manualshive.com logo in svg

VONROC VC505AC, Original Instructions Manual

Share
Download
VONROC VC505AC Original Instructions Manual Download Page 2

WWW.VONROC.COM

2

A

B

3

8

5

11

11

12

7

1

9

10

6

2

4

Summary of Contents for VC505AC

Page 1: ...ijzing 14 FR Traduction de la notice originale 19 ES Traducci n del manual original 25 IT Traduzione delle istruzioni originali 30 SV vers ttning av bruksanvisning i original 36 DA Overs ttelse af den...

Page 2: ...WWW VONROC COM 2 A A B 3 8 5 11 11 12 7 1 9 10 6 2 4...

Page 3: ...WWW VONROC COM 3 E D F C 1 C 2 7 8 4 9 5 5 9 3...

Page 4: ...REPLACED BY THE MANUFACTURER ITS SERVICE AGENT OR SIMILARLY QUALIFIED PERSON IN ORDER TO AVOID A HAZARD THE PLUG MUST BE REMOVED FROM THE SOCKETOUTLET BEFORE CLEANING OR MAINTAINING THE APPLIANCE 1 Ke...

Page 5: ...um up flamma ble or combustible liquids such as gasoline photocopier powder or volatile substances and do not use the machine in areas where these liquids are present Do not vacuum up acids 32 Do not...

Page 6: ...riveways The device is not suitable for com mercial or industrial use TECHNICAL SPECIFICATIONS Model No VC505AC Mains voltage 220 240V Mains frequency 50 60 Hz Power input 1600W Cable length 3m Protec...

Page 7: ...Fig C1 C2 E Operation without the use of a filter is recommended Remove all dirt and debris from the container 7 before you use the blow function Always wear safety goggles before using the blowing f...

Page 8: ...nto national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly way WARRANTY VONROC products are developed to the highest quality s...

Page 9: ...ES GE R TES UNTERWIESEN WURDEN UND DIE DARAUS RESULTIERENDEN GEFAHREN VERSTEHEN KINDER D RFEN NICHT MIT DEM GER T SPIELEN REINIGUNG UND BENUTZER WARTUNG D RFEN NICHT VON KINDERN OHNE BEAUFSICHTIGUNG D...

Page 10: ...m feststellen das eine Gefahr f r den Benutzer darstellen k nnte lassen Sie das Ger t vor der weiteren Verwendung reparieren 25 Ersetzen Sie verschlissene oder besch digte Teile um die Sicherheit nich...

Page 11: ...ille aufsetzen Sicherheit bei Elektrizit t Beachten Sie bei der Arbeit mit elektrischen Werk zeugen Ger ten stets die in Ihrem Land geltenden Sicherheitsvorschriften um Personensch den Stromschl ge un...

Page 12: ...uger zu starten Ausschalten Abb A Stellen Sie den Netzschalter 1 in die Position OFF 0 um den Staubsauger auszuschalten Staubsaugen Abb B C1 C2 D Reinigen Sie den HEPA Filter 11 regelm ig und nach jed...

Page 13: ...ie das Stromkabel und das Zubeh r wie abgebildet am Ger t Lagern Sie das Ger t aufrecht an einem trockenen Ort 5 WARTUNG Schalten Sie das Werkzeug immer aus und entnehmen Sie den Akku aus dem Ger t be...

Page 14: ...h k nnen n derungen vorgenommen werden Die technischen Daten k nnen sich ohne Vorank ndigung ndern 1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de bijgesloten veiligheidsvoorschriften de aanvullende veiligheidsvoo...

Page 15: ...paraat niet Sta altijd gebalanceerd en stabiel op de grond 13 Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat Als het apparaat aan staat moet iedereen op een veilige afstand blijven 14 Dit a...

Page 16: ...door eerst met een stuk metaal door de as te vegen voordat u de stofzuiger gebruikt Van koude as ziet en voelt u geen warmte meer afkomen g Warme asdeeltjes kunnen door de luchtstroom weer ontbranden...

Page 17: ...otorbehuizing 8 op het reservoir 7 zoals afgebeeld in Afb C1 Zet de metalen sluitklemmen van de contai ner goed vast op het bovenste gedeelte zoals wordt getoond in Afb C2 Sluit de metalen sluitklemme...

Page 18: ...ar 1 in de ON 1 stand om de stofzuiger in te schakelen 8 De machine is nu klaar voor gebruik om stof en vuil weg te blazen 9 Druk de aan uit schakelaar 1 in de OFF 0 stand om de stofzuiger uit te scha...

Page 19: ...gevolgschade Reparaties van dealers zijn gelimiteerd tot de reparatie of vervanging van defecte producten of onderdelen Het product en de gebruikershandleiding zijn onderhevig aan wijzigingen Specific...

Page 20: ...t toujours tre teinte avant de la d brancher de la prise de courant ou de la rallonge 11 teignez l appareil et d branchez le de la prise lectrique avant de le laisser sans surveillance m me pour un co...

Page 21: ...suie c N aspirez que les cendres des mati res autori s es d N aspirez aucun objet chaud ou br lant ni au cune braise ex cigarettes charbons cendres etc La temp rature ne doit pas d pass e 40 C e Atte...

Page 22: ...les brosses 7 R servoir 8 Section haute 9 Tuyau 10 Tube en aluminium 11 Filtre HEPA 12 Porte filtre 3 MONTAGE Avant le montage mettez toujours la machine hors tension et d branchez la fiche de la pri...

Page 23: ...lez les attaches 5 et retirez la sec tion haute 8 3 Avant le soufflage retirez le filtre 11 et retirez tous les d bris du r servoir 7 4 R installez la section haute 8 et verrouillez les attaches 5 Fig...

Page 24: ...tis contre les d fauts de pi ces et de main d oeuvre pendant la dur e l gale stipul e partir de la date d achat d origine du produit En cas d une quelconque panne du produit pendant cette dur e qui se...

Page 25: ...RE EL USO DEL APARATO DE MODO SEGURO Y SI COMPRENDEN LOS PELIGROS QUE SUPONE LOS NI OS NO DEBEN JUGAR CON EL APARATO LA LIMPIEZA Y EL MAN TENIMIENTO DE USUARIO NO DEBEN SER EFECTUADOS POR NI OS SIN SU...

Page 26: ...robadas por el fabrican te Las piezas no procedentes del fabricante podr an no ajustarse correctamente o podr an resultar peligrosas o provocar lesiones nica mente los servicios t cnicos especializado...

Page 27: ...de seguridad y las instrucciones de seguridad adjuntas Compruebe siempre que la tensi n de la fuente de energ a corresponda con la tensi n de la etiqueta de la placa de datos M quina de clase II Doble...

Page 28: ...para utilizar y podr an introducirse en el motor y da arlo 1 Apague 1 la m quina y extraiga el enchufe de la red de alimentaci n 2 Abra la abrazadera met lica de sujeci n 5 y quite la parte superior...

Page 29: ...ximo rendimiento se recomienda cambiar los filtros 11 peri dicamente seg n la intensidad de uso 1 Saque con cuidado el filtro HEPA 11 2 Limpie el polvo del filtro HEPA 11 con un cepi llo y si es nece...

Page 30: ...eguenti simboli sono utilizzati nel presente ma nuale utente o sul prodotto Leggere il manuale per l utente Denota il rischio di lesioni personali morte o danni all utensile in caso di mancata osserva...

Page 31: ...utare la corrente del dispositivo Mantenere sempre un equilibrio stabile 13 Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dalla macchina Quando la macchina in fun zione tutti dovrebbero stare a una...

Page 32: ...ncendio f Attenzione Il materiale che sembra essersi raffreddato dall esterno potrebbe essere ancora caldo all interno Ci pu essere appurato pas sando un utensile metallico come pettine sopra le cener...

Page 33: ...porto filtro 3 MONTAGGIO Prima del montaggio spegnere sempre l elettroutensile e staccare la spina dalla presa di corrente Far scivolare il filtro HEPA 11 sopra il supporto filtro 12 come da fig B Pul...

Page 34: ...hina e staccare la spina dalla presa di corrente 2 Aprire il morsetto di bloccaggio 5 e rimuovere la sezione superiore 8 3 Prima del soffiaggio rimuovere il filtro 11 e rimuovere tutto lo sporco e i d...

Page 35: ...ati secondo i pi elevati standard di qualit e viene garantita l assen za di difetti nei materiali e nella manodopera per il periodo contrattuale a partire dalla data di acquisto originale Qualora il p...

Page 36: ...NDVIKA FARA KONTAKTEN M STE DRAS UT UR ELUTTAGET INNAN APPARA TEN RENG RS ELLER UNDERH LLS 1 H ll ditt arbetsomr de rent St kiga arbetsom r den och arbetsb nkar r en k lla till skada 2 Dammsugaren ska...

Page 37: ...den d r dessa v tskor finns Sug inte upp syror 32 Sug inte upp mnen som r giftiga cancerfram kallande br nnbara eller andra farliga material s som asbest asbestdamm arsenik barium beryllium bly bek m...

Page 38: ...ori klass II Sugkraft 20 kPA 1 6 m min Beh llarkapacitet ca 20 l Filter HEPA Slangsystem 35 mm Slangl ngd 1 2 m Rekommenderat filter VC808AA Vikt inkl alla tillbeh r ca 3 3 kg BESKRIVNING Siffrorna i...

Page 39: ...as f r att bl sa bort damm och skr p i garage eller p uteplatser och uppfarter 1 St ng av maskinen 1 och ta ut str mkontakten fr n str mk llan 2 L s upp l skl mmorna 5 och ta bort den vre delen 8 3 Ta...

Page 40: ...ch tillverkning under den period som stipuleras enligt lag med b rjan fr n ursprungligt ink psdatum Om n got fel uppst r p produkten under denna period p grund av material och eller tillverkningsfel s...

Page 41: ...PRODUCENTEN DENS SERVICEAGENT ELLER LIGNENDE KVALIFICEREDE PERSONER FOR AT UND G FARER STIKKET SKAL TR KKES UD AF STIKKONTAKTEN INDEN RENG RING ELLER VEDLIGEHOLDELSE AF APPARATET 1 Hold dit arbejdsom...

Page 42: ...r du t mme tanken efter hver brug 31 Brug ikke denne maskine til at st vsuge br nd bare eller letant ndelige v sker s som benzin kopimaskinepulver eller flygtige stoffer og brug ikke maskinen p omr de...

Page 43: ...bl sefunktion Den kan bruges til at bl se st v og rester ud af garager eller fra terrasser og indk rsler Enheden er ikke velegnet til kommerciel eller industriel brug Model Nr VC505AC Netsp nding 220...

Page 44: ...holderen 7 inden du bruger bl sefunktionen B r altid beskyttelsesbriller inden du bruger bl sefunktionen Risiko for flyvende genstande Tilskuere skal holde sig p afstand af arbejdsomr det Din st vsuge...

Page 45: ...lj venlig m de GARANTIVILK R VONROC produkter er udviklet efter de h jeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for mangler i s vel materialer som udf relse i den lovpligtige periode der starter f...

Page 46: ...URZ DZENIA I ROZUMIEJ ZWI ZANE Z TYM ZAGRO ENIA DZIECIOM NIE WOLNO POZWALA BAWI SI URZ DZENIEM DZIECIOM BEZ NADZORU NIE WOLNO PRZEPROWADZA CZYSZCZENIA I KONSERWACJI URZ DZENIA JE LI PRZE W D ZASILANIA...

Page 47: ...a a Kabel zasilaj cy mo e wymieni wy cznie pracownik serwisu 26 U ywa odkurzacza wy cznie w miejscach su chych i chronionych przed niekorzystnymi warun kami atmosferycznymi Nie u ywa odkurzacza na wol...

Page 48: ...je dotycz ce bezpiecze stwa Zawsze sprawdza czy napi cie zasilania jest zgodne z napi ciem podanym na tabliczce znamionowej Maszyna klasy II Podw jna izolacja Nie trzeba stosowa wtyczek z uziemieniem...

Page 49: ...5 i zdj g rn cz 8 3 Przed rozpocz ciem odkurzania usun wszel kie zanieczyszczenia i resztki ze zbiornika 7 4 Zamontowa filtr Ostro nie nasun filtr HEPA 11 na mocowanie filtra 12 zgodnie z rys B 5 Za o...

Page 50: ...r na miejsce RODOWISKO Uszkodzone i lub niepotrzebne urz dzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaj zbi rce w odpowiednich punktach recyklingu Tylko kraje WE Nie wyrzuca elektronarz dzi wraz z odpa...

Page 51: ...REA I OPERA IUNILE DE NTRE INERE NU TREBUIE EFECTUATE DE COPII F R SUPRAVEGHERE N CAZUL N CARE CABLUL DE ALIMENTARE ESTE DETE RIORAT ACESTA TREBUIE NLOCUIT DE C TRE PRODUC TOR DE C TRE AGENTUL DE SERV...

Page 52: ...loc uscat la ndem na copiilor 28 Nu l sa i cablul de alimentare ntins dup ce a i f cut cur area cineva ar putea s se mpiedice 29 Ave i grij la golirea recipeintelor extrem de grele 30 Pentru a evita...

Page 53: ...rezidual RCD cu alimentare protejat Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare 2 INFORMATII CU PRIVIRE LA MASINA Domeniul de utilizare Aspiratorul este destinat aspir rii cenu ii reci domestic...

Page 54: ...arat n Fig C1 6 Ata a i din nou sec iunea superioar 8 i bloca i clemele de blocare 5 Fig C2 7 Introduce i un cap t al furtunului 9 n orificiul de aspirare 3 Desface i complet furtunul de aspira ie 9 F...

Page 55: ...iorate si sau defecte trebuie colectate n locurile de reciclare corespunzatoare Numai pentru tarile din CE Nu aruncati echipamentele actionate electric m preuna cu gunoiul menajer Conform Indicatiei e...

Page 56: ...HAZI TEM ZLEMEDEN VEYA BAKIMINI YAPMADAN NCE F PR ZDEN IKARILMALIDIR 1 al ma alan n z temiz tutun Da n k al ma alanlar ve al ma tezgahlar bir yaralanma kayna d r 2 Elektrikli s p rge kullan mdan nce u...

Page 57: ...alt n 31 Bu makineyi benzin fotokopi tozu veya u ucu maddeler gibi yan c veya yan c s v lar ekmek i in kullanmay n ve makinenin bu s v lar n bulundu u alanlarda kullan lmas n nleyin Asitleri vakumla...

Page 58: ...i flemek i in kullan labilir Bu cihaz ticari veya end striyel ama l kullan m i in uygun de ildir TEKN K SPES F KASYONLAR Model No VC505AC ebeke voltaj 220 240V ebeke frekans 50 60 Hz G giri i 1600W Ka...

Page 59: ...konumuna getirin fleme i levi ekil C1 C2 E Filtre kullan lmadan al t r lmas tavsiye edilir fleme i levini kullanmadan nce haznedeki 7 t m kir ve kal nt lar temizleyin fleme i levini kullanmadan nce da...

Page 60: ...rel hukuk er evesinde uygulamas na g re art k kullan lamaz olan elekt rikli aletler ayr olarak toplanmal ve evre dostu bir yolla imha edilmelidir GARANT VONROC r nleri y ksek kalite standartlar do rul...

Page 61: ...WWW VONROC COM 61...

Page 62: ...62...

Page 63: ...nsejo de 8 de junio de 2011 sobre la restricci n del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos el ctricos y electr nicos IT Dichiariamo sotto la nostra responsabilit che questo prodotto...

Page 64: ...2021 VONROC WWW VONROC COM 2103 01...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands