manualshive.com logo in svg

VONROC GP525AC, Original Instructions Manual, Page: 59 / 64

Share
Download
VONROC GP525AC Original Instructions Manual Download Page 59

RO

59

WWW.VONROC.COM

Aceasta acoperă garanţia companiei, explicită sau 
implicită. Nu există alte garanţii explicite sau impli-
cite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, 
incluzând garanţiile, vandabilitatea sau adecvarea 
pentru un anumit scop. În nicio situaţie, VONROC 
nu este responsabil pentru daunele incidentale sau 
consecvenţiale. Reparaţiile efectuate de repre-
zentant trebuie să fie limitate la reparaţiile sau la 
înlocuirea unităţilor sau a pieselor neconforme.

Produsul şi manualul de utilizare pot suferi modi-
ficări. Specificaţiile se pot modifica fără notificare 
prealabilă.

Summary of Contents for GP525AC

Page 1: ...elijke gebruiksaanwijzing 17 FR Traduction de la notice originale 22 ES Traducci n del manual original 28 IT Traduzione delle istruzioni originali 33 SV vers ttning av bruksanvisning i original 39 DA...

Page 2: ...WWW VONROC COM 2 A1 A2 GP525AC GP526AC 5 5 6 6 2 2 3 3 7 7 1 1...

Page 3: ...WWW VONROC COM 3 50 40 30 20 10 0 1000 2000 3000 4000 5000 H m Q l h 50 40 30 20 10 0 1000 2000 3000 4000 5000 H m Q l h B1 B2 GP525AC GP526AC...

Page 4: ...WWW VONROC COM 4 C 7 E 8 8 8 4 4 4 7 D 8 5...

Page 5: ...WWW VONROC COM 5 F G 2...

Page 6: ...eference It is very important that you understand how to use this appliance safely so please take the time to familiarise yourself with the requirements as outlined in these instructions If you are in...

Page 7: ...hen they have been replaced by new ones It is dangerous to insert the plug of a loose cable in the wall outlet Using extension cables Only use an approved extension cable suitable for the power input...

Page 8: ...se 8 should be as short as possible 1 Fill suction hose 8 with clean tap water as shown on figure D 2 Apply thread seal tape Teflon tape to the threaded suction hose coupling 3 Screw the suction hose...

Page 9: ...ance 5 MAINTENANCE Before cleaning and maintenance always switch off the machine and remove the mains plug from the mains Clean the machine casings regularly with a soft cloth preferably after each us...

Page 10: ...ing to the European Guideline 2012 19 EU for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and...

Page 11: ...UTE AUSGETAUSCHT WERDEN UM GEFAH RENSITUATIONEN ZU VERMEIDEN DER STECKER MUSS VOR DER REINIGUNG ODER WARTUNG DES GER TS AUS DER STECKDOSE GEZOGEN WERDEN Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauc...

Page 12: ...urchgef hrt werden Warnung Dieses Ger t muss geerdet werden Wenn dieses Ger t nicht ordnungs gem geerdet ist kann es einen Strom schlag verursachen Stellen Sie sicher dass die Netzsteckdose geerdet is...

Page 13: ...uben festziehen Installieren der Pumpe Abb E Die Pumpe sollte in einer bel fteten und trockenen Umgebung installiert werden Sie kann im Freien installiert werden sofern eine geeignete Abdec kung zum S...

Page 14: ...er dass der Ein Ausschalter 1 in der Stellung O steht bevor Sie die Pumpe mit der Steckdose verbinden 2 Stellen Sie den Ein Ausschalter 1 in die Position I um die Pumpe einzuschalten Beim Starten der...

Page 15: ...g Pumpe startet nicht Keine Stromvers orgung Stromversorgung berpr fen Die Pumpe l uft f rdert aber kein Wasser nachdem sie vor mehr als 5 Minuten einge schaltet wurde Die Pumpe ist nicht vollst ndig...

Page 16: ...tgelegten Zeitraum ausgehend von dem ur spr nglichen Kaufdatum garantiert frei von Fehlern in Material und Ausf hrung Sollte das Produkt in diesem Zeitraum aufgrund von Material und oder Verarbeitungs...

Page 17: ...S BESCHADIGD DE STEKKER MOET UIT HET STOPCONTACT WORDEN GETROKKEN VOORDAT U HET APPARAAT REINIGT OF ONDERHOUD UITVOERT Lees voor u dit apparaat in gebruik neemt deze in structies aandachtig en grondig...

Page 18: ...d kan dat een elektrische schok tot gevolg hebben Controleer dat het stopcontact is geaard Laat bij twijfel een controle uitvoeren door een gekwalificeerde elektricien Waarschuwing Vermijd contact met...

Page 19: ...de twee schroe ven vast te draaien Het installeren van de pomp Afb E De pomp moet in een geventileerde en droge omgeving worden ge nstalleerd De pomp kan bui tenshuis worden ge nstalleerd mits er een...

Page 20: ...de stroomvoorziening 2 Zet de AAN UIT schakelaar 1 in de stand I om de pomp in te schakelen Als de pomp wordt gestart zal er eerst veel lucht in het water aanwezig zijn Dit wijst niet op een defect v...

Page 21: ...ter en controleer de voetklep van de zuigslang Controleer de afdichting van de verschillende aansluitingen van de zuigslang Pas de installatie hoogte van de pomp aan 8 m Reinig de zuigslang voetklep O...

Page 22: ...miteerd tot de reparatie of vervanging van defecte producten of onderdelen Het product en de gebruikershandleiding zijn onderhevig aan wijzigingen Specificaties kunnen zonder opgaaf van redenen worden...

Page 23: ...don est endommag Gardez le cordon lectrique l cart de la cha leur du gel de l huile des solvants et de tous les objets ou bords tranchants Les raccords lectriques comme les rallonges par exemple doive...

Page 24: ...mpe Elle est uniquement destin e au pompage de l eau claire et de l eau de pluie La taille des particules solides dans l eau ne doit pas d passer la taille maximale sp cifi e dans les caract ristiques...

Page 25: ...pied 4 doit tre plac vertica lement et au moins 30 cm du fond de l eau pour viter l aspiration du sable et des pierres comme indiqu sur la figure E Fixer le tuyau d vacuation Fig A Plus le diam tre d...

Page 26: ...er de l quipement l aide d un chiffon doux et de pr f rence apr s chaque utilisation Supprimez les taches tenaces l aide d un chiffon doux l g rement humide et d une solution savonneuse N utilisez auc...

Page 27: ...i s Uniquement pour les pays de l UE Ne jetez pas les outils lectriques avec les d chets domestiques Selon la Directive europ enne 2012 19 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniqu...

Page 28: ...AR PELIGROS ANTES DE LIMPIAR O REALIZAR TRABAJOS DE MANTENIMIEN TO EN EL APARATO SE DEBE SACAR EL ENCHUFE DE LA TOMA DE CORRIENTE Lea detenidamente todas estas instrucciones antes de usar el aparato y...

Page 29: ...lo revisar por un electricista cualificado Advertencia Evite el contacto con los terminales del enchufe cuando conecte el enchufe en la toma de corriente o lo desconecte El contacto puede causar una f...

Page 30: ...a figura E Colocaci n de la manguera de aspiraci n Fig A D E No utilice ning n accesorio del sistema de conexi n de la manguera ni mangueras de agua est ndar en el lado de aspiraci n Debe utilizarse u...

Page 31: ...de encendido y apagado 1 est en la posici n O 2 Desconecte el enchufe de la red el ctrica 3 Desenrosque y quite el tap n de vaciado 2 Deje salir el agua 4 Tire de la manguera de aspiraci n tenga cuida...

Page 32: ...ayor ser el flujo La bomba no se pone en marcha o se detiene duran te el uso La bomba se apa ga despu s de un breve per odo de funcionamiento Se ha activado el interruptor de seguridad contra sobrecar...

Page 33: ...ncendio e o gravi lesioni Mantenere gli avvisi di sicurezza e le istruzioni a portata di mano per future consultazioni I seguenti simboli sono utilizzati nel presente ma nuale utente o sul prodotto Le...

Page 34: ...menti elettrici come per esempio il cavo di prolunga devono essere sempre protetti dall umidit Controllare che la potenza nominale dell appa recchio corrisponda a quella della rete elettrica La tensio...

Page 35: ...W Portata max Fig B 3300 l h 3500 l h Pressione max 4 bar 4 4 bar Altezza di pompaggio max Fig B 40 m 44 m Altezza massima di aspirazione auto adescante 8 m Dimensione max particelle 1 mm acqua pulita...

Page 36: ...vitare il raccordo non in dotazione all uscita dell acqua 6 4 Collegare il tubo non in dotazione al raccordo 5 Controllare che il tubo non presenti imperfezioni Riempimento della pompa con l acqua Fig...

Page 37: ...o i componenti sintetici Se l apparecchio dovesse apparire bloccato stac care la corrente dall impianto elettrico scollegare la spina dalla presa elettrica e controllare che non vi siano ostruzioni ne...

Page 38: ...smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti domestici Secondo la Direttiva europea 2012 19 EC sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa implementazione nelle nor mat...

Page 39: ...ur du anv nder apparaten p ett s kert s tt s ta dig tid att bekanta dig med kraven som beskrivs i dessa instruktioner Om du r os ker p n got s tt n r det g ller att anv nda denna apparat rekommenderar...

Page 40: ...v nd enbart godk nda kabelf rl ngningar pas sande f r maskinens ineffekt Min ledarestorlek r 1 5 mm N r du anv nder kabelrulle linda alltid av rullen helt 2 MASKININFORMATION Tr dg rdspumpen r avsedd...

Page 41: ...loppsslangen fig A Ju st rre slang och slanganslutningsdiameter desto st rre fl de Ju l gre leveransh jd desto st rre fl de 1 Best m vilken slangdiameter och slanganslut ningssystemkopplingar du ska a...

Page 42: ...ler med en temperatur som inte understiger 5 C N r det inte anv nds b r redskapet f rvaras utom r ckh ll f r barn p en torr och s ker plats med god ventilation FELS KNINGSGUIDE Problem Orsak tg rd Pum...

Page 43: ...ekta skador terf rs ljarens tg rder skall begr nsas till reparation eller byte av felaktiga enheter eller delar Med f rbeh ll f r ndringar i produkten och bruksanvisningen Specifikationer kan ndras ut...

Page 44: ...lukker ter mosikringen det Hvis dette sker skal du vente 5 minutter f r du bruger apparatet igen T nd kun for str mmen igen med t rre h nder Brug aldrig dette apparat i en dam eller swim mingpool mens...

Page 45: ...B A K 2 22 dB A 78 1 dB A K 2 66 dB A BESKRIVELSE Tallene i teksten henviser til diagrammerne p side 2 5 1 T nd sluk kontakt 2 Dr nprop 3 Vandindgang 4 Fodventil tilbagestr mningsforebygger medf lger...

Page 46: ...g forfilteret medf lger ikke med j vne mellemrum og kontroller om den er beskadiget Ellers kan dens funktion blive forringet T nd sluk fig A 1 Kontroll r at t nd sluk kontakten 1 st r i positionen O i...

Page 47: ...en af sugeslan gens forskellige forbindelser Juster pumpens installationsh jde 8 m Reng r sugeslan gen fodventilen forfilteret eller pumpen Utilstr kkeligt tryk Utilstr kkelig pumpetype Sugeslangen er...

Page 48: ...kan ndres uden forudg ende varsel 1 INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Przeczyta do czone ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa dodatkowe ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa oraz instrukcj Nieprzestrzega nie...

Page 49: ...silania sieciowego Napi cie zasilania musi wynosi 230VAC Nigdy nie uruchamia tego urz dzenia na sucho czyli niezanurzonego w wodzie Je li urz dzenie si przegrzeje wy cznik termiczny je wy czy Je li ta...

Page 50: ...lna wysoko ssania do automatycznego nape nia nia wst pnego 8 m Maks rozmiar cz stki 1 mm czysta woda Maks temperatura wody 35 C Ochrona IPX4 Z cze ci nieniowe Gwint wewn trzny G1 Z cze ssawne Gwint we...

Page 51: ...rek nape niania 5 2 Nape ni pomp czyst wod z kranu zgodnie z rysunkiem F Nie przepe nia pompy 3 Wkr ci korek nape niania 5 na miejsce Nie dokr ca za mocno 4 OBS UGA Nigdy nie u ywa pompy w stawie lub...

Page 52: ...urz dzenie w dobrze wentylowanym i suchym miejscu w temperaturze nie ni szej ni 5 C Kiedy urz dzenie nie jest u ywane przechowywa je poza zasi giem dzieci ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Problem Przyczyna Roz...

Page 53: ...udziela gwarancji na wady materia owe i wady wykonania na okres wymagany prawem licz c od dnia zaku pu Je li wyst pi usterka produktu w tym okresie spowodowana wad materia ow i lub wad wykonania pros...

Page 54: ...u aten ie i n ntregime aceste instruc iuni nainte de a utiliza acest aparat i p s tra i le pentru consultarea ulterioar Este foarte important s n elege i cum s utiliza i acest aparat n condi ii de sig...

Page 55: ...locuirea cablurilor sau fi elor n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit de c tre produc tor de c tre agentul de service sau de c tre persoane calificate n mod simila...

Page 56: ...8 cu un cuplaj adecvat filet exterior G1 i o supap de picior 4 Supapa de picior 4 mpiedic ntoarcerea apei la sf r itul procesului de pompare Pentru a ob ine debitul maxim trebuie utilizat un furtun de...

Page 57: ...uba i i ndep rta i bu onul de scurgere 2 L sa i apa s se scurg 4 Trage i furtunul de aspirare aten ie este plin de ap 5 De uruba i furtunul de aspira ie 8 de la intra rea de ap 3 6 ndep rta i filtrul...

Page 58: ...de livrare cu at t este mai mare debitul Pompa nu va porni sau se va opri n timpul utiliz rii Pompa oprit dup scurte perioade de func ionare Comutatorul de siguran la suprasarcin termic a fost activat...

Page 59: ...iile vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop n nicio situa ie VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecven iale Repara iile efectuate de repre zentant trebuie s fie l...

Page 60: ...WWW VONROC COM 60...

Page 61: ...WWW VONROC COM 61...

Page 62: ...62...

Page 63: ...sto prodotto conforme alle normative e ai regolamenti seguenti conforme alla Direttiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell 8 giugno 2011 sulla limitazione dell uso di determinate so...

Page 64: ...2021 VONROC WWW VONROC COM 2112 17...

Reviews:

No comments