background image

9

Eingabe der Betriebsparameter

Mit  einer  entsprechenden  Kombination  von  Steuerungen  können  einige  Betriebsparameter  des  Geräts  programmiert
werden, wie nachstehend beschrieben:

Zykluszeiten

Tabelle enthält folgende Angaben:
Spalte 1: Stellung des Drehzahl-Wechselschalters;
Spalte 2: gewählte Zykluszeit;
Spalte  3:  Anzahl  der  Blinkimpulse  der  LED,  zur  Bestätigung  der  erfolgten
Einstellung.

Beispiel: Zycluszeite 50s
•  Für  die  Auswahl  einer  der  voreingestellten

Zykluszeiten 

50 

den 

Drehzahl-

Wechselschalter  auf  1  stellen  und  den
Betriebsartenschalter  -  egal  auf  welcher
Stellung er sich gerade befindet - innerhalb
max.  2  Sekunden  3  Mal  nacheinander
betätigen:  Die  Zykluszeit  wird  auf  50s
eingestellt. 

Nach 

erfolgreich

abgeschlossener Einstellung blinkt die LED
1 Mal und erlischt dann.

Werkseinstellungen: 80s.

Anzahl der angeschlossenen Geräte

•  Nur  für  Modell  HRW  20  RC:  Anzahl  der  angeschlossenen

Geräte  auf  1,2,4  (Default)  einstellen:  Den  Drehzahl-
Wechselschalter auf 4 stellen und den Betriebsartenschalter
-  egal  auf  welcher  Stellung  er  sich  gerade  befindet  -
innerhalb max. 3 Sekunden 3 Mal nacheinander betätigen.
Die LED blinkt 4 Mal und erlischt dann.

•  Nur  für  Modell  HRW  20  RC:  Anzahl  der  angeschlossenen

Geräte auf 3 einstellen: Den Drehzahl-Wechselschalter auf 5
stellen  und  den  Betriebsartenschalter  -  egal  auf  welcher
Stellung  er  sich  gerade  befindet  -  innerhalb  max.  3
Sekunden  3  Mal  nacheinander  betätigen.  Die  LED  blinkt  5
Mal und erlischt dann.

Re-Initialisierung von Filters

An  beiden  Modellen  muss  die  Filtersättigung  (aufleuchtende  LED)  nach  Reinigung/Auswechseln  des  Filters  wie  folgt
zurückgesetzt werden:
Den Drehzahl-Wahlschalter A auf “0” / 
Den  Betriebsartenschalter  B  innerhalb  max.  2  Sekunden  3  Mal  nacheinander  betätigen.  Zur  Bestätigung  des  erfolgten
Reset blinkt die LED 3 Mal und erlischt dann. (Abb.3,4)

DEUTSCH

3x

 1

 1

3x

3x

 2

 2

A

B

C

1

50

1

2

80

2

3

100

3

3x

A

B

 3

 3

A

B

3x

 4

 4

Summary of Contents for VORT HRW 20 MONO

Page 1: ...the installer setting parameters Istructions pour l installateur r glage des param tres Installationsanleitung Parametereinstellung Instrucciones para el instalador configuraci n de los par metros Vej...

Page 2: ...o 3 Setting operating parameters 5 Programmation des param tres de fonctionnement 7 Eingabe der Betriebsparameter 9 Configuraci n de los par metros de funcionamiento 11 Indstilling af driftsparametre...

Page 3: ...20 RC per selezionare un numero di unit collegate a 1 2 4 default posizionare il selettore di velocit sulla posizione 4 e azionare il deviatore di modalit di funzionamento da qualunque posizione si tr...

Page 4: ...impostabile da parte dell installatore su 4 valori tramite slide switch come in fig 41 60 70 80 90 Quando il sensore attiva l apparecchio questo entra in mo dalit estrazione alla massima velocit finch...

Page 5: ...cted to 1 2 4 default set the speed selector on position 4 and actuate the operating mode switch from whatever position it is in 3 consecutive times within a maximum time of 3s The LED will flash 4 ti...

Page 6: ...m 4 alternative values for the hu midity threshold using the slide switch shown in fig 41 60 70 80 90 When the sensor starts the appliance it runs in extractor mode at maximum speed until room humidit...

Page 7: ...un nombre d unit s reli es 1 2 4 par d faut mettre le s lecteur de vitesse sur la position 4 et actionner le d viateur du mode de fonctionnement 3 fois de suite dans les 3 secondes qui suivent quelle...

Page 8: ...par l installateur sur 4 valeurs l aide d un curseur comme le montre la fig 41 60 70 80 90 Lorsque le capteur d clenche l appareil ce dernier entre en mode extraction la vitesse maximale jusqu ce que...

Page 9: ...f r Modell HRW 20 RC Anzahl der angeschlossenen Ger te auf 1 2 4 Default einstellen Den Drehzahl Wechselschalter auf 4 stellen und den Betriebsartenschalter egal auf welcher Stellung er sich gerade be...

Page 10: ...stallationstechniker mit dem Schiebeschalter auf vier Werte eingestellt werden 60 70 80 90 siehe Abb 1 Wenn der Sensor das Ger t aktiviert schaltet dieses so lange auf Abluftmodus bei h chster Drehzah...

Page 11: ...0 RC para seleccionar el n mero de unidades conectadas 1 2 4 predeterminado poner el selector de velocidad en 4 y accionar el selector de modo de funcionamiento desde la posici n en que se encuentre 3...

Page 12: ...eras el umbral puede ser regulado por el in stalador en 4 valores mediante el selector corredero como en la fig 41 60 70 80 90 Cuando el sensor activa el aparato ste se pone en modo ex tracci n a la m...

Page 13: ...modellen HRW 20 RC for at v lge et antal enheder der er tilsluttet ved 1 2 4 standard s ttes hastighedsskifte ren i position 4 og driftstilstandsomskifteren betjenes fra en hvilken som helst position...

Page 14: ...atisk Denne t rskelv rdi kan dog indstilles af installat ren p 4 v r dier ved hj lp af glideren som vist p fig 41 60 70 80 90 N r f leren aktiverer apparatet g r det til udsugning ved h jeste hastighe...

Page 15: ...15 A A B C LED 50 1 2 3 50s LED 1 80 HRW 20 RC 1 2 4 4 3 3 LED 4 HRW 20 RC 5 3 3 LED 5 LED A 0 2 3 B LED 3 3 4 3x 1 1 3x 3x 2 2 A B C 1 50 1 2 80 2 3 100 3 3x A B 3 3 A B 3x 4 4...

Page 16: ...16 5 5 60 70 80 90 Vort HRW 20 HCS 70 1 60 70 80 90 0...

Page 17: ...hogy 1 2 4 alap rtelmez s csatlakoz egys get kiv laszthasson ll tsa a sebess gkiv laszt t 4 ll sba s nyomja meg a m k d si m d kiv laszt t b rmilyen helyzetben is legyen egym s ut n 3 szor maximum 3...

Page 18: ...l tott k sz b rt k al s llyed Miut n a p ratartalom a k sz b rt k al s llyedt a berendez s ism t az el z ek sze rint m k dik tov bb Az rz kel k szenl tben ll beren dez s mellett is m k dik teh t amiko...

Page 19: ...19...

Page 20: ...A se reserva el derecho de incorporar todas las mejoras necesarias a los productos en fase de venta Vortice Elettrosociali S p A VORTICE ELETTROSOCIALI S p A VORTICE LIMITED Strada Cerca 2 frazione d...

Reviews: