background image

Accessori per Vortice Lineo V0-T V0

Accessories for Vortice Lineo V0-T V0 - Accessoires pour Vortice Lineo V0-T V0

Zubehör für Vortice Lineo V0-T V0 - Accesorios para Vortice Lineo V0-T V0

Acessórios para Vortice Lineo V0-T V0 - Accessoires voor Vortice Lineo V0-T V0

Tilbehør til Vortice Lineo V0-T V0 - 

Akcesoria do Vortice Lineo V0-T V0

Vortice V0-T V0 tartozékok

- Příslušenství k Vortice Lineo V0-T V0

Accesorii pentru Vortice Lineo V0-T V0 - Dodatna oprema za Vortice Lineo V0-T V0

Vortice V0-T V0 Aksesuarları - 

∞ÍÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· Vortice Lineo V0-T V0

èËÌa‰ÎeÊÌoÒÚË ‰Îfl Vortice Lineo V0-T V0

-

MADE IN ITALY COD. 5.371.084.225

07/04/2005

VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA

VORTICE FRANCE
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE

VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM

Libretto d’istruzioni
Instruction booklet
Notice de pose et d’entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning 

Instrukcja

Használati utasítás

Uživatelská příručka

Manual de instruc

ţ

iuni

Upute za uporabu

Kullanım kılavuzu

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ

àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Summary of Contents for Lineo V0-T V0

Page 1: ...o V0 T V0 a e o Vortice Lineo V0 T V0 MADE IN ITALY COD 5 371 084 225 07 04 2005 VORTICE ELETTROSOCIALI S p A Strada Cerca 2 frazione di Zoate 20067 TRIBIANO MI Tel 39 02 90 69 91 Fax 39 02 90 64 625...

Page 2: ...on avec plaque 16 Kit pour application en parall le vacuation rectangulaire 22 Typologie d application parall le simple 24 parall le multiple 31 Inhaltsverzeichnis DE Verbindungsst ck f r Anwendung in...

Page 3: ...ch odprowadzenie prostok tne 22 U ycie pojedynczy uk ad r wnoleg y 24 uk ad r wnoleg y wielokrotny 31 Tartalom HU Szerelv ny sorbak t shez 5 Felhaszn l si t pus lemez n lk li sorozat 6 V d r cs 12 Fel...

Page 4: ...5 Uygulama tipolojisi plakas z seri uygulama 6 Koruyucu Izgara 12 Uygulama tipolojisi koruyucu zgara 13 Seri uygulama plakas 15 Uygulama tipolojisi plakal 16 Paralel uygulama kiti dik a l tahliye 22 U...

Page 5: ...APPLICATIE FITTING TIL FORBINDING I SERIE Z CZE DO ZASTOSOWA SZEREGOWYCH SZERELV NY SORBAK T SHEZ P POJKA K S RIOV MU POU IT RACORD PENTRU APLICAREA N SERIE SPOJNICA ZA SERIJSKO INSTALIRANJE SER UYGUL...

Page 6: ...TIPO DE APLICACI N EN SERIE SIN PLACA TIPO DE APLICA O S RIE SEM PLACA SOORT APPLICATIE SERIEEL ZONDER PLAAT ANVENDELSE SERIE UDEN PLADE U YCIE UK AD SZEREGOWY BEZ P YTKI FELHASZN L SI T PUS LEMEZ N...

Page 7: ...7 2 6 3 4 6 5 6...

Page 8: ...8 9 10 11 7 8...

Page 9: ...9 12 13 14 15 16 17...

Page 10: ...o Backdraught shutter Clapet anti retour R ckschlagklappe V lvula antirretorno V lvula de n o retorno Keerklep Spj ld uden tilbagel b Zaw r zwrotny Visszacsap z r Zp tn klapka Valv f r ntoarcere Bespo...

Page 11: ...andere soorten applicaties van de aansluiting zie fig 10 op pag 20 fig 2 op pag 32 fig 6 op pag 33 For anden anvendelse med fitting se fig 10 side 20 fig 2 side 32 fig 6 side 33 Inne u ycie z cza pat...

Page 12: ...EDSRIST KRATKA OCHRONNA V D R CS OCHRANN M KA GR TAR DE PROTEC IE ZA TITNA PREGRADA KORUYUCU IZGARA A A A Vortice Lineo Lineo G A B 100 Q V0 100 Q T V0 22701 101 100 V0 100 T V0 29 125 V0 125 T V0 227...

Page 13: ...CHUTZGITTER TIPO DE APLICACI N REJILLA DE PROTECCI N TIPO DE APLICA O GRELHA DE PROTEC O SOORT APPLICATIE BESCHERMINGSROOSTER ANVENDELSE SIKKERHEDSRIST U YCIE KRATKA OCHRONNA FELHASZN L SI T PUS V D R...

Page 14: ...14 3 4 5 6 7...

Page 15: ...RIE PLAAT VOOR SERI LE APPLICATIE PLADE TIL FORBINDING I SERIE P YTKA DO ZASTOSOWA SZEREGOWYCH LEMEZ SORBAK T SHEZ DESKA K S RIOV MU POU IT PLAC PENTRU APLICAREA N SERIE PLO A ZA SERIJSKO INSTALIRANJE...

Page 16: ...QUE ART DER ANWENDUNG MIT PLATTE TIPO DE APLICACI N CON PLACA TIPO DE APLICA O COM PLACA SOORT APPLICATIE MET PLAAT ANVENDELSE MED PLADE U YCIE Z P YTK FELHASZN L SI T PUS LEMEZES TYP POU IT S DESKOU...

Page 17: ...17 5...

Page 18: ...18 5A...

Page 19: ...19 6 7 8 9...

Page 20: ...20 10 11 12 13...

Page 21: ...o Backdraught shutter Clapet anti retour R ckschlagklappe V lvula antirretorno V lvula de n o retorno Keerklep Spj ld uden tilbagel b Zaw r zwrotny Visszacsap z r Zp tn klapka Valv f r ntoarcere Bespo...

Page 22: ...ARALEL UYGULAMA K T O A A O O CO Vortice Lineo Lineo PF A B C D E F G H 100 V0 100 T V0 22577 320 180 32 5 180 300 160 125 V0 125 T V0 22578 150 V0 150 T V0 22579 395 220 205 375 200 10 2 160 V0 160 T...

Page 23: ...23 Vortice Lineo Lineo PF A B C 100 V0 100 T V0 22577 420 125 V0 125 T V0 22578 420 150 V0 150 T V0 22579 470 160 V0 160 T V0 22581 470 75 11 5 200 V0 200 T V0 22582 520 250 V0 22583 640...

Page 24: ...O SIMPLES SOORT APPLICATIE PARALLEL ENKEL ANVENDELSE PARALLEL ENKEL U YCIE UK AD R WNOLEG Y POJEDYNCZY FELHASZN L SI T PUS EGYSZER P RHUZAMOS TYP POU IT PARALELN SAMOSTATN TIPOLOGIE DE APLICARE PARALE...

Page 25: ...25 2...

Page 26: ...26 3 4...

Page 27: ...Backdraught shutter Clapet anti retour R ckschlagklappe V lvula antirretorno V lvula de n o retorno Keerklep Spj ld uden tilbagel b Zaw r zwrotny Visszacsap z r Zp tn klapka Valv f r ntoarcere Bespov...

Page 28: ...28 6A 7...

Page 29: ...29 8 9 10 11...

Page 30: ...30 12 13...

Page 31: ...LICACI N PARALELA M LTIPLE TIPO DE APLICA O PARALELO M LTIPLO SOORT APPLICATIE PARALLEL MULTIPLE ANVENDELSE PARALLEL FLERE U YCIE UK AD R WNOLEG Y WIELOKROTNY FELHASZN L SI T PUS T BBSZ R S P RHUZAMOS...

Page 32: ...32 2 3 4...

Page 33: ...33 5 6...

Page 34: ...34 7 8...

Page 35: ...35 9 10...

Page 36: ...36 10A 11 12...

Page 37: ...37 13 14 12A...

Page 38: ...38 16 17 15...

Page 39: ...18 39...

Page 40: ...ehoudt zich het recht voor elke gewenste verandering aan te brengen in het reeds op de markt gebrachte product Vortice S p A forbeholder sig ret til at lave forbedringer p produkter som er blevet solg...

Reviews: