background image

d'ouverture  entre  les  contacts
égale ou supérieure à 3 mm.

Installation

Figures: 4 ÷ 16.
Pour l’installation, se conformer à ce qui est illustré ci-
après. 
1.Vérifier  que  le  plafond  de  destination  est

structurellement approprié pour soutenir le poids de
l’appareil.  

2.Faire attention à ce que les dispositifs de fixation ne

compromettent  pas  la  résistance  structurelle  du
plafond de destination.

3.Utilisez des chevilles et vis qui fixent le matériau du

plafond

Nettoyage

Figures: 17 

÷

19 

Avant  toute  opération  de  nettoyage  ou  d’entretien,
éteindre  l’interrupteur  de  l’appareil  et  débrancher
sonéventuelle prise du réseau d’alimentation.

Branchements électriques

Figures 20
Si il est nécessaire d'ajuster la vitesse vous devez uti-
liser la boîte de commande VORTICE SCRR5 et son
schéma de raccordement.

Information importante pour
l’elimination compatible avec
l’environnement

DANS 

CERTAINS 

PAYS 

DE 

L'UNION

EUROPÉENNE, CE PRODUIT NE FAIT PAS PARTIE
DU  DOMAINE  D'APPLICATION  DE  LA  LOI
NATIONALE  D'ASSIMILATION  DE  LA  DIRECTIVE
DEEE  ET  PAR  CONSÉQUENT,  IL  N'Y  EXISTE
AUCUNE 

OBLIGATION 

DE 

COLLECTE

DIFFÉRENCIÉE À LA FIN DE SA DURÉE DE VIE.

Ce produit est conforme à la directive EU2002/96/EC.

Le  symbole  représentant  une  poubelle
barrée  présent  sur  l'appareil  indique
qu'à la fin de son cycle de vie, il devra
être  traité  séparément  des  déchets
domestiques. Il devra donc être confié à
un  centre  de  collecte  sélective  pour
appareils  électriques  et  électroniques
ou rapporté au revendeur lors de l'achat d'un nouvel
appareil.

L'utilisateur est responsable de la remise de l'appareil
usagé  aux  structures  de  collecte  compétentes  sous
peine  des  sanctions  prévues  par  la  législation  sur
l'élimination des déchets.

La  collecte  sélective  réalisée  avant  le  recyclage,  le
traitement 

et 

l'élimination 

compatible 

avec

l'environnement de l'appareil usagé contribue à éviter
les nuisances pour l'environnement et pour la santé et
favorise le recyclage des matériaux qui composent le
produit.

Pour  de  plus  amples  informations  concernant  les
systèmes  de  collecte  existants,  adressez-vous  au
service local d'élimination des déchets ou au magasin
qui vous a vendu l'appareil.

Les fabricants et les importateurs optempèrent à leur
responsabilité  en  matière  de  recyclage,  de
traitementet  d'élimination  des  déchets  compatible
avec 

l'environnement 

directement 

ou 

par

l'intermédiaire d'un système collectif.

FRANCAIS

10

Summary of Contents for NORDIK HD

Page 1: ...CE LIMITED Beeches House Eastern Avenue Burton on Trent DE13 0BB Tel 44 1283 492949 Fax 44 1283 544121 UNITED KINGDOM VORTICE ELETTROSOCIALI S p A Strada Cerca 2 frazione di Zoate 20067 TRIBIANO MI Te...

Page 2: ...l affidabilit elettrica e meccanica dell apparecchio Conservare sempre questo libretto d istruzioni Indice IT Descrizione ed impiego 5 Attenzione 5 Avvertenza 5 Installazione 5 Pulizia 6 Collegamenti...

Page 3: ...maci n importante sobre eliminacion respetuosa con el medio ambiente 14 Figuras 22 Innan ni anv nder produkten l s dessaanvisningar noggrant Vortice kan inte h llasansvarig f r eventuella skador p per...

Page 4: ...4 AR 21 21 21 19 21 20 21 21 22...

Page 5: ...recchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Non apportare modifiche di alcun genere all apparecchio I...

Page 6: ...tto conforme alla Direttiva EU2002 96 EC Il simbolo del bidone barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai ri...

Page 7: ...play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not make modifications of any kind to this appliance Regularly inspect the appliance for vis...

Page 8: ...t conforms to EU Directive2002 96 EC This appliance bears the symbol of the barred waste bin This indicates that at the end of its useful life it must not be disposed of as domestic waste but must be...

Page 9: ...ent compris les dangers Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien r serv s l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Ne modifier l...

Page 10: ...E DIFF RENCI E LA FIN DE SA DUR E DE VIE Ce produit est conforme la directive EU2002 96 EC Le symbole repr sentant une poubelle barr e pr sent sur l appareil indique qu la fin de son cycle de vie il d...

Page 11: ...ortlichen Person bedient werden Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die durch den Anwender auszuf hrende Reinigung und P ege des Ger ts darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern ausgef hrt werden...

Page 12: ...KEINE PFLICHT F R DIE M LLTRENNUNG BEI DER ENTSORGUNG DES GER TES Dieses Ger t entspricht der EG Richtlinie 2002 96 EG Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne am Ger t bedeutet dass das Ger...

Page 13: ...os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del aparato deben ser efectuados por el usuario y no por ni os sin vigilancia No modificar el producto Inspeccionar el producto peri dic...

Page 14: ...ID A TIL Este producto cumple los requisitos de la Directiva EU2002 96 EC El s mbolo del contenedor de basura tachado que hay sobre el aparato indica que no puede ser eliminado con los desechos dom st...

Page 15: ...hebben ontvangen en zich bewust zijn van de hierbij horende gevaren Kinderen mogen niet met het apparaat spelen De reiniging en het onderhoud die door de gebruiker uitgevoerd moeten worden mogen niet...

Page 16: ...chtlijn 2002 96 EC Het symbool op het apparaat met de afvalbak met een kruis erdoor geeft aan dat het apparaat aan het einde van de levensduur niet bij het huisvuil gezet mag worden maar ingeleverd mo...

Page 17: ...Reng ring och underh ll skall utf ras av anv ndaren och f r inte utf ras av barn utan vervakning Utf r inga ndringar av n got slag p apparaten Granska visuellt och periodiskt att apparaten r i fullgo...

Page 18: ...96 EC direktivet Symbolen med det korsade k rlet applicerad p produkten anger att produkten n r den tj nat ut sitt syfte eftersom den m ste hanteras separat fr n hush llsavfall m ste l mnas in till en...

Page 19: ...ratul trebuie s fie racordat corect la o instala ie de legare la p m nt care s func ioneze perfect a a cum e prev zut de normele n vigoare privind siguran a electric n caz c ave i dubii solicita i un...

Page 20: ...narea duratei de via util c tre structurile corespunz toare de colectare sub pedeapsa sanc iunilor prev zute de legisla ia n vigoare privind de eurile Colectarea diferen iat corespunz toare pentru tri...

Page 21: ...14a 16 4 19 17 20 2 70 1 2 21 50 C 230V 50Hz...

Page 22: ...FIGURES FIGURES ABBILDUNGEN FIGURAS AFBILDUNGEN FIGURES FIGURILE 2 7 m 2 7 m 1 3 Kg 8 Kg 32 2 A 22...

Page 23: ...23 4 90 110 5 5 10 5 5...

Page 24: ...8 7 6 24...

Page 25: ...9 25 10...

Page 26: ...12 13 11 26...

Page 27: ...14 15 27 16...

Page 28: ...2 MORSETTIERA CAVO DI ALIMENTAZIONE SUPPLY CORD TERMINAL BLOCK MORSETTIERA MOTORE MOTOR TERMINAL BLOCK CODICE COLORI COLOUR CODE 2 BLU BLUE 4 GIALLO VERDE YELLOW GREEN 6 BIANCO WHITE L N 2 7 6 4 1 4 1...

Page 29: ...p dit symbool markeert voorzorgsmaatregelen ter voorkoming van risico s voor de gebruiker This appliance is not suitable for use by children or by individuals with reduced physical sensorial or mental...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...rma Vortice S p A beh lt sich vor alle eventuellen Verbesserungs nderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen Vortice S p A se reserva el derecho de incorporar todas las mejoras necesar...

Reviews: