VONROC PS501AC Original Instructions Manual Download

Page: 2 / 60

WWW.VONROC.COM

Summary of Contents for PS501AC

Page 1: ...ing 12 FR Traduction de la notice originale 17 ES Traducci n del manual original 22 IT Traduzione delle istruzioni originali 27 SV vers ttning av bruksanvisning i original 32 DA Overs ttelse af den or...

Page 2: ...WWW VONROC COM 2 A B C2 C1 5 4 1 3 4 2 1 3 6...

Page 3: ...utlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with...

Page 4: ...ly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions tak ing...

Page 5: ...ed use Never put the machine down on a table or a workbench before it has been switched off Electrical safety Always check that the voltage of the power supply corresponds to the voltage on the rating...

Page 6: ...optimum use Firmly hold the machine with both hands Switch on the machine Place the sanding pad with sanding paper on the workpiece Slowly move the machine over the workpiece firmly pressing the sandi...

Page 7: ...its anweisungen und der Bedienungsanleitung kann es zu einem Stromschlag einem Brand und oder schweren Verletzungen kommen Bewahren Sie die Sicher heits anweisungen und die Bedienungs anleitung zur k...

Page 8: ...t vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufm...

Page 9: ...von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren h Halten Sie Griffe und Grifffl chen trocken sauber und frei von l und Fett Rutschige Griffe...

Page 10: ...en Gebrauch mit der Maschine geeignet sind Verwenden Sie nur Schleifpapier mit den rich tigen Ma en Vergewissern Sie sich dass das Schleifpapier richtig angebracht ist berpr fen Sie das Schleifpapier...

Page 11: ...en Schleifkissen 4 an Stellen Sie sicher dass die Perforation im Schleifpapier 5 mit der Perforation auf dem Schleifkissen 4 bereinstimmt wie in Abb C2 gezeigt Um das Schleifpapier 5 zu entfernen zieh...

Page 12: ...n der Marktg ngigkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck In keinem Fall ist VONROC haftbar f r Neben oder Folgesch den Die Rechts mittel des H ndlers beschr nken sich auf Reparatur oder Ersatz fe...

Page 13: ...lijke veiligheid a Blijf altijd alert kijk goed wat u doet en gebruik uw gezonde verstand wanneer u een elektrisch gereedschap gebruikt Gebruik geen elektri sche gereedschappen wanneer u moe bent of d...

Page 14: ...u wordt gebruikt b Gebruik elektrisch gereedschap alleen met de speciaal hiervoor bedoelde accu s Gebruik van andere accu s kan kans op letsel en brand geven c Wanneer de accu niet in gebruik is houd...

Page 15: ...asbest bevatten Onjuist gebruik kan het ge reedschap beschadigen TECHNISCHE SPECIFICATIES Modelnr PS501AC Spanning 230 240V Frequentie 50 Hz Vermogen 130 W Toerental onbelast 14 000 min Schuurkussen...

Page 16: ...met een zachte doek bij voorkeur iedere keer na gebruik Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van stof en vuil zijn Gebruik bij hardnekkig vuil een zachte doek bevochtigd met zeepwater Gebruik geen oplo...

Page 17: ...sation ou appos s sur le produit Lisez le manuel d utilisation Signale un risque de blessures un danger mortel ou un risque d endommagement de l outil en cas de non respect des instructi ons de ce man...

Page 18: ...f Si vous tes contraint d utiliser un outil lec trique dans un environnement humide utilisez une alimentation prot g e par un dispositif courant r siduel RCD L utilisation d un RCD r duit le risque de...

Page 19: ...ie peut tre cause de danger d incendie quand on l utilise avec une batterie diff rente b Utilisez chaque outil uniquement avec la batte rie con ue pour lui L utilisation de toute autre batterie peut t...

Page 20: ...ation pr vue La machine a t con ue pour poncer le bois le plastique et le m tal Cette machine n est pr vue que pour le pon age sec La machine n est pas adapt e pour traiter les objets contenant de l a...

Page 21: ...tenez fermement la machine deux mains Mettez la machine en marche Placez le patin de pon age avec le papier de pon age sur la pi ce ouvrer D placez lentement la machine sur la pi ce ouvrer en appuyant...

Page 22: ...siones graves Conserve las advertencias de seguridad y las instrucciones para su posterior consulta Los siguientes s mbolos se utilizan en el manual de usuario o en el producto Lea el manual de usuari...

Page 23: ...e provocar lesiones personales graves b Use equipo de protecci n individual Use siempre gafas protectoras El uso en condiciones apro piadas del equipo de seguridad como por ejem plo mascarilla antipol...

Page 24: ...o accidentalmente l vese bien con agua Si el l quido hace contacto con los ojos consulte tambi n al m dico El l quido emanado de la bater a puede causar irritaciones o quemaduras 6 Servicio a Haga rep...

Page 25: ...ci n a las vibraciones al utilizar la herramienta con las aplicaciones mencionadas al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesorios diferentes o con un mantenimiento defi ciente podr a aumen...

Page 26: ...ENTE Los aparatos electricos o electronicos defectuosos y o desechados deben recogerse en lugares de reciclado apropiado Solo para paises de la Comunidad Europea No elimine las herramientas electricas...

Page 27: ...cata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale Indica un pericolo di scossa elettrica Velocit elettronica variabile Indossare occhiali di protezione Indossare protezioni per l udito I...

Page 28: ...one per gli occhi Disposi tivi di sicurezza come mascherina per la polvere scarpe di sicurezza antiscivolo casco o protezioni per le orecchie usate nelle appropriate condizioni ridurranno le lesioni p...

Page 29: ...ta da un tecnico qualificato che utilizzi soltanto ricambi originali In questo modo viene garantita la sicurezza dell elettroutensile ISTRUZIONI DI SICUREZZA AGGIUNTIVE Non utilizzare fogli di carta a...

Page 30: ...a abrasiva 5 con la grana richie sta sul platorello 4 Assicurarsi che il foro nella carta abrasiva 5 corrisponda al foro sul platorello 4 come da Fig C2 Sicurezza elettrica Controllare sempre che la t...

Page 31: ...i sintetici RISPETTO AMBIENTALE Le apparecchiature elettriche o elettroniche difettose e o scartate devono essere raccolte presso gli opportuni siti di riciclaggio Solo per i Paesi CE Non smaltire gli...

Page 32: ...kontakten till elektriska verktyg m ste passa el uttaget ndra aldrig p n got s tt p stickkontakten Anv nd inte adapterkontakter till jordade elektriska verktyg Of r ndrade stick kontakter och passande...

Page 33: ...lektriska verktyget r trasigt m ste det repareras innan det tas i bruk M nga olyckor f rorsakas av d ligt underh llna elektriska verktyg f H ll alltid s gande och sk rande verktyg vassa och rena S gan...

Page 34: ...at Inspektera slippappret f re varje anv ndning Anv nd inte slippapper som r utslitet p grund av l ngvarig anv ndning L gg aldrig ner maskinen p ett bord eller en arbetsb nk innan den har st ngts av E...

Page 35: ...rova slip papperet Anv nd fint slippapper f r ytbehandling 4 ANV NDNING Ig ngs ttning och avst ngning Fig A Flytta str mbrytaren 1 upp t i l ge I f r att st nga av maskinen Flytta str mbrytaren 1 ned...

Page 36: ...bruksanvisningen Specifikationer kan ndras utan f rvarning 1 SIKKERHEDSANVISNINGER L s de medf lgende sikkerhedsadvarsler de sup plerende sikkerhedsadvarsler og instruktionerne S fremt sikkerhedsadvar...

Page 37: ...onskade b Brug personligt sikkerhedsudstyr Brug altid beskyttelsesbriller Sikkerhedsudstyr som st vmaske skridsikre sko hjelm eller h rev rn brugt n r det er n dvendigt mindsker risikoen for personska...

Page 38: ...n batteripakke eller et v rkt j der er beskadiget eller modificeret Beskadi gede eller modificerede batterier kan udvise uforudsigelig adf rd hvilket resulterer i brand eksplosion eller risiko for per...

Page 39: ...au der er anf rt bag p denne betj eningsvejledning er m lt i henhold til den standardi serede test som anf rt i EN60745 den kan benyttes til at sammenligne to stykker v rkt j og som en forel big bed m...

Page 40: ...ffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres p en passende genbrugsstation Kun for lande i EU Maskinv rkt j m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald If lge EU direktiv 2012 19 EU...

Page 41: ...ych w warunkach w kt rych atwo mo e doj do wybuchu np w obecno ci atwopalnych cieczy gaz w lub py u Podczas pracy elektronarz dzi akumulatorowych powstaj iskry kt re mog doprowadzi do zap onu py u lub...

Page 42: ...ano elementy s u ce do odprowadzania i zbierania py u na le y sprawdzi czy s pod czone i czy dzia aj we w a ciwy spos b Korzystanie z tego typu element w pozwala ograniczy ryzyko zwi zane z wydzielani...

Page 43: ...ania farby o owiowej Farb o owiow powinien usuwa wy cznie specjalista Nie pracowa z materia ami uwalniaj cymi substancje niebezpieczne np azbest Podj rodki ostro no ci je li mo e wyst powa py niebezpi...

Page 44: ...ria utrzymuj c ciep ot d oni oraz odpowiednio organizuj c prac OPIS Liczby w tekscie odnosza sie do rysunk w na stronie 2 1 Prze cznik w wy 2 Uchwyt 3 Pojemnik na py 4 Podk adka szlifuj ca 5 Papieru c...

Page 45: ...krajowego elektronarzedzia kt re juz nie nadaja sie do uzytku podlegaja oddziel nej zbi rce oraz utylizacji w spos b przyjazny dla srodowiska GWARANCJA Produkty VONROC s wytwarzane zgodnie z naj wy s...

Page 46: ...ar fi lichide gaze sau praf Sculele electrice produc sc ntei care pot aprinde praful sau vaporii c n timpul lucrului cu o scul electric nu l sa i copiii sau privitorii s se apropie Mic orarea aten iei...

Page 47: ...care trebuie efectuat O scul electric adecvat i va efectua mai bine i mai n siguran sarcina deoarece este folosit la parametrii pentru care a fost proiectat b Nu folosi i scula electric n cazul n care...

Page 48: ...H rtiile abrazive pentru lefuit care dep esc talpa de lefuit pot provoca r niri se pot bloca i rupe sau pot provoca loviri Nu se recomand lefuirea vopselei cu plumb Vopseaua cu plumb trebuie ndep rtat...

Page 49: ...intre inerea sculei i a accesoriilor sale p strand mainile calde i organizand procesele de lucru DESCRIERE Numerele din text se refera la diagramele de la paginile 2 1 Comutator pornire oprire 2 M ne...

Page 50: ...Indicatiei eu ropene 2012 19 EU pentru echipamente electrice si electronice uzate si a implementarii sale la nivel national echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat si...

Page 51: ...modifiye etmeyin Toprakl elektrikli aletlerle herhangi bir fi adapt r kullanmay n Modifiye edilmemi fi ler ve buna uygun prizler elektrik arpmas riskini azalt r b Borular radyat rler ocaklar ve buzdol...

Page 52: ...ullan lmadan nce tamir edilmelidir o u kazaya bak m iyi yap lmayan elektrikli aletler neden olur f Kesme aletlerini keskin ve temiz tutun Bak m iyi yap lan ve keskin kenarlara sahip kesme aletlerinde...

Page 53: ...imum g derecesi 1 5 mm2 kal nl nda Bir uzant kullan rsan z Kablo ma karas kabloyu daima tam olarak a n z 2 MAK NE B LG S Kullan m amac Makine ah ap plastik ve metali z mparalamak i in tasarlanm t r Bu...

Page 54: ...leyin 5 BAKIM Temizlik ve bak mdan nce her zaman makineyi kapat n ve ebeke fi ini ebekeden kar n Makine kaplamalar n yumu ak bir bezle tercihen her kullan mdan sonra d zenli olarak temizleyin Havaland...

Page 55: ...bir garanti yoktur VONROC herhangi bir ar zi veya dolayl zarardan hi bir hal karda sorumlu ol mayacakt r Bayilerin getirece i z mler uygunsuz birimlerin veya par alar n onar m veya de i tirilme siyle...

Page 56: ...WWW VONROC COM 56...

Page 57: ...WWW VONROC COM 57...

Page 58: ...58...

Page 59: ...e normative e ai regolamenti seguenti conforme alla Direttiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell 8 giugno 2011 sulla limitazione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle a...

Page 60: ...2021 VONROC WWW VONROC COM 2109 14...

Search results

Summary of Contents for PS501AC

Reviews:

Related manuals for PS501AC

Brands by name

Popular brands

VONROC PS501AC, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PS501AC

Reviews:

Related manuals for PS501AC

Brands by name

Popular brands