background image

Description et mode d’emploi

L’appareil  dont  vous  venez  de  faire  l’achat  est
unventilateur agitateur de plafond, IPX5 (fig.1).

• Ne  pas  utiliser  ce  produit  pour  un  usage  autre

quecelui décrit dans ce livret.

• Contrôler  l'intégrité  de  l'appareil  après  l'avoir  sorti

de  son  emballage  :  dans  le  doute,  s'adresser
immédiatement  à  un  Service  après-vente  agréé
Vortice. 

• Placer  les  éléments  de  l'emballage  hors  de  portée

des enfants ou des personnes handicapées.

• L'utilisation  de  tout  appareil  électrique  requiert

l'observation  de  quelques  règles  fondamentales
dont, entre autres :
- ne pas toucher l'appareil avec les mains mouillées
ou humides
- ne pas toucher l'appareil pieds nus

• Si l'on utilise cet appareil en présence d'enfants, la

supervision de la part d'un adulte est nécessaire; cet
appareil  ne  peut  être  utilisé,  sans  surveillance,  par
des  enfants  ou  par  des  personnes  dont  les
capacités  physiques,  sensorielles  ou  mentales
empêchent  l'application  des  mesures  de  sécurité
nécessaires.

• ne pas utiliser l'appareil en présence de substances

ou  de  vapeurs  inflammables  telles  que  l'alcool,  les
insecticides, l'essence, etc.

• La  partie  inférieure  des  pales  doit  se  trouver  à  une

hauteur  égale  ou  supérieure  à  2,30  mètres  de  la
surface  de  piétinement  (fig.1)  en  cas  d'installation
dans  un  milieu  résidentiel,  selon  les  normes  en
vigueur.

• La  partie  inférieure  des  pales  doit  se  trouver  à  une

hauteur  égale  ou  supérieure  à  2,70  mètres  de  la
surface  de  piétinement  (fig.2)  en  cas  d'installation
dans un milieu non résidentiel, selon les normes en
vigueur.

• Toute modification apportée au système de fixation

d’origine  annule  la  garantie  et  décharge  lefabricant
de toute responsabilité.

• Ne modifier l'appareil en aucune façon.
• L’installation  de  l’appareil  doit  être  faite  par

dupersonnel professionnellement qualifié.

• Contrôler  visuellement  et  périodiquement  l'intégrité

du  produit.  En  cas  de  défectuosité,  ne  pas  utiliser
l'appareil  et  contacter  immédiatement  un  Service
après-vente agréé Vortice.

• L’installation  électrique  sur  laquelle  le  produit

estbranché  doit  être  conforme  aux  normes  en
vigueur.

• L'appareil  doit  être  branché  correctement  à  une

installation  électrique  conforme  aux  normes  en

vigueur et être équipé d'un système efficace de mise
à la terre. Dans le doute, demander à du personnel
professionnellement  qualifié  d'effectuer  un  contrôle
soigné.

• Brancher  l’appareil  au  réseau  d’alimentation/à  la

prise 

électrique 

uniquement 

si 

la 

portée

del’installation/prise  est  adaptée  à  la  puissance
maximum.Dans  le  cas  contraire,  s’adresser
immédiatement à une personne professionnellement
qualifiée.

• Pour  son  installation,  prévoir  un  interrupteur

omnipolaire  dont  la  distance  d'ouverture  des
contacts est supérieure ou égale à 3 mm.

• Si l'appareil tombe ou reçoit des coups violents, le

faire  vérifier  immédiatement  auprès  d'un  Service
après-vente agréé Vortice

• En  cas  de  dysfonctionnement  et/ou  de  panne,

éteindre l'appareil et s'adresser immédiatement à un
Service après-vente agréé Vortice;.exiger, en cas de
réparation,  l'emploi  de  pièces  détachées  originales
Vortice. 

• Couper  l’interrupteur  de  l’appareil  quand  on

nel’utilise pas.

• Utiliser  l’appareil  à  une  température  ambiante

nonsupérieure à 40°C (104°F).

• Veiller  à  maintenir  une  distance  suffisante

entrel’appareil et les parois ou autres éléments.

• Les  données  électriques  du  réseau  doivent

correspondre  à  celles  inscrites  sur  la  plaque  A  (
Fig.3).

Installation

Figures: 4 -18.
1.Vérifier  que  le  plafond  de  destination  est

structurellement approprié pour soutenir le poids de
l’appareil.  

2.Faire attention à ce que les dispositifs de fixation ne

compromettent  pas  la  résistance  structurelle  du
plafond de destination.  

3.Utiliser  des  dispositifs  de  fixation  correctement

serrés  et  appropriés  au  poids  de  l'appareil  et  à  la
typologie du plafond.

Nettoyage

Avant  toute  opération  de  nettoyage  ou  d’entretien,
éteindre  l’interrupteur  de  l’appareil  et  débrancher
sonéventuelle prise du réseau d’alimentation.

Branchements électriques

Figure 19.

10

FRANCAIS

Attention:

ce symbole indique la nécessité de prendre
quelques précautions pour la sécurité 

de l‘utilisateur

!

Avertissement:

ce symbole indique la nécessité de prendre
quelques précautions pour la sécurité 

du produit

!

Summary of Contents for Nordik International Plus-R 120/48" IPX5

Page 1: ...4046 CRETEIL Cedex Tel 33 1 55 12 50 00 Fax 33 1 55 12 50 01 FRANCE VORTICE ELETTROSOCIALI S p A Strada Cerca 2 frazione di Zoate 20067 TRIBIANO MI Tel 39 02 90 69 91 Fax 39 02 90 64 625 ITALIA COD 5...

Page 2: ...l affidabilit elettrica e meccanica dell apparecchio Conservare sempre questo libretto d istruzioni Indice IT Descrizione ed impiego 6 Attenzione 6 Avvertenza 6 Installazione 6 Pulizia 6 Collegamenti...

Page 3: ...ones el ctricas 14 Informaci n importante sobre eliminacion respetuosa con el medio ambiente 15 Figuras 30 Innan ni anv nder produkten l s dessaanvisningar noggrant Vortice kan inte h llasansvarig f r...

Page 4: ...u a asigura durata sa de via i fiabilitatea sa electric i mecanic P stra i ntotdeauna acest manual de instruc iuni Vortice Cuprins RO Descriere i utilizare 22 Aten ie 22 M suri de precau ie 22 Instala...

Page 5: ...ler ting for rsaget af manglende overholdelse af disse forskrifter der derimod er en garanti for apparatets sikre og p lidelige funktion Opbevar altid denne brugervejledning Indeks DA Beskrivelse og b...

Page 6: ...to Vortice L impianto elettrico a cui collegato il prodotto deve essere conforme alle norme vigenti L apparecchio deve essere correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra come prev...

Page 7: ...ttamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composto il prodotto...

Page 8: ...wich the unit is connected must conform to current standard The appliance must be properly connected to an electrical system in compliance with the applicable regulations and equipped with an efficie...

Page 9: ...vironmentally compatible disposal of waste equipment avoids unnecessary damage to the environment and possible related healthrisks and also promotes recycling of the materials used in the appliance Fo...

Page 10: ...ation lectrique sur laquelle le produit estbranch doit tre conforme aux normes en vigueur L appareil doit tre branch correctement une installation lectrique conforme aux normes en vigueur et tre quip...

Page 11: ...ble avec l environnement de l appareil usag contribue viter les nuisances pour l environnement et pour la sant et favorise le recyclage des mat riaux qui composent le produit Pour de plus amples infor...

Page 12: ...scholossen ist mu den geltenden Vorschriften entsprechen Das Ger t ist sachgerecht mit einer wirksamen Erdungs zu verbinden wie von den einschl gigen elektrotechnischen Sicherheitsbestimmungen geforde...

Page 13: ...Ger tes zur umweltvertr glichen Entsorgung tr gt zum Schutz von Umwelt und Gesundheit bei und dient der Wiederverwendung der recyclingf higen Materialien aus denen das Ger t besteht F r detailliertere...

Page 14: ...ormas vigentes El aparato tiene que estar conectado correctamentea una instalaci n eficaz de toma de tierra como seprev en por las normas vigentes en materia de seguridad el ctrica En caso de dudas pe...

Page 15: ...a con el medio ambiente del aparato ayuda a evitar los efectos sobre el medio ambiente y la salud y favorece el reciclaje de los materiales que componen el producto Para m s informaci n sobre los sist...

Page 16: ...lektriciteitsnet waarop het apparaat wordtaangesloten moet conform de geldende normen zijn Het apparaat moet op de juiste wijze worden aangesloten op een goed geaard elektriciteitsnet conform de gelde...

Page 17: ...len behandelen en milieuvriendelijk tot afval te kunnen verwerken draagt bij aan het voorkomen van mogelijk negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en bevordert de recycling van materialen...

Page 18: ...tj nst Den elektriska installationen till vilken apparaten r ansluten skall vara i enlighet med g llande normer Apparaten skall anslutas p ett korrekt s tt till ett effektivt jordningssystem s som f r...

Page 19: ...en hanteringen och milj m ssigt f renliga kasseringen av den avlagda apparaten bidrar till att undvika m jliga negativa effekter p milj n och f r h lsan och underl ttar tervinningen av materialen av v...

Page 20: ...nn llisin v liajoin Jos huomaat vaurioita l k yt laitetta ja ota heti yhteytt Vorticen huoltoon Laitteen saa kytke vain m r ysten mukaiseen s hk j rjestelm n Laite on kytkett v asianmukaisesti toimiva...

Page 21: ...ely ja ymp rist nsuojelum r ysten mukaista h vitt mist varten auttaa v ltt m n ymp rist ja terveyshaittoja ja helpottaa tuotteen eri materiaalien kierr tyst Lis tietoja k ytett viss olevista ker ysj r...

Page 22: ...Verifica i periodic integritatea apara n caz de imperfec iuni nu utiliza i aparatul i contacta i imediat un dealer Vortice autorizat Instala ia electric la care e conectat produsul trebuie s fie conf...

Page 23: ...a evitarea posibilelor efecte negative asupra mediului i asupra s n t ii persoanelor i favorizeaz reciclarea materialelor din care e fabricat produsul Pentru informa ii mai detaliate privind sistemele...

Page 24: ...24 IPX5 1 Vortice Vortice 2 30 1 2 70 2 Vortice I 3 mm Vortice Vortice 40 C 104 F A 3 4 18 1 2 3 19...

Page 25: ...IK INTERNATIONAL PLUS R 2006 42 CE EN 60204 1 2006 EN 12100 1 2003 EN 12100 2 2003 EN 13857 2008 2006 95 CE EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 EN 60335 2 80 2003 A1 2004 A2 200...

Page 26: ...26 IPX5 1 Vortice Vortice Vortice 2 30 1 Vortice 3 Vortice Vortice Vortice 40 C 104 F 3 4 18 1 2 3 19...

Page 27: ...27 1 IPX5 1 3 19 18 4...

Page 28: ...ert ansvar Advarsel Dette symbol angiver at der skal tages forholdsregler for at undg skader p produktet Kontroll r regelm ssigt apparatets tilstand Hvis der findes defekter m apparatet ikke bruges og...

Page 29: ...dukt er i overensstemmelse med EU direk tivet 2002 96 EF Symbolet med affaldsspanden med kryds over angiver at produktet efter brugspe rioden ikke m bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet men ska...

Page 30: ...30 FIGURE FIGURES FIGURES ABBILDUNGEN FIGURAS AFBILDUNGEN FIGURES 2 3 m 2 3 m 1 2 7 m 2 7 m 2 3 A 4 84 mm KUVAT FIGURILE 5 Kg 8 6 Kg 32 FIGURER...

Page 31: ...31 8 IPX5 6 mm 9 7...

Page 32: ...32 IPX5 L N 5 2 1 see 19 10 11 12 13...

Page 33: ...33 16 17 18 L N 5 2 1 19 15 14...

Page 34: ...34 Note...

Page 35: ...Note 35...

Page 36: ...fsangebots vorzunehmen Vortice S p A se reserva el derecho de incorporar todas las mejoras necesarias a los productos en fase de venta Vortice S p A behoudt zich het recht voor aan de modellen uit haa...

Reviews: