Vortice ARIANTE 30 Instruction Booklet Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 16

background image

Libretto istruzioni
Instruction booklet
Livret d’istructions
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones

VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA

ARIANTE 30

ARIANTE 30 ARLECCHINO

COD. 5.471.084.124

01/10/2014

VORTICE FRANCE
15/33 Rue Le Corbusier
Europarc
94046 CRETEIL Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE

VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM

1
2
3
...
»

Summary of Contents for ARIANTE 30

Page 1: ... 20067 TRIBIANO MI Tel 39 02 90 69 91 Fax 39 02 90 64 625 ITALIA ARIANTE 30 ARIANTE 30 ARLECCHINO COD 5 471 084 124 01 10 2014 VORTICE FRANCE 15 33 Rue Le Corbusier Europarc 94046 CRETEIL Cedex Tel 33 1 55 12 50 00 Fax 33 1 55 12 50 01 FRANCE VORTICE LIMITED Beeches House Eastern Avenue Burton on Trent DE13 0BB Tel 44 1283 492949 Fax 44 1283 544121 UNITED KINGDOM ...

Page 2: ...usati dal mancato rispetto delle indicazioni di seguito elencate la cui osservanza assicurerà invece la durata e l affidabilità elettrica e meccanica dell apparecchio Conservare perciò sempre questo libretto d istruzioni Indice IT Sicurezza 4 Impiego 5 Utilizzo 5 Manutenzione pulizia 5 Informazioni importanti per lo smaltimento ambientalmente compatibile 5 Figure 14 Avant d installer et de branche...

Page 3: ...verzeichnis DE Sicherheit 10 Gebrauch 11 Betrieb 11 Wartung und Reinigung 11 Wichtige Information für die umweltgerechte Entsorgung 11 Figures 14 Antes de utilizar el producto hay que leeratentamente las instrucciones de este folleto Vortice no es responsable de los eventualesdaños ocasionados a personas o cosas comoresultado del incumplimiento de lasindicaciones de este manual las cualesgarantiza...

Page 4: ...on è utilizzato Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione disinserire l apparecchio dalla rete d alimentazione elettrica spegnendo l interruttore dell apparecchio Se si decide di eliminare definitivamente l apparecchio spegnere l interruttore e scollegarlo dalla rete elettrica Verificare periodicamente l integrità dell apparecchio In caso d imperfezioni non utilizzare l ap...

Page 5: ...DI APPLICAZIONE DELLA LEGGE NAZIONALE DI RECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA RAEE E QUINDI NON È IN ESSI VIGENTE ALCUN OBBLIGO DI RACCOLTA DIFFERENZIATA A FINE VITA Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU2002 96 EC Il simbolo del bidone barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere c...

Page 6: ...pliance or leave objects standing on it Do not leave the appliance needlessly switched on switch it off when not used Before carrying out any type of cleaning or maintenance operation switch the appliance off and disconnect it from the power supply If you decide to stop using the appliance switch it off and disconnect it from the power supply Regularly inspect the appliance for visible defects If ...

Page 7: ...ITHIN THE REQUIREMENTS OF THE NATIONAL LAWS IMPLEMENTING DIRECTIVE WEEE AND IN THESE COUNTRIES THE PRODUCT IS NOT SUBJECT TO SEPARATE DISPOSAL OPERATIONS AT THE END OF ITS WORKING LIFE This product conforms to EU Directive2002 96 EC This appliance bears the symbol of the barred waste bin This indicates that at the end of its useful life it must not be disposed of as domestic waste but must be take...

Page 8: ...s Ne pas laisser l appareil inutilement allumé l éteindre avec son interrupteur quand on ne l utilise pas Avant d effectuer une opération de nettoyage ou d entretien mettre l appareil hors tension en utilisant l interrupteur Si l on décide d éliminer définitivement l appareil l éteindre avec l interrupteur et couper l alimentation électrique Vérifier périodiquement si l appareil est en bon état S ...

Page 9: ...NE CE PRODUIT NE FAIT PAS PARTIE DU DOMAINE D APPLICATION DE LA LOI NATIONALE D ASSIMILATION DE LA DIRECTIVE DEEE ET PAR CONSÉQUENT IL N Y EXISTE AUCUNE OBLIGATION DE COLLECTE DIFFÉRENCIÉE À LA FIN DE SA DURÉE DE VIE Ce produit est conforme à la directive EU2002 96 EC Le symbole représentant une poubelle barrée présent sur l appareil indique qu à la fin de son cycle de vie il devra être traité sép...

Page 10: ...ich nicht auf das Gerät und legen stellen Sie keine Gegenstände darauf ab Lassen Sie das Gerät nicht unnötig laufen wenn es nicht gebraucht wird schalten Sie es ab Vor jeder Art von Reinigungs oder Wartungsarbeit das Gerät am Hauptschalter ausschalten und dadurch vom Stromnetz trennen Wenn Sie das Gerät definitiv nicht mehr benutzen möchten so schalten Sie es ab und trennen Sie es vom Stromnetz Üb...

Page 11: ...Entsorgung IN EINIGEN EU LÄNDERN GELTEN FÜR DIESES PRODUKT NICHT DIE VORGABEN DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE WEEE RICHTLINIE UND DEMNACH BESTEHT IN DIESEN LÄNDERN AUCH KEINE PFLICHT FÜR DIE MÜLLTRENNUNG BEI DER ENTSORGUNG DES GERÄTES Dieses Gerät entspricht der EG Richtlinie 2002 96 EG Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne am Gerät bedeutet dass das Ge...

Page 12: ...aparato encendido inútilmente apagar el interruptor cuando no se utiliza Antes de realizar cualquier tipo de operación de limpieza o mantenimiento hay que apagar el interruptor del aparato Para desechar el aparato apagar el interruptor y desconectar el enchufe del cable de alimentación Periódicamente controlar que el aparato esté en perfecto estado Si no lo está no utilizarlo y ponerse en contacto...

Page 13: ...S DE LA UNIÓN EUROPEA ESTE PRODUCTO NO ESTÁ INCLUIDO EN EL ÁMBITO DE APLICACIÓN DE LA LEY NACIONAL QUE TRASPONE LA DIRECTIVA RAEE Y POR LO TANTO NO EXISTE OBLIGACIÓN ALGUNA DE RECOGIDA SELECTIVA AL FINALIZAR SU VIDA ÚTIL Este producto cumple los requisitos de la Directiva EU2002 96 EC El símbolo del contenedor de basura tachado que hay sobre el aparato indica que no puede ser eliminado con los des...

Page 14: ...14 1 1 FIGURE FIGURES FIGURES FIGURES ABBILDUNGEN FIGURAS 3 2 2 3 3 10 max 32 max 4 4 5 5 5 ...

Page 15: ...15 6 6 7 7 8 8 ...

Page 16: ...d without prior notice La société Vortice S p A se réserve le droit d apporter toutes les variations afin d améliorer ses produits en cours de commercialisation Die Firma Vortice S p A behält sich vor alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen Vortice se reserva el derecho de incorporar todas las mejoras necesarias a los productos en fase de venta ...

Reviews:

No comments

Related manuals for ARIANTE 30

Brand: TCS Pages: 20

Brand: Faro Pages: 16

Brand: Vallox Pages: 16

Brand: Faro Barcelona Pages: 16

Brand: ebm-papst Pages: 12

Brand: ebm-papst Pages: 15

Brand: ebm-papst Pages: 6

Brand: ProKlima Pages: 100

Brand: Breez Pages: 4

Brand: ebm-papst Pages: 11

Brand: Armstrong Pages: 2

Brand: Mitsubishi Pages: 10

Brand: AC Infinity Pages: 36

Brand: Vornado Pages: 18

Brand: ebm-papst Pages: 14

Venmar AVS 41553

Brand: vanEE Pages: 18

Brand: Naber Pages: 14

Brand: Klimawent Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands