Vortice VORT QUADRO SUPER GB, Instruction Booklet

Page: 9 / 76

9
O produto que adquiriu é um aspirador
centrífugo profissional de instalação na
parede/tecto, destinado ao arejamento de
locais com descarga para canalizações
simples.
O motor é dotado de proteção contra
sobrecargas térmicas;
O produto é ideal para aplicações em
ambientes muito húmidos, dado que se
encontra protegido contra salpicos de água.
Funções do aparelho: 3 velocidades através
de uma caixa de comandos externa, não
fornecida.
O aparelho está equipado com uma placa de
Temporizador que indica através do
acendimento de um LED a necessidade de
limpar o filtro; a placa é alimentada por uma
bateria de reserva CR2032: ao ativá-la pela
primeira vez, é necessário remover a lingueta
de proteção,
Ao ativar pela primeira vez, é necessário
remover a lingueta de proteção e inicializar o
temporizador, pressionando o botão de reset
durante pelo menos 1 segundo: o LED
piscará cinco vezes rapidamente e irá
desligar-se, indicando que o temporizador
inicializou (fig. 18,18A).
Het door u aangeschafte product is een
professioneel centrifugaal afzuigapparaat,
voor aan de wand/het plafond, bestemd voor
de beluchting van ruimtes met een enkel
afvoerkanaal.
De motor is uitgerust met een thermische
overbelastingsbeveiliging;
Dit apparaat is ideaal voor toepassing in
vochtige ruimtes, omdat het beschermd is
tegen waterstralen.
Functies van het apparaat: 3 snelheden met
behulp van een standaard niet bijgeleverde
externe bedieningskast.
Het apparaat is uitgerust met een timerkaart
die met de inschakeling van een led aangeeft
dat het filter gereinigd moet worden. De kaart
wordt gevoed door een bufferbatterij CR2032:
bij de eerste activering moet het lipje worden
verwijderd,
Bij de eerste activering moet het lipje worden
verwijderd en moet de timer geïnitialiseerd
worden door de resetknop minstens 1
seconde in te drukken: de led knippert snel
vijf keer en gaat uit om aan te geven dat de
timer geïnitialiseerd is. (afb. 18,18A).
Produkten som du har förvärvat är en
centrifugalfläkt som kan monteras på en vägg
eller i taket och som är avsedd för ventilation
i lokaler med utsläpp i en separat ledning.
Motorn är utrustad med överhettningsskydd.
Eftersom apparaten är skyddad mot
vattenstänk är den idealisk att användas i
mycket fuktiga utrymmen.
Apparatens funktion: 3 hastigheter, genom en
inte medföljande, yttre styrbox.
Apparaten är försedd med ett Timer-kort som
tänder en lysdiod för att signalera att det är
dags att rengöra filtret. Kortet strömförsörjs av
reservbatteri CR2032: vid det första
användningstillfället måste man avlägsna
skyddsfliken,
Vid första användningstillfället måste man ta
bort skyddsfliken och initalisera timern genom
att trycka på resetknappen under minst 1
sekund: lysdioden ger ifrån sig fem snabba
blinkningar och släcks därefter för att
SV
NL
PT
signalera att timern har initialiserats (bild
18,18A).
Zakupiony przez Państwa produkt to
zawodowy wentylator odśrodkowy do montażu
w ścianie oraz na suficie przeznaczony do
wentylacji pomieszczeń z odprowadzeniem do
pojedynczego kanału.
Silnik wyposażony jest w zabezpieczenie
przed przeciążeniami termicznymi
Produkt jest idealny do pracy w środowiskach
bardzo wilgotnych, ponieważ posiada
zabezpieczenie przeciwkroplowe.
Funkcje urządzenia:
3 bieg za
pośrednictwem zewnętrznej skrzynki
sterowniczej, dostarczonej nie na
wyposażeniu.
Urz
ą
dzenie wyposa
ż
one jest w kart
ę
Timer,
która poprzez wł
ą
czenie diody LED
sygnalizuje o konieczno
ś
ci wyczyszczenia
filtra; karta ta zasilana jest bateri
ą
buforow
ą
CR2032: przy pierwszej aktywacji konieczne
jest wyj
ę
cie zabezpieczenia
Przy pierwszej aktywacji konieczne jest
usuni
ę
cie zabezpieczenia i zainicjowanie
timera poprzez naci
ś
ni
ę
cie przycisku
resetowania przez co najmniej 1 sekund
ę
:
dioda LED wyemituje pi
ęć
szybkich błysków i
zga
ś
nie, wskazuj
ą
c,
ż
e timer został
zainicjowany. (rys. 18,18A).
Az Ön által vásárolt termék egy
professzionális centrifugál fali/mennyezeti
elszívó egycsatornás leeresztésű helyiségek
szellőztetéséhez.
A motor rendelkezik a túlzott hőterhelés elleni
védelemmel;
A termék ideális nagyon párás helyiségekben
való alkalmazásra, mivel a vízfröccsenés
ellen
A készülék működése:
3 sebesség a kapott
külső vezérlődoboz (a doboz nincs
mellékelve).
A berendezésen Id
ő
zít
ő
kártya van, amelyen
LED bekapcsolása jelzi, ha a sz
ű
r
ő
t tisztítani
kell; a kártyát CR2032 típusú gombelem látja
el: az els
ő
aktiváláshoz távolítsa el a
véd
ő
nyelvet
Az els
ő
aktiválás alkalmával távolítsa el a
véd
ő
nyelvecskét és indítsa el az id
ő
zít
ő
t.
Ehhez legalább 1 másodpercre nyomja meg
a visszaállítás gombot: a LED ötször gyorsan
villog, majd kialszik és ezzel jelzi, hogy az
id
ő
zít
ő
elindult a(z) 18,18A ábra szerint.
Výrobek, který jste zakoupili, je profesionální
odtahový ventilátor k zabudování na
stěnu/strop určený k větrání místností s
odtahem do samostatného potrubí.
Motor je vybaven ochranou proti tepelnému
přetížení;
Tento ventilátor je ideální do velmi vlhkých
prostor, protože je chráněný proti postřiku
vodou.
Funkce zařízení:
3 rychlosti pomocí externí
ovládací jednotky, ne je součástí vybavení.
Zařízení je vybaveno kartou Timer, která
rozsvícením kontrolky LED signalizuje, že je
třeba vyčistit filtr; karta je napájena
vyrovnávací baterií CR2032: při prvním
aktivování je třeba odstranit ochranný jazýček,
Při prvním aktivování je třeba odstranit
ochranný jazýček a inicializovat timer
stisknutím resetovacího tlačítka aspoň na 1
vteřinu: kontrolka LED pětkrát rychle zabliká a
zhasne, čímž signalizuje, že timer byl
inicializován, jak je znázorněno na obr. 18,18A.
HU
CS
PL