background image

 

ENGLISH 

Congratulations to the purchase of this Vonyx product. Please read this manual thoroughly prior to using the product in order to 
benefit fully from all features. 

 

Read the manual prior to using the product. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions 
to avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried out by a qualified technician in order to avoid electrical shock. 
Keep the manual for future reference. 

  

-  Prior to using the product, please ask advice from a 

specialist. When the product is switched on for the first 
time, some smell may occur. This is normal and will 
disappear after a while. 

-  The product contains voltage carrying parts. Therefore do 

NOT open the housing. 

-  Do not place metal objects or pour liquids into the 

product. This may cause electrical shock and 
malfunction. 

-  Do not place the product near heat sources such as 

radiators, etc. Do not place the product on a vibrating 
surface. Do not cover the ventilation holes. 

-  The product is not suitable for continuous use. 
-  Be careful with the mains lead and do not damage it. A 

faulty or damaged mains lead can cause electrical shock 
and malfunction.  

-  When unplugging the product from a mains outlet, 

always pull the plug, never the lead. 

-  Do not plug or unplug the product with wet hands. 
-  If the plug and/or the mains lead are damaged, they 

need to be replaced by a qualified technician. 

-  If the product is damaged to such an extent that internal 

parts are visible, do NOT plug the product into a mains 
outlet and DO NOT switch the unit on. Contact your 
dealer. Do NOT connect the product to a rheostat or 
dimmer. 

-  To avoid fire and shock hazard, do not expose the 

product to rain and moisture. 

-  All repairs should be carried out by a qualified technician 

only. 

-  Connect the product to an earthed mains outlet (220-

240Vac/50Hz) protected by a 10-16A fuse. 

-  During a thunderstorm or if the product will not be used 

for a longer period of time, unplug it from the mains. The 
rule is: Unplug it from the mains when not in use. 

-  If the product has not been used for a longer period of 

time, condensation may occur. Let the unit reach room 
temperature before you switch it on. Never use the 
product in humid rooms or outdoors. 

-  To prevent accidents in companies, you must follow the 

applicable guide lines and follow the instructions. 

-  Do not repeatedly switch the product on and off. This 

shortens the life time. 

-  Keep the product out of the reach of children. Do not 

leave the product unattended. 

-  Do not use cleaning sprays to clean switches. The 

residues of these sprays cause deposits of dust and 
grease. In case of malfunction, always seek advice from 
a specialist. 

-  Do not force the controls. 
-  If this product is with speaker inside which can cause 

magnetic field. Keep the product at least 60cm away 
from computer or TV. 

-  If the product has built-in lead-acid rechargeable battery. 

Please recharge the battery every 3 months if you are 
not going to use the unit for a long period of time. Or the 
battery may be damaged. 

-  If the battery is damaged please replace with same 

specifications battery. And dispose the damaged battery 
environment friendly. 

-  If the product has fallen, always have it checked by a 

qualified technician before you switch the product on 
again. 

-  Do not use chemicals to clean the unit. They damage the 

varnish. Only clean the product with a dry cloth. 

-  Keep away from electronic equipment that may cause 

interference.  

Only use original spares for repairs, otherwise serious 
damage and/or dangerous radiation may occur.

 

-  Switch the product off prior to unplugging it from the 

mains and/or other equipment. Unplug all leads and 
cables prior to moving the product. 

-  Make sure that the mains lead cannot be damaged when 

people walk on it. Check the mains lead before every use 
for damages and faults! 

-  The mains voltage is 220-240Vac/50Hz. Check if power 

outlet match. If you travel, make sure that the mains 
voltage of the country is suitable for this product. 

-  Keep the original packing material so that you can 

transport the product in safe conditions.

This mark attracts the attention of the user to high voltages that are present inside the housing and that are of sufficient 
magnitude to cause a shock hazard. 

 

This mark attracts the attention of the user to important instructions that are contained in the manual and that he should 
read and adhere to. 
 

The product has been certified CE. It is prohibited to make any changes to the product. They would invalidate the CE certificate 
and their guarantee! 

 

NOTE: 

To make sure that the product will function normally, it must be used in rooms with a temperature between 5°C/41°F and 

35°C/95°F.  

 

Electric  products must  not  be  put  into  household waste. Please  bring  them  to  a  recycling centre. Ask  your  local  authorities  or  your 
dealer  about  the  way  to  proceed.  The  specifications  are  typical.  The  actual  values  can  slightly  change  from  one  unit  to  the  other. 
Specifications can be changed without prior notice.

 

 
 

 

Do not attempt to make any repairs yourself. This would invalid your warranty. Do not make any changes to the product. This would also 
invalid your warranty. The warranty is not applicable in case of accidents or damages caused by inappropriate use or disrespect of the 
warnings contained in this manual. Vonyx cannot be held responsible for personal injuries caused by a disrespect of the safety 
recommendations and warnings. This is also applicable to all damages in whatever form. 

Summary of Contents for 170.013

Page 1: ...ST180MKII Portable Sound System Ref nr 170 013 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBS UGI V1 2...

Page 2: ...2...

Page 3: ...nction always seek advice from a specialist Do not force the controls If this product is with speaker inside which can cause magnetic field Keep the product at least 60cm away from computer or TV If t...

Page 4: ...Press the button to select previous or next folder map 4 Mute Press the button to enable and disable between mute function 5 Previous or next track Press the button shortly to play the previous or ne...

Page 5: ...This unit can be powered also using external 12V DC power Connect external 12V DC power to DC input connector on rear side of the amplifier Observe the correct polarity Rechargeable Battery This unit...

Page 6: ...richtlijnen en moeten de aanwijzingen waarschuwingen worden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspra...

Page 7: ...f volgende folder map te selecteren 4 Mute Druk op de toets om de mute functie in of uit te schakelen 5 Vorige of volgende muzieknummer Druk eenmaal kort om het vorige of volgende nummer af te spelen...

Page 8: ...kant van het systeem Let op de polariteit Controleer of de volumeregelaar minimaal staat bij het inschakelen Oplaadbare accu Ook kan dit systeem werken via een ingebouwde oplaadbare accu Wanneer een 2...

Page 9: ...z hintereinander ein und ausschalten Dadurch verk rzt sich die Lebensdauer erheblich Das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern halten Das Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit...

Page 10: ...schaltung zu deaktivieren 5 Vorherigen oder n chsten Titel Einmal kurz dr cken um den vorherigen oder n chsten Titel zu spielen Halten Sie die Taste gedr ckt um schnell vor oder zur ckzuspulen 6 Progr...

Page 11: ...hten Sie die Polarit t Stellen Sie die Position des Lautst rke Reglers auf Minimum ein Wiederaufladbare Batterie Dieses System kann auch ber eine eingebaute Batterie funktionieren Beim Anschlu einer 2...

Page 12: ...ectrices aplicables y seguir las instrucciones No lo apague y encienda repetidamente Esto acorta su tiempo de vida Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os No deje el aparato sin vigilancia...

Page 13: ...r o siguiente 4 Mute Presione el bot n para activar desactivar la funci n de silenciamiento 5 Previous or next track Presione brevemente el bot n para reproducir la pista anterior o siguiente Mantenga...

Page 14: ...ando alimentaci n externa de 12V DC Conecte la alimentaci n externa de 12V CC a la toma de entrada de CC en la parte posterior del amplificador Observe la polaridad correcta Bater a Recargable Esta un...

Page 15: ...r glages L appareil contient un haut parleur pouvant engendrer des champs magn tiques Tenez cet appareil 60 cm au moins d un t l viseur ou ordinateur Cet appareil contient un accumulateur rechargeable...

Page 16: ...ier pr c dent ou suivant 4 Mute Appuyez sur la touche pour activer et d sactiver la fonction Mute 5 Voie pr c dente ou suivante Appuyez bri vement sur la touche pour lire la voie pr c dente ou suivant...

Page 17: ...tion 12 VDC externe Reliez le bloc secteur 12 VDC la prise d entr e DC sur la face arri re de l appareil Veillez respecter la polarit Batterie rechargeable L appareil peut tre aliment par un accumulat...

Page 18: ...u okolicy monta u Montuj sprz t w odleg o ci co najmniej 50cm od materia w atwopalnych i zachowuj co najmniej 1m wolnej przestrzeni z ka dej strony aby zapewni odpowiednie ch odzenie Urz dzenie posiad...

Page 19: ...czy odtwarzacz 2 Repeat Naci nij przycisk powt rzy jeden lub wszystkie utwory 3 Folder search Naci nij przycisk aby wybra poprzedni lub nast pny folder odtwarzania 4 Mute Naci nij przycisk aby wycisz...

Page 20: ...zpiecznik 5 Line output Wyj cie liniowe s u ce do przesy u zmiksowanego d wi ku do urz dzenia nagrywaj cego lub innego zestawu nag o nieniowego 6 Fan Wewn trzny system ch odzenia Nie zakrywaj go MIKRO...

Page 21: ...ia external battery Output power 450Watt Frequency response 25Hz 20kHz Microphone frequency 863 100MHz 864 500MHz Woofer size inch 12 Battery 2x 12V 12Ah Dimensions per unit 320 x 430 x 760mm Weight p...

Page 22: ...ST180MKII Mobile Sound System Trade Name VONYX Regulatory Requirement EN 60065 2002 A11 2008 EN 55013 2001 A2 2006 EN 55020 2007 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 I hereby declare that the product m...

Page 23: ......

Page 24: ...Specifications and design are subject to change without prior notice www tronios com Copyright 2017 by TRONIOS the Netherlands...

Reviews: