VOV VRF-48W Instruction Manual Download Page 29

Page: 29 / 62

CUPRINS

Cuprins 2

Componente 3

Instruc

iuni importante de siguran

ţă

Instruc

iuni de instalare 4

Înainte de a folosi frigiderul dumneavoastr

Instalarea frigiderului dumneavoastr

Conectarea electric

Inversarea func

iei de deschidere a u

ii aparatului dumneavoastr

Func

ionarea frigiderului dumneavoastr

Comand

temperatur

Setarea comenzii temperatur

Îngrijire

i între

inere 6

Decongelarea frigiderului dumneavoastr

Cur

ăţ

area frigiderului dumneavoastr

derea de curent 6

Timpul dumneavoastr

de vacan

ţă

Mutarea frigiderului dumneavoastr

Sfaturi pentru economisirea energiei electrice 6

Ghid de probleme tehnice 7

Summary of Contents for VRF-48W

Page 1: ...GB MINI REFRIGERATOR VRF 48W INSTRUCTION MANUAL BEFORE USE PLEASEREADANDFOLLOWALL SAFETY RULESANDPERATING INSTRUCTIONS ...

Page 2: ...e PARTS FEATURES 1 Temperature Control Knob 2 Light 3 Cold Sink Fan Cover 4 Shelf 5 6 Legs 7 Door Liner 8 Upper Hinge Cover 9 Small Bottle Rack 10 Door Gasket 11 Large Bottle Rack Door IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS After removing the refrigerator from the package make sure it is in good condition In case of doubt do not use it and contact an authorized service center Read the operation manual care...

Page 3: ...r Refrigerator This appliance is designed to be free standing only and should not be recessed or built in In order to function at its potential this refrigerator needs to be placed on flat floor with 2cm spaces at each side and 10cm at the backside Locate the refrigerator away from direct sunlight and sources of heat stove heater radiator etc This refrigerator uses thermoelectric refrigeration tec...

Page 4: ... out of the sponge or cloth before cleaning the area of the controls or any electrical parts Wash the outside cabinet with warm water and mild liquid detergent Rinse well and wipe dry with a clean soft cloth TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE Refrigerator does not operate Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The appliance temperature control is set at OFF position R...

Page 5: ...LV LEDUSSKAPIS VRF 48W Lietošanas instrukcija TERMOELEKTRISKAIS LEDUSSKAPIS Lietošanas instrukcija ...

Page 6: ...usskapi Ledusskapja instalācija Elektriskie savienojumi Lietošana Temperatūras kontrole Aprūpe un uzturēšana Tīrīšana Problēmu risināšanas padomdevējs ILUSTRĒTS IERĪCES APRAKSTS 1 Temperatūras kontrole 2 Apgaismojums 3 Aukstā gaisa ventilatora aizsegs 4 Plaukts 5 Balsti 6 Durvju starpplātne 7 8 Augšējās eņģes apsegs Mazais pudeļu paliktnis 9 Durvju papl āksne 10 Lielais pudeļu paliktnis 11 Durvis ...

Page 7: ...emiet ledusskapja durtiņas Atstājiet plauktus savā vietā lai bērni nevarētu viegli ielīst ledusskapī INSTALĀCIJAS NORĀDĪJUMI Pirms sākt lietot ledusskapi Noņemiet visa veida iepakojuma materiālos gan ārējos gan iekšējos Pārbaudiet vai ir visas nepieciešamās sastāvdaļas Noslaukiet ledusskapja virsmu ar remdenā ūdenī izmērcētu mīkstu lupatiņu Ledusskapja instalācija Ierīce ir paredzēta savrupstāvoša...

Page 8: ...skapja ārējo virsmu ir ieteicams tīrīt ar siltu ūdeni un nedaudz maiga tīrīšanas līdzekļa Pēc tam noslaukiet ar sausu lupatiņu Pirms tīrīt kontroles paneli vai elektriskās daļas vispirms vienmēr izgrieziet no lupatiņas vai sūklīša lieko ūdeni PROBLĒMU RISINĀŠANAS PADOMDEVĒJS Pirms griezties autorizētā servisā pēc palīdzības pārbaudiet vai nevarat problēmu atrisināt paša spēkiem Problēma Iespējamai...

Page 9: ...RUS ХОЛОДИЛЬНИК VRF 48W Инструкция пользования ТЕРМОЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ХОЛОДИЛЬНИК Инструкция пользования ...

Page 10: ...ием холодильника Инсталляция холодильника Соединения Использование Контроль температуры Уход и хранение Чистка Советы по решению неисправностей ИЛЛЮСТРИРОВАННОЕ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 1 Контроль температуры 2 Освещение 3 Покров вентилятора холодного воздуха 4 Полка 5 6 Опоры 7 Промежуточная пластинка дверцы 8 Покров верхней навески 9 Маленькая подставка для бутылок 10 Дверная шайба 11 Большая подставка ...

Page 11: ...обы безопасости детей и чтобы не дать им играться со старым прибором таким образом рискуя получить травмы Снимите дверцу холодильника Оставьте полку на месте чтобы дети не могли легко залезть в холодильник УКАЗАНИЯ ИНСТАЛЛЯЦИИ Перед использованием холодильника Освободите холодильник от упаковочных материалов наружных и внутренних Проверте имеються ли вcе необходимые составные части Протрите поверх...

Page 12: ...ку помойте нежным чистящим средством Наружную поверхность холодильника желательно чистить тёплой водой и небольшим количеством нежного чистящего средства Затем протрите сухой тряпочкой Перед тем как чистить панель управления или электрические части необходимо из тряпочки или губки выжать воду СОВЕТЫ ПО РЕШЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Перед тем как обратиться в авторизованный сервис проверте не можете ли вы...

Page 13: ...EST KÜLMUTUSKAPP Kasutusjuhend TERMOELEKTRILINE KÜLMUTUSKAPP Kasutusjuhend VRF 48W ...

Page 14: ...e külmutuskapi kasutamist Külmutuskapi installatsioon Ühendamine elektrivõrguga Kasutamine Temperatuuri kontroll Hooldamine ja korrashoid Puhastamine Nõuanded probleemide lahendamiseks ILLUSTREERITUD SEADISE KIRJELDUS 1 Temperatuuri kontroll 2 Valgusti 3 Külma õhu ventilaatori kaitse 4 Riiul 5 Toed 6 Ukse vaheplaat 7 Ülemise hinge kate 8 Väike pudelīte alus 9 Ukse alusplaat 10 Suur pudelīte alus 1...

Page 15: ...e riiulid kohtadele et lastel poleks võimalik ronida külmutuskappisse INSTALLEERIMISE NÄPUNÄITED Enne külmutuskapi tarvitamise algust Eemaldada igat laadi pakkimismaterjalid nii välised kui ka sisemised Veenduge et on olemas kõik vajalikud osad Pühkige üle külmutuskapi pind leiges vees niisutatud pehme lapiga Külmutuskapi installatsioon Seadis on ette nähtud eraldi paigutamiseks see pole ette näht...

Page 16: ... toimega puhastusainega Kuivatada kuiva lapiga Enne kontrollimispaneeli või elektriliste osade puhastamist kõigepealt alati väänake lapist või käsnast liigne vesi välja NÕUANDED PROBLEEMIDE LAHENDAMISEKS Enne autoriteetse teeninduse poolt abi paludes kõigepealt proovige võibolla saate probleemi lahendada omal jõul Probleem Võimalik lahendus Külmutuskapp ei tööta Pole ühendatud vooluallikaga Kaitse...

Page 17: ...LT REFRIŽERATORIUS Naudojimo Instrukcija TERMOELEKTRINIS REFRIŽERATORIUS Naudojimo Instrukcija VRF 48W ...

Page 18: ...dytuvo Jūsu šaldytuva instaliavimas Elektrinis ryšys Jūsu šaldytuvą veikimas Temperatūros valdymas Priežiūra ir eksploatacija Jūsu šaldytuvą valymas Gedimų lokalizavimo vadovas DALIS IR SAVYBĖS 1 Temperatūras valdymo mygtukas 2 Šviesa 3 Šalta vėdintuvą vamzdžio danga 4 Lentyna 5 6 Kojas 7 Durelės apdaras 8 Viršutinęs ašis uždangalas 9 Mažioji butelių lentyna 10 Durelės tarpiklis 11 Didžioji buteli...

Page 19: ...IMĄ INSTRUKTAVIMAS Prieš naudosite Jūsu šaldytuvą Nuimkite išorinė ir vidinė pakuotė Patikrinkite ar Jūs turite visas dalis Nuvalykite vidini paviršų su šiltokų vandeni panaudojant minkšta mazguotė Jūsu šaldytuvą instaliavimas Šitas prietaisas yra numatytas laikyti tik tai stačiai ir negalimą ji įtaisyti arba įmontuoti Pagal veikimą ir pajegumą šita šaldytuva reikią pastatyti ant plokščių grindų s...

Page 20: ...ktrinių dalių plotą valyma Nuplaukite kameros išorę su šiltu vandeniu ir švelnų skystų detergentų Gerai nuskalaukite ir nušluostykite su sausų švelnu audini GEDIMŲ LOKALIZAVIMO VADOVAS PROBLEMA ĮMANOMA PRIEŽASTIS Neveikia šaldytuvas Nera įjungtas Srovės pertraukiklis išjungtas ar perdegės saugiklis Prietaisą temperatūros reguliatorius yra įjungtas OFF pozicijoje Šaldytuvas nėra pakankamai šaltas K...

Page 21: ...1 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Modellszám MINI HŰTŐ HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL EZT A LEÍRÁST ÉS TARTSA BE AZ ÖSSZES BIZTONSÁGI SZABÁLYT ÉS MŰKÖDÉSI ÚTMUTATÓT VRF 48W ...

Page 22: ...t használja 4 A hűtő felszerelése 4 Elektromos csatlakoztatás 4 Ajtónyitás megfordítása 5 A hűtő működése 5 Hőmérsékletszabályozás 5 Hőmérséklet beállítása 5 Gondozás és karbantartás 6 Hűtő leolvasztása 6 Hűtő tisztítása 6 Áramkimaradás 6 Szüneteltetés 6 Hűtő mozgatása 6 Energiatakarékossági javaslatok 6 Hibaelhárítás 7 ...

Page 23: ...ajtót Hagyja helyén a polcokat úgy hogy gyerekek ne tudjanak könnyen bemászni a készülék belsejébe Soha ne működtesse gyermek ne játsszon illetve ne másszon be a hűtőbe Gyúlékony folyadékokkal soha ne tisztítsa a hűtőt A gőzei tüzet vagy robbanást okozhatnak Ne tároljon benzint vagy más gyúlékony anyagot a hűtőben Ne javíttassa vagy cseréltesse ki a hűtő alkatrészeit más típusúra mint amit a gyárt...

Page 24: ...ázsban raktárban vagy szabadban mivel max 30 C hőmérséklet alatti környezetben működik megfelelően Ne tartsa nedves környezetben a hűtőt Külön hálózati megfelelően földelt csatlakozóhoz csatlakoztassa a készüléket Ne távolítsa el a csatlakozó dugó harmadik érintkezőjét ami a földelést biztosítja A készülék megfelelő hálózati csatlakoztatása és földelése miatt keresse meg a helyi elektromos szakemb...

Page 25: ...lyozó gombbal állíthatja be A hőmérsékletszabályozó gomb a készülék jobb felső részén található A külső hőmérsékletnek megfelelően illetve a használat szerint állítsa be a hőmérsékletet a szabályozó gombbal A készülék első bekapcsolásakor a szabályozót maximális Max hőmérsékletre állítsa A hőmérsékletet a Min és a Max értékek között állíthatja be 2 óra elteltével a hőmérsékletet a saját igényei sz...

Page 26: ... tovább a hűtőt ha mindössze 2 3 hétre távozik Hosszú távollét Ha néhány hónapig van távol akkor távolítson el minden élelmiszert a hűtőből távolítsa el a hálózati csatlakoztatását Gondosan tisztítsa ki a hűtő belsejét Kissé hagyja nyitva a hűtő ajtaját támassza ki ha szükséges hogy távollétében megelőzze kellemetlen szagok keletkezését a készülék belsejében A hűtő mozgatása Vegye ki az élelmiszer...

Page 27: ... Magasabb a helyiség hőmérséklete a szokásosnál Túl gyakran nyitogatta az ajtót Nem zár megfelelően az ajtó Nem megfelelő a hőmérséklet beállítása Az ajtó belső rész nem zár tökéletesen Nem megfelelő a hűtő körüli légáramlás Eltérő hálózati feszültség Rázkódás Ellenőrizze a hűtő helyzetét a padlón Nem zár rendesen az ajtó Nincs megfelelő szintbe állítva a hűtő Az ajtó átfordításakor nem volt megfe...

Page 28: ...1 RO MANUAL DE UTILIZARE Număr Model MINI FRIGIDER ÎNAINTE DE UTILIZARE VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI ŞI SĂ URMAŢI TOATE REGULILE DE SIGURANŢĂ ŞI INSTRUCŢIUNILE DE FUNCŢIONARE VRF 48W ...

Page 29: ...ncţiei de deschidere a uşii aparatului dumneavoastră 5 Funcţionarea frigiderului dumneavoastră 5 Comandă temperatură 5 Setarea comenzii temperatură 5 Îngrijire şi întreţinere 6 Decongelarea frigiderului dumneavoastră 6 Curăţarea frigiderului dumneavoastră 6 Căderea de curent 6 Timpul dumneavoastră de vacanţă 6 Mutarea frigiderului dumneavoastră 6 Sfaturi pentru economisirea energiei electrice 6 Gh...

Page 30: ...NENTE CARACTERISTICI 1 Buton de control al temperaturii 2 Lumina 3 Carcasa 4 Raft 5 Picioare 6 Marginea usii 7 Carcasa pt balamaua superioara 8 Raft mic pt sticle 9 Garnitura usa 10 Raft mare pt sticle 11 Usa ...

Page 31: ...rtaţi ambalajul exterior şi interior Verificaţi pentru a vă asigura că aveţi toate componentele următoare 1 Raft 1 Manual de instrucţiuni Curăţaţi suprafaţa interioară cu apă călduţă folosind o cârpă moale Instalarea frigiderului dumneavoastră Acest aparat este conceput pentru a sta doar în picioare şi nu trebuie îngropat sau încorporat îngropat în întregime Aşezaţi vă frigiderul pe o podea care e...

Page 32: ...l din recipient Nu folosiţi un cablu de extensie pentru acest aparat În cazul în care cablul de cuplare la reţea este prea mic rugaţi un electrician calificat sau un tehnician de service să instaleze o priză aproape de aparat Inversarea funcţiei de deschidere a uşii aparatului dumneavoastră Acest frigider are capacitatea deschiderii uşii fie din partea stângă fie din dreapta Aparatul vă este livra...

Page 33: ... apă caldă Stoarceţi apa în exces din afara buretelui sau a cârpei înainte de curăţarea zonei de comenzi sau a componentelor electrice Spălaţi carcasa exterioară cu apă caldă şi detergent lichid uşor Clătiţi bine şi ştergeţi cu o cârpă moale curată până îl uscaţi PRECAUŢII Dacă nu reuşiţi să scoateţi din priză frigiderul aceasta poate avea ca rezultate şocul electric sau rănirea personală Căderea ...

Page 34: ...u a vă scuti de un eventual telefon la service Încercaţi să rezolvaţi problemele cu sugestiile de mai jos înainte de a suna la service GHID DE PROBLEME TEHNICE PROBLEMĂ Z U A C Ă POSIBILĂ Frigiderul nu funcţionează Nu este băgat în priză Întrerupătorul s a încâlcit sau s a ars o siguranţă Comanda temperatură a frigiderului este setată la poziţia OFF Frigiderul nu este destul de rece Temperatura ca...

Page 35: ...1 SLO NAVODILA ZA UPORABO Številka modela VRF 48W MINI HLADILNIK PRED UPORABO PREBERITE VSA VARNOSTNE PREDPISE IN NAVODILA ZA UPORABO TER JIH TUDI UPOŠTEVAJTE ...

Page 36: ...va 4 Sprememba smeri odpiranja vrat hladilnika 5 Uporaba hladilnika 5 Gumb za uravnavanje temperature 5 Nastavitev gumba za uravnavanje temperature 5 Čiščenje in vzdrževanje 6 Odtaljevanje hladilnika 6 Čiščenje hladilnika 6 Prekinitev napajanja 6 Dopust 6 Premikanje hladilnika 6 Nasveti za varčevanje z električno energijo 6 Navodila za odpravljanje napak 7 ...

Page 37: ...ati ali plezati v hladilnik Hladilnika nikoli ne čistite z vnetljivimi tekočinami Hlapi lahko povzročijo nevarnost požara ali eksplozije V bližini tega ali katerega koli drugega hladilnika ne hranite ali ne uporabljajte bencina oz drugih vnetljivih hlapov ali tekočin Hlapi lahko povečajo nevarnost požara ali eksplozije Ne izvajate popravil zamenjav ali servisnih del katerega koli dela hladilnika č...

Page 38: ...nika ne nameščajte v vlažne prostore Hladilnik priključite v samostojno pravilno nameščeno in ozemljeno stensko vtičnico Nikoli ne smete odrezati ali odstraniti tretjega ozemljitvenega jezička napajalnega kabla Z vsemi vprašanji o napajanju in ali ozemljitvi se obrnite na pooblaščenega električarja ali pooblaščeni servisni center Po vklopu naprave v stensko vtičnico počakajte 2 3 ure da se naprava...

Page 39: ...ature Vaš hladilnik ima samo en gumb za uravnavanje temperature Ta se nahaja v zgornjem desnem kotu hladilnika Z vrtenjem gumba lahko uravnavate notranjo temperaturo glede na temperaturo okolice ali namen uporabe Pred prvim vklopom naprave izberite nastavitev Max Temperaturni razpon je od položaja Min do položaja Max Po 2 urah lahko z vrtenjem gumba za uravnavanje temperature izberete nastavitev k...

Page 40: ...i traja manj kot tri tedne pustite hladilnik vklopljen Dolg dopust Če naprave ne boste uporabljali več mesecev odstranite vso hrano iz hladilnika in izvlecite napajalni kabel Temeljito očistite in osušite notranjost hladilnika Nastajanje neprijetnih vonjav in plesni boste preprečili če boste pustili vrata hladilnika odprta po potrebi jih blokirajte Premikanje hladilnika Odstranite vso hrano Zavaru...

Page 41: ...iranje vrat Vrata niso popolnoma zaprta Gumb za uravnavanje temperature ni pravilno nastavljen Tesnilo vrat ne tesni pravilno Hladilnik ni dovolj oddaljen od sten Nenavadna napetost Vibracije Prepričajte se da je hladilnik nameščen na ravni podlagi Vrata hladilnika se ne dajo zapreti Hladilnik ni nameščen na ravni podlagi Smer odpiranja vrat je bila spremenjena vrata niso pravilno nameščena Tesnil...

Page 42: ...1 CZ Návod k použití Model číslo Mini chladnička Před použitím si prosím starostlivě pročtete a následujte všechny bezpečnostní pravidla a operační pokyny VRF 48W ...

Page 43: ...y 4 Elektrické pripojenia 4 Obrátenie otvárania dverí prístroja 5 Ovládanie chladničky 5 Ovládanie teploty 5 Nastavenie ovládania teploty 5 Starostlivosť a údržba 6 Rozmrazovanie chladničky 6 Čistenie chladničky 6 Zlyhanie napájania 6 Čas neprítomnosti 6 Presúvanie chladničky 6 Tipy na šetrenie energie 6 Riešenie problémov 7 ...

Page 44: ...dy nenechejte děti používat hrát anebo vlézt do chladničky Nikdy nečistěte časti chladničky hořlavými kapalinami Výpary můžu vytvořit nebezpečenství ohne anebo výbuchu Neuskladňujte ani nepoužívejte benzín anebo ostatní hořlavé výpary a kapaliny ve vnitru chladničky Výpary můžu vytvořit nebezpečenství ohne anebo výbuchu Neopravujte ani nevyměňujte časti chladničky ani se nepokoušejte udržovat kým ...

Page 45: ...nění chladničky na vlhkých místech Zapojte chladničku do vyhrazené správně instalované uzemněné zásuvky Za nijakých okolností neodřežte ani nesložte třetí uzemněný hrot Otázky týkající se napájení a anebo uzemnění by měli byť směrované certifikovanému elektrikářovi anebo autorizovanému servisnímu centru Po zapojení přístroje do zásuvky ponechejte jednotku chladnut 2 3 hodinu před uložením jedla do...

Page 46: ...daní teploty Chladnička má jedno ovládaní pro regulovaní teploty Ovládaní teploty je umístněné na horní pravé straně přehrádky Pro ovládaní vnitrné teploty upravte ovládací gombík podle teploty prostředí anebo důvodu použití Prvýkrát co zapnete jednotku je ovládaní teploty nastavené na Max Rozpětí ovládaní teploty je od pozice Min po Max Po 2 hodinách upravte ovládaní teploty na nastavení které ne...

Page 47: ...e přístroj pracovat v průběhu nepřítomnosti méně než 3 týdny Dlouhá nepřítomnost Pokud přístroj nebude používaný několik týdnů vyberte všechny potraviny a odpojte přívodní šňůru Důkladně vyčistěte a osušte vnitro Aby se zabránilo zápachu anebo tvoření plísně nechejte dveře jemně otevřené zablokujte je otevřené pokud je Potřebné Přesouvaní chladničky Vyberte všechny potraviny Bezpečně zalepte všech...

Page 48: ... než obvykle Dveře jsou otevřené příliš často Dveře nejsou úplně zavřené Ovládaní teploty není správně nastavené Těsnění dveří nedoléhá správně Chladnička nemá správně vyčistění Neobvyklé napětí Vibrace Zkontrolujte zajištění které má chladnička Dveře se nezavrou Správně Chladnička není vyrovnaná Dveře byli otočené a nesprávně instalované Těsnění je znečistěné Police nádoba anebo těsnění jsou mimo...

Page 49: ...1 SK Návod na použitie Model číslo Mini chladnička Pred použitím si prosím starostlivo prečítajte a nasledujte všetky bezpečnostné pravidlá a operačné pokyny Obsah Obsah 2 VRF 48W ...

Page 50: ...ktrické pripojenia 4 Obrátenie otvárania dverí prístroja 5 Ovládanie chladničky 5 Ovládanie teploty 5 Nastavenie ovládania teploty 5 Starostlivosť a údržba 6 Rozmrazovanie chladničky 6 Čistenie chladničky 6 Zlyhanie napájania 6 Čas neprítomnosti 6 Presúvanie chladničky 6 Tipy na šetrenie energie 6 Riešenie problémov 7 ...

Page 51: ...kdy nenechajte deti používať hrať alebo vliezť do chladničky Nikdy nečistite časti chladničky horľavými kvapalinami Výpary môžu vytvoriť nebezpečenstvo ohňa alebo výbuchu Neuskladňujte ani nepoužívajte benzín alebo ostatné horľavé výpary a kvapaliny vo vnútri chladničky Výpary môžu vytvoriť nebezpečenstvo ohňa alebo výbuchu Neopravujte ani nevymieňajte časti chladničky ani sa nepokúšajte udržovať ...

Page 52: ...e umiestneniu chladničky na vlhkých miestach Zapojte chladničku do vyhradenej správne inštalovanej uzemnenej zásuvky Za nijakých okolností neodrežte ani nezložte tretí uzemnený hrot Otázky týkajúce sa napájania a alebo uzemnenia by mali byť smerované certifikovanému elektrikárovi alebo autorizovanému servisnému centru Po zapojení prístroja do zásuvky ponechajte jednotku chladnúť 2 3 hodinu pred ul...

Page 53: ...ploty Chladnička má jedno ovládanie pre regulovanie teploty Ovládanie teploty je umiestnené na hornej pravej strane priehradky Pre ovládanie vnútornej teploty upravte ovládací gombík podľa teploty prostredia alebo dôvodu použitia Prvýkrát čo zapnete jednotku je ovládanie teploty nastavené na Max Rozpätie ovládania teploty je od pozície Min po Max Po 2 hodinách upravte ovládanie teploty na nastaven...

Page 54: ...te prístroj pracovať v priebehu neprítomnosti menej než 3 týždne Dlhá neprítomnosť Ak prístroj nebude používaný niekoľko týždňov vyberte všetky potraviny a odpojte prívodnú šnúru Dôkladne vyčistite a osušte vnútro Aby sa zabránilo zápachu alebo tvoreniu plesne nechajte dvere jemne otvorené zablokujte ich otvorené ak je potrebné Presúvanie chladničky Vyberte všetky potraviny Bezpečne zalepte všetky...

Page 55: ...než obvykle Dvere sú otvorené príliš často Dvere nie sú úplne zavreté Ovládanie teploty nie je správne nastavené Tesnenie dverí nedolieha správne Chladnička nemá správne vyčistenie Neobvyklé napätie Vibrácie Skontrolujte zaistenie ktoré má chladnička Dvere sa nezavrú správne Chladnička nie je vyrovnaná Dvere boli otočené a nesprávne inštalované Tesnenie je znečistené Polica nádoba alebo tesnenie s...

Page 56: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Modellnummer MINI KÜHLSCHRANK LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSREGELN UND BEDIENUNGSANWEISUNGEN 1 DE VRF 48W ...

Page 57: ...fstellung des Kühlschranks 4 Elektischer Anschluss 4 Änderung des Türanschlags 5 Bedienung des Kühlschranks 5 Temperaturregelung 5 Einstellung der Temperatursteuerung 5 Pflege und Wartung 6 Abtauen des Kühlschranks 6 Reinigung des Kühlschranks 6 Stromausfall 6 Urlaubszeit 6 Umzug 6 Energiespartipps 6 Anleitung zur Fehlerbeseitigung 7 2 ...

Page 58: ... Lassen Sie Kinder niemals Kühlschränken bedienen damit spielen oder hineinkrabbeln Reinigen Sie die Kühlschrankteile niemals mit brennbaren Flüssigkeiten Die Dämpfe können Feuergefahr oder Explosion verursachen Lagern und verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Gase und Flüssigkeiten in der Nähe dieses oder anderer Kühlschränke Die Dämpfe können Feuergefahr oder Explosion verursachen Repa...

Page 59: ...g des Kühlschranks in feuchten Bereichen Schließen Sie den Kühlschrank alleine an eine korrekt installierte geerdete Netzsteckdose an Entfernen Sie unter keinen Umständen den Erdungsanschluss vom Netzkabel Alle Fragen in Bezug auf Stromversorgung und Erdung sollten an einen zugelassenen Elektriker oder an ein autorisiertes Produktservicecenter gerichtet werden Nach dem Einstecken des Netzkabels an...

Page 60: ...Ihr Kühlschrank besitzt nur eine Steuerung für die Temperaturregelung Die Temperaturregelung befindet sich oben rechts im Kühlfach Um die Innentemperatur zu regeln stellen Sie den Regelknopf entsprechend der Umgebungstemperatur oder dem Verwendungszweck ein Wenn Sie das Gerät das erste Mal einschalten stellen Sie die Temperaturregelung auf Max Die Temperaturregelung reicht von der Stellung Min bis...

Page 61: ... Ihre Lebensmittel zu schützen Urlaubszeit Kurzurlaub Lassen Sie den Kühlschrank bei Urlauben von weniger als drei Wochen in Betrieb Langer Urlaub Wenn das Gerät mehrere Monate nicht genutzt wird entnehmen Sie alle Lebensmittel und ziehen Sie den Netzstecker Reinigen und trocknen Sie das Innere sorgfältig Um die Bildung von Gerüchen und Schimmel zu verhindern lassen Sie die Tür leicht geöffnet leg...

Page 62: ...e zu häufig geöffnet Die Tür ist nicht vollständig geschlossen Die Temperaturregelung ist nicht richtig eingestellt Die Türdichtung dichtet nicht richtig Der Kühlschrank ist nicht im richtigen Abstand zu Wänden u a aufgestellt Spannungswert stimmt nicht Vibrationen Kontrollieren Sie ob der Kühlschrank eben steht Die Tür lässt sich nicht richtig schließen Der Kühlschrank steht nicht eben Der Türans...

Search results

Summary of Contents for VRF-48W

Reviews:

Related manuals for VRF-48W

Brands by name

Popular brands

VOV VRF-48W, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VRF-48W

Reviews:

Related manuals for VRF-48W

Brands by name

Popular brands