VONROC LR501DC Original Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 52

WWW.VONROC.COM

Summary of Contents for LR501DC

Page 1: ...15 ES Traducci n del manual original 19 IT Traduzione delle istruzioni originali 23 SV vers ttning av bruksanvisning i original 26 FI Alkuper isten ohjeiden k nn s 30 NO Oversatt fra orginal veiledni...

Page 2: ...WWW VONROC COM 2 A A 1 1 4 5 6 3 2 8 9 11 10 12 7...

Page 3: ...WWW VONROC COM 3 B C D F H I G E...

Page 4: ...ppliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appli ance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Using battery ope...

Page 5: ...sponge 11 Cleaning cloth 12 Wax sticks A to K 3 ASSEMBLY Inserting the batteries Fig A2 This device requires 2x 1 5 V batteries Type AA LR6 Alkaline for operation Open the battery compartment 7 on th...

Page 6: ...a to degrease the surface When repair of the damaged area is done always switch off the device and place the protection cap back on the device 5 MAINTENANCE Cleaning Fig I The flattening scraper 9 can...

Page 7: ...ie zus tzlichen Sicherheitsanweisungen sowie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Bewahren Sie die Sicherheitsanweisungen und die Bedienungsanleitung zur k nftigen Bezugnahme sicher auf Folgende...

Page 8: ...der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die damit nicht vertraut sind und dieses Handbuch nicht kennen Das Ger t ist kein Spielzeug und kann gef hrlich sein we...

Page 9: ...Ger t ausgeschaltet ist bevor Sie es ablegen oder lagern Vorbereitung einer Schadstelle Abb B Die Schadstelle muss vor der Reparatur gerein igt und gegl ttet werden Reinigen Sie die Schadstelle mit d...

Page 10: ...IS Gefahr von Produktsch den Alte undichte Batterien k nnen das Product besch digen berpr fen Sie die Batterie regelm ig UMWELTSCHUTZ Schadhafte und oder zu entsorgende elektrische oder elektronische...

Page 11: ...g met de van toepassing zijnde veiligheidsnormen in de Europese richtlijnen ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Om dit apparaat veilig te kunnen gebruiken moet de gebruiker deze instructies hebben gelezen...

Page 12: ...toestel niet bedienen door personen die er niet bekend mee zijn en die niet weten wat er in deze handleiding staat Het toestel is geen speelgoed en kan gevaarlijk zijn als onervaren personen er mee we...

Page 13: ...u het neerlegt of opbergt Voorbereiding van de beschadigde plek Afb B De beschadigde plek moet voor de reparatie schoon en vlak worden gemaakt Maak de beschadigde plek schoon met de scherpe rand van e...

Page 14: ...t beschadigen Controleer de batterij regelmatig MILIEU Defecte en of afgedankte elektrische of elektronische apparaten dienen ter verwerking te worden aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke ins...

Page 15: ...es Attention surface chaude Risque d incendie Le produit est conforme aux normes de s curit en vigueur sp cifi es dans les directives europ ennes CONSIGNES DE S CURIT G N RALES Afin d utiliser cet app...

Page 16: ...faites pas fonctionner l appareil dans des environnements humides ou mouill s Rangez l appareil hors de port e des enfants Ne laissez pas l appareil tre utilis par des personnes ne le connaissant pas...

Page 17: ...lisation replacez toujours le cache de protection 3 sur l appareil Emp chez toute mise en marche intempes tive Assurez vous que l appareil est teint avant de le reposer ou de le ranger Pr paration de...

Page 18: ...our une p riode prolong e Lorsqu il n est pas utilis pendant une longue p riode retirez la pile de l appareil REMARQUE Risque d endommagement du produit Les piles usag es ou qui fuient peuvent endomma...

Page 19: ...te Riesgo de incendio El producto es conforme con las normas de seguridad vigentes en las Directivas Europeas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES Para utilizar este dispositivo de forma segura el usu...

Page 20: ...o permita que las personas que no est n familiarizadas con el dispositivo o no hayan le do este manual usen el dispositivo El dispositivo no es un juguete y puede ser peligroso si es usado por persona...

Page 21: ...e debe limpiar y aplanar la zona da ada antes de repararla Limpie la zona da ada con el borde afilado del rascador alisador 9 Elimine todos los residuos sueltos Seleccionar el color que coincida con l...

Page 22: ...acuerdo con la Directiva europea 2012 19 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y su transposici n a las legislaciones nacionales las herramientas el c tricas que ya no se utilizan de...

Page 23: ...lizzata da bambini da 8 anni nonche da persone con capacita fisiche sensoriali o mentali o da mancanza di esperien za se si trovano sotto sorveglianza istruzione in merito all uso dell apparecchiatura...

Page 24: ...DC 3V Potenza assorbita 3W DESCRIZIONE I numeri che compaiono nel testo si riferiscono agli schemi riportati alle pagine 2 3 1 Apparecchio di fusione della cera 2 Punta di fusione della cera 3 Carter...

Page 25: ...eddarsi per alcuni secondi per le aree danneggiate pi piccole Il tempo di raffreddamento dipende dalla di mensione e dalla profondit danneggiata Rimuovere con cautela il grasso eccedente con il lato r...

Page 26: ...medi dei rivenditori saranno limitati alla ripara zione o sostituzione di unit o parti non conformi Il prodotto e il manuale per l utente sono soggetti a modifiche I dati tecnici possono essere modifi...

Page 27: ...arn och andra personer borta n r du anv nder enheten Anv nd aldrig maskinen n r du r tr tt sjuk eller under p verkan av alkohol eller droger Ett gonblick av bristande uppm rksamhet vid anv ndning av e...

Page 28: ...m rk F r st rre eller djupt skadade omr den rekom menderas att kombinera det transparenta vaxet K tillsammans med den valda grundf rgen f r att skapa ett b ttre matchningsresultat Sm ltning av vaxet...

Page 29: ...de enligt h gsta kva litetsstandard och garanteras vara utan defekter b de vad g ller material och tillverkning under den period som stipuleras enligt lag med b rjan fr n ursprungligt ink psdatum Om n...

Page 30: ...tyv t vaarat l anna lasten leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa Paristok ytt isten laitteiden k ytt minen K yt ainoastaan valmistajan hyv ksymi pa ristoja...

Page 31: ...A2 T m laite toimii 2 x 1 5 V paristolla tyyppi AA LR6 alkali Avaa laitteen takana oleva paristokotelo 7 Aseta paristot paristokoteloon noudattamalla siihen merkittyj napaisuuksia Sulje ja kiinnit ak...

Page 32: ...tuilla reunoilla Puhdista vahan sulatuskohta 2 Poista j m t Anna sulatusk rjen j hty ennen suojakorkin asettamista takaisin laitteeseen HUOMAA Tuotteen vaurioitumisvaara l koskaan upota laitetta vetee...

Page 33: ...ukerh ndboken Angir risiko for personskade tap av liv eller skade p verkt yet i tilfelle instruksjonene i denne h ndboken ikke f lges Fare for elektrisk st t Forsiktig varm overflate Brannfare Produkt...

Page 34: ...til alvorlig personskade Unng sl p apparatet utilsiktet Pass p at apparatet er sl tt av f r du legger det fra deg eller lagrer det La apparatet kj le seg ned og sett p beskyttel seshetten f r du lagr...

Page 35: ...para tet AV P Smelt en liten mengde voks ved bruke voks smeltetuppen 2 og p f r voks p det skadede omr det Fare for brannskader Unng hudkontakt med apparatet og beskytt deg selv mot dryppende voks Fyl...

Page 36: ...e og er garantert fri for feil b de i materialer og fra produksjonen Garan tien gjelder i perioden som l per fra opprinnelig kj psdato Dersom det oppst r feil ved produktet i denne perioden som kan sk...

Page 37: ...bundne risici B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og brugervedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn Brug af batteribetjente enheder Brug kun batterier godkendt af producenten Fare for br...

Page 38: ...edens bagside Anbring batterierne i batterirummet ved at f lge polaritetsdetaljerne som beskrevet i rummet Luk og fastg r batterirummet Udskift batterierne n r det tager mere end 60 sekunder at n drif...

Page 39: ...n tilbage p enheden BEM RK Risiko for produktskade Neds nk aldrig enhed i vand under reng ring Brug ikke reng ringsmidler eller opl sningsmidler T r enheden med en t r klud Udskiftning af batterierne...

Page 40: ...e s umieszczone w instrukcji obs ugi lub na produkcie Przeczytac instrukcje obslugi Wrazie nie przestzegania danej instrukcji obs ugi mo e powsta oraz zgini cia personelu lub uszkodzenia narz dzia Wsk...

Page 41: ...p yn w lub gaz w atwopalnych Nie obs ugiwa urz dzenia w mokrym lub wilgot nym otoczeniu Przechowywa urz dzenie w miejscu niedost p nym dla dzieci Nie pozwala obs ugiwa urz dze nia osobom nieznaj cym u...

Page 42: ...go od o eniem lub schowaniem Przygotowanie uszkodzonego miejsca rys B Uszkodzone miejsce nale y oczy ci I sp aszczy przed napraw Oczy ci uszkodzone miejsce ostr kraw dzi skrobaka sp aszczaj cego 9 Usu...

Page 43: ...wodowa uszkodzenie produktu Regularnie sprawdza bateri RODOWISKO Uszkodzone i lub niepotrzebne urz dzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaj zbi rce w odpowiednich punktach recyklingu Tylko kraje...

Page 44: ...ndiu Produsul este n conformitate cu standar dele de siguranta aplicabile din directivele europene INSTRUC IUNI GENERALE PRIVIND SIGURAN A Pentru a utiliza n siguran acest dispozitiv utilizatorul treb...

Page 45: ...a i dispozitivul n locuri n care copiii nu pot ajunge la el Nu permite i utilizarea dispozi tivului de c tre persoane care nu sunt familiare cu acesta i nu au citit manualul Dispozitivul nu este o juc...

Page 46: ...n pozi ia OPRIT Dup utilizare pune i ntotdeauna capacul de protec ie 3 pe dispozitiv Evita i pornirea accidental a dispozitivului Asigura i v c dispozitivul este oprit nainte de a l pune jos sau de a...

Page 47: ...o perioad lung de timp scoate i bateriile OBSERVA IE Pericol de deteriorare a produsului Bateriile vechi care curg pot deteriora produsul Verifica i cu regularitate bateriile MEDIU NCONJUR TOR Aparate...

Page 48: ...para iile efectuate de repre zentant trebuie s fie limitate la repara iile sau la nlocuirea unit ilor sau a pieselor neconforme Produsul i manualul de utilizare pot suferi modific ri Specifica iile se...

Page 49: ...WWW VONROC COM 49...

Page 50: ...WWW VONROC COM 50...

Page 51: ...lio dell 8 giugno 2011 sulla limitazione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche SV Vi garanterar p eget ansvar att denna produkt upp fyller och f...

Page 52: ...2021 VONROC WWW VONROC COM 2102 24...

Search results

Summary of Contents for LR501DC

Reviews:

Related manuals for LR501DC

Brands by name

Popular brands

VONROC LR501DC, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for LR501DC

Reviews:

Related manuals for LR501DC

Brands by name

Popular brands