19
B
19
20
• Il filtro elettrostatico può essere agevolmente
lavato nella lavastoviglie. Non utilizzare programmi
di lavaggio nei quali la temperatura superi i 60°C.
• The electrostatic filter can be easily washed in the
dish washer. Don’t use washing programmes with
a temperature above 60°C.
• Le filtre électrostatique peut facilement être lavé en
lave-vaisselle. Ne pas utiliser de programmes de
lavage dans lesquels la température dépasse 60°C.
• Der elektrostatische Filter kann einfach in der
Spülmaschine gewaschen werden. Keine
Spülprogramme mit Temperatur über 60°C
verwenden.
• El filtro electroestático se puede lavar en el
lavavajillas. No utilizar programas de lavado a más
de 60 °C de temperatura.
• Attenzione: il filtro prima di essere
reinserito nel prodotto deve essere ben
asciutto.
• Attention: before reinserting the
product, thoroughly dry it.
• Attention: le filtre, avant d’être replacé
dans l’appareil, doit être bien sec.
• Achtung: vor dem Einbau muss der
Filter trocken sein.
• Atención: secar el filtro antes de
montarlo en el producto.
23
21
22
C
C
A
Summary of Contents for VORTRONIC 100
Page 2: ...2...
Page 5: ...5 A...
Page 17: ...17 FUNZIONAMENTO OPERATION FONCTIONNEMENT BETRIEB FUNCIONAMIENTO 9 11 10 8...
Page 20: ...20 24 26 25...
