Page 1: ...SPJ Portable Sound System Series Ref nr 170 073 170 074 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBS UGI V1 1...
Page 2: ...nction always seek advice from a specialist Do not force the controls If this product is with speaker inside which can cause magnetic field Keep the product at least 60cm away from computer or TV If t...
Page 3: ...uit circuit breaker or fuse Make sure the device has an appropriate electrical ground to avoid the risk of electrocution or fire CONTROLS AND CONNECTIONS 1 Microphone Input 6 3mm input jack for connec...
Page 4: ...e connection If password is required you can enter 0000 TROUBLESHOOTING One certain method of determining if a speaker is faulty is to substitute a speaker that is known to work correctly for the susp...
Page 5: ...richtlijnen en moeten de aanwijzingen waarschuwingen worden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspra...
Page 6: ...aard om het risico op elektrocutie of brand te vermijden BEDIENINGSPANEEL EN AANSLUITINGEN 1 Microfooningang 6 3mm ingang connector voor het aansluiten van een microfoon 2 Line Ingang RCA connector in...
Page 7: ...ns meerdere malen op de MODE toets totdat AUX in display wordt weergegeven en activeer de BT functie van de media player 3 Zoek met uw BT apparaat naar VONYX SPJ en breng de verbinding tot stand Indie...
Page 8: ...z hintereinander ein und ausschalten Dadurch verk rzt sich die Lebensdauer erheblich Das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern halten Das Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit...
Page 9: ...eiden BEDIENELEMENTE UND ANSCHL SSE 1 Mikrofoneing ng 6 3mm Klinkenbuchsen zum Anschluss von Mikrofon 2 Line Eingang Cinch Eingang f r den Anschluss von Audio Ger ten mit Line Pegel Ausgang z B Mischp...
Page 10: ...r dieses Ger t 2 Dr cken Sie die Taste MODE bis AUX im Display wird angezeigt und aktivieren Sie die BT Funktion von media player 3 Suchen Sie auf Ihrem BT Ger t VONYX SPJ und stellen Sie die Verbind...
Page 11: ...ectrices aplicables y seguir las instrucciones No lo apague y encienda repetidamente Esto acorta su tiempo de vida Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os No deje el aparato sin vigilancia...
Page 12: ...ese de que el dispositivo tenga una toma de tierra el ctrica adecuada para evitar el riesgo de electrocuci n o incendio CONTROLES Y CONEXIONES 1 Entrada Micr fono Conector de entrada de 6 3mm para con...
Page 13: ...ento de ese dispositivo 2 Presione el bot n MODE hasta que aparezca AUX y active la funci n BT de mediaplayer 3 Busque en su dispositivo BT VONYX SPJ y realice la connexion Si se requiere contrase a p...
Page 14: ...r glages L appareil contient un haut parleur pouvant engendrer des champs magn tiques Tenez cet appareil 60 cm au moins d un t l viseur ou ordinateur Cet appareil contient un accumulateur rechargeable...
Page 15: ...ution ou incendie REGLAGES ET BRANCHEMENTS 1 Entr e micro Prise jack 6 3mm pour brancher un microphone 2 Entr e Ligne Prises RCA entr e pour brancher des appareils audio avec sortie niveau ligne par e...
Page 16: ...la fonction BT 3 Recherchez votre appareil BT VONYX SPJ et appairez les appareils Si un mot de passe est demand saisissez 0000 PROBLEMES Pour d terminer si une enceinte est en panne il faut remplacer...
Page 17: ...u okolicy monta u Montuj sprz t w odleg o ci co najmniej 50cm od materia w atwopalnych i zachowuj co najmniej 1m wolnej przestrzeni z ka dej strony aby zapewni odpowiednie ch odzenie Urz dzenie posiad...
Page 18: ...przewodowego 2 Wej cie liniowe Wej cie liniowe RCA s u ce do pod czenia zewn trznych r de d wi ku wej cie lub wysy ania sygna u audio do innej kolumny aktywnej wzmacniacza itp 3 G o no mikrofonu bezp...
Page 19: ...si funkcja BT 3 Odszukaj urz dzenie na li cie pod nazw VONYX SPJ oraz nawi po czenie Je li urz dzenie zapyta o has o wprowad 0000 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Jedyny pewny spos b na sprawdzenie czy zestaw...
Page 20: ...20...
Page 21: ...0 Power Max 350W 400W Power supply 230V AC 50Hz or 12V DC Battery MP3 Player YES BT function Freq range 50Hz 19kHz 50Hz 19kHz UHF Frequency 863 1Mhz UHF Frequency Australia New Zealand 520 750Mhz Woof...
Page 22: ......
Page 23: ...oduct Description 170 073 170 074 Trade Name VONYX Regulatory Requirement EN 60065 2002 A12 2011 EN 301489 1 2011 09 EN 301489 9 2007 11 EN 300422 1 2011 08 EN 300422 2 2011 08 EN 62479 2010 I hereby...
Page 24: ...Specifications and design are subject to change without prior notice www tronios com Copyright 2017 by TRONIOS the Netherlands...
