Vortice VARIO 150/6 AR, Instruction Booklet

Page: 4 / 68

4
Sadržaj HR
Opis i primjena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Postavljanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Korištenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Održavanje i čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Važna obavijest o okolišu prihvatljivom
rashodovanju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Prije korištenja proizvoda, pažljivo pročitajte
upute koje sadrži ovaj priručnik. Tvrtka Vortice
se ne može smatrati odgovornom za eventualnu
štetu nanesenu osobama ili stvarima uslijed
nepoštivanja uputa koje se u nastavku navode,
a pridržavanjem kojih se osigurava trajnost te
električna i mehanička pouzdanost uređaja.
Brižljivo čuvajte ovu knjižicu s uputama.
İ çindekiler TR
Tan ı mlama ve Kullan ı m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Kullan ı m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Bak ı m veTemizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ürünün çevreye uygun olarak elden
ç ı kar ı lmas ı için önemli bilgi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ş ekil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ürünü kullanmadan önce bu kitapç ı ktaki
talimatlar ı dikkatlice okuyunuz.
Vortice a ş a ğ ı da belirtilen talimatlara uyulmamas ı
nedeniyle insanlara veya e ş yalara gelebilecek
zararlardan sorumlu de ğ ildir talimatlara
uyulmas ı cihaz ı n ömrünün ve elektriksel ve
mekanik güvenilirli ğ inin garanti
edilmesini sa ğ layacakt ı r.
Bu talimat kitapç ı ğ ı n ı güvenli bir
yerde saklay ı n ı z.
Tartalomjegyzék HU
A termék leírása és alkalmazása . . . . . . . . . . . . . 36
Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Felszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Felhasználás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Karbantartás és tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
A környezetbarát megsemmisítés
érdekében fontos információ . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Abra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
A termék használata előtt figyelmesen
olvassa el a jelen használati utasítást.
A Vortice nem felel az alábbiakban felsorolt
előírások be nem tartásából származó
esetleges személyi sérülésért, illetve anyagi
kárért; az utasítások betartása biztosítja a
berendezés hosszú élettartamát, elektromos
és mechanikus megbízhatóságát.
Őrizze meg ezt a használati utasítást.
Obsah CS
Popis a použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Bezpečnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Údržba a čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Důležité informace pro ekologickou
likvidaci přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Obrázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Před použitím výrobku si pozorně přečtěte
pokyny obsažené v této příručce.
Podnik Vortice neodpovídá za případná zranění
osob nebo poškození věcí způsobené
nedodržením dále uvedených pokynů;
jejich dodržování naopak zajistí dlouhodobou
životnost výrobku a jeho elektrickou
i mechanickou spolehlivost.
Tuto uživatelskou příručku si vždy uschovejte.
Cuprins RO
Descrierea şi utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Siguranţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Utilizarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Întreţinerea şi Curăţarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Informaţii importante privind eliminarea
compatibilă cu mediul înconjurător . . . . . . . . . . . . 44
Figuri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Înainte de a utiliza produsul, citiţi cu atenţie
instrucţiunile din acest manual.
Firma Vortice nu poate fi considerată
responsabilă pentru eventualele pagube aduse
persoanelor sau bunurilor, cauzate de
nerespectarea indicaţiilor de mai jos;
în schimb, respectarea acestora va asigura o
durată lungă de viaţă a aparatului şi fiabilitatea
sa,electrică şi mecanică.
Păstraţi cu grijă acest manual de instrucţiuni.