi prej 1 minute trajtohet si një cikël i punës Pas 5 minutave të vazhdueshme motorit i nevojiten 30 minuta që t...

Page 114: ...I përshtatshëm për kombinimin e shtojcave të ndryshme 2 4 UDHËZIM PËR SHFRYTËZUESIN 1 Si përdoret shtojca për blendim Kjo shtojcë është posacërisht e përshtatshme për salca supa majonez ushqim për bebe ose persona të moshuar pije të përziera milk shejk etj A Vendosni shtojcën për blendim dhe mbylleni në njësinë kryesore Preni ushqimin në copëza të imëta prej 15 mm3 pastaj vendosni në enë me masë d...

Page 115: ... pogodan za seckanje mesa dumbira belog luka pravljenje smese od sargarepe cili sosa itd Vendosni prerësin në boshtin në enë Prerësi i grirësit Preni ushqimin në pjesë me forma dhe madhësi të përshtatshme Për shembull preni mishin në katrorë me madhësi 2cm 2cm 6cm qepën prene në 4 6 copë etj Vendosni ushqimin e përgatitur në grirës dhe mbyllni kapakun e grirësit Boshti ...

Page 116: ...m konsiderohet një cikël Pas 3 cikleve të njëpasnjëshme nevojitet pauzë prej 30 minuta pushim për tu ftohur Sillni njësinë kryesore dhe mbyllni kapakun e prerësit pastaj kyqni pajisjen në prizë dhe shtypni butonin për punën e pajisjes Kur ushqimi të jetë i prerë sipas dëshirës tuaj shkyqeni duke shtypur butonin dhe pajisja do të ndalojë së punuari Në fund së pari hiqeni kabllin nga rryma pastaj nx...

Page 117: ... Rezultatet më të mira te përpunimi i mishit mish vici pa dhjamë mish derri pa lëkurë dhe pa eshtra Marrëdhënia e mishit të yndyrshëm nuk duhet të tejkalojë 1 5 e tërë sasisë për përpunim në të kundërtën do të ndikojë në shijen e mishit të përpunuar 3 Si të përdorni shtojcën për tundjen e të bardhëve të vezëve Futni telin në shtojcën për tundjen e të bardhëve të vezëve pastaj mbyllni shtojcën në t...

Page 118: ...dimit të punës për të shmangur rrezikun nga goditja e rrymës ose ndonjë fatkeqësi më e madhe 5 TABELA REFERENTE PËR SASINË E USHQIMIT PËR PËRPUNIM Lloji i ushqimit Sasia Sasia maksimale për grirje Sasia maksimale të cilën duhet vënë në enë Koha e përpunimit sekonda Zgjedhja e shpejtësisë Mish vici 2cmx2cmx6cm 200g 8 10 Punë e shpejtë karrota Të pritet në 4 copë 300g 200g 300g ushqim ujë 30 40 puna...

Page 119: ... për 1 minutë Një minutë punë dhe një minutë pushim konsiderohet si një cikël i punës së pajisjes Pas 5 cikleve të njëpasnjëshme të punës nevojiten 30 minuta që motori të ftohet tërësisht 17 Ena me matje grirësi ena për përpunimin e ushqimit etj nuk lejohet që të përdoren në furrë mikrovalore 18 VËREJTJE 19 Përveç serviserëve profesional personat tjerë nuk guxojnë që të bëjnë çmontimin riparimin d...

Page 120: ...mtojnë sipërfaqen e pajisjes 6 Ju lutemi që të përdorni leckë të butë të thatë që të pastroni papastërtitë nga kablli i rrymës 7 Kërkesat për pastrim të cdo shtojce vec e vec Pastrimi Shtojca Pastrimi me brushë Shpëlarja Pastrim me futje në ujë Enëlarëse Vërejtje Prerësi për blendim V V X X Mos e futni në ujë Shtojca për tundjen e të bardhëve të vezëve V X X X Mos e futni në ujë Teli për tundje V ...

Page 121: ...r e cila punon Vibrim ose zhurmë e tepërt e pajisjes 1 Pjesët shtesë nuk janë të lidhura mira me njësinë kryesore 2 Keni vënë shumë ushqim në enë 1 Lidhni mirë 2 Nxirreni kabllin nga rryma hiqeni ushqimin e tepërt pastaj zgjidhni punën më të ngadalshme të pajisjes Pajisja nuk punon pasi që është vënë në rrymë dhe pas aktivimit duke shtypur butonin ON OFF 1 Rryma është ndalur ose priza është dobësu...

Page 122: ...www voxelectronics com ...

Search results

Summary of Contents for 8606019600419

Reviews:

Brands by name

Popular brands

VOX electronics 8606019600419, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 8606019600419

Reviews:

Brands by name

Popular brands